Gesamte Ausgabe runterladen - Zentralverband der Ärzte für ...

EDITORIAL
Dr. med. Martin Adler
Vorstandsmitglied des ZÄN
Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 40, 3 (1999)
Naturheilverfahren in Gefahr
Nachdem nun die Arzneimittelrichtlinien
vorliegen und ein Beschlußvorschlag des
Arbeitsausschusses ,, Arzneimittel“ die Runde
gemacht hat, sind viele erfolgreiche und
erstattungsfähige Therapiemöglichkeiten in
größter Gefahr. Wenn diese Arzneimittelrichtlinien
(AMR) in Kraft treten sollten,
werden neben zahlreichen Phytopharmaka,
die durch das Bundesinstitut für Arzneimittel-
und Medizinprodukte mit einer
Positivmonographie belegt worden sind,
auch viele homöopathische und anthroposophische
Arzneimittel nicht mehr für die kassenärztliche
Verordnung zur Verfügung stehen.
Dabei soll an dieser Stelle nicht geklärt
werden, wieso eine Kommission sich über
geltendes Arzneimittelrecht hinwegsetzt und
die Arbeit von Kollegen und namhaften
Wissenschaftlern in den Kommissionen D
und E einfach negiert und als therapeutisch
irrelevant diffamiert! Es ist nur sehr schwierig
nachzuvollziehen, welche Logik hinter
diesen AMR steckt.
Auch andere wirksame und kostengünstige
Therapiebereiche, etwa wie die Balneotherapie,
die der Patient zu Hause selbst
durchführen kann, sollen wegfallen. Dabei
wissen wir alle, daß Bäder wie Schwefel-
Moor-Anwendungen therapeutisch effektiv
sind und auch für die Compliance Arzt-
Patient nicht unterzubewerten sind.
Sie, liebe Kolleginnen und Kollegen,
werden mir zustimmen, daß in der Praxis nur
die Therapien Bestand haben, die ein therapeutisches,
effektives Ziel verfolgen und andere
Möglichkeiten der Behandlung, die nie
einen Erfolg gezeigt haben, entfallen können.
Aber hier sind gerade die Therapien in Frage
gestellt, die über ein langes traditionelles und
erfolgreiches Heilkonzept verfügen. Dazu
gehören z.B. auch Teerezepturen, die als ein
sehr individuelles Arzneimittel in der ärztlichen
Praxis gelten. Schon WEISS hat zeigen
können, daß Teemischungen pharmakologische
Grundprinzipien haben und über therapeutisch,
organspezifische Auswirkungen
verfügen.
Der Arzneimittelkommission fällt es ganz
offensichtlich sehr schwer zu akzeptieren,
131
daß regulations-medizinische Behandlungskonzepte
häufig einem anderen wissenschaftlichen
Grundsatz in ihrer Nachweisbarkeit
folgen als vergleichbare chemische
Einzelsubstanzen. Die vorliegenden
Arzneimittelrichtlinien sind somit nicht nur
ein Angriff auf die Therapiefreiheit der gesamten
Ärzteschaft, sondern darüber hinaus
auch ein wohl dosierter Schlag gegen die
Naturheilverfahren und im weitesten Sinne
gegen alle Formen der regulativen Medizin.
Der ZÄN hat wiederholt versucht, mit der
Arzneimittelkommission der deutschen Ärzteschaft
ins Gespräch zu kommen. Doch das
hat sich als äußerst schwierig herausgestellt.
Er hat sich deshalb zur Aufgabe gemacht, aktiv
gegen diese AMR vorzugehen. Der ZÄN
verfügt über Kontakte zu politischen Institutionen
und dem Dachverband der pharmazeutischen
Industrie, um auf diesen Mißstand
hinzuweisen und diese Diskriminierung von
bestimmten Therapiebereichen zu unterbinden.
Der ZÄN ist zu jedem Zeitpunkt bereit,
eine wissenschaftliche und fundierte Diskussion
zu diesem Thema zu führen. Darüber
hinaus hat er eine Aktion für seine Mitglieder
gestartet, in dem er die Meinung der Kolleginnen
und Kollegen befragt, was „wir“ des
weiteren tun sollen. Wichtige Informationen
dazu erhalten Sie in der Rubrik „Nachrichten
aus dem ZÄN“ und in einer gesonderten
Beilage.
Lassen Sie uns gemeinsam für den Erhalt
traditioneller und gesicherter Therapiekonzepte
streiten, damit unsere Kinder noch über
den Erfahrungsschatz verfügen können, mit
dem wir heute arbeiten. Lassen Sie uns dies
gemeinsam weiter entwickeln und auf den
neusten Stand verbessern.
Mit besten kollegialen Wünschen und
viel Erfolg in der täglichen Arbeit, wünscht
Ihnen
Martin Adler
Vorstandsmitglied des ZÄN

143
Fasten als Schmerzmittel
Kann man Schmerzen diätetisch behandeln? Dr.
Hellmut Lützner, ehemaliger Leiter der Fastenklinik
Buchinger in Überlingen und Autor des Titelbeitrages,
beantwortet diese Frage wie viele naturheilkundlich
erfahrene Ärzte mit einem klaren Ja. Gerade chronische,
ansonsten schwer beeinflußbare Schmerzkrankheiten
sprechen hervorragend auf eine diätetische
Schmerzbehandlung an. Fasten stellt dabei die
strengste Form des diätetischen Eingreifens dar. Eine
Fastentherapie, die über verschiedene diätetische
Zwischenstufen schließlich in einer vitalstoffreichen
Vollwertkost mündet, hat sich besonders bewährt.
150
Die Schilddrüse -–bedeutsames
Organ für die Neuraltherapie
Wie kein anderes vegetativ einflußreiches Organ ist
die Schilddrüse für den Neuraltherapeuten zugänglich:
Der Zugangsweg liegt quasi subkutan. Doch es
ist nicht nur der Zugangsweg, der die Schilddrüse
neuraltherapeutisch so bedeutsam macht. Es gibt
kein anderes Parenchymorgan, das eine derartig eng
in kybernetiche Regelkreise eingebunden ist wie die
Schilddrüse. Entsprechend viele Interventionsmöglichkeiten
bietet die Neuraltherapie, wie Dr. Gerd. H.
Droß in seinem Beitrag erläutert. Dabei reicht das
Spektrum von „vegetativer
Dystonie“ über psychosomatische
bis hin zu gynäkologischenErkrankungen.
Fazit des Autors: In
wohl keinem anderen
Bereich läßt sich eine oft
„derart durchschlagende
Wirkung mit zwei kleinen
Stichen erzielen“ als bei
der Schilddrüse.
Inhalt
Praxis
Akupunktur zeigt objektiv meßbare Wirkungen 136
Selen – mehr als ein Radikalenfänger? 139
Originalarbeiten
TITELTHEMA
H. Lützner: Diätetische Basisbehandlung des
Schmerzes 143
Kommentar zum Artikel von H. Lützner 149
STUDIEN
G. H. Droß: Bedeutung der Schilddrüsen-Injektion
in der Neuraltherapie nach Huneke 150
S. Schikora, M. M. Hadulla, O. Richter:
Wechselhaftigkeit und Unentschlossenheit bei
Pulsatilla 156
C. Raschka, H. Koch: Kleinhirnblutung durch
hypertensive Krise beim Bodybuilding 170
Aus dem ZÄN
Regulationsmedizin – die gemeinsame Basis der
Methoden der biologischen Medizin 174
Der ZÄN vertritt die Methoden der Naturheilverfahren und die
Verfahren seiner angeschlossenen Gesellschaften. In der Ärztezeitschrift
für Naturheilverfahren stellt er darüber hinaus neue Verfahren
vor bzw. Anschauungen und Meinungen zur Diskussion.
132
Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 40, 3 (1999)

Serie
ERNÄHRUNGSTHERAPIE
Kalzium und Vitamin C – Hohe Aufnahme führt
nicht zu Nierensteinen 176
Aus Industrie und Forschung
Krebs ursächlich behandeln – aber wie? 180
Pollenallergiker mit homöopathischem
Kombinationspräparat nebenwirkungsarm
therapieren 182
Varia
Preisausschreiben 184
Rudolf-Fritz-Weiß-Preis 1998 190
Forschungspreis der Zeitschrift für
Umweltmedizin 190
Die Göttin und der Jäger 191
KLEINANZEIGEN 187
BUCHBESPRECHUNGEN 188
IMPRESSUM 193
Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 40, 3 (1999)
Inhalt
Bitte beachten Sie die Beilage des ZÄN und des Bundesverbandes der
Pharmaindustrie
Titelbild mit freundlicher Genehmigung der Medizinisch Ästhetischen Gesellschaft e.V.
133
156
Wechselhaft und unentschlossen
„Sie schwankt hin und her, aber sie bricht nicht“ – mit
diesem Satz lassen sich Disposition und Temperament
von Pulsatella wunderbar beschreiben. Auf der
einen Seite Wechselhaftigkeit und Unentschlossenheit,
auf der anderen Seite Stärke und emotionales
Einfühlungsvermögen, gekoppelt mit einem starken
Sicherheitsbedürfnis. Die Autoren Dr. S. Schikora, Dr.
M. Hadulla und Dr. O. Richter bringen uns in ihrem
Artikel Pulsatilla, eines der am häufigsten gebrauchten
Mittel in der Homöopathie, ein Polychrest, näher.
Dabei werden den Prüfsymptomen Samuel Hahnemanns
(Reine Arzneimittellehre) Pulsatilla-Symptome
aus Kunst und Weltliteratur gegenübergestellt. Ergänzend
werden Pulsatilla-Fälle aus der eigenen Praxis
behandelt.
174
Ausbildung in Regulationsmedizin
Regulationsmedizin ist die gemeinsame Basis der
Methoden der biologischen Medizin. Das ist die tiefe
Überzeugung des Vorstandes des Zentralverbandes
der Ärzte für Naturheilverfahren (ZÄN). Schon seit
längerem gibt es im ZÄN deshalb Bestrebungen, den
Verfahren der (sogenannten) biologischen, komplementären,
erfahrungsheilkundlichen, alternativen Medizin
neben den klassischen Neturheilverfahren eine
einheitliche Grundlage zu schaffen. Der Grundstein
für die praktische Umsetzung ist nun gelegt: In Zukunft
wird es eine Ausbildung
zum Arzt für Regulationsmedizin
(AfR) geben. Die Leitlinien
der künftigen Ausbildung
wurden soeben von der
zuständigen Dozentenschaft
erstellt und werden in dieser
Ausgabe der Ärztezeitschrift
von Dr. Antonius Pollmann,
dem 1. Vorsitzenden des ZÄN,
erläutert.

LESERSERVICE
An die
Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren
Dipl.-Biol. Jens Meyer-Wegener
Wehrfeldweg 6
82439 Großweil
Meine Frage lautet:
134
Fax:
08851
1320
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Liebe Leserinnen und Leser!
Ein Arzneimittel kann nur dann wirken,
wenn es vom Patienten auch eingenommen
wird. Das gilt im übertragenen
Sinne auch für eine Zeitschrift:
Eine Zeitschrift kann nur dann ihren
Zweck erfüllen, wenn sie gelesen
wird. Aber ob die Zeitschrift gelesen
wird beziehungsweise wie sie gelesen
wird, erfahren wir nur durch ein entsprechendes
„Feed-back“.
Mit anderen Worten: Wir freuen
uns über jeden Leserbrief! Bitte
schreiben Sie uns, was Ihnen an der
Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren
gefällt, und natürlich auch, was
Ihnen nicht gefällt. Machen Sie Vorschläge
zu Themen, die Sie interessieren.
Schreiben Sie uns Ihre Erfahrungen.
Zudem möchten wir Ihnen einen
neuen Service anbieten:
Sollten Sie Fragen zu naturheilkundlichen
Themen haben, bitte
schreiben Sie uns (Seite heraustrennen,
beschreiben, faxen!). Wir werden
Ihre Frage an einen Experten der jeweiligen
Fachrichtung beziehungsweise
der jeweiligen Naturheilmethode
weiterleiten und Ihnen umgehend
eine Antwort zusenden.
Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit!
Ihre Redaktion der Ärztezeitschrift
für Naturheilverfahren.
Absender:
––––––––––––––––––––––––––––––
Name
––––––––––––––––––––––––––––––
Straße
––––––––––––––––––––––––––––––
PLZ/Ort
Praxisstempel
Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 40, 3 (1999)

Leser fragen – Experten antworten
Zur Anfrage von Frau Boehme, Meckenheim:
„Was ist Kinesiologie“:
Kinesiologie heißt Bewegungslehre, und der Begriff wird sachgerecht
und schulmedizinisch vor allem in der Entwicklungsneurologie
der Kinder verwendet.
In den deutschsprachigen Ländern hat sich der Begriff „Kinesiologie“
für „Touch for Health“, die Laienversion der Applied
Kinesiology, eingebürgert. Es gibt unzählige verschiedene Gruppierungen,
die Kinesiologie mit einem „spezialisierten“ Zusatz betreiben,
z.B. die Psychokinesiologie, Edukinestetik etc. Die Gefahr
liegt darin, daß ohne eine medizinische Ausbildung mit Kinesiologie
tatsächlich Schaden angerichtet werden kann, da falsche
Therapieformen, falsche Ernährungsrichtlinien und Änderungen
der Lebensweise empfohlen werden können. Daneben kann es zur
Unterlassung sinnvoller und notwendiger Diagnose- und Therapieformen
kommen.
Die Unterscheidung der Kinesiologie von der klassischen Form der
Applied Kinesiology ist dem Laien und Therapeuten häufig unmöglich,
da die Begriffe austauschbar verwendet werden.
Was ist „Applied Kinesiology“? Applied Kinesiology ist die ursprüngliche
Methode, die ausschließlich von Ärzten, Zahnärzten
und medizinischen Heilberufen wie Krankengymnasten und
Physiotherapeuten angewandt wird.
Applied Kinesiology ist eine ganzheitliche Methode, die den manuellen
Muskeltest diagnostisch benutzt, um durch effiziente Testprotokolle
systemische Störungen wie allergisch-toxische Probleme,
Herderkrankungen, entzündliche Erkrankungen u.a. zu diagnostizieren
und zu behandeln.
Als originär manualmedizinische Methode ermöglicht sie differenzierte
und effiziente chirotherapeutische und kraniosakrale Behandlungen.
Die funktionellen Auswirkungen kieferorthopädischer
Maßnahmen auf die Gesamtstruktur sind mit AK genau vorherbestimmbar.
Daneben bietet sie psychosomatisch orientierte
Therapiemöglichkeiten.
Die Stellung der richtigen Diagnose ist abhängig davon, daß der
Muskeltest richtig angewandt wird und mit anderen Diagnosemethoden
in Beziehung gesetzt wird, die wiederum von einer soliden
medizinischen Ausbildung abhängen.
Weitere Informationen erhalten Sie aus der Patienten- und
Therapeuten-Informationsbroschüre: „Applied Kinesiology, was
ist das?“, VKM-Verlag, Nederlingerstraße 35, 80638 München,
Tel.: 089 / 159 59 51, Fax: 089 / 159 61 61
Erratum
In Heft 12/98 ist uns ein Fehler unterlaufen. In der Rubrik Praxis auf
der Seite 821 wurde über eine Arbeit von Dr. W. Grossmann,
München, referiert, in der irrtümlich von Bärwurz die Rede war.
Tatsächlich wurde in der besagten Doppelblindstudie an 60 Migräne-
Patienten jedoch ein Extrakt aus der Pestwurz (Petasitis hybridus),
2 x 50 mg Extrakt pro Tag über 3 Monate, eingesetzt. Dieses
Phytopharmakon führte (in der Verumgruppe) zu einer Reduktion der
Migräneattacken und -tage pro Monat sowie der Schmerzstärke um
60 Prozent. Wir bitten den Fehler zu entschuldigen. Red.
Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 40, 3 (1999)
Leserforum
135
Dr. Klein

Praxis
Akupunktur zeigt objektiv meßbare
Wirkungen
Erstmals quantifizierbare Effekte im Gehirn nachgewiesen
Die Akupunktur, ein Therapieverfahren
der traditionellen chinesischen
Medizin (TCM), entfaltet ihre
Wirkung durch Stimulation ausgewählter
Akupunkturpunkte mittels
spezieller Nadeln. Akupunkturpunkte
entsprechen Stellen der Körperoberfläche,
an denen etwa Gefäßnervenbündel
durch Muskelfaszien treten,
oder auch anderen histologisch verifizierbaren
neurodermalen Strukturen
mit erhöhter lokaler Dichte. In diesen
Strukturen verlaufen auch sympathische
Nervenfasern, deren Stimulation,
so die gängige Vorstellung, zum gewünschten
Therapieergebnis führt.
Die Wirksamkeit der Akupunktur
war bisher lediglich in Form von
Einzelfällen dokumentiert, die Wirkprinzipien
waren nicht objektiv erfaßbar.
Prof. G. LITSCHER und seiner Arbeitsgruppe
von der Universitätsklinik
in Graz ist es erstmals gelungen, mittels
modernster Meßtechniken quantifizierbare
Effekte der Akupunktur im
Gehirn nachzuweisen. Diese Ergebnisse
sind so bedeutsam, daß die Forschungsarbeit
mit dem Alfred-
Pischinger-Preis für Akupunktur ausgezeichnet
wurde.
Moderne Technik für eine
uralte Methode
Untersucht wurden 12 Probanden
mittleren Alters (35,2 ± 4,4 Jahre),
acht davon männlich. Bei diesen Versuchspersonen
wurde vor, während
und nach einer Akupunktur-Sitzung
ein simultanes Neuromonitoring – sowohl
transkranielle Doppler-Sonographie
(TCD) als auch Nahinfrarotspektroskopie
(NIRS) – durchgeführt.
Dabei diente die TCD in diesem speziellen
Fall dazu, die mittleren Strömungsgeschwindigkeiten
in unterschiedlichen
Tiefen der rechten Aorta
cerebri media kontinuierlich zu ermitteln.
Dazu wurde die TCD-Methode
technisch erweitert zu einem dreidimensionalen
bildgebenden Verfahren,
wobei robotergesteuerte Sonden zum
Einsatz kamen. Mit Hilfe der NIRS
wurde parallel dazu die zerebrale
Sauerstoffsättigung in einer kontinuierlichen
Messung bestimmt.
Nachdem die TCD- und NIRS-
Meßvorrichtungen positioniert worden
waren, begann das Neuromonitoring
mit einer zehnminütigen Ruhephase
der Probanden. Daran schloß
sich die 20minütige Akupunktur-Sitzung
an. Es wurde für alle Versuchspersonen
ein unspezifisches, gleichbleibendes
Akupunkturschema gewählt
(KS6, KG6, M36, MP6), das
entsprechend den Vorstellungen der
Bezeichnung „Akupunktur“
keine berufswidrige Werbung
TCM eine „allgemeine Qi-Energiebereitstellung“
bewirkt (also allgemein
energiesteigernd wirkt). Nach Entfernen
der Akupunkturnadeln wurden
die Probanden noch weitere zehn
Minuten via TCD und NIRS kontinuierlich
überwacht.
Höhere Strömungsgeschwindigkeit,
mehr Sauerstoffsättigung
Es zeigte sich, daß die TCD-Parameter
der Probanden vor, während
und nach der Akupunktur starke
Unterschiede aufwiesen. Die mittlere
Strömungsgeschwindigkeit während
der Akupunktur war im Vergleich zur
Phase vor der Akupunktur signifikant
erhöht (p

weitgehend erhalten. Während der
Akupunktur war auch ein Anstieg der
zerebralen Sauerstoffsättigung zu verzeichnen,
der allerdings das Signifikanzniveau
verfehlte. Einhergehend
mit den veränderten Meßwerten, stellten
sich während der Akupunktur bei
den Probanden körperliche Empfindungen
ein, die sich, abhängig vom
aktuellen energetischen Zustand der
Personen (vier waren im Zustand der
Leere-XU, sechs im Zustand der
Fülle-SHI und zwei energetisch neutral),
unterschieden. Fülle-SHI-Patienten
erlebten in der Regel ein verstärktes
Wärmegefühl, verbunden mit
angenehmer Schwere.
Insgesamt zeigen die Ergebnisse
der Untersuchung, daß das fachgerechte
Setzen von Akupunkturnadeln
makrozirkulatorische Änderungen in
den zerebralen Gefäßen bewirken
kann. Diese Änderungen lassen sich
sowohl numerisch als auch akustisch
erfassen, wenngleich, so die Autoren,
die Plazeboproblematik sicherlich bedacht
werden muß. Trotzdem sind
LITSCHER und seine Mitarbeiter der
Meinung, daß mit ihrer Versuchsanordnung
„erstmals der objektiv
meßbare Nachweis einer spezifischen
Wirkung der Akupunktur im Gehirn
gelungen sein könnte“. Fest steht, daß
Ergebnisse wie diese dazu beitragen,
die Akzeptanz unkonventioneller
komplementärmedizinischer Verfahren
wie der Akupunktur auch in der
Schulmedizin zu verbessern.
Dr. C. SCHÖLLMANN
Litscher, G., Schwarz, G. und Sandner-Kiesling,
A.: Computerkontrollierte Akupunktur.
AKU 26, 3 (1998), 133-142
Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 40, 3 (1999)
Praxis
137
Müller
Göppingen

PRAXIS-TIP
Mai-Ausgabe 5/99
Thema im
Praxis-Tip
Infekte
im Urlaub
Liebe Leserin, lieber Leser
Ab Heft 3/99 (Ausgabe März) möchten wir ein Forum
Praxis-Tip einrichten, das Ihnen die Möglichkeit
gibt, Ihre Erfahrungen zu einem Thema einem größeren
Kreis vorzustellen.
Inhalt können sowohl Behandlungen einer bestimmten
Erkrankung als auch besondere Verfahren und
Techniken sein.
Ärztezeitschrift für
Naturheilverfahren
Dipl.-Biol. Jens Meyer-Wegener
Wehrfeldweg 6
82439 Großweil
Fax:
08851
1320
PRAXIS-TIP
Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 40, 3 (1999)

Selen –
mehr als ein Radikalenfänger?
Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 40, 3 (1999)
Praxis
Die physiologische und pathophysiologische Bedeutung
von Selen im Stoffwechsel
In Mitteleuropa ist bei vielen Menschen
eine schleichende Unterversorgung
mit dem Spurenelement
Selen festzustellen, oftmals einhergehend
mit einer Vielzahl von Beschwerdebildern.
Die Supplemetation
von Natriumselenit kann Abhilfe
schaffen.
Bei routinemäßigen Untersuchungen
in der Praxis, besonders wenn es
um die Frage der Immunkompetenz
geht, findet sich in der Analytik bei
immuninkompetenten Patienten häufig
eine ausgeprägte Mangelversorgung
mit Selen.
Der Hauptgrund für die Mangelversorgung
vieler Patienten mit dem
Spurenelement liegt in der Selenarmut
heimischer Böden. Besonders auffällig
sind hier die Mittelgebirge. Durch
intensive Auswertung mehrerer Tausend
Praxisdaten konnte für Deutschland
ein eindeutiger Selenmangel bei
den Patienten herausgearbeitet werden.
Dennoch ist der Versorgungsmangel
in Deutschland nicht so dramatisch
wie etwa in China, wo die
Keshan-Krankheit besonders auffällig
ist, eine endemisch vorkommende Erkrankung
(dilatative Kardiomyopathie).
Diese Erkrankung spricht erstaunlich
gut auf Selengaben an.
In den hochzivilisierten Ländern
Westeuropas, vor allem im deutschen
Mittelgebirge, findet sich eher eine
schleichende Selenverarmung, die jedoch
deutliche Spuren in verschiedenen
Krankheitsbildern hinterläßt. Beobachtungen
etwa, wonach Herzinfarkt
und Brustkrebs in selenreicheren
Gebieten (Japan) seltener auftritt
als in selenarmen, weisen eine direkt
proportionale Beziehung zur Versorgung
mit dem Spurenelement auf.
Selen kann damit eine ausgesprochene
Schutzwirkung zugewiesen werden.
Physiologie und Verteilung
im menschlichen Körper
Die Gesamtmenge an Selen im
menschlichen Körper beträgt 4 bis 20
Milligramm. Die empfohlene tägliche
Zufuhr liegt laut Deutscher Gesellschaft
für Ernährung (DGE, 1991/92)
bei 20 bis 100 µg pro Tag, sollte nach
meiner Erfahrung aber eher bei 100
bis 200 µg täglich liegen. Die Dosierung
ist dabei abhängig von Wohnort
und Ernährungsweise (Reis, Fleisch,
Getreide etc.). Patienten, die bereits an
konsumierenden Erkrankungen oder
chronischen Immundefekten leiden,
sollten etwa zwischen 200 und 300 µg
pro Tag zu sich nehmen. Damit sollen
entleerte Speicher gefüllt und darüber
hinaus eine Schutzwirkung gegen
Zellentgleisungen realisiert werden.
Heute gelten Leber, Muskelfleisch,
Seefisch, Getreide (besonders
ungeschälter Reis) und Hülsenfrüchte
als natürliche Hauptquellen für Selen.
Das Spurenelement kommt organisch
gebunden als Selenocystein in Pflanzen
oder auch als Selenomethionin
vor und wird vom Körper in dieser
Form auch aufgenommen. Die Resorptionsrate
für Nahrungsselen liegt
in der Regel bei etwa 55 Prozent und
ist abhängig von der Form, in der
Selen angeboten wird. Für anorganisch
gebundenes Selen in Form von
Natriumselenit liegt die Resorptionsquote
bei 44-89 Prozent. Die Urinausscheidung
beträgt im Mittel 5-30 µg
pro Tag und erfolgt hauptsächlich in
Form eines Trimethylseleniumions.
Aufgrund der Urinausscheidung ist
natürlich eine Sättigungskinetik mit
einzuplanen.
Aus der Literatur ist bekannt, daß
Selen Bestandteil von mehr als 20
Selenoproteinen ist. Ein bedeutendes
139
ML

ist das Enzym Glutathion-Peroxidase
(GSHPx). Die selenabhängige GSHPx
ist Bestandteil des antioxidativen
Schutzsystems der Säugetierzelle. Das
Enzym wandelt eine Vielzahl verschiedner
Hydroperoxide in die entsprechenden
Alkohole um und schützt
so insbesondere vor oxidativen Schäden
der Zellmembranen. Diese Schutzfunktion
hat große Bedeutung in der
Umweltmedizin, wo Lipidperoxidationsreaktionen
durch verschiedene
Agenzien (etwa Schwermetalle) strukturiert
ausgelöst werden. Membranschäden
können auf diese Weise vermieden
und die Lipidperoxidation kann
Vollblutselen-
Land konzentration (µg/l)
China
selenreiche Gebiete (toxisch) 3200
selenreiche Gebiete (untoxisch) 440
moderate Selengehalte (Peking) 95
selenarme Gebiete ohne Mangel 27
selenarme Gebiete mit KD, KBD 12
Deutschland 81 - 107
Japan 110 - 250
Kanada 182
Schweden 120
USA
Zaire
76 - 256
Kinder mit Kretinismus 23
Praxis
Selen erniedrigt suboptimal optimal erhöht, aber Kontrolle
klin. unbedenklich erforderlich
Vollblut µg/l < 85 85-120* 121-162 163-230 >230
µmol/l < 1,06 1,06-1,50* 1,51-2,05 2,06-2,91 > 2,91
Serum µg/l < 65 65-100* 101-1351) 136-2902) > 190
µmol/l < 0,81 0,81-1,25* 1,26-1,71 1,72-2,41 > 2,41
*) Referenzwerte nach Winnefeld et al., 1995 1) Neve, 1991 2) Clark et al., 1996
Tab. 1: Referenz- und Einstufungsbereiche
KD = Keshan Disease; KBD = Kashin-Beck Disease
Tab. 2: Blutselenkonzentrationen in verschiedenen Teilen
der Erde [OSTER, 1992; DIPLOCK, 1993]
determiniert werden. „Zelldamages“
werden auf diese Weise reduziert.
Liegt ein ausgeprägter Selenmangel
vor, kommt es im Organismus zu
einem Ungleichgewicht zwischen
Prostazyklin und Thromboxan, was
wiederum zu einer erhöhten Thrombozytenaggregations-Reaktion
beiträgt.
Die Folgereaktionen sind hinreichend
bekannt.
Wiederholt wird ein synergistischer
Effekt zwischen Vitamin E und
Natriumselenit diskutiert. Beide Substanzen
schützen aktiv die Lipidmembranen:
Dabei ist Vitamin E in
der Zellmembran im lipophilen, Selen
in Form der GSHPx
sowohl extra- und
inrazellulär als auch
im membrangebundenen
Milieu aktiv.
Darüber hinaus kann
Natriumselenit interessante
Komplexe
mit Schwermetallen
bilden, was vor allem
für die Entgiftung
im umweltmedizinischen
Sinne
interessant ist. Stabile
Komplexe werden
unter anderem
mit Blei, Cadmium
und Quecksilber gebildet.
Dabei kann
beispielsweise ein
Mol Natriumselenit
ein Mol Quecksilber
binden. In der Thera-
140
pie sollten jedoch dabei die entsprechenden
therapeutischen Konzentrationen
und auch die Serumspiegel beachtet
werden.
Diagnostik
Zur Messung des Selenstatus hat sich
die Selenbestimmung aus dem Vollblut
bewährt. Im Vergleich zum
Serumwert, über den nur die momentane
Aufnahme gemessen wird, spiegelt
der Vollblutwert die Langzeitversorgung
mit Selen wider. So kann der
Serumselenwert bereits „normal“
sein, obwohl der Vollblutwert noch einen
Mangel signalisiert.
Therapie
Klassische Indikationsgebiete für eine
Therapie mit Selen sind die Keshan-
Krankheit (endemisch auftretende
Kardiomyopathie) und die Kashin-
Beck-Krankheit (endemisch auftretende
Osteoarthrose und Spondylarthrose).
Weitere mögliche Therapieindikationen
sind chronische, konsumierende
Erkrankungen (Tumor) sowie
Herz-Kreislauferkrankungen. Interessant
sind die Therapieerfolge
beim akuten Myokardinfarkt, wo unter
Gabe von Natrimselenit in der Dosierung
von 1000 µg (THIELE 1997)
deutlich verbesserte Überlebenschancen
nachgewiesen werden konnten.
Auch bei Immundefizienzsyndromen
Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 40, 3 (1999)

konnte die Proliferationsfähigkeit und die Potenz bestimmter
T-Lymphozyten unter einer Therapie mit Natriumselenit
(200 µg) deutlich verbessert werden. Interessanterweise
scheinen die CD-45-Zellen (Helfer-Inducer-ZeIlen) besonders
gut auf Natriumselenit anzusprechen.
Nach eigenen Untersuchungen ist aber auch die chronische
Pankreatitis ein Indikationsgebiet für die Langzeittherapie
mit Natriumselenit. Die hochakute Pankreatitis
spricht auf Gabe von Natriumselenit in der Dosis von 500-
1000 µg pro Tag gut an. Dadurch werden Spätfolgen vermindert
und die Überlebensrate verbessert. Bei rheumatischen
Erkrankungen konnten ebenfalls Verbesserungen
durch Selen erzielt werden.
Bei all diesen Therapien ist es immer empfehlenswert,
den Selenstatus intraindividuell im Verlauf zu kontrollieren.
Zusammenfassend gilt, daß die Studienlage zur Selen-
Supplementierung noch nicht das Ausmaß erreicht hat, das
wünschenswert wäre. So gibt es immer wieder Diskussionsbedarf
mit den Kostenerstattern, denen diese
aktuelle Situation der Selenversorgung in der Regel nicht
geläufig ist.
Supplementieren – aber womit?
Selen ist in rezeptierpflichtigen Arzneimitteln zur oralen
und parenteralen Anwendung in Form von Natriumselenit
erhältlich. Diese Verbindung hat äußerst günstige antioxidive
Eigenschaften und wirkt, wie bereits dargestellt, als
ausgesprochen guter Radikalfänger. Präparate mit einem
Selengehalt von bis zu 50 µg sind in der Regel ohne
Rezeptpflicht erhältlich.
In Nahrungsergänzungsmitteln, die meist auf Bierhefebasis
angeboten werden, liegt Selen als Selenomethionin
bzw. Selenocystein vor. Dieses organisch gebundene Selen
wird nach Aufnahme zunächst unspezifisch in körpereigene
Proteine eingebaut und gibt das Selen nicht sofort frei.
Solche Nahrungsergänzungsmittel sind daher für den
Einsatz bei akutem Selenmangel ungeeignet und dienen in
erster Linie der Prophylaxe. Das Mittel der Wahl bei akuten
Fällen ist das anorganisch gebundene Selen in Form
von Natriumselenit*, welches Selen sofort für die Synthese
spezifischer Selenoproteinen zur Verfügung stellt. (Erste
Anzeichen einer Selenüberdosierung sind knoblauchartiger
Atemgeruch, der durch Dimethylselenid hervorgerufen
wird, sowie Müdigkeit, Übelkeit, Diarhhö und abdominelle
Schmerzen.)
Fazit: Selen ist heute integrativer Bestandteil einer
Therapie mit Mikro- und Makronährstoffen!
Dr. med. Martin Adler
* Selenase ®, biosyn GmbH, Fellbach
Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 40, 3 (1999)
Praxis
141
biosyn

Diätetische Schmerzbehandlung
gehört zum
Erfahrungsgut klassischer
Naturheilkunde. Sie ist
effektiv im Hinblick auf die
Chronizität von Schmerzkrankheiten,
wenn sie intensiv
genug eingesetzt wird:
Fasten als strengste Form
der Diätetik.
Am Beispiel des Weichteilrheumatismus
wird versucht,
die Vielschichtigkeit
der Schmerzproblematik
zu zeigen.
Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 40, 3 (1999)
Titelthema
Diätetische Basisbehandlung
des Schmerzes
Kann Fasten ein wirksames
Schmerzmittel sein? Oh ja! Für
uns Fastenärzte gibt es kaum
etwas, das aus der Erfahrung in der
Fastenklinik so eindeutig mit Ja beantwortet
werden kann. Nur: Es ist kein
rasches Mittel. Der Migränekranke
braucht im Anfall rasche Hilfe, und
wir scheuen uns nicht, zur Schmerztablette
oder zur neuraltherapeutischen
Intervention zu greifen. Aber
sein jahrzehntealtes Leiden kann er
durch ein oder zwei intensivdiätetische
Behandlungen losbekommen:
zwei bis drei Wochen Fasten nach
BUCHINGER (totaler Nahrungsverzicht,
Darmentleerung), dann strenge Rohkost
nach BIRCHER-BENNER, Eliminationsdiät
und für zu Hause eine vitalstoffreiche
Vollwertkost unter Verzicht
auf die gefundenen Nahrungsallergene.
Warum Fasten einen entscheidenden
Einfluß auf chronische, sonst
schwer beeinflußbare Schmerzkrankheiten
hat, läßt sich am besten am sogenannten
„Weichteilrheumatismus“
zeigen. Interessant sind die Veränderungen
im Bindegewebe und ihre
Beeinflußbarkeit durch eingreifende
Ernährungstherapie. Der nachfolgende
Fallbericht zeigt die Vielschichtigkeit
diätetischer Behandlung.
„Diät“ wird im Sinne der hippokratischen
„diaita“ verstanden: naturheilkundliche
Ordnungstherapie, be-
143
zogen auf den ganzen Menschen und
sein Lebensumfeld. Gekonnte Physiotherapie,
dosierte Bewegungstherapie
und Psychotherapie sind diätetische
Begleittherapie; sie ergänzen die
„Diät“ zur „aktiven Diätetik“.
Die folgenden Abschnitte sind
dem Buch Hellmut Lützner: „Aktive
Diätetik“, Hippokrates Verlag 1993,
entnommen.
Weichteilrheumatismus
Mehr als 50 % der rheumatischen Erkrankungen
werden zu den Schmerzkrankheiten
gerechnet, die viele
Namen tragen: Fibromyalgie, Polymyalgia
rheumatica, Muskelrheumatismus,
Tendovaginitis, Periostitis,
Zellulitis – je nachdem, wo sich
Schmerzen und Behinderungen finden.
Der Weichteilrheumatismus wird
rheumatologischerseits von den degenerativen
Gelenk- und Wirbelsäulenerkrankungen
(40 %) und von entzündlichen
Gelenkerkrankungen
(7 %) abgegrenzt. Seine Multikausalität
kann nur mit Stichworten genannt
werden: traumatisch, toxisch, fokaltoxisch,
hypoxisch, psychosomatisch,
bedingt durch Fehlhaltung und -spannung,
Unterkühlung, Entzündung,
virustoxisch. Abhängig auch von der
Ernährung? Im Rahmen einer Gicht,
ja. Im Rahmen von Stoffwechseler-

krankungen? Als Verschlackung? –
Wir sind den Fragen nachgegangen.
Lassen Sie uns zuvor einen ungewöhnlichen,
schmerzreichen Behandlungsfall
betrachten.
PATIENTENBEISPIEL:
Weichteilrheumatismus
Anamnese: Frau E. P., 38 Jahre alt,
berufstätig, Hausfrau, vier Kinder.
Infektanamnese, Strumitis, Myokarditis,
hochdosierte und langzeitige Antibiotikagabe,
beschwerdefreies Intervall.
Eine für die Patientin unerklärliche
Eßsucht und ein hohes Süßbedürfnis
führen in wenigen Jahren zu einer
Adipositas permagna (Übergewicht +
80 %), parallel dazu zu Schmerzen an
den Oberschenkel- und Oberarm-
Außenseiten, später im Schulter-
Nacken-Bereich, in der Kreuzbein-
Becken-Region und entlang der Wirbelsäule
(„Fibromyalgie-Syndrom“),
schließlich in den Muskeln und Gelenken.
Um berufstätig bleiben zu
können, nahm sie laufend Schmerzmittel,
später nichtsteroidale Antirheumatika,
da sie wegen der Schmerzen
nicht mehr schlafen konnte, auch
Schlafmittel in steigender Dosis und
schließlich jahrelang Antidepressiva
und Tranquilizer – als Behandlungsversuch
gegenüber den unerklärlichen
Schmerzen nachzuempfinden – und
weil die Patientin verzweifelt war. Sie
mußte ihren Beruf aufgeben, konnte
ihre Kinder nur mit der Unterstützung
einer Helferin versorgen und dachte
nicht selten an Suizid. Belastung der
Ehe, Selbstvorwürfe und Eßsucht vervollständigten
den Teufelskreis, aus
dem kein Entrinnen möglich schien.
Befund: Mit einer Vielzahl von Medikamenten
kam die Patientin in die
Klinik. Die stabile Frau von sthenischer
Konstitution zeigte das klassische
Bild eines Weichteilrheumatismus:
Die gesamte Körperdecke war
druck- und zugschmerzhaft, der diagnostische
Bindegewebsstrich und die
Kibler-Verschiebefalte waren für sie
unerträglich, beim Kneifen der Apfel-
Titelthema
sinenhaut über den Oberschenkelaußenseiten
schrie sie auf, die Haut
war mit der Unterlage plattenartig verbacken,
ein tiefer Druck auf die
Muskulatur nahezu des gesamten Körpers
führte zu heftiger Abwehrreaktion
(Massagen waren am Anfang
auch in abgeschwächter Form nicht
durchführbar), zahlreiche Schmerzpunkte
konnten am Periost und an den
Sehnenansätzen gefunden werden.
Eine Zahnbeherdung konnte ausgeschlossen
werden.
Labor: BSG 20/42 n. W., Rheumafaktor
und CRP gering positiv, Stoffwechselparameter
leicht erhöht, Gesamtcholesterin
246 mg/dl, Harnsäure
5,8 mg%, Kreatinin 1,4, Blutzucker
postprandial 145 mg%.
Therapeutische Konsequenz
Diätetik: 55 Tage Tee-Saft-Fasten
nach BUCHINGER, Zusatz von Zitrone
und Vitamin-B-Komplex in Flüssigform
(PK 7). Anschließend 14tägiger
Kostaufbau mit vegetarischer Vollwertkost
1200 kcal.
Physiotherapie: Indifferente Vollbäder
mit Heublumenextrakt, anschließend
eine Stunde Bettruhe; nach
fünf Tagen Lymphdrainage des ganzen
Körpers, bald nur je einer Körperhälfte;
ab dem zehnten Tag morgendliche
Teilwaschungen nach KNEIPP,
die wegen einer erhöhten Kälteempfindlichkeit
vorher nicht möglich
waren; über Nacht liegende PRIEßNITZoder
Kohlwickel an den empfindlichsten
Schmerzstellen; nach 14 Tagen
temperaturansteigende Halbbäder mit
nachfolgendem Hüftwickel für Kreuzbein
und Oberschenkelaußenseiten.
Bewegungstherapie: Zunächst täglich
zehn Minuten Bewegungsbad
(32° C), dann Krankengymnastik im
Wasser und „zu Lande“ einzeln, später
in der Gruppe. Tägliches Gehen mit
„schrittweiser“ Steigerung bis zum
Wandern, einzeln und in der Gruppe.
Lokale Schmerztherapie: Nach der
Entquellung der Hautdecke in den ersten
Fastentagen können zahllose kutane
und subkutane Gelosen getastet
und mittels der PREUSSERschen Gelo-
144
punktur entschmerzt werden. Besonders
eindrucksvoll für die Patientin
war dies im Kreuzbein-Becken-Gebiet,
im Präkordialfeld und im Schulter-Nacken-Bereich.
Psychotherapie: Im Einzelgespräch
kann sich die Patientin zunächst einmal
äußern, Zukunftsängste abladen,
Hoffnung tanken; dann werden Minderwertigkeitskomplexe
abgebaut, die
Selbstakzeptanz gefördert, Hilfen
beim Loslassen von der gewohnten
Medikation gegeben. Schließlich lernt
die Patientin sich in der Bildmeditation
sehen und mit ihrer Emotionalität
umgehen.
Ergebnis
Mit einer Gewichtsabnahme von 17,5
kg ist die Patientin nicht nur statisch
und kardial entlastet, sondern vor allem
vollständig entschmerzt. Es gibt
keinen Zug- oder Druckschmerz
mehr, die Haut ist frei über der
Unterlage verschieblich, elastisch und
abhebbar; die Haltemuskulatur ist
schmerzfrei, die Wadenmuskeln sind
nicht mehr hart, sondern straff-elastisch.
Über dem Kreuzbein finden
sich weniger und nicht-schmerzende
Gelosen; das Präkordialfeld ist frei.
Die Patientin kann im hügeligen Gelände
bis zu zwei Stunden wandern.
Sie braucht keinerlei Medikamente
mehr.
Fröhlich und voller Pläne kehrt sie
nach Hause zurück und nimmt ihren
Beruf als Zahntechnikerin wieder auf.
Zwei Jahre später berichtet sie, daß
dieses „phantastische Gesundsein“
uneingeschränkt anhält – bei neu gefundenem
Ernährungsstil. Die Sucht
nach Süßem hatte sie schon in der
zweiten Hälfte des Fastens verlassen,
auch jetzt noch kann sie Schokolade
liegen sehen und muß nicht davon haben.
„Ich war schokoladensüchtig, und
ich spüre, daß ich es wieder werden
könnte, wenn ich mal drei Tage lang
nicht mein Frischkornmüsli und meine
Rohkost haben kann.“
Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 40, 3 (1999)

Kommentar
Der Fall regt an, drei Phänomene näher
zu betrachten:
die Eigenart der Eßverhaltensstörung;
den Schmerz, der durch Fasten beseitigt
werden kann;
die Vorstellung von der Verschlackung
des Gewebes.
Der ernährungsabhängige
Schmerz
Pathogenetisches Grundprinzip:
Bindegewebe als „Ablagerungsort“
(Grundgewebe nach PISCHINGER
und HEINE)
Therapeutische Aufgabe:
Entsorgung des Bindegewebes
Ausscheidung der mobilisierten
Einlagerungen
Weit mehr Schmerzzustände verschiedenster
Diagnosen sind ernährungsabhängig
als bisher bekannt. Bei manchen
therapieresistenten Schmerzkrankheiten
ist eine eingreifende und
konsequent betriebene Ernährungstherapie
das Mittel der Wahl.
Unmittelbar durch Lebensmittel
ausgelöste Schmerzen
Hierher gehören der Kopfschmerz
vom Wein; die Migräne oder der Gallenschmerz
vom Fettgebackenen; der
Ulkusschmerz, der sich durch Süßigkeiten
und scharf Gewürztes verschlimmern
läßt; der abdominale
Schmerz mit aufgetriebenem Leib und
übelriechenden Winden nach Genuß
von Bohnen, Eiern, Kohlarten, und
schließlich der Gichtanfall nach dem
Festessen und durchzechter Nacht. Es
gibt auch den Gelenkschmerz nach
Schokolade, Fleisch und Wurst; sie
sind ähnlich wie Hautkrankheiten, die
ihre nahrungsbedingte Verschlimmerung
fühlbar und sichtbar werden lassen.
Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 40, 3 (1999)
Titelthema
Die therapeutische Konsequenz
ist einfach: Weglassen, was als
Auslöser des Schmerzes erlebt
wurde.
Wir wissen, daß dies leichter gesagt
als getan ist. Das symptomatische
Mittel hat Priorität. Der Rückfall ist
jedoch programmiert. Echte Hilfe leistet
der Arzt durch Information und
Motivation. Die jeweilige Heftigkeit
des Schmerzes läßt auf einen Lernprozeß
hoffen, den der Betroffene im
Laufe seines Lebens durchmacht.
Ernährungsabhängige
Schmerzen werden
ex juvantibus diagnostiziert
Weder Labor noch apparative Verfahren
vermögen diagnostische Klarheit
zu schaffen. Nur das ernährungstherapeutische
Experiment kann die Frage
„ernährungsabhängig oder nicht?“ beantworten.
Die miterlebten Patientenbeispiele
überzeugen auch den Arzt. Die Diagnose
fließt in das „Erlebniskapital“
des Patienten. Es wird aufgestockt
durch den Rückfall in die Schmerzkrankheit
bei jedem Diätfehler. „Diätsünden“
sind notwendige Verstärker
der Erkenntnis: „Also ist mein Leiden
doch ernährungsabhängig“.
Der tastbare Schmerz
Myogelosen sind allgemein bekannt.
Die geübte tastende Hand findet auch
kutane und subkutane Verdichtungen,
im tieferen Bindegewebe flächenhafte
Verquellungen und Indurationen. Sie
weisen in sich einen Elastizitätsverlust
auf, sind schwer verschieblich und
schmerzen bei Manipulation: Zielgewebe
des Masseurs oder des Segmenttherapeuten,
dankbare Objekte für die
heiße oder kalte Packung, die Einreibung
oder den Blutegel. Sie alle haben
entschmerzende Wirkung, jedoch
eine weit größere, wenn die Kunst des
145
Physiotherapeuten mit Ernährungstherapie
kombiniert wird. Höchstwahrscheinlich
handelt es sich bei den
geweblichen Einlagerungen um stoffwechselbedingte
Produkte.
Bemerkenswert ist ein Phänomen,
das der Fastenarzt immer wieder beobachtet.
Ebenso wie latente Gewebsschmerzen
bei Wetterwechsel oder
Berührung heftig werden können, so
gibt es während eines langen Fastens
(14, 20 oder 32 Tage) Phasen erhöhter
Schmerzhaftigkeit gegenüber Zeiten
verminderter oder scheinbar verschwundener
Schmerzen. Diese
„Fastenkrisen“ werden begleitet von
Gewichtsstillstand, Wasserretention,
vermehrter Quellung des Gewebes
und schlechter Stimmung des Patienten.
Die Schmerzkrise dauert normalerweise
1 bis 2 Tage. Sie kann durch
Einläufe und Lokalbehandlung mit
Wickel, Heusackpackung, Lymphdrainage
oder PRIESSNITZ-Auflage auf
wenige Stunden verkürzt werden.
Eine sofortige Schmerzbefreiung
ermöglicht die Locus-dolendi-Akupunktur
oder Gelopunktur nach
PREUSSER. Sie verlangt die hohe Kunst
des Tastens in der eingeölten Haut; der
Schmerz läßt sich unter äußerster
Aufmerksamkeit des Patienten und
des Arztes millimetergenau lokalisieren;
der Stich in die stecknadelkopfgroße
Gelose liefert ein exaktes Feedback
für Therapiesicherheit und den
Zustand des Gewebes. Die kutanen
Gelosen sind damit noch nicht beseitigt.
Sie verschwinden aber im Laufe
einer Fastentherapie.
◆ Gewebeschmerzen sind tastbar,
objektivierbar.
◆ Die Gewebeveränderungen, die
den Schmerz auslösen, sind
durch die Kombination von
Physiotherapie und „diätetischer
Schmerztherapie“ ebenso reversibel
wie der Schmerz selbst.
◆ Vorteil dieser Therapie: nebenwirkungsfreie
Allgemein- und
Lokalbehandlung; die Belastung
des ganzen Körpers durch ein
Medikament wird entbehrlich.

Gewebeschmerzen sind meist ernährungsabhängig.
In Kombination
mit Ernährungstherapie können sie
rasch beseitigt und vor allem ursächlich
behandelt werden.
Der diffuse Schmerz
Der diffuse, quälende Schmerz ist mit
Unruhe und depressiver Verstimmung
verbunden und wird vom Patienten als
„überall“ oder „hier, da und dort“ geschildert.
Wer denkt da nicht an
psychogene Schmerzen!
Die gründliche Darmentleerung
durch einen Einlauf, notfalls ein Abführmittel,
verbunden mit einem
Fasten- oder diätetischen Entlastungstag
(z.B. Reistag) läßt den Schmerz
jedoch verschwinden und Wohlbefinden
aufkommen. Die alte These
von der intestinalen Intoxikation
stimmt wohl doch. Grippeschmerzen
gehören in diese Kategorie. Lassen
Sie fasten und täglich ein bis zwei
Einläufe machen, dann brauchen Sie
kein Schmerzmittel! Seine fiebersenkende
Wirkung ist bei jedem abwehrkräftigen
Menschen ohnehin unangebracht.
Fieber fördert die Selbstheilungstendenz
des Körpers, eine uralte,
noch heute gültige Weisheit. Toxine
des Grippevirus werden durch Darm
und Haut ausgeschieden; durch Einlauf
und Schwitzen beschleunigen wir
Titelthema
diesen Prozeß und sehen verkürzte
und komplikationsfreie Krankheitsverläufe.
Ernährungstherapie hat nicht nur
mit Einfuhr, sondern auch mit
Ausfuhr zu tun.
„Stoffwechselschmerzen“
Von 264 Adipösen mit vielerlei Kopf-,
Gelenk- und Weichteilschmerzen gaben
225 nach Intensivdiätetik eine
deutliche Entschmerzung an (Reha-
Studie Baden). Für Mitarbeiter in
Fastenkliniken ist es immer wieder ein
eindrucksvolles Erlebnis, wie rasch
der erstaunte Faster vom Nachlassen
seiner Schmerzen berichtet. Mit gleichen
physiotherapeutischen Behandlungsverfahren
ohne Fasten sei dies
niemals erreicht worden.
Tabelle 1 zeigt das Kurzzeitergebnis
in Zahlen. Es könnte ein kurzzeitiges
Phänomen des Fastens sein
(„Endorphine“ o.ä.). Daß es in einem
unerwartet hohen Prozentsatz Bestand
hat, läßt sich an der Nachbefragung
zwei Jahre später erkennen. Nur noch
33 statt 94 Patienten berichteten von
heftigen Schmerzen, und 100 Patienten
statt 22 (162 am Ende des Heilverfahrens)
blieben schmerzfrei. Diese
Angaben decken sich etwa mit „Wohlbefinden“.
In der statistischen Einzel-
Anamnese/Arzt Heilverfahren
n = 264 Anfang Ende nach 2 Jahren
Schmerzen:
schmerzfrei 22 162 100
leicht 148 95 131
heftig 94 7 33
Wohlbefinden:
wohl 26 236 173
nicht so wohl 192 27 85
krank 46 1 6
Tab. 1: Anzahl der Patienten, die sich auf die gleichen Fragen des Arztes zu
Schmerzen und Wohlbefinden vor und nach dem Heilverfahren und nach
zwei Jahren äußerten.
146
datenauswertung wurde die Schmerzsituation
bei 125 Patienten auch nach
zwei Jahren noch als gebessert dargestellt.
Den subjektiven Angaben haben
wir objektive Stoffwechseldaten gegenübergestellt:
Gesamtcholesterin,
Triglyzeride, Harnsäure, BZ (nüchtern)
und Lebertransaminasen im
Serum. Die Bilanz der Stoffwechselwerte
geht etwa parallel zur Analyse
der Schmerzangaben.
Wir fassen zusammen: Schmerztherapie
wird durch begleitendes Fasten
und Ernährungstherapie erfolgreicher
sein.
Stoffwechselentlastung ist gleichzeitig
Schmerzentlastung.
Der Gefäßschmerz
Neben dem hypoxischen Schmerz gibt
es den kapillar bedingten Schmerz
beim Muskelrheumatismus oder beim
Schulter-Nacken-Syndrom. FASSBEN-
DER u.a. zeigen die schmerzverursachende
Destruktion von Muskulatur
hinter dem eingeengten Gefäß – unmittelbar
ernährungsabhängig, änderbar
durch Fasten. Die chronisch rezidivierende
Migräne ist ein dankbares
Feld für die wiederholte Fastenbehandlung.
Es gibt recht befriedigende
Dauererfolge.
Der psychosomatische
Schmerz
Sollten psychosomatisch bedingte
Schmerzen auch mit Ernährung zu tun
haben? Die Differentialdiagnose z.B.
des Herzschmerzes gelingt besser
während einer Fastenzeit. Wie der
segmental begrenzte Schmerz nach
Herzinfarkt typisch ist, kommt es fastenkritisch
zur „Erinnerung“ des
schmerzhaften Ereignisses, auch
wenn ein seelisches Trauma dahintersteht.
Übrigens lassen sich auch dann
im Herzsegment schmerzhafte Ge-
Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 40, 3 (1999)

losen tasten und behandeln. Die durch
Fasten erleichterte Psychokatharsis
läßt die tieferen Ursachen erkennen:
Die Patientin träumt oder erinnert den
Verlust des geliebten Freundes vor
Jahren. Arzt und Psychologin können
jetzt helfen, den noch nicht überwundenen
Schmerz zu verarbeiten.
Nicht vergessen werden darf die
„Aufarbeitung“ der geweblichen
Schmerzfolgen, der „Materialisierung“
des seelischen Schmerzes in
Form von tastbaren Gelosen und
Periostpunkten durch lokale Therapie
und Fasten. Der manifestierte
Schmerz kann auch die erfolgreiche
Psychotherapie überdauern.
Man merkt dem Artikel die Begeisterung
des Verfassers für die von ihm
seit so langer Zeit erfolgreich vertretene
Methode an. Nicht umsonst ist
LÜTZNER seit vielen Jahren ein beliebter
und gesuchter Vortragender zum
Thema Ernährungsheilkunde und
Fasten.
Gerade bei der ,,Volkskrankheit“
Weichteilrheumatismus können ernährungstherapeutische
Maßnahmen
von großem Erfolg gekrönt sein, wie
LÜTZNER anhand seiner dargestellten
Erfahrungen beschreibt. Aus Sicht des
Praktikers, der die Möglichkeiten der
klinischen Führung von Patienten mit
ernährungsbedingten Erkrankungen
nicht hat, bleibt der Artikel jedoch
(wohl aus Gründen der Übersichtlichkeit)
einen Seitenblick auf physiologische
Grundlagen des Säure-Basen-
Haushaltes schuldig.
Gerade aber, wenn man um die
zentrale Rolle des erhöhten Säureanfalls
vor allem bei rheumatischen
Erkrankungen weiß und um die Notwendigkeit
der teilweise hochdosierten
Abpufferung, kann auch außerhalb
der Klinik erfolgreich und teilweise
ohne die beschriebenen „Fastenkrisen“
therapiert werden.
Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 40, 3 (1999)
Titelthema
Zusammenfassung
Diätetische Schmerzbehandlung gehört
zum Erfahrungsgut klassischer
Naturheilkunde. Sie ist effektiv im
Hinblick auf die Chronizität von
Schmerzkrankheiten, wenn sie intensiv
genug eingesetzt wird: Fasten als
strengste Form der Diätetik. Der ernährungsabhängige
Schmerz bedarf
darüber hinaus der Elimination von
Nahrungsteilen, die ex juvantibus gefunden
werden müssen. Dabei zeigt
die Erfahrung, daß frischkostreiche,
vorwiegend pflanzliche Nahrung die
geringste Tendenz hat, gewebliche
Schmerzen zu verursachen. Am Bei-
spiel des Weichteilrheumatismus wird
versucht, die Vielschichtigkeit der
Schmerzproblematik zu zeigen.
Dr. med. Hellmut Lützner
Forellenweg 12
88662 Überlingen
Teile des Beitrages stammen aus: H. Lützner: Aktive Diätetik. Hippokrates Verlag 1993.
Kommentar zum Artikel von H. Lützner
Schmerz und Gelosen entstehen
durch die langfristige Überladung des
interzellularen Grundgewebes mit
sauren Valenzen und der hierdurch bedingten
vermehrten Nozizeption.
Völlig richtig weist LÜTZNER auf
die zentrale Rolle der chronischen
Darmdysbiose (die übrigens auch zu
Vermehrung von Säuren führt) hin.
Ebenso wird richtig auf den Basenmangel
in der modernen „Zivilisationskost“
verwiesen. Berücksichtigt
werden sollte jedoch auch die Eiweißhyperalimentation(Eiweißspeicherkrankheit
nach WENDT), die ebenfalls
zur azidotischen Stoffwechsellage
beiträgt, ebenso wie die Zufuhr gesättigter
Fettsäuren und raffinierter
Kohlehydrate.
Bei der Umkehrung dieses pathologischen
Verhaltens (Fasten) darf die
Freisetzung von Säuren aus dem
Interzellulargewebe nicht vergessen
werden, die Zufuhr von Basen ist gerade
hier von größter Bedeutung im
Rahmen einer ,,sanften“ biologischen
Schmerztherapie. Der überwiegende
Teil der von LÜTZNER angesprochenen
Gefäßschmerzen (auch periphere arterielle
Verschlußkrankheit, KHK etc.)
sind die klinische „Endstrecke“ einer
149
permanenten Azidose. Durch die neuronale
segmentale Verschaltung ist
auch hier der Weg zur Gelosenbildung
und sekundären skelettären Schmerzen
gebahnt.
Neben der Ernährungstherapie und
Neuraltherapie ist auch hier die entsauernde
Behandlung von zentraler
Wichtigkeit.
Wünschenswert wäre, daß im Bereich
der klinisch tätigen Ernährungswissenschafter
auf diesen Aspekt vielleicht
noch mehr Wert gelegt wird als
in der Vergangenheit und hierzu auch
eingehende wissenschaftliche
Untersuchungen stattfinden. Einer
Therapie von überragender Bedeutung
könnte damit auch ein fester Platz im
Gebäude der schulisch anerkannten
Medizin gesichert werden und dem
praktisch tätigen Arzt ein gut abgesichertes,
einfaches und reproduzierbares
,,Therapeutikum“ an die Hand gegeben
werden.
Dr. med. O. Kuhnke
Wendt, Lothar: Die Eiweißspeicherkrankheit. 2.
Auflage, Haug-Verlag 1987.
Worlitschek, Michael: Praxis des Säure-Basen-
Haushaltes. 2. Auflage, Haug-Verlag 1991.

Zusammenfassung
Summary
Resumen
Originalarbeit
Bedeutung der Schilddrüsen-Injektion
in der Neuraltherapie nach Huneke
G. H. Droß
Ein einfacher Zugangsweg zum Vegetativum über das Parenchymorgan
Schilddrüse. Anatomie. Die Einbindung in kybernetische Regelkreise
Hormonsystem, Sympathikus und Grundsystem nach PISCHINGER. Symptome
der „latenten Hyperthyreose“ nach DOSCH. Struma und Jodhaushalt.
Die „vegetative Dystonie“ als Circulus vitiosus, ausgehend von
einer gestörten Schilddrüse. Begleitende Therapie psychosomatischer
Erkrankungen. Beeinflussung gynäkologischer Krankheitsbilder. Hyperund
Hypothyreose. Kontraindikationen. Injektionstechnik. Wege zur neuen
Harmonie des Patienten.
Schlüsselwörter: Regelkreise, Hormonstörungen, Psychosomatik,
gynäkologische Neuraltherapie
Asimple approach to the vegetative system via the thyroid gland as a parendymous
organ. Anatomy. Integration in the following cybernetlc feedback
control systems: hormone system, sympathetic nervous system, basic
system acc. to PISCHINGER. Symptoms of ,,latent hyperthyreosis“ acc.
to DOSCH. Struma and iodine balance. „Vegetative dystonia“ as a vicious
circle based on a disturbed thyroid gland. Accompanying therapy of
psychosomatic ailments. Influences on gynaecological diseases. Hyperthyreosis
and hypothyreosis. Contraindications. Injection technique. Pathways
to a new patient harmony.
Key words: Feedback control systeme, hormonal disturbances, psychosomatics,
gynaecological neural therapy
Un acceso sencillo al vegetativo a través del órgano parenquímico glándula
tifoides. Anatomía. La inserción en circuitos reguladores cibernéticos.
Sistema hormonal, simpático y sistema básico según PISCHINGER.
Síntomas de la „hipertireosis latente“ según DOSCH. Bocio y balance de
yodo. La ,,distonia vegetativa“ como círcolo vicioso, partiendo de una perturbación
de la glándula tiroides. Terapia acompañante de enfermedades
psicosomáticas. Influjo sobre sintomatologías ginecológicas. Hipertireosis
e hipotireosis. Contraindicaciones. Técnica de inyección.
Caminos hacia la nueva armonia del paciente.
Términos claves: Circuitos reguladores, perturbaciones hormonales,
psicosomática, terapia neural ginecoIógica
150
Einführung
Wie kein anderes, vegetativ einflußreiches
Organ ist die Schilddrüse dem
Neuraltherapeuten, auch dem Anfänger,
zugänglich. In wohl keinem
anderen Bereich läßt sich eine oft derart
durchschlagende Wirkung mit
zwei kleinen Stichen erzielen. Kein
anderes Parenchymorgan hat eine derartige
Schlüsselstellung in der Verbindung
und Verschaltung der nervalen
Vernetzung mit entsprechender
Einflußnahme. „Wenn es die Schilddrüse,
dieses Organ der morphologisch
und physiologisch begründeten
Koinzidenz psychischer und vegetativer
Vorgänge, nicht gäbe, müßte sie
schleunigst für die Procaintherapie erfunden
werden.“ (MINK) Und der Zugangsweg
liegt quasi subkutan.
Anatomisch ragt die Schilddrüse
bei allen Variationen und verschiedenen
Größen immer unter dem Vorderrand
des ventralen Teils des Musculus
sternocleidomastoideus hervor. Die
oft unterschiedlichen, paarigen Lappen
schmiegen sich beidseits der Trachea
an und sind durch den Isthmus glandulae
thyreoideae verbunden. Dieser
verläuft quer über die Trachea. Die
unteren Pole sind ca. 2 Querfinger cranial
des Jugulum tastbar. Nach oben
bildet der Schildknorpel eine leicht
tastbare Begrenzung. Bei einem adipösen
Hals oder einer ausgedehnten
Struma dient der o.g. angespannte
Muskel als Orientierungshilfe.
Die Schilddrüse ist gleich in mehrere
kybernetische Regelkreise eingebunden
(Abb.1 ). Der bekannteste und
wohl jedem Arzt sofort bewußte ist
der Hormonregelkreis ( Abb. 2). Natürlich
kennen Sie die typischen
Zeichen einer manifesten Hypo- oder
Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 40, 3 (1999)

auch Hyperthyreose. Schnell lassen
sich laborchemisch mit dem T3/T4-
Test und ggfs. mit dem TRH-TSH-
Stimulationstest entsprechende Diagnosen
und die Etage der Störung verifizieren.
Die Sonographie kann einen
pathologischen Palpationsbefund
evtl. bestätigen.
Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 40, 3 (1999)
Originalarbeit
Abb. 1: Die Schilddrüse ist gleich in mehrere kybernetische Regelkreise eingebunden.
Abb. 2: Der Hormonregelkreis
Die fein abgestimmte Hypothalamus-Hypophysen-Thyreoidea-Achse
stellt bei einem Gesunden die immer
gerade erforderliche Hormonmenge
dem Organismus zur Verfügung. Die
Hormone T3/T4 erfüllen wichtige
Funktionen bei Stoffwechselprozessen,
im Nervensystem, bei der Blutbildung
und der Infektabwehr. Sie
steuern Wachstum, Entwicklung, Regeneration,
Antrieb, Aktivität, Leistungsfähigkeit,
Energiehaushalt und
letztlich auch Gewicht. Von den geschätzten
über 1200 lebenswichtigen
Funktionen der Schilddrüse sind bislang
ca. 800 nachgewiesen. Dieses
kleine Organ wirkt praktisch als Gaspedal
und Bremse aller Lebensvorgänge.
(DOSCH)
Aus dem Gefäßreichtum läßt sich
ebenfalls auf die Bedeutung dieser
endokrinen Drüse schließen. Jeder
Chirurg kann dies aus seinen Erfahrungen
bei Thyreoidektomien bestätigen.
Auch der Neuraltherapeut beobachtet
bei der in diesem Gebiet immer
vorangehenden Aspirationsprobe öfter
als sonst Blut in der Spritze, so daß
dann vor der eigentlichen Injektion
die Kanüle neu lokalisiert werden
muß.
Arteriell erfolgt die Versorgung
über A. thyreoidea superior aus der A.
carotis externa und der A. thyreoidea
inferior aus dem Truncus thyreocervicalis.
Unsere besondere Beachtung
verdient die vielfältige sympathische
Versorgung mit periarteriellen Ge-
151
flechten, über das Ganglion cervicale
superius, über den Plexus caroticus
communis aus dem Ganglion cervicale
medius sowie über den Plexus thyreoideus
caudalis aus dem Ganglion
stellatum. Der Plexus pharyngeus
übernimmt die parasympathische
Versorgung und hat dabei Verbindungen
zum Gebiet der Tonsilla palatina.
(BAROP)
Neben dieser intensiven Einbindung
in den vegetativen Regelkreis
spielen natürlich auch die Regelkreise
des zerebro-spinalen Nervensystems
und des Grundsystems nach PISCHIN-
GER für die Reaktion des Gesamtorganismus
auf Reize aller Art eine
Rolle. (KIEPER)
Die enge Vermaschung unterschiedlicher
kybernetischer Regelkreise
mit ihren Efferenzen und
Afferenzen macht einen intensiven
Informationsaustausch möglich. Z.B.
kann aus der chronischen Reizüberflutung
im Vegetativum resultieren,
daß ein kleiner Reiz, gesetzt an entfernter
Stelle des Organismus, über
das Grundsystem nach dem Divergenzgesetz
fortgeleitet, für eine völlige
Dekompensation sorgt. (PISCHINGER)
Denken Sie hierbei an die vagovasale
Synkope bei einem kleinen Nadelstich.
Chronische Störungen wie z.B.
Störfelder können auf diese Weise
auch die Schilddrüse so labilisieren,
daß der geregelte Hormonausstoß gestört
ist. Die empfindliche Balance
von Psyche und Soma gerät ins
Wanken. (Abb. 1)
So können vielfältige Umwelteindrücke
gerade in aufregenden Situationen
Überreaktionen des Vegetativums
auslösen. Nicht umsonst heißt
es: „Ich bekomme einen dicken Hals.“
Die Kleidung wird zu eng, und oft
geht der erste Griff an den Kragen, um
diesen zu lockern. Subjektiv schwillt
der Hals an, objektiv läßt sich keine
Schwellung nachweisen. Damit einher
gehen oft Symptome wie innere Hitze,
Herzrasen und -klopfen oder -schlagen
bis zum Hals. Es besteht ein immer
wieder aufflackerndes Engegefühl
mit dem Zwang, einen Kloß her-

unterschlucken oder aushusten zu
müssen. Auch bei diesem Globus können
Sie als Arzt in aller Regel keine
pathologischen organischen Abweichungen
erkennen.
Falls doch einmal eine Struma eruierbar
ist, können Sie die Symptome
mit einer „normalen“ medikamentösen
Substitutionsbehandlung nicht lindern.
Symptomatisch für die Verunsicherung
ist der Umstand, daß diese
Patienten zwar meist der Meinung
sind, eine Überfunktion zu haben,
aber sich die verordnete zusätzliche
Hormongabe nicht erklären können.
P. DOSCH beschreibt die gesteigerte
Streßsymptomatik treffend mit „latenter
Hyperthyreose“. Schlaflosigkeit,
Unrast, Schweißausbrüche, Gereiztheit
und Unkonzentriertheit erschweren
ein geordnetes Leben zwischen
Ruhe und Anspannung, zwischen
Yin und Yang immer mehr. Das
gesamte Vegetativum arbeitet sich spiralförmig
auf ein immer höheres Erregungsniveau
und landet in einem
„schwindelerregenden“ Circulus vitiosus.
Der Nervenzusammenbruch,
das völlige Versagen aller vegetativen
Regulation, ist vorprogrammiert.
Schulmedizinisch werden Betablocker
und/oder Psychopharmaka zur
Dämpfung angeboten. Eine erzwungene
Ruhe, die eine Dauermedikation
erfordert, weil nach Absetzen der
„Therapie“ dieselben Symptome
schnell wieder auftreten.
Die Neuraltherapie nach HUNEKE
mit der Injektion von Procain in die
Schilddrüse bietet hier eine verblüffend
einfache und wirkungsvolle
Chance zur Autoregulation. Sie führt
zu einer partiellen Unterbrechung der
afferenten und efferenten Impulse der
neurovegetativen Endformationen sowie
zu einer Stabilisierung der
Parenchymzellmembranen. (BAROP)
Es wird wieder stimmig!
Die Liste der Indikationen wird von
der Struma angeführt. (Abb. 3) Deren
Pathogenese wird allgemein immer
Originalarbeit
Abb. 3: Die Indikationen der Schilddrüsen-Injektion
mit einem Jodmangel in Zusammenhang
gebracht. Doch der Jodgehalt der
Nahrung ist nicht der alleinige Faktor
für eine Schilddrüsenvergrößerung.
Vielmehr spielt die Assimilation und
Verstoffwechselung des Jods die entscheidende
Rolle. Anders lassen sich
die erheblichen Unterschiede der
Strumahäufigkeit auch in Endemiegebieten
nicht erklären. Jod ist ein essentiell
notwendiges Spurenelement
mit antioxidativer Wirkung. Der tägliche
Bedarf wird mit 150-
300 Mikrogramm/Tag
angegeben und ist mit einer
normalen, durchschnittlichen
Mischkost
gedeckt. Er unterliegt
starken individuellen
Schwankungen und
hängt von Körpergewicht,
Streß und Aktivität
(Sport) ab. Auch Geschlecht
und Lebensalter
spielen eine entscheidende
Rolle, sehen wir doch
bei jungen Frauen zwischen
15 und 25 Jahren
am häufigsten eine
Kropfentstehung.
Die gängige Behandlung
besteht in einer Ent-
152
lastung durch zusätzliche tägliche
Gabe von Schilddrüsenhormonen oder
hochdosierten Jodgaben. Diese symptomatische
Behandlung muß meist
über Jahre durchgeführt werden, weil
ein zu früher Auslaßversuch häufig
Rezidive entstehen läßt.
Ich habe nach wiederholten Injektionen
bis zu 10mal regelmäßig eine
Verkleinerung der Strumen gesehen,
auch ohne jegliche begleitende Substitution.
Die meisten Procain-Injektionen
in die Schilddrüse nehme ich wohl bei
weiblichen und männlichen Patienten
vor, die einen Symptomencircel aufweisen,
wie er in Abb. 4 dargestellt ist.
Bei diesen „vegetativen Dysregulationen“
ist die Angst das Leitsymptom.
Schon bei der Erhebung der
Krankengeschichte erweist sich der
Patient als sehr dankbar für das Eingehen
auf dieses oft nicht faßbare
Phänomen. Um so dankbarer ist er
dann, wenn ihm Hilfe in Aussicht gestellt
wird. Bereitwillig berichtet er,
wie sich Angst und psychosomatische
Beschwerden wie z.B. Herzklopfen
gegenseitig steigern, je mehr sie beachtet
werden; wie sich langsam Verzweiflung
über die eigene Unzulänglichkeit
breitmacht; wie die Familie
immer weniger Verständnis aufbringt;
wie der Partner schließlich eine
Abb. 4: Vegetative Dysregulationen
Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 40, 3 (1999)

Hysterie diagnostiziert; wie letztendlich
massivere, auch sichtbare Beschwerden
der Haut oder Migräneanfälle
in die Isolierung und zu
Suizidgedanken führen.
Oft sind es Frauen mittleren
Alters, die gemäß der Möglichkeiten
des Chipkarten-Zeitalters bereits
mehrfach organische Ursachen haben
ausschließen lassen. Diese Patientinnen
fühlen sich mit der Ausschlußdiagnose
„vegetative Dystonie“
mißverstanden. Der Kommentar, daß
ja nur eine funktionelle Störung vorliege,
vermittelt, statt zu beruhigen,
ein Gefühl des Alleingelassenseins.
Technisch erhobene Befunde sagen
grundsätzlich nichts über das tatsächliche
Befinden aus! Wie segensreich
können Sie hier als Neuraltherapeut
mit einigen wiederholten
Injektionen eine Normalisierung der
gesamten Symptomatologie herbeiführen.
Häufig erlebe ich schon nach
der ersten Behandlung ein befreiendes
Weinen, wenn sich eine entscheidende
Blockade an diesem Mittler zwischen
Psyche und Soma löst. Als Neuraltherapeuten
sind wir es ja gewohnt,
von emotionalen Entladungen nach
unserer Therapie zu hören. Aber bei
keiner anderen Injektion tritt das so
gehäuft ein wie nach der in die
Schilddrüse.
Diese Behandlung kann bei positiven
Rückmeldungen in ca. einwöchigen
Abständen wiederholt werden, bis
sich der Gesamtzustand stabilisiert
hat; in Extremfällen auch bis zu
10mal.
Seitdem ich diese Injektionen in
fast alle Therapien von psychosomatischen
Krankheiten mit einbeziehe, erziele
ich auch dabei bessere Resultate.
So sprechen Behandlungen der Neurodermitis,
der chronischen Sinusitis,
des Asthmas und verschiedener
Magen- und Darmerkrankungen von
der Gastralgie bis zur Colitis ulcerosa
besser an.
In seltenen Fällen mag auch die
Schilddrüse selbst bei Zustand nach
einer Strumitis ein Störfeld darstellen.
Meist aber kann sie nach unserer
Originalarbeit
Intervention ihrer Schlüsselrolle zwischen
Kopf und Bauch, zwischen
Seele und Körper wieder besser gerecht
werden.
Dies alles gilt in besonderem
Maße für gynäkologische Krankheitsbilder,
wie Störungen der Regelblutung,
Dysmenorrhoe, Fluor, Reizblase,
vorzeitige Wehen bis zum drohenden
Abort, Angst vor der Geburt
und die Palette der klimakterischen
Beschwerden (Abb. 5). Hier mag
Procain auch als „Phobolyticum“ eine
Rolle spielen. (MINK)
Abb. 5: Gynäkologische Indikationen
für die Schilddrüsen-Injektion
Bekannt ist ja die Geschichte des
Tierarztes KOTHBAUER, der mit Hilfe
von Procain-Injektionen in die Schilddrüse
Kühe ruhiger stellte und deren
Milchleistung deutlich steigern konnte.
Die in Abb. 3 aufgelisteten häufigsten
Indikationen enthalten in einer
Zeile so gegensätzliche Diagnosen
wie Hyper- und Hypothyreosen. Dies
mag dem Einsteiger befremdlich vorkommen.
Wer aber begriffen hat, daß
wir einen regulativen Stoß vor allem
ins Vegetativum vornehmen, kann die
therapeutischen Möglichkeiten nachvollziehen.
Unter neuraltherapeutischer
Behandlung der manifesten
Hyperthyreose kann die thyreostatische
Medikation, natürlich unter engmaschigen
Laborkontrollen, meist
wegfallen.
Beispielhaft sei ein Fall einer 26jährigen
Frau: Nach regelrechter
Schwangerschaft und unkomplizierter
Geburt des 1. Kindes traten im HWS-
Schulter-Arm-Bereich starke Schmerzen
mit erheblicher Bewegungseinschränkung,
besonders der Kopf-
154
rotation auf. Dazu gesellten sich die
typischen Symptome einer Hyperthyreose
wie Schlaflosigkeit, Diarrhoe,
Herzrasen und Gewichtsverlust
trotz gesteigerten Appetits. Hektik
und Aufgedrehtsein bei gleichzeitiger
Belastung durch das Baby ließen einen
geregelten Alltag nicht mehr zu.
Die anfänglich gute Laktation ließ
schnell nach und war bereits vier
Wochen postpartal versiegt. Zu diesem
Zeitpunkt war der T3/T4-Test
noch im Normbereich, lokale Therapien
der HWS blieben erfolglos. Als
die völlig abgemagerte und entnervte
Patientin zwei Monate später zu mir
kam, hatte sie 14 kg weniger Gewicht
als vor der Schwangerschaft. Der T4-
Test lag jetzt im hyperthyreoten Bereich.
Die insgesamt vier Behandlungen
bestanden immer in Injektionen in die
Schilddrüse und bei den ersten beiden
Malen im Anspritzen des Plexus
Utero-Vaginalis unter der Vorstellung
eines Störfeldes im gynäkologischen
Raum. Nach fünf Wochen bestand
völlige Beschwerdefreiheit, das Gewicht
hatte schon um 5 kg zugenommen.
Auch bei der Hypothyreose lohnt
sich ein Versuch mit Neuraltherapie
nach HUNEKE; im günstigen Fall kann
die Hormonsubstitution schrittweise
abgebaut werden.
Eine interessante Indikation besteht
in der Behandlung der vegetativen
Begleitsymptomatik der Alkoholkrankheit.
DIETZ konnte bei über 60 %
der behandelten Alkoholiker eine viermonatige
Totalabstinenz erreichen.
Die Kontraindikationen sind
schnell aufgezählt (Abb. 6). Die akute
Abb. 6: Kontraindikationen der
Schilddrüsen-Injektion
Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 40, 3 (1999)

Abb. 7: Die Injektionstechnik
Strumitis könnte durch eine Injektion
weiter gereizt werden. Eine vorangegangene
Radio-Jod-Therapie stellt für
sechs Monate, eine Szintigraphie für
drei Monate eine Kontraindikation
dar. Hier könnte die Injektion eine
Strumitis provozieren.
Die Injektionstechnik ist recht einfach
und bereits in den Grundkursen
Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 40, 3 (1999)
Originalarbeit
unter Anleitung schnell erlernbar
(Abb. 7). Ich gehe so vor, daß ich mit
dem linken Zeige- und Ringfinger den
Unterrand des Organs leicht nach cranial
schiebe und mit dünner Nadel ca.
1,5 cm tief in sagittaler Richtung einsteche.
Nach negativer Aspiration
spritze ich je nach Größe des Organs
1-1,5 ml 1%iges Procain in jeden
Lappen, bei großen Strumen auch mit
mehreren Einstichen noch mehr.
Je öfter Sie diese Injektion in Ihre
therapeutischen Überlegungen einbeziehen,
um so mehr werden Sie die
Effektivität schätzen lernen. Manchmal
stellt sich ein spürbarer Erfolg
erst nach der 2. oder 3. Injektion ein.
Dann benötigt die festgefahrene Imbalance
häufigere Anstöße, oder ein
aktives Störfeld muß zunächst ausgeschaltet
werden.
Literatur
Barop, H.: Lehrbuch und Atlas Neuraltherapie
nach Huneke. Hippokrates Verlag Stuttgart,
1996
Dietz, B.: Freudenstädter Vorträge 1988. 13.
Band, Karl F. Haug Verlag, Heidelberg,
1989
Hypo-A
155
Dosch, P.: Lehrbuch der Neuraltherapie nach
Huneke, Karl F. Haug Verlag, Heidelberg,
l3. Auflage 1989
Kieper, V.: Freudenstädter Vorträge 1985. 10.
Band, Karl F. Haug Verlag, Heidelberg,
l986
Mink, E.: Naturheilverfahren in der Gynäkologie,
Karl F. Haug Verlag, 2. Auflage,
1984
Pischinger, A.: Das System der Grundregulation,
Karl F. Haug Verlag, 8. Auflage,
1990
Dr. med. Gerd H. Droß
Facharzt für Allgemeinmedizin,
Naturheilverfahren
Markstraße 413a
44795 Bochum

Zusammenfassung
Summary
Resumen
Originalarbeit
Wechselhaftigkeit und Unentschlossenheit
bei Pulsatilla
S. Schikora, M. M. Hadulla, O. Richter
Etymologie
Der Name Pulsatilla leitet sich von
dem lateinischen Wort „pulsare“ ab,
was wörtlich übersetzt „schlagen“
(vom Wind hin- und hergeschlagen
werden; keine festen Stiele habend)
bedeutet. Prater (Genitiv: Pratensis)
heißt „Wiese“ und deutet auf den Ort
des Wachstums der Pflanze hin. Pul-
Die Verfasser berichten über die Wechselhaftigkeit, Unentschlossenheit,
das Sicherheitsbedürfnis, die Stärke und das emotionale Einfühlungsvermögen
von Pulsatilla. Pulsatilla ist eines der häufigst gebrauchten
Mittel, ein Polychrest. Den Prüfsymptomen von SAMUEL HAHNEMANN
(Reine Arzneimittellehre) werden Pulsatilla-Symptome aus der Kunst
gegenübergestellt: „Der Frühling“ von SANDRO BOTTICELLI.
Schlüsselwörter: Pulsatilla pratensis nigrans, Windröschen, Homöopathie
The authors report on the wavering, undecided nature and need for security
es well as the strength and emotional sensitivity of Pulsatilla.
Pulsatilla is one of the most frequently used agents, a polychrest. The test
symptoms defined by SAMUEL HAHNEMANN (Pure Theory of MedicaI Drugs)
are compared with Pulsatilla symptoms from the arts: „Spring“ by SANDRO
BOTTICELLI.
Key words: Pulsatilla pratensis nigrans, pasque flower, homeopathy
Los autores so refieren a la versatilidad, la irresolución, la demanda de
seguridad, la fuerza y la compenetración emocional de Ia pulsatilla. La
pulsatilla es uno de los medicamentos de aplicación más frecuente, un
policresto. Los síntomas de verificación de SAMUEL HAHNEMANN (instrucción
pura sobre los remedios) se contrastan con síntomas de pulsatilla de
las artes: „La primavera“ de SANDRO BOTTICELLI.
Términos claves: Pulsatilla pratensis nigrans, pulsatila, homeopatía
156
satilla gehört zu der Gattung der
Anemonen und „anemos“ heißt im
Griechischen „Wind“ (= Wind).
Der deutsche Name „Küchenschelle“
stammt von „Kuh-Schelle“,
dem Volksnamen, und bezieht sich auf
die Glockenform der schönen Blüte,
bezieht sich also nicht auf Küche, wie
man eventuell denken könnte.
Nach alter griechischer Sage soll
die Küchenschelle aus den Tränen der
APHRODITE entstanden sein, als sie den
Jüngling ADONIS beweinte, der auf der
Jagd von einem Eber getötet wurde.
Folgendes hat sich nach der griechischen
Sage zugetragen: ADONIS, ein
schöner Königssohn, wurde von
APHRODITE, der Göttin der Liebe und
Schönheit, begehrt und geliebt. Auf
der Jagd tötete ihn ein Eber. APHRO-
DITE ließ aus seinem Blut eine Blume
aufsprießen und erreichte von PERSE-
PHONE, der Göttin der Unterwelt, daß
ADONIS nur einen Teil des Jahres im
Schattenreich zu weilen brauchte; die
übrige Zeit durfte er mit APHRODITE in
der Oberwelt verbringen und sich an
ihrer Liebe und Schönheit erfreuen.
Der Altmeister der philologischen
Betrachtungsweise in der Homöopathie
W. GAWLIK (5) schildert das in
seiner typischen, blumigen Schreibweise
wie folgt:
„In den antiken Mythen ist die Anemone nur äußerlich
dargestellt. Die Pflanze ist eines Tages,
so erzählt man, aus dem Blute des schönen
Jünglings ADONIS gewachsen. In OVIDs Metamorphosen
ist nachzulesen, daß APHRODITE, die
Göttin der Liebe, sich in den Jüngling ADONIS
verliebte. Dieser war Symbol für die Schönheit
des jugendlichen Mannes. Der Kriegsgott ARES,
der APHRODITE begehrt, brennt nur vor Eifersucht
auf seinen Rivalen ADONIS und läßt ihn
umbringen: ADONIS ist auf der Jagd, als ihm
ARES einen ganz besonders wilden Eber sendet,
der ihn tödlich verletzt. APHRODITE läßt weiße
Vögel zu ADONIS fliegen und verspricht in ohnmächtigem
Trauergebet, daß sich zu seines
Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 40, 3 (1999)

Todes Gedächtnis das vergossene Blut zu lieblichen
Blumen entwickeln wird. Sie besprengt
das Blut mit Nektar. Es entstehen verschiedenfarbige
Blumen, die nach allen Seiten vom
Wind verweht werden (Anemone – Windröschen).“
Wichtig für uns ist, daß dieser
Mythos schon zu früheren Zeiten als
Sinnbild des Absterbens und Wiedererwachens
der Natur gedeutet wurde.
ADONIS ist ursprünglich auch einer der
zahlreichen Götter, die sterben und
wiederauferstehen, ein Symbol für
Werden – Vergehen, Wiedergeburt –
Unsterblichkeit.
In unserer heutigen Zeit sind die
Adonisgärtchen noch manch einem
ein Begriff. Gemeint sind Blumentöpfe
oder -körbe, in die man vor dem
Adonisfest schnellwachsende und
dann schnellwelkende Pflanzen säte,
als Symbol des Aufblühens und Vergehens
der Natur. Das heißt, jedes
Jahr im Frühling erinnert Pulsatilla an
den Tod von ADONIS, an die Unterwelt,
die durch die dunkle Jahreszeit
symbolisiert wird, die im Frühjahr
dann durch die Oberwelt, den Frühling
mit seinem Wachstum, erlöst
wird.
Die Bezeichnung der Pflanze bei
SAMUEL HAHNEMANN (7) lautete „Pulsatilla
pratensis nigrans“, und auch bei
einigen seiner Schüler, wie z.B. bei
G. H. G. JAHR (8), läßt sich der Zusatz
„nigrans“ (lat.: niger, nigra, nigrum =
schwarz) finden, was für uns im übertragenen
Sinn ein Hinweis für Symbolik
von Licht und Dunkelheit ist,
Himmel und Hölle, Gut und Böse –
Begriffspaare, um die seit Urzeiten die
Gedanken der Menschen kreisen und
Hauptthemen von Mythen, Religionen
und Philosophien sind. Wir leben in
einer Welt der Polaritäten, in der wir
ständig gezwungen sind, Entscheidungen
zu treffen, zu unterscheiden,
zu wählen. So erleben wir täglich die
Spannungen der Gegensätze. Frühere
Kulturen haben sich damit zentral beschäftigt,
doch in unserer Zeit und
Kultur wird dies sehr stark verdrängt.
Gerne basteln wir uns eine heile Welt,
in der wir möglichst keine Verantwortung
übernehmen müssen. Auch
Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 40, 3 (1999)
Originalarbeit
wird gerne geglaubt, zwischen Gut
und Böse, Richtig und Falsch wählen
zu können, und dabei vergessen wir
die ureigentliche Hybris dieser Einstellung.
Wir sollten wieder lernen,
beide Pole in Betracht zu ziehen, ihre
Gemeinsamkeiten erkennen, denn es
gibt immer nur beide Pole zusammen
und nie einen alleine, das eine kann
ohne das andere nicht existieren.
Vielleicht kann uns Pulsatilla helfen,
Leben und Tod, Werden und Vergehen
als etwas Natürliches zu sehen. Wiedergeburt,
ewiges Leben und Sterben
müssen dann keine tabuisierten
Themen mehr sein, sondern sie gehören
zum Leben. Pulsatilla kann dazu
eventuell beitragen und uns die Augen
öffnen. Vielleicht ist gerade deshalb
Pulsatilla eines der häufigst gebrauchten
Polychreste unserer Tage, da wir
heute extrem einseitig orientiert sind.
Möge diese Erörterung manchem vielleicht
zu spekulativ erscheinen, so
führt das oben Gesagte in jene
schwarzen (= niger) Unterweltbereiche
und hellen (prater s.o.) Oberweltbereiche.
Die Blütezeit von Pulsatilla ist unmittelbar
nach der dunklen (schwarzen)
Jahreszeit. Das Schwarze,
Dunkle, Blinde finden wir auch bei
STÖRCK wieder, der Ende des 17. Jahrhunderts
großes Aufsehen erregte, als
er mit Pulsatilla Blinde erfolgreich behandelte.
STÖRCK war einer der Lehrer
von SAMUEL HAHNEMANN in Wien.
Die Affinität von Pulsatilla für die
Augen ist seit dem Altertum bekannt.
Botanik
Die Pulsatilla wird auch das Windblümchen
(Anemone) genannt, da sie
klein und zart ist und sich mit dem
Wind hin- und herbewegt. Diese
Signatur weist auch schon auf die
Gemütssymptome dieses Konstitutionstyps
hin.
Die Küchenschelle blüht im Übergang
von Winter zum Frühjahr nach
der Schneeschmelze und wächst auf
kalk- und kieselsäurereichem Boden
159
(Silicea und Calcarea sind Ergänzungsmittel)
in Mitteleuropa auf
Hochflächen.
B. VONARBURG (14) schreibt:
„Die Wiesenküchenschelle ist ein ausdauerndes
Hahnenfußgewächs (Ranunculacea) mit vielköpfigem
Wurzelstock und Blättern, die vierteilige,
fiederschnittige Abschnitte und lineale
Lappen vorweisen. Der 20-40 cm hohe Schaft
trägt gewöhnlich nur eine seidig behaarte, wunderschöne
Blüte mit drei sitzenden Hüllblättern.
Die nickenden Blumen sind glockig und dunkelviolett
oder hellviolett gefärbt. Blütezeit
April bis Mai. Aus den zahlreichen Fruchtknoten
mit langen, fadenförmigen Griffeln entstehen
Früchte, die zu einem kugeligen Köpfchen
angehäuft sind. Sie verlängern sich zu geschwänzten
Nußfrüchten und werden durch den
Wind verbreitet. Diese Federschweifflieger vermögen
nicht nur beachtliche Strecken zurückzulegen;
ihre scharfen Spitzen, an denen die
Früchtchen hängen, sind sogar in der Lage, sich
durch ihre hydroskopischen Bewegungen tief in
die Erde zu bohren.“
Es gibt an die 100 Unterarten der
Spezies Pulsatilla und sehr viele, nach
Farbe, Form und Behaarung zu differenzierende
Variationen. Die Farbe
kann von hell-zarten Tönen bis ins
kräftige Violett reichen. Im folgenden
seien nur einige Arten aufgeführt:
Pulsatilla alpina = Alpenanemone
Anemone = Schwefelsulphurea
anemone
Pulsatilla vernalis = Frühlingsanemone
Pulsatilla vulgaris = gewöhnliche
Küchenschelle
Pulsatilla montana = Bergküchenschelle
Verschiedene Arten werden auch
in Ziergärten gezogen.
(Anmerkung: Siehe hierzu auch
die nachfolgenden Ausführungen zum
Arzneimittelbild von Pulsatilla mit
den verschiedenen Ausprägungen und
häufig schwierigen Differentialdiagnosen,
die wiederum die Variabilität
der Pflanze widerspiegeln.)
Typisch für Pulsatilla ist der feine
Daunenschleier, der an das Fell eines
Tieres oder an die Daunen eines
Küken erinnert. Dieses samtige Haarkleid
weist auch schon auf die Modalitäten
hin, nämlich daß die Küchenschelle
ein geringes Wärmebedürfnis
hat.

Für die Patientinnen (Pulsatilla
finden wir vorwiegend bei Frauen und
Kindern) ist die Wechselhaftigkeit in
allen Bereichen ein typisches Zeichen.
Franzosen nennen sie „fleur de vent“,
übersetzt „Blume des Windes“, was
auch auf die Symptome hinweist, die
so unbeständig, flüchtig und wechselhaft
sind wie der Wind, den die
Pflanze so liebt.
Vergessen darf man jedoch nicht,
daß die Pflanze fest im Boden verwurzelt
ist und so manchen Sturm gut
überleben kann, bei dem ein großer
Baum zu Boden gebracht werden
könnte.
So durstlos wie die Pflanze, die
auf trockenem, sandigem Boden gedeiht,
sind auch die Pulsatilla-Patienten.
Pulsatilla gedeiht gerne in kleinen
Grüppchen, und man findet sie nur
selten alleine.
(Anmerkung: Auch hier sehen wir
im Spiegel der Natur, gleichsam wesenhaft,
was dann das Arzneimittelbild
zeigt.)
Die Urtinktur wird hauptsächlich
aus der ganzen Pflanze hergestellt, die
zur Blütezeit gesammelt wird.
Toxikologie
Giftige Inhaltsstoffe von Pulsatilla
sind Protoanemonin und Pulsatillakampfer.
Dieser Anemonenkampfer
enthält einen Hautreizstoff, der auch
in anderen Ranunculus-Arten vorkommt.
SAMUEL HAHNEMANN (6) schreibt
in seinem Apothekerlexikon folgendes:
„Beim Zerschneiden des frischen Krautes steigt
schon ein scharfer Dunst auf, welcher in der
Nase, auf der Zunge und den Lippen beißt, der
bei Bereitung des Extraktes in der Hitze entweichende
Dunst aber greift auch die Augenlider an
und erregt Dunkelheit des Gesichts.“
Die Blätter der frischen Pflanze
schmecken scharf, sind Übelkeit erregend
und brennen. Ihr Saft liefert ein
wundfressendes Öl, das sogar, wenn
es längere Zeit in Kontakt mit einer
Originalarbeit
Abb. 1: Pulsatilla mit feinem Daunenschleier
Stelle bleibt, Gangrän verursachen
kann.
Ihre Giftigkeit verliert die Pflanze
bei der Trocknung, da sich die Toxine
dabei zersetzen.
Bei innerer Vergiftung kommt es
zu Durchfall, kolikartigen Bauchschmerzen,
Schwindel, die Haut und
Nasenschleimhaut entzünden sich und
letztendlich kann es zum Kollaps
kommen.
Abb. 2: Eine Gruppe dunkelviolett
blühender Windblümchen
160
Arzneimittelbild
Charakteristisches
Pulsatilla ist primär ein Mittel für
Frauen und Kinder. Braucht ein Mann
Pulsatilla, so ist er in der Regel ein
weicher, sanfter Männertyp. Pulsatilla-Frauen
sind oft, aber keineswegs
ausschließlich hübsche, blauäugige,
blonde, eher mollige Frauen mit zartem
Teint, die attraktiv auf Männer
wirken. Instinktiv will man sie halten
und beschützen.
Gemäß der in der Einleitung erwähnten
Bipolarität in jedem Kapitel,
wollen wir auch hier darauf hinweisen,
daß es auch bei Pulsatilla viele
dunkle Eigenschaften gibt. Es muß
nicht immer eine Frau sein wie die
von BOTTICELLI gemalte PRIMAVERA.
Auch eine dicke, derbe Bauersfrau,
die nach der 3. Geburt körperliche oder
seelische Symptome entwickelt, kann
durchaus Pulsatilla benötigen. Bezug
nehmend auf das Beispiel der „derben
Bauersfrau“, läßt sich feststellen, daß
Pulsatilla oft bei allen hormonellen
Umstellungsphasen angezeigt ist, wie
z.B. in der Pubertät, Schwangerschaft,
dem Klimakterium, aber auch bei
Ödemneigung, Varizen etc.
Eines der Hauptmerkmale dieses
Konstitutionstyps ist die Wechselhaftigkeit
/ Veränderlichkeit, wie die
kleine Blume, die vom Wind hin- und
herbewegt wird. So wandern z.B. die
Schmerzen von einem Körperteil zum
anderen, Schmerzen treten plötzlich
auf und können auch plötzlich verschwinden,
die Absonderungen variieren,
die Stimmung kann plötzlich
wechseln. Daher ist es sehr schwierig,
Modalitäten von einer Pulsatilla-
Patientin zu erfahren.
Genauso wie der Pflanze geht es
der Pulsatilla-Patientin durch leichte
Bewegung besser, wie z.B. durch
langsames Spazierengehen an frischer
Luft. Und auch das ist typisch für
Pulsatilla: Stickige, warme Räume
schwächen sie, auch das können wir
bei unserer zarten, kleinen Blume beobachten,
die bei Sonne und warmem
Wetter welkt.
Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 40, 3 (1999)

Obwohl sie lieb aussieht, sich
sanft und nachgiebig verhält, hat sie
doch eine enorme Stärke, was auf die
elastische Widerstandsfähigkeit der
Pflanze zurückzuführen ist. Sie besitzt
eine Beharrlichkeit, mit der sie nicht
selten ihr Ziel erreicht. Wer sich unter
Schnee hervorarbeitet, in Frost, Felsen
und Gebirge besteht, kann nicht nur
sanft sein.
Sie ist sehr einfühlsam, rücksichtsvoll
und offen für die Bedürfnisse anderer
und trägt durch ihre entgegenkommende
Art zu einem harmonischen
Zusammensein bei, sowohl im
Berufsleben als auch in einer Zweierbeziehung.
Auch wenn sie reizbar ist,
ist sie nie aggressiv, verletzend oder
verbittert, sondern eher als leicht beleidigt
zu beschreiben.
Wenn wir wieder zurück zur
Pflanze Pulsatilla gehen, können wir
sehen, daß die Küchenschelle in Gruppen
wächst, und genauso braucht die
Pulsatilla-Frau Menschen, die ihr ein
Gefühl der Sicherheit vermitteln.
Bei Kindern können wir sehen,
daß sie sich auf dem Schoß der Mutter
am wohlsten fühlen oder an deren
Rockzipfel hängen. Pulsatilla-Kinder
sind liebe, brave, freundliche, leichterziehbare
Kinder, die viel körperliche
Zuwendung in Form von Schmusen
und Kuscheln brauchen. Sie sind
friedliebend, stellen deshalb ihre eigenen
Bedürfnisse schon mal zurück,
können aber auch gereizt sein und
schmollen, dabei sind sie aber keinesfalls
aggressiv. Nächtliche Ängste
können auch charakteristisch sein für
Pulsatilla-Kinder. Bei dem bekannten
deutschen Homöopathen W. GAWLIK
(5) finden wir hierzu ergänzend:
„Pulsatilla-Kinder haben es sehr gern, wenn
man ihnen Geschichten erzählt, und sind besonders
zu beeindrucken durch Märchen, in denen
der schwarze Mann, die Hexe oder irgendwelche
anderen Figuren auftreten, die geeignet
sind, in der Dunkelheit Furcht und in der Nacht
Alpträume auszulösen.“
Aber auch Erwachsene sind in gewisser
Art abhängig und brauchen immer
ein Gefühl der Sicherheit.
Pulsatilla-Frauen fragen öfter als andere
ihren Ehepartner: „Liebst du
Originalarbeit
mich noch?“ Fühlt sich eine Pulsatilla-Patientin
verlassen und leidet unter
dem Gefühl der Einsamkeit, kann
sie auch sehr mißtrauisch, neidisch,
geizig, habgierig werden und auch eine
gewisse Härte entwickeln.
Durch dieses ausgeprägte Sicherheitsbedürfnis
unterwirft sie sich auch
leicht dem Einfluß eines anderen; das
können die Eltern, der Ehepartner
oder ein Guru sein, der es dann übernimmt,
Entscheidungen für sie zu treffen
und für sie zu sorgen.
Diese Abhängigkeit kann sich zu
Dogmatismus bis hin zu Fanatismus
entwickeln. Dann zeigt sich Pulsatilla
engstirnig mit fixen Ideen, oft wird
auch ein rigides religiöses Denken an
den Tag gelegt. Ihre Meinung wird
dann als der einzig richtige Weg verteidigt.
Sie kann dabei so unflexibel
werden, daß sie sich selbst im Weg
steht (z.B. daß sie sich total an eine
Sekte bindet oder bestimmtes Diät-/
Eßverhalten konsequent praktiziert).
Pulsatilla lebt gerne in Großfamilien
oder Gruppen zusammen (s.o.),
denen sie sich harmonisch anpaßt. Sie
wendet sich gerne mit ihren Problemen
an Außenstehende, ist mitteilsam
und empfänglich für Ratschläge und
Tips von anderen. Es tut ihr auch gut,
wenn sie sich ausweinen kann. Im Repertorium
finden wir unter „Weinen
bessert“ Pulsatilla u.a. 2wertig,
„Trost bessert“, Pulsatilla u.a. 2wertig.
(Bei der Differentialdiagnose werden
wir näher auf Vergleichsmittel
eingehen.)
Pulsatilla ist von Natur aus freundlich
und umgänglich. Sie errötet
leicht, wird leicht verlegen, ist anfangs
scheu und schüchtern, findet jedoch
sehr schnell Kontakt zu anderen
Menschen, gegenüber Männern oft
mit einer Spur Koketterie. Sie liebt
Gesellschaft und hat einen großen
Bekanntenkreis, auf den sie bei Problemen
auch zurückgreift, was auch
wieder auf ihr Sicherheitsbedürfnis
zurückzuführen ist. In Gesellschaft ist
sie gesprächig, mitteilsam und ungezwungen.
Eine weitere typische Charakter-
162
eigenschaft von Pulsatilla ist ihre
Unentschlossenheit. Wie die Pflanze,
die sich im Wind hin- und herbewegt,
ist auch unser Pulsatilla-Konstitutionstyp
nicht fähig, Entscheidungen
zu treffen, schwankt hin und her, ist
wechselhaft und unbeständig. Bei ihrer
Unentschlossenheit spielt natürlich
auch ihr Harmoniebedürfnis eine große
Rolle, sie möchte es allen recht
machen und möchte niemanden verletzen
oder zurückstoßen. C. COULTER
(4) schreibt:
„Pulsatilla hört zu, spricht nicht dagegen, lächelt
und scheint überzeugt zu sein, um dann
nicht einen Millimeter von ihrem Standpunkt
abzurücken.“
Aber auch im Alltagsleben ist das
Pulsatilla-Verhalten geprägt von einem
Mangel an Entschlußkraft. An
dieser Stelle möchten wir noch einmal
W. GAWLIK (5) zitieren:
„Pulsatilla ist immer verzögert. Kinder kommen
zu spät in die Schule, bei Frauen kommt die
Regel zu spät. Als Patient kommt Pulsatilla trotz
mehrfacher Aufforderung immer zu spät in die
Sprechstunde. Er ist auch oft unzufrieden und
möchte mehr als er hat, immer etwas Neues.
Auf der einen Seite will er mit seinem Weinen
die Aufmerksamkeit auf sich ziehen und Mitleid
erregen, vor allen Dingen braucht er Liebe. Gibt
man ihm jedoch nur ein wenig Zuneigung, ein
wenig Liebe, wird man voll ergriffen von der
Persönlichkeit, die einen absolut in Anspruch
nimmt, von der man – wie von einer Klette –
nicht mehr loskommt. Ein Wesenszug von
Pulsatilla ist auch der Geiz. Pulsatilla ist eine
gute Hausfrau, vielleicht gerade, weil sie so geizig
ist. Sie ist sehr sparsam und verwendet alles,
auch die Reste.“
Dabei handelt es sich auch um die
Menschen, die es nicht fertigbringen,
ein klares „Nein“ auszusprechen.
Denn das würde dann ja bedeuten, er
hätte eine Entscheidung getroffen.
Positiv gesehen besitzt Pulsatilla
eine Fähigkeit, sich auf Gegebenes
einzustellen und das Beste daraus zu
machen. Sie ist offen für alles Schöne
und kann sich gut auf die Stimmungen
ihres Gegenüber einstellen. Auf der
emotionalen Ebene ist Pulsatilla „Der
Wetterhahn unter den Arzneien“
(BOERICKE), dessen Launen und Stimmungen
geprägt sind, von der bereits
beschriebenen Wechselhaftigkeit,
Sensibilität und Veränderlichkeit.
Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 40, 3 (1999)

Die frühesten Quellen, in denen
Pulsatilla meisterhaft beschrieben
wurde, kann der Leser direkt bei
G.H.G. JAHR (8), in seinem 1848 erschienenen
Werk „Homöopathische
Heilmittel in der Gesamtheit ihrer bekannten
Erstwirkungen und Heilanzeigen“,
nachlesen.
Scheinbar haben die meisten großen
Homöopathen zu ihrer Pulsatilla
ein fast zärtliches Liebesverhältnis
aufgebaut, so daß wir auch auf den
Altmeister J. KENT (9) verweisen, der
wichtige besondere Beobachtungen zu
Pulsatilla beigetragen hat. Den interessierten
Leser bitten wir, in diesen
beiden Quellen nachzulesen. Neben
den Geistes- und Gemütssymptomen
hat KENT auch die körperlichen Symptome
herausgearbeitet. Zum Schluß
zitiert er: „A good summery of this
beautiful remedy.“
TESTE (12) schreibt:
„Von den zahlreichen Prüfungen, die HAHNE-
MANN uns hinterlassen hat, scheint die von Pulsatilla
diejenige zu sein, zu der er selbst mehr
beigetragen hat als zu irgendeiner anderen; es
ist eine der interessantesten und charakteristischsten
Prüfungen seiner Arzneimittellehre.“
Der Meister SAMUEL HAHNEMANN
(7) beschreibt uns in seiner schönen
Art das Bild von der Disposition und
dem Temperament von Pulsatilla folgendermaßen:
„Es wird daher auch der arzneiliche Gebrauch
der Pulsatilla um desto hilfreicher sein, wenn in
Übeln, zu denen in Rücksicht der Körperzufälle
dieses Kraut paßt, zugleich ein schüchternes,
weinerliches, zu innerlicher Kränkung und stiller
Ärgernis geneigtes, wenigstens mildes und
nachgiebiges Gemüt im Kranken zugegen ist,
zumal wenn er in gesunden Tagen gutmütig und
mild war. Vorzüglich passen dazu langsame,
phlegmatische Temperamente, dagegen am wenigsten
Menschen von schneller Entschließung
und rascher Beweglichkeit, wenn sie auch gutmütig
zu sein scheinen. Am besten ist es, wenn
auch untermischte Frostigkeit nicht fehlt und
Durstlosigkeit zugegen ist. Bei Frauenzimmern
paßt sie vorzüglich dann, wenn ihre Monatszeit
einige Tage über die rechte Zeit einzutreten
pflegt; so auch besonders, wenn der Kranke
abends lange liegen muß, ehe er in Schlaf geraten
kann, und wo der Kranke sich abends am
schlimmsten befindet. Sie dient in den Nachteilen
von Genuß des Schweinefleisches.“
An dieser Stelle möchten wir auch
G. VITHOULKAS (13) zitieren, der Pulsatilla
folgendermaßen vergleicht:
Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 40, 3 (1999)
Originalarbeit
„Pulsatilla ist wie ein Fluß, der durch seine
Umgebung geformt wird.“
Im Repertorium (11) finden wir
Pulsatilla in den Rubriken „Weinen“
sehr oft. Hier einige, wie wir meinen,
charakteristische Punkte:
– sie heult grundlos (3)
– weint bei Freudigem oder Traurigem
(3)
– lacht oder weint bei jeder Gelegenheit
(3)
– sie weint, wenn sie von ihrer
Krankheit erzählt (3)
– sie weint unwillkürlich (3)
– weint im Schlaf (2)
– weint beim Stillen (2)
– sie bricht wegen Kleinigkeiten in
Tränen aus (1)
Typisch ist auch, daß Trost Besserung
verschafft. Auch eine gewisse Portion
Selbstmitleid gehört zu Pulsatilla.
Zitieren wir an dieser Stelle noch
einmal die amerikanische Homöopathin
C. COULTER (4). Sie schreibt:
„Alles in allem besitzt Pulsatilla ein gewinnendes,
angenehmes Wesen, und wenn ihre Sanftheit
und Formbarkeit kombiniert sind mit den
strengeren Eigenschaften anderer Konstitutionsmittel,
erfüllen sie eine wohltuend ausgleichende
Funktion: Sie mäßigen die Aggressivität
von Arsenicum, dämpfen die sprunghafte
Unruhe von Lachesis, mildern die Schwermut
und Strenge von Natrium muriaticum, lassen
den streitlustigen Sulfur sanfter und Nux vomica
weniger schroff sein, lassen Sepia ihre Unzufriedenheit
leichter nehmen und machen den arroganten,
barschen Lycopodium weicher.
Obwohl sie sanft und nicht aggressiv ist, ist Pulsatilla
keineswegs schwach. Ihre Stärke liegt in
ihrer freundlichen, höflichen Haltung, ihrer mitfühlenden,
sensiblen Art und auch in ihrem
nachgiebigen, anpassungsfähigen Wesen.
Schließlich ist die gewaltige Eiche vom Sturmwind
gefällt worden, nicht hingegen das zarte,
aber unverwüstliche Schilfrohr.“
Körperliche Symptome
Schlaf:
schläft auf dem Bauch oder auf dem Rücken mit
den Armen über dem Kopf
Schlaf wird durch ein bestimmtes Lied gestört,
das ihnen nicht mehr aus dem Kopf geht
Augen:
Absonderungen dick, reichlich, gelbgrün und
mild wie alle Pulsatilla-Absonderungen
entzündete, verklebte Lider, bluten leicht
163
Sehen von Nebel oder Schleier vor der Menses
Konjunktivitis
Ohren:
akute und chronische Otitis media
typischer Ohrfluß
Gesicht:
neuralgische Schmerzen
marmorierter Teint
aufgedunsen, aufgrund venöser Plethora
Verdauungsapparat: Mund:
trockener Mund, ohne Durst
morgens schlechter Geschmack
alle Speisen schmecken bitter
Rachen:
trockene Kehle
Entzündung der Parotiden, Mumps
dunkle, bläuliche Rötung der Rachenschleimhaut
mit Varizen
Magen:
Abneigung und Unverträglichkeit von fetten
Speisen
Heißhunger im Wechsel mit Inappetenz
schwierige, träge Verdauung
die hervorstechendsten Magensymptome sind:
Auftreibungsgefühl, Gasbildung, saures Aufstoßen
nach dem Essen
Abdomen:
Durchfall mit wechselnden Stühlen
Blähungen und Koliken
chronische Verstopfung
schmerzhafte Hämorrhoiden
Harnorgane:
unwillkürlicher Harnabgang beim Husten,
Niesen, Lachen etc.
Blasenschmerz, schlimmer gegen Ende der Entleerung
schlimmer, wenn versucht wird, den Harn zurückzuhalten
Einnässen im ersten Schlaf bei Kindern
chronischer Blasenkatarrh
Atmungsorgane:
Asthma, häufig allergisch
Atemnot, besonders nachts
trockener Reizhusten die ganze Nacht
Bronchitis mit trockenem Husten abends und
lockerem Husten morgens
morgens hört der Husten nach Schleimauswurf
auf
Rücken:
Empfindung, als würde kaltes Wasser über den
Rücken gegossen
Extremitäten:
wandernde Arthritis
rheumatische Gliederschmerzen, die schnell
den Ort wechseln
bohrende, nagende Schmerzen abends in den
Fersen

schmerzhafte Varizen
venöse Stase, bläuliche Beine mit geschwollenen
Knöcheln
Hitze in den Füßen, muß sie unter der Decke
herausstrecken
Fieber:
sehr fröstelig
durstlos
reichlich Schweiß zwischen 2 Uhr und 5 Uhr
nachts, teils nur einseitig
Geschlechtsorgane: männlich:
Übersteigerung des Sexualtriebes
Orchitis
Prostatitis
Gonorrhoe mit dem Pulsatilla-typischen Ausfluß
weiblich:
Verschlechterung bei allen hormonellen Umstellungsphasen,
wie Pubertät, Periode,
Schwangerschaft, Klimakterium
leicht unterdrückbare Menses
Folge von unterdrückter Menses (z.B. Rückenschmerzen,
Kopfschmerz, Epilepsie)
Menses intermittierend
Menstruationsfluß veränderlich
Fehllagen bei Schwangerschaft
unregelmäßige Wehen
Entzündung der Ovarien
Leukorrhoe, Dysmenorrhoe
Modalitäten
Verbesserung:
im Freien bei frischer Luft
durch kalte Anwendungen, trotz der
Frostigkeit
durch langsame Bewegung, z.B. Gehen
im Freien, besonders in frischer,
klarer Luft
Liegen auf der schmerzhaften Seite
Verschlimmerung:
durch Wärme, im warmen Zimmer bei
schlechter Luft
durch Ruhe
bei steigendem Luftdruck, wenn ein
Sturm aufzieht
nach dem Essen
durch fette, schwere Speisen
Differentialdiagnose
Wie wir schon gehört haben, handelt
es sich bei der Pulsatilla-Persönlichkeit
um eine milde, liebe Person mit
dem Hang zur Melancholie, Traurig-
Originalarbeit
keit, Tränen und Verzweiflung (oft religiöse
Verzweiflung). Im Synthesis,
Seite 176 (11) finden wir Pulsatilla
4wertig bezüglich Traurigkeit und
Schwermütigkeit. Wir müssen differentialdiagnostisch
unter vielen anderen
Mitteln unterscheiden:
Causticum (3)
traurig, weint schnell, extremes Mitgefühl,
pessimistisch
Graphites (3)
weint oft und ohne Grund, auch aufgrund
von Musik,
traurig, mutlos, schwermütig
Ignatia (3)
extrem schneller Stimmungswechsel,
traurig, schweigsam,
seufzt, Trost verschlechtert
Natrium-muriaticum (3)
hält an altem Kummer fest, traurig,
Trost verschlechtert
Sepia (3)
deprimiert, traurig, weint ununterbrochen,
Sturheit, die leicht
von Pulsatilla zu unterscheiden ist.
Der Gemütszustand von Pulsatilla ist
sehr veränderlich und wechselhaft.
Im Synthesis (11) finden wir auf Seite
164 unter „Stimmung veränderlich,
unbeständig, wankelmütig“ Pulsatilla
3wertig. Das finden wir unter anderem
auch bei
Nux vomica (1)
außerordentlich reizbar, ungeduldig,
nie mit etwas zufrieden,
gerät durch Nichtigkeiten in Wut
Ignatia (3)
lacht ebenso schnell, wie sie weint,
„himmelhoch jauchzend und zu Tode
betrübt“ im schnellen Wechsel,
traurig, melancholisch, weinerlich
Lycopodium (3)
leicht reizbar, empfindlich, erregbar,
ängstlich,
traurig, mutlos, depressiv
Zincum (3)
Wechsel von Fröhlichkeit und Trauer,
Wechsel von Zorn und Zaghaftigkeit,
Wechsel von Verzweiflung und Ruhe,
geräuschempfindlich, melancholisch.
Unentschlossenheit ist auch typisch
für Pulsatilla. Blättern wir im Syn-
164
thesis (11), finden wir auf Seite 184
unter „Unentschlossenheit“ Pulsatilla
2wertig. Wir müssen folgende Mittel
u.a. unterscheiden:
Baryta-carbonica (4)
kindische Geisteshaltung, schüchtern,
Gedächtnisschwäche
Helleborus niger (3)
verschlossen, verzweifelt, melancholisch,
traurig, abgestumpft
Ignatia (3)
unbeständig, streitsüchtig, unentschlossen,
periodisch wiederkehrend
Lycopodium (2)
unentschlossen und mangelndes
Selbstvertrauen
Opium (3)
will seine Ruhe, verlangt nach nichts,
ausgeprägte Schläfrigkeit
Petroleum (3)
extrem unentschlossen, reizbar, heftig,
leicht zornig.
Ein weiteres wichtiges und typisches
Merkmal für Pulsatilla ist ihre Milde
(Nachgiebigkeit). Hier finden wir
Pulsatilla 3wertig (Synthesis [11]
Seite 122) und müssen u.a. folgende
Mittel abgrenzen:
Arsenicum (3)
Überraschenderweise fanden wir Arsenicum
3wertig im Synthesis.
Cocculus (3)
Zu HAHNEMANNs Zeiten ein Mittel für
jene, die Kranke zu pflegen haben
(nicht berufsmäßig!).
Natrium-muriaticum (3)
Güte, innere Ausgeglichenheit,
großes Einfühlungsvermögen,
„meint es wohl“.
Silicea (3)
Als „chronische Pulsatilla“ finden wir
auch Silicea 3wertig.
Unter Schüchternheit/Zaghaftigkeit
(Synth. Rep. [11] Seite 150) finden
wir Pulsatilla 4wertig. Außerdem:
Calcium carbonicum (3)
leicht ablenkbar, zögernd, schüchtern,
bescheiden,
lethargisch, phlegmatisch, hält sich
mit Kleinigkeiten auf
Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 40, 3 (1999)

Gelsemium (3)
liebt Ruhe und Frieden,
Trägheit in Reden und Denken
Phosphorus (3)
Unsicherheit über die eigene Identität
Mangel an Stabilität,
Verlangen nach Gesellschaft
Silicea (4)
Mangel an Entschlossenheit,
niedergeschlagen, verzagt,
vermeidet Veränderungen,
scheut sich vor Nähe und Intimität
Sepia (3)
überlegene Zurückhaltung,
Gesellschaft verschlechtert,
leicht gekränkt,
aufrichtig.
Da Pulsatilla ein ausgeprägtes Sicherheitsbedürfnis
hat, kann sie auch nicht
alleine sein. Pulsatilla finden wir im
Synthesis (11) Seite 63 unter Furcht,
alleine zu sein, 2wertig, neben u.a.
folgenden Vergleichsmitteln:
Arsenicum (3)
Furcht zu sterben,
Furcht, ihm könnte etwas zustoßen
Hyoscyamus niger (3)
Furcht vor dem Alleinsein,
Furcht vor Wasser,
heftig, will schlagen, beißt, will nackt
sein
Kalium-carbonicum (3)
ängstlich, voller Vorahnung, schreckhaft,
kann es nicht ertragen, alleine zu sein
Lycopodium (3)
fürchtet die Einsamkeit, ist aber gerne
allein im Zimmer, wenn nebenan jemand
ist, schweigsam
Phosphorus (3)
wenn Phosphor alleine ist, hat er ein
Gefühl der Hilflosigkeit,
daher begibt er sich sofort wieder in
die Gesellschaft anderer Menschen.
Da Pulsatilla aufgrund egoistischer
Verlassenheitsängste Angst hat, die
geliebten Menschen könnten ihr/ihm
verlorengehen, müssen wir auch Beschwerde
durch Eifersucht in Betracht
ziehen. Pulsatilla finden wir hier
im Synthesis (11), Seite 21, als 3wertiges
Mittel. Außerdem 3wertig sind:
Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 40, 3 (1999)
Originalarbeit
Hyoscyamus niger (3)
tobt, reizbar, heftig, nervös, mißtrauisch,
redet unzusammenhängend, lacht hysterisch
Lachesis (2)
sehr ungewöhnliche, unsinnige, beinahe
verrückte Eifersucht gegen Abend
Nux vomica (3)
vorwurfsvoll, schimpft, beleidigt,
weint lautstark.
Ein weiterer wichtiger Charakterzug
von Pulsatilla ist ihre Treue. Da Repertorien
und Materia Medica überwiegend
eine Sammlung negativer
Symptome sind, haben spätere Generationen
hier sicherlich Nachträge einzufügen.
KASUISTIK
„Der Frühling“
von Sandro Botticelli
„Al regno ove ogni Grazia si diletta
Ove beltà di fiori al crin fa brolo
Ove tutto lascivo drieto a Flora
Zephiro vola e la verde erba infiora . . .
Letizia balla in mezzo della via
Voluttà con Bellezza si gavazza . . .“
„Im Reich, wo alle Anmut sich erfreut,
wo Schönheit Haar mit bunten Blumen
schmückt,
wo Zephir voll Verlangen Flora folgt
und fliegend Blumen streut auf grüne Flur . . .
Die Freude tanzet mitten auf den Wegen,
Wonne und Schönheit jubeln voller Lust.“
Agnolo Poliziano, Stanze, I
Abb. 3: Die Geburt der Venus (BOTTICELLI, um 1478)
165
LORENZO IL MAGNIFICO (1449-1492)
war einer der bedeutendsten Regenten,
Kunstmäzene und Dichter der
Frührenaissance. Unter seiner Regierung
entstand in Florenz eine Atmosphäre,
in der sich die Kunst entfalten
konnte.
Bekannte Maler zu seiner Zeit waren
u.a. DOMENICO GHIRLANDAIO
(1449-1494), FILIPPINO LIPPI (1457-
1504), PIERO DI COSIMO (1462-1527),
der überragende LEONARDO DA VINCI
(1452-1519) und SANDRO BOTTICELLI
(1445-1510).
Zu den beiden Hauptwerken von
SANDRO BOTTICELLI zählen „Die Geburt
der Venus“ und „Der Frühling“.
Erst eine sorgsame Reinigung des
„Frühlings“ durch Florentiner Restauratoren,
die 1983 abgeschlossen
war, hat gezeigt, welchen Aufwand an
Kunstkönnen, welche Vollkommenheit
bis in das letzte Detail und welche
Klarheit und Vielfalt der Farben die
hohen Auftraggeber forderten. Zugrunde
lagen bei der Ausgestaltung
beider Bilder Verse des POLIZIAN, die
ihrerseits auf OVID und HOMER zurückgehen,
jedoch auch Gedanken
von DANTE aufgreifen. Die beiden
Bilder waren in Erinnerung an
SIMONETTA VESPUCCI angefertigt worden,
die 1476 mit 23 Jahren an
Schwindsucht verstarb.
VENUS (Abb. 3) entsteigt in makelloser
Reinheit und Schönheit dem
Meer und wird auf ihrer Muschel ste-

hend von dem Windgott ZEPHIR an das
Ufer von Zypern getrieben. Ihr Körper
ist von schattenloser Vollkommenheit.
„Der Frühling“ von BOTTICELLI
(Abb. 4) hat 100fache Bildinterpretationen
erfahren, zu denen wir als homöopathische
Ärzte keine weitere
hinzufügen möchten. Wir fügen den
Versuch einer homöopathischen Bildbeschreibung
ein, wobei es unser Ziel
ist, unter dem Gesichtspunkt der
Signaturenlehre, einige Auffälligkeiten
von Pulsatilla herauszuarbeiten.
Pulsatilla ist jedoch nicht das einzige
Mittel – in dem Gemälde kommen
durch die vielschichtigen Symbole
auch viele homöopathische
Mittel zum Tragen.
Das Meisterwerk von BOTTICELLI
sollte nicht wie üblich von links nach
rechts, sondern von rechts nach links
„gelesen“ werden. Der Betrachter
wird eingeladen, Schritt für Schritt die
verschiedenen Stufen der Liebe nachzuvollziehen.
Auf der linken Bildseite erscheint
ZEPHYR als Gott des Frühlings, welcher
der Natur neues Leben einhaucht.
Nach der Sage, die uns von OVID
überliefert wurde, verwandelte
ZEPHYR die Nymphe CHLORIS, die der
DAPHNE gleicht, als er sich mit ihr vermählte,
in die Göttin des Frühlings.
Deren Blumen stehen im April in voller
Blüte, im Monat der VENUS, der
Abb. 4: Der Frühling (BOTTICELLI, um 1478)
Originalarbeit
Göttin der Schönheit, Liebe und
Fruchtbarkeit. ZEPHYR, CHLORIS und
FLORA stehen für die Leidenschaft, die
die Liebe auf der Erde verbreitet und
sie in Schönheit verwandelt.
VENUS (griech. APHRODITE), die in
der Mitte regiert, kann all die auf dem
Bild vorkommenden Antipoden vereinen.
Sie weckt Leidenschaft, aber sie
sublimiert sie zu universeller Harmonie.
Die Hinwendung zur eigentlichen
Liebe wird durch den Tanz der drei
Grazien symbolisiert.
EROS/CUPIDO ist der fruchtbare
Geist, geboren aus der Verbindung
von VENUS und MERKUR. Die drei
Grazien stehen für „Keuschheit –
Anmut – Begierde“, wobei es auffallend
ist, daß „Keuschheit“ zwischen
„Schönheit“ (Anmut) und „Wollust“
(Begierde) steht und den weltlichen
Dingen den Rücken zuwendet. Alle
drei Grazien gehören als niedere
Naturgöttinnen zum Gefolge der
VENUS.
(„Keuschheit“ und „Anmut“ sind
positive Begriffe, die wir leider viel zu
wenig in unserer Materia Medica finden.
Übersetzen wir „Begierde“ in unsere
nüchterne, homöopathische
Sprache, finden wir Pulsatilla in unseren
Repertorien als 3wertiges Mittel
unter „Weibliche Genitalien – Sexuelles
Verlangen – gesteigert“.)
Die Rückkehr zu höheren Sphären
166
wird von MERKUR (griech. HERMES)
geleitet. MERKUR mit seinem Stab der
zweigeflügelten Schlange ist das traditionelle
Symbol für Frieden und
Wohlstand. Mit der Spitze des Stabes
durchsticht der Gott eine kleine
Wolke, welches als Hinweis für seine
Mittlerfunktion zwischen Diesseits
und Jenseits gesehen werden kann.
Allgemein strebt im Bild alles auf
Venus zu, die Liebe führt alles zum
Blühen und erlöst alles. Auf der einen
Seite ist es der Windgott ZEPHYR, der
sinnlich und fleischlich liebt, auf der
anderen Seite erhebt HERMES seinen
Stab in den Himmel und holt das
Göttliche herab.
SANDRO BOTTICELLI stellt eine
Vielzahl verschiedener Pflanzen auf
seinem berühmten Gemälde dar, einige
sehr naturgetreu, andere deutlich
stilisiert. Nach der Restaurierung
konnte man allein auf der Wiese 190
verschiedene, blühende Pflanzen finden,
von denen 138 eindeutig bestimmt
werden konnten. Die meisten
davon blühen heute noch in den
Monaten März und April in der
Umgebung von Florenz. Am häufigsten
erscheint das schöne und schlichte
Gänseblümchen (Bellis perennis)
und das wohlriechende Veilchen
(Viola tricolor). Besonders zahlreich
sind auch die Korbblütler, die Hahnenfußgewächse
(zu denen auch
Pulsatilla zählt ) und die Farne dargestellt.
Die Kunsthistorikerin MIRELLA
LEVI D`ANCONA hat die Pflanzensymbolik
des Gemäldes analysiert.
Hier ein ganz kurzer Ausschnitt aus
ihrer Arbeit: Kornblumen stehen für
die geliebte Frau, Veilchen für die von
VENUS gewährte Liebe, Nelke gehört
von alters her zum Brautstrauß,
Jasmin steht für Grazie und Eleganz,
Blüten des Erdbeerstrauches für
Sinnlichkeit, Lilie als Sinnbild der
Vernunft, Myrthe symbolisiert die
ewigwährende Liebe.
Unter all diesen Gesichtspunkten
können wir nun besser verstehen, daß
SANDRO BOTTICELLIs Meisterwerk
nicht nur einfach ein schönes Ge-
Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 40, 3 (1999)

mälde ist, sondern eine Zusammenfassung
der geistigen Situation seiner
Zeit, eine Allegorie des Jahresablaufs
und des Lebens überhaupt und eine
tiefe innere Beziehung zu Pulsatilla
aufweist.
LORENZO IL MAGNIFICO (s.o.) war
auch ein Dichter. Mit dem frühen Tod
der von ihm so verehrten SIMONETTA
wurden seine berühmtesten Verse in
Verbindung gebracht:
Quant è bella giovenezza
Che si fugge tuttavia
Che vuol essere lieto, sia
Di doman non c´è certezza.
Wie schön ist die Jugend
Die so schnell entflieht
Wer froh sein will, sei es
Über das Morgen gibt es keine Sicherheit.
Auch hier zeigt sich aufs schönste das
oben gesagte „Werden und Vergehen“.
Betrachtet man das Meisterwerk
„Der Frühling“ von SANDRO BOTTI-
CELLI unter dem Gesichtspunkt der
Signatur von Pulsatilla, so fällt uns
folgendes auf:
Alle Frauen haben helles, sandfarbenes
Haar, blaue Augen, blasse,
liebe und offene Gesichter. C.
HERING, ein unmittelbarer Schüler
von SAMUEL HAHNEMANN und
Begründer der amerikanischen
Homöopathie, schreibt folgendes:
„Sandfarbenes Haar, blaue Augen,
blasses Gesicht, leicht zum Lachen
oder Weinen bewegt, liebevoll,
mild, zaghaft, sanft, nachgiebig;
Frauen und Kinder; Frauen neigen
zu Beleibtheit; während der
Schwangerschaft.“
Alle Frauen bewegen sich anmutig,
graziös, gleichsam wie wiegend
im Wind.
Alle Frauen zeigen ein schüchternes,
mildes, nachgiebiges Äußeres.
Hierzu SAMUEL HAHNEMANN (7):
„Es wird daher auch der arzneiliche Gebrauch
der Pulsatille um desto hülfreicher seyn, wenn
in Uebeln, zu denen in Rücksicht der
Körperzufälle dieses Kraut paßt, zugleich ein
schüchternes, w e i n e r l i c h e s, zu innerlicher
Kränkung und stiller Ärgernisse geneigtes,
wenigstens mildes und nachgiebiges
Gemüth im Kranken zugegen ist, zumal, wenn
Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 40, 3 (1999)
Originalarbeit
er in gesunden Tagen gutmüthig und mild (auch
wohl leichtsinnig und gutherzig schalkhaft)
war. Vorzüglich passen daher dazu langsame,
phlegmatische Temperamente, dagegen am wenigsten
Menschen von schneller Entschließung
und rascher Beweglichkeit, wenn sie auch gutmüthig
zu seyn scheinen.“
G.H.G. JAHR (8) führt hierzu folgendes
aus:
„Melancholie, Schwermuth, mit Weinen, Traurigkeit,
stilles Wesen, Ängstlichkeit, schüchternes,
weinerliches Gemüth, milde Nachgiebigkeit,
Unentschlossenheit.“
Ein Teil der dargestellten Frauen
steht in Gruppen, so wächst auch
Pulsatilla gerne in kleinen Grüppchen.
Man findet sie nur selten alleine.
Ein dargestellter Waldgott bläst
heftig und kalt, so zeigt Pulsatilla
Symptome, die unbeständig,
flüchtig und wechselhaft sind, wie
der Wind, den sie so lieben.
Die dargestellten Männer in vorhergenanntem
Bild (der Götterbote
HERMES und ein Windgott)
stehen am Bildrand, eher abgewandt,
bzw. die dargestellten
Frauen drehen ihnen den Rücken
zu. Synthesis, Seite 106 (11), Abneigung
gegen das andere Geschlecht:
Puls. (2)
Die eigentliche PRIMAVERA ist mit einer
Fülle von Frühlingsblumen geschmückt.
Um die Taille der FLORA
windet sich ein Rosenzweig mit vielen
Blüten. Auch im Schoß der Frühlingsgöttin
befinden sich Rosen. Die Halsgirlande
besteht aus Bellis perennis,
Erdbeerblüten, weißen Hyazinthen,
Kornblumen, Veilchen und Anemonen.
Auch ins Haar der Göttin sind
Anemonen geflochten.
Schlußendlich starb die so häufig
von SANDRO BOTTICELLI dargestellte
und verehrte SIMONETTA VESPUCCI an
Tuberkulose, und Pulsatilla ist das
pflanzliche Analogon von Tuberculinum
in der Homöopathie.
Die vollständige Fassung dieser Arbeit kann
beim Autor angefordert werden und ist
Bestandteil eines in Druck befindlichen Buches.
169
Literatur
1. Baldini, U.: Der Frühling von Botticelli.
Gustav Lübbe Verlag GmbH, Bergisch
Gladbach, 1984
2. Braunfels, W.: Kleine italienische Kunstgeschichte.
DuMont Buchverlag Köln, 1984
3. Clark, J. H.: Eine Enzyklopädie für den homöopathischen
Praktiker. Band 8, Dr.
Grohmann GmbH, Homöopathische Literatur,
Bielefeld, 1996
4. Coulter, C. R.: Portraits homöopathischer
Arzneimittel I. Karl F. Haug Verlag, Heidelberg,
1990
5. Gawlik, W.: Arzneimittelbild und Persönlichkeitsportrait.
Hippokrates Verlag Stuttgart,
1990
6. Hahnemann, S.: Apothekerlexikon Band II.
Karl F. Haug Verlag, Heidelberg
7. Hahnemann, S.: Reine Arzneimittellehre.
Karl F. Haug Verlag, Heidelberg, 1962
8. Jahr, G.H.G.: Ausführliche Arzneimittellehre.
Zweiter Band, Verlag für homöopathische
Literatur, Hamburg, 1997
9. Kent, J. T.:Lectures on Materia Medica. B.
Jain Publishers (P) Ltd., India 1995
10. Morton, A.: Diana. Droemersche Verlagsanstalt
Th. Knaur, München, 1997
11. Synthesis. Repertorium homoeopathicum
syntheticum. Hahnemann Institut für homöopathische
Dokumentation, 1995
12. Teste, A.: The Homoeopathic Materia
Medica. Arranged Systematically and
Practically. Transl. From the French and ed.
By Charles J. Hempel, New York 1854
13. Vithoulkas, G.: Essenzen Homöopathischer
Arzneimittel. Sylvia Faust Verlag, Höhr
Grenzhausen, 1990
14. Vonarburg, B.: Homöotanik. Band 1. Karl
F. Haug Verlag, Heidelberg, 1997
Für die Autoren:
Dr. med. Michael M. Hadulla
Heiliggeiststraße 9
69117 Heidelberg

Zusammenfassung
Summary
Resumen
Originalarbeit
Kleinhirnblutung durch hypertensive
Krise beim Bodybuilding
C. Raschka, H. Koch
Hochdruckkranke können aufgrund des fehlenden Leidensdrucks nur
durch konsequente Aufklärung über die Bedeutung ihrer Krankheit, wesentliche
therapeutische Maßnahmen, adäquate Lebensführung informiert
und langfristig therapiert werden. Sport ist dabei grundsätzlich zu
begrüßen, es kommt allerdings auch auf die Art der Betätigung an.
Während Joggen eine günstige dynamische Belastung darstellt, können
andere Sportarten – darunter auch Bodybuilding – u. U. zu hypertensiven
Entgleisungen führen. Das Gefahrenpotential von Bodybuilding bei Hypertonikern
wird in der vorliegenden Arbeit anhand einer Kasuistik dargestellt.
Schlüsselwörter: Hypertonie, hypertensive Krise, Bodybuilding,
Bewegungstherapie
Due to a lack of overt suffering from the condition, provision of sufficient
information and long-term therapy to hypertensive patients can only be
achieved by means of continuous and consistent reminders of the nature
and seriousness of the disease, essential therapeutic measures and adequate
life-style control. Sporting activity ia basically desirable, whereby
the nature of the particular activity is important. Whereas jogging generates
a favourable dynamic stress load, other sport types – including bodybuilding
– may under certain conditions result in hypertensive dysfunction.
The risk potential of bodybuilding for hypertensive patients is described in
the present paper on the basis of a case study.
Key words: Hypertension, hypertensive crisis, bodybuilding, kinesitherapy
Debido a la falta de la presión sufrida por padecimientos, una información
y terapia largoplacista de los pacientes con hipertensión es posible sólo
mediante un esclarecimiento consecuente sobre la importancia de su
enfermedad, las medidas terapéuticas esenciales y una manera adecuada
de vivir. En ese sentido hay que aplaudir en un principio la práctica de
deportes; sim embargo, lo importante es el tipo de las prácticas. Mientras
que la carrera de resistencia constituye una carga dinámica favorable,
otros deportes – entre ellos también el fisicoconstructivismo – pueden
provocar desviaciones de hipertensión. EI potencial de riesgos del fisicoconstructivismo
para pacientes con hipertensión se representa en el presente
trabajo mediante una casuística.
Términos claves: Hipertonía, crisis de hipertensión, fisicoconstrutivismo,
cinesiterapia
170
Einleitung
Hochdruckkranke können aufgrund
des fehlenden Leidensdrucks nur
durch konsequente Aufklärung über
die Bedeutung ihrer Krankheit, wesentliche
therapeutische Maßnahmen,
adäquate Lebensführung informiert
und langfristig therapiert werden. Uneinsichtigkeit
kann fatale, jedoch vermeidbare
Konsequenzen nach sich
ziehen, wie die folgende Falldarstellung
aufzeigt.
KASUISTIK
Anamnese
Der 48jährige Zimmermann betrieb
häuslichen Kraftsport seit über 10
Jahren. Zu seinem üblichen etwa einstündigen
täglichen Trainingsprogramm
gehörten Kniebeugen mit
Langhantelstange, Klappmesser, Situps
und verschiedene Kurzhantelübungen.
Daneben joggte er seit über
20 Jahren täglich. Ein Hypertonus war
seit zwei Jahren bekannt und wurde
mit 50 mg Atenolol (Tenormin 50 ®)
1x 1 eingestellt. Blutdruckmessungen
waren von dem Patienten allerdings
nicht durchgeführt worden.
Acht Wochen vor der stationären
Aufnahme hatte sich der Patient bereits
in der Notaufnahme wegen heftiger
Kopfschmerzen vorgestellt. Dabei
wurde eine hypertensive Entgleisung
mit Werten von 220/110 mmHg diagnostiziert.
Weiterhin wurden erhöhte
Retentionswerte mit einem Kreatininwert
von 3,5 mg/dl und einem Harnstoff
von 80 mg/dl gefunden und sonographisch
Schrumpfnieren bei bekannter
Neigung zu rezidivierenden
Pyelonephritiden festgestellt. Eine
Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 40, 3 (1999)

stationäre Aufnahme war zu diesem Zeitpunkt von dem
Patienten trotz ausführlichen Gesprächs über potentiell lebensgefährliche
Folgen abgelehnt worden. Am Aufnahmetag
hatte der Patient zunächst sein übliches Bizeps-
Kurzhantel-Training mit jeweils 14-kg-Gewichten pro Arm
und 4 Sätzen pro Übung mit jeweils 8-12 Wiederholungen
absolviert, als nach der dritten Übung plötzlich einschießende
okzipitale Kopfschmerzen auftraten, die sich nach
Einnahme einer Spalt ®-Tablette (600 mg Acetylsalicylsäure)
nicht besserten. Plötzlich traten auch Sprachstörungen
und eine Athetose der Extremitäten auf, die zur
stationären Einweisung führten.
Körperlicher Untersuchungsbefund
Der 1,83 m große und 90 kg schwere mesomorphe Patient
war bei Aufnahme bewußtseinsgetrübt und befolgte nur
kurzzeitig verzögert bestimmte Aufforderungen. Sprachlich
äußerte er sich bulbär und unverständlich. Die
Pupillomotorik war intakt. Die Muskeleigenreflexe verliefen
seitengleich. Pulmonaler und kardialer Auskultationsund
Perkussionsbefund sowie abdomineller und rektaler
Tastbefund waren unauffällig. Es bestanden weder Ödeme
noch obere Einflußstauung oder tastbare Lymphknotenvergrößerungen.
Die Pulse waren alle palpabel. Der Blutdruck
bei Aufnahme betrug 185/95 mmHg, die Herzfrequenz
76/min.
Labor
Auffällig waren: Kreatinin 4,5 (zuletzt 3,5) mg/dl, Harnstoff
268 (zuletzt 150) mg/dl, Harnsäure 11,2 mg/dl,
Kreatinin-Clearance 23 (zuletzt 39) ml/min, Glukose 126
mg/dl, Eiweiß 6,5 g/dl, Albumin 3,3 g/dl, LDH 249 U/l,
initial Leukozyten 16500/µl, CRP 5,8 mg/dl, im Differentialblutbild
4 Stabkernige, 79 Segmentkernige, 14
Lymphozyten, 3 Monozyten. Normwerte bestanden für
BSG, Bilirubin, Cholesterin, Triglyceride, Natrium,
Kalium, Kalzium, Magnesium, Phosphat, Blutgase, GPT,
GOT, γ-GT, AP, GLDH, CK, Amylase, Lipase, CRP,
Gerinnung, Erythrozyten, Hb, Hk, MCV, MCH, Thrombozyten,
Eiweißelektrophoresemuster, U-Status, Katecholamine
im Urin.
Technische Befunde
1. EKG
Sinusrhythmus, Herzfrequenz 76/min, Linkstyp, präterminal
negatives T in I und aVL.
2. Echokardiographie
Dilatierter linker Vorhof und linker Ventrikel, konzentrische
links-ventrikuläre Hypertrophie, normale LV-Funktion
(siehe Abb. auf S. 168).
3. Röntgen-Thorax in zwei Ebenen
Aortal konfiguriertes, deutlich vergrößertes Herz.
Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 40, 3 (1999)
Originalarbeit
171
Cefak

Echokardiographische Darstellung der LVH im M-Mode
Therapie und Verlauf
Nach computertomographischer Sicherung
einer Kleinhirnblutung mit
Ventrikeleinbruch, deutlichem infratentoriellem
Hirnödem und akuter
Liquorabflußbehinderung nach hypertensiver
Krise beim Krafttraining wurde
der Patient noch am selben Abend
in der Neurochirurgischen Klinik operiert.
Nach subokzipitaler medianer
Kraniotomie wurde die Blutung ausgeräumt.
Computertomographisch
hatte sich die Schwellung im weiteren
Verlauf deutlich zurückgebildet, und
einen Tag später konnte der Patient
bereits extubiert werden. Am Folgetag
war der teilweise wache Patient phasenweise
aggressiv, sprach aber nur
wenige Worte. Wegen hypertensiver
Entgleisungen mit Blutdruckwerten
bis 265/140 mmHg wurde der Patient
dann auf die internistische Intensivstation
übernommen. Bei einem Harnstoffanstieg
bis auf 319 mg/dl wurde
an drei aufeinanderfolgenden Tagen
eine Hämodialysetherapie über einen
Shaldonkatheter in der rechten V. jugularis
interna durchgeführt. Wegen
Überwässerung wurden bei der ersten
Dialyse 3 kg Körpergewicht und bei
Originalarbeit
den zwei folgenden Dialysen
jeweils 1 kg Wasser
entzogen. Nach Verlegung
auf Normalstation setzte der
Patient Teerstuhl ab. Als
Blutungsquelle wurde gastroskopisch
ein 0,5 x 1 cm
großes florides, hämatinbelegtes
Ulcus duodeni gesichert,
das mit 8 ml Suprarenin
(1:10 verdünnt) unterspritzt
wurde. Vier Erythrozytenkonzentrate
mußten
wegen der Blutung transfundiert
werden. Eine Helicobacterbesiedlung
ergab
sich nicht. Weitere Hämodialysen
waren nicht mehr
nötig. Der Blutdruck konnte
unter einer Mehrfachkombination
aus 2 x 25 mg
Carvedilol (Dilatrend ®), 1 x
10 mg Xipamid (Aquaphor
®10), 10 mg Amlodipin (Norvasc
®) und 10 mg Fosinopril (Fosinorm
®) suffizient eingestellt werden
(Begleitmedikation: 2 x 20 mg Omeprazol
(Antra ® 20) und 1 x 100 mg
Allopurinol (Zyloric ® 100)). Der Patient
war zwar wach und ansprechbar,
aber örtlich und zeitlich nicht vollständig
orientiert. Sein anfangs nur latent
aggressives Verhalten steigerte
sich im Verlauf von einer Woche bis
zu Handgreiflichkeiten gegenüber
dem Pflegepersonal und den Mitpatienten,
so daß er wegen einer akuten
Psychose zunächst für 5 Wochen
in der psychiatrischen Klinik behandelt
werden mußte, bis er zu einem
vierwöchigen Aufenthalt in ein neurologisches
Rehabilitationszentrum verlegt
werden konnte.
Diskussion
Die bei Sport betreibenden Hochdruckpatienten
wichtigste Kreislaufgröße
stellt der Blutdruck dar. Das von
unserem Patienten ebenfalls betriebene
Joggen ist eine günstige dynamische
Belastung. Dabei muß die Steigerung
des Minutenvolumens nicht
172
nach dem Ohmschen Gesetz zu einer
Erhöhung des Blutdrucks führen,
wenn der Gefäßwiderstand entsprechend
gesenkt wird. Aufgrund der
während des Laufens intraarteriell gemessenen
Blutdruckkurven (KINDER-
MANN und ROST 1991) konnte gezeigt
werden, daß der diastolische Druck
mit ansteigender Laufgeschwindigkeit
unverändert bleibt, während der systolische
Druck nur mäßig ansteigt.
Simultan kam es zu einer Verschiebung
der dikroten Pulswelle nach unten.
Der mittlere Blutdruck änderte
sich nicht. Bei isometrischer, submaximaler
Haltearbeit kam es jedoch zu
einem deutlichen Blutdruckanstieg
parallel zur ausgeübten Handgriffarbeit,
da die intramuskulären Gefäße
komprimiert wurden, die Muskeldurchblutung
kaum anstieg, der Gesamtwiderstand
des Kreislaufs nicht
abfiel und auch das Herzzeitvolumen
sich nur mäßig erhöhte. Besondere
Situationen entstehen jedoch wie im
vorliegenden Fall bei maximalem
Krafteinsatz durch Kraftsport und
Bodybuildingübungen. Mittels Erhöhung
des intrathorakalen Druckes
durch das Valsalva-Manöver können
Drucke von mehr als 200 mmHg aufgebaut
werden, um die Thoraxwand
für den Ansatz der eingesetzten
Muskulatur fest zu stabilisieren. Der
hohe intrathorakale Druck führt zu einer
an der Stauung der Halsvenen erkenntlichen
Blockade des Blutflusses
aus der Peripherie. Das Herzminutenvolumen
fällt bis auf 50 % seines Ausgangswertes
ab. Simultan wird der
Puls über Chemorezeptoren der Muskulatur
noch weiter akzeleriert, so daß
ein Abfall von Schlag- und Herzminutenvolumen
resultieren. Das Schlagvolumen
kann bis auf ein Drittel seines
Ausgangswertes abfallen. Der
Preßdruck überlagert den intraarteriellen
Ausgangswert, so daß ein Hypertoniker
beim Ausgangswert von
200/100 mmHg mit einem 100mmHg-Preßdruck
auf Werte von
300/200 mmHg kommen kann, was
das Reißen vorgeschädigter Gefäße
bewirken kann und so zum Apoplex
Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 40, 3 (1999)

eim Preßvorgang führt. Während des Pressens konnten
von MACDOUGALL et al. (1985) Blutdruckanstiege von bis
zu 450 mmHg gemessen werden. Weitere Gefahren drohen
durch das Ausbleiben des venösen Nachstroms mit typischem
,,Drucktal“. Die Abnahme des Herzminutenvolumens
bedroht u.a. auch die Koronardurchblutung potentiell
vorgeschädigter Gefäße. Der Abfall des intraarteriellen
Drucks nach dem Pressen führt zu einer zerebralen
Mangeldurchblutung, die ursächlich für die nach maximalem
Krafteinsatz gelegentlich zu beobachtenden Synkopen
ist. Das im weiteren Verlauf des Kraftakts wieder normalisierte
Herzminutenvolumen bei noch enggestellter Peripherie
induziert den sog. postpressorischen Überdruck, der
über Karotissinusrezeptoren vagal wiederum Herzrhythmusstörungen
auslösen kann.
Kraftsport (Wurfdisziplinen, Rasenkraftsport, Gewichtheben,
Bodybuilding, Kraftdreikampf) und Kampfsportarten
werden für den Hochdruckpatienten im allgemeinen
als ungünstig eingestuft. Krafttraining sollte eher in Form
dynamischer Kraftbelastungen mit dosiertem Krafteinsatz
zum Muskelaufbau vom Hypertoniker betrieben werden,
zumal eine bessere Muskulatur auch den Blutdruckanstieg
in statischen Alltagsbelastungen reduziert. Günstig ist ein
isokinetisches Training an speziellen Fitneßgeräten, die die
Bewegungsgeschwindigkeit konstant halten. Die Blutdruckeinstellung
sollte unter Belastung ergometrisch überprüft
werden. Die Deutsche Arbeitsgemeinschaft für
Kardiologische Prävention und Rehabilitation e.V. empfiehlt
als oberen Normwert des Blutdruckverhaltens während
der Ergometrie für 20- bis 50jährige Patienten Werte
von 200/100 mmHg bei 100 Watt bzw. Herzschlagfrequenzen
von 125 ± 10/min für Männer und 145 ± 10/min
für Frauen und für 55-70jährige Patienten bei 100 Watt einen
Blutdruck von 215/105 mmHg bei einem Puls von 110
± 15/min (DONAT und NOWACKI 1984). Morphologische
Auswirkungen auf das Herz können echokardiographisch
kontrolliert werden.
Literatur
1. Donat, K., Nowacki, P.
E.: Sport und Hochdruck.
Perimed Fachbuch-Verlagsgesellschaft,Erlangen
(1984)
2. Kindermann, W., Rost,
R.: Hypertonie und
Sport. Aktuelles Wissen,
Höchst, Frankfurt/Main
(1991)
3. MacDougall, J., Tuxen,
D., Sale, D., Moroz, J.,
Sutton, J.: Arterial blood
pressure response to
heavy resistance exercise.
J. Appl. Physiol.
(1985) 58 (3), 785-790
Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 40, 3 (1999)
Dr. med. Dr. rer. nat.
Dr. Sportwiss.
Christoph Raschka
Edith-Stein-Straße 34
36100 Petersberg
Originalarbeit
173
Duopharm

ZÄN Termine und Informationen ZÄN Termine und Informationen
Aus dem ZÄN
Regulationsmedizin –
die gemeinsame Basis der Methoden
der biologischen Medizin
Am Anfang stand eine Vision. Von jeher war es mein
innigster Wunsch, der mich entscheidend motivierte,
die Leitung des ZÄN zu übernehmen: daß die verschiedenen
Verbände im ZÄN auf der Ebene von
Wissenschaft und Lehre näher aneinander rücken, eine
gemeinsame Basis finden und auch auf der persönlichen
Ebene vertraut und freundschaftlich zum Wohl
der gemeinsamen Sache zusammenarbeiten.
Gerade der ZÄN als der große Fachverband mit seinen
angeschlossenen Gesellschaften und Arbeitskreisen,
die ein breites Spektrum an Methoden vertreten,
ist prädestiniert dafür, hier eine Vorreiterfunktion
zu übernehmen.
Nachdem im neuen Vorstand des ZÄN der Prozeß
des Zusammenfindens und sich Konsolidierens stattgefunden
hatte, definierten wir in einer sehr kreativen und
arbeitsintensiven Vorstandssitzung im Jahre 1996 unseren
neuen Leitsatz: Der ZÄN ist der kompetente Partner
für Regulationsmedizin.
Auf unserer Dozentenweiterbildung 1998 entwickelte
sich schon ein Bewußtsein für die Notwendigkeit,
gemeinsam einen methodenübergreifenden theoretischen
Ansatz zu finden; durch persönliche Zusammenarbeit
und über die eigenen Fachgrenzen hinweg.
In der diesjährigen, sehr effektiven und harmonischen
Dozentenweiterbildung konnten wir nicht nur
den entscheidenden inhaltlichen Schritt in Richtung auf
den Arzt für Regulationsmedizin tun, sondern bereits
den Grundstein für ein gemeinsames Curriculum für die
Ausbildung in Regulationsmedizin legen.
Was in der täglichen Praxis längst vollzogen ist, wo
kaum ein Kollege nur eine einzige Methode aus dem
Spektrum der komplementären Medizin im Umfeld der
klassischen Naturheilverfahren anwendet, sondern sich
vielmehr Synergismen zunutze macht, gilt es auch in
Wissenschaft und Lehre auf eine Ebene zu bringen.
Der biologischen Medizin, auch als Komplementärmedizin
oder Alternativmedizin bezeichnet, fehlte bislang
ein einheitliches, verbindendes Konzept. Wo die
klassischen Naturheilverfahren klar definiert sind, fehlt
selbst die begriffliche Klarheit einer einheitlichen
Definition. Aus diesem Flickenteppich von Methoden
gilt es nun, ein harmonisches Muster zu schaffen, welches
sowohl die Einheit des Ganzen verdeutlicht, als
174
auch die einzelne Methode in ihrer speziellen Ausrichtung
hervorhebt.
Gemeinsame Basis ist allen Verfahren der biologischen
Medizin die Vorstellung, daß der Organismus
über Eigenregulationsmechanismen und Regenerationskräfte
verfügt, die therapeutisch nutzbar gemacht werden
können:
Medicus curat, natura sanat.
Zum Grundlagenwissen der Regulationsmedizin zählt
somit die Lehre von den Mechanismen der Körperregulation,
der speziellen Pathogenese, der Substitution
und Funktionssteigerung, der Prinzipien von Ausleitung
und Detoxikation, der Reiztherapien, der energetischinformativen
Therapien und einiger psychotherapeutischer
Verfahren. Neben der Kenntnis der klassischen
Naturheilverfahren müssen auch die Grundlagen für
spezielle Diagnostiken und ein Basiswissen für die einzelnen
Verfahren erworben werden, um Entscheidungsgrundlagen
für die Wahl des dem jeweiligen
Patienten adäquaten Therapieverfahren zu liefern; so
muß dann auch zum Spezialisten einer Methode delegiert
werden, da sicherlich niemand alle Verfahren der
Regulationsmedizin beherrschen kann. Die einzelnen
Verfahren selber werden von der jeweiligen Fachgesellschaft
gelehrt.
Ausbildung der Fachgesellschaft
Ausbildung in Regulationsmedizin
Diese sieben Leitlinien, die dem Arzt für Regulationsmedizin
mit auf den Weg gegeben werden, wurden
von der Dozentenschaft ertstellt:
Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 40, 3 (1999)

1. Der Arzt für Regulationsmedizin (AfR) soll sich in
Diagnostik, Prävention, Therapie und Rehabilitation
bevorzugt systemeigener Regulations- und Heilkräfte
bedienen.
2. Der AfR soll alle wichtigen Verfahren kennen und
berücksichtigen.
3. Der AfR kennt seine eigenen und die methodenspezifischen
Grenzen.
4. Der AfR beachtet den Patienten in seinem ganzen
bio-psycho-sozialen Kontext und akzeptiert Krankheit
als individuellen Lösungsversuch (Weisheit des
Körpers).
5. Der AfR soll den Patienten als offenes/vernetztes
System verstehen, in dem komplexe Interaktionen
zum Tragen kommen.
6. Der AfR soll beim Patienten eigenverantwortliches
Gesundheitsbewußtsein und -handeln fördern unter
Nutzung erkennbarer bio-psycho-sozialer Ressourcen.
7. Der AfR hat die Pflicht, auf sich selbst zu achten
und seine Ressourcen zu pflegen.
Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 40, 3 (1999)
Aus dem ZÄN
Der Schritt, für die Verfahren der biologischen, komplementären,
erfahrungsheilkundlichen, alternativen
. . . Medizin neben der klassischen Naturheilverfahren
eine einheitliche Grundlage zu schaffen, ist
seit langem fällig und nun getan.
Damit wird für die biologische Medizin die Möglichkeit
geschaffen, aus der alternativen Ecke herauszuwachsen
und eine eigenständige Fachdisziplin zu bilden.
Wir halten die Auseinandersetzung Schulmedizin
versus Komplementärmedizin für seit langem überholt;
viele Verfahren, die wir vertreten, sind in der Praxis so
weit entwickelt und empirisch belegt, manche auch soweit
wissenschaftlich abgesichert, daß sie gleichberechtigt
neben anderen Verfahren der modernen Medizin
stehen können; auch wir Naturheilkundler integrieren ja
selbstverständlich die moderne Medizin in unser ärztliches
Handeln. Wir gieren nicht danach, um jeden Preis
von offiziellen Stellen und Leistungsträgern anerkannt
zu werden, aber wir wollen mit Selbstbewußtsein und
Kompetenz unsere Therapierichtung vertreten. Das allen
gemeinsame Lehrgebäude wird hierfür die Basis bilden.
Ihr Antonius Pollmann
1. Vorsitzender des ZÄN
elha Huber
175
ZÄN Termine und Informationen ZÄN Termine und Informationen

Ernährungstherapie
Aktuelles aus der Reformhaus-
Fachakademie
Kalzium und Vitamin C –
Hohe Aufnahme führt
nicht zu Nierensteinen
Die bisherige Meinung, daß hohe Kalzium- und Vitamin-C-
Aufnahmen die Entstehung von Kalzium-Oxalat-Steinen in
den Nieren begünstige, ist möglicherweise auf ungeeignete
Untersuchungsmethoden und falsche Schlußfolgerungen zurückzuführen.
Kürzlich ergaben sich in Untersuchungen deutliche
Hinweise darauf, daß Vitamin C und Kalzium sogar
eher Schutzfaktoren gegen Nierensteine sind. Begünstigend
wirken sich vielmehr zu wenig trinken, Harnwegsinfektionen
und Schilddrüsenerkrankungen aus.
LEBENSMITTELKUNDE
Kochen und backen mit
Ei-Ersatz
Ei-Ersatzstoffe können aufgrund von
Cholesterinproblemen, Angst vor Salmonellenerkrankungen,
bei bestehender
Ei-Allergie oder der unproblematischen
Lagerung wegen eingesetzt
werden.
„Ei-Ersatz“ (erhältlich im Reformhaus)
besteht aus rein pflanzlichen
Zutaten und ist nicht nur ein gänzlich
cholesterinfreies Lebensmittel, sondern
auch frei von Milcheiweiß.
Besonders Allergiker und Personen
mit extremen Cholesterinproblemen
finden mit dem Produkt ein sehr vielfältig
einzusetzendes diätetisches
Lebensmittel. „Ei-Ersatz“ ist ein geschmackfreies,
weißes, feines Pulver.
Aus einer Packung erhält man eine
Menge, die ca. 25 Eiern entspricht.
Statt eines Eies werden 2 TL des Pul-
176
vers in 40 ml Wasser oder Fruchtsaft
angerührt und anschließend schaumig
geschlagen. Im geschlagenen Zustand
hat es die Konsistenz von Eischnee
und sollte ebenso vorsichtig wie Eischnee
unter die Teige und Massen
untergehoben werden.
„Ei-Ersatz“ findet überall dort seinen
Einsatz, wo ein Ei der Lockerung
wegen eingesetzt worden wäre, wie
bei Pfannkuchenteigen, Bratlingen
und Auflaufmassen. In Kuchenteigen
kann man mit Hilfe von aufgeschlagenem
„Ei-Ersatz“ die Eimenge erheblich
reduzieren. Im allgemeinen benötigt
man nur noch 1/4 bis 1/3 der ursprünglichen
Eianzahl und ersetzt die
restliche Menge in Form von „Ei-
Ersatz“. Man kann Kuchenteige auch
gänzlich mit „Ei-Ersatz“ zubereiten,
sie werden dann jedoch recht feinkrumig
und fallen leicht auseinander.
Hier bietet sich die Zugabe von Sojamehl
an, um den Kuchenteig geschmeidiger
werden zu lassen. Man
kann dabei ca. 1 EL Sojamehl auf ca.
100 g Vollkornmehl rechnen. Weitere
Bindemöglichkeiten sind Johannisbrotkernmehl,
Quark, gekochte Kartoffeln
oder Hirseflocken.
NAHRUNGSERGÄNZUNG
Chrom verbessert die
Glukosetoleranz
Chrom ist als Bestandteil des Glukose-Toleranz-Faktors
(GTF) ein zufuhrnotwendiges
Spurenelement. Der
GTF ist wichtig für die Glukoseverwertung,
indem er die Bindung von
Insulin an seine Rezeptoren und damit
die Insulinwirkung verbessert. Bei einer
Unterversorgung mit Chrom
kommt es zu einem erhöhten Spiegel
an Insulin und zu einer sogenannten
Insulinresistenz. Ein erhöhter Insulinspiegel
wiederum ist eine Ursache für
das „metabolische Syndrom“ (Diabetes,
Hyperlipidämien, Hypertonie,
Übergewicht).
In verschiedenen Studien konnten
Chromsupplemente die Blutzuckerwerte
von Diabetikern verbessern.
Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 40, 3 (1999)

Zusätzlich ließen sich
Blutfettwerte senken bei
einer Verabreichung von
100 µg Chrom in Form
von Bierhefe. Die Deutsche
Gesellschaft für Ernährung
(DGE) empfiehlt
eine Zufuhr von
50-200 µg Chrom pro
Tag. Mit der Nahrung
wird Chrom in organischer
Form als GTF,
z.B. durch Bierhefe (175
µg/100 g), aufgenommen
oder durch chromhaltige
Lebensmittel wie
Fleisch (5-14 µg/100 g),
Käse (Edamer, Gouda
95 µg/100 g), Weizenvollkornbrot
(49 µg/100
g), Paranüsse (100
µg/100 g) und Honig
(29 µg/100 g). Die Resorptionsquote
von 1-
25 % steigt mit dem Vitamin-C-Gehalt
der Nahrung. Eine Resorptionsrate
von 25 % kann mit Bierhefe
erreicht werden, ansonsten liegen
die Angaben bei 3-5 %.
ERNÄHRUNGSPHYSIOLOGIE
Ungesättigte Fettsäuren
senken KHK-Risiko
Um das Risiko einer koronaren Herzerkrankung
(KHK) zu senken, galt
bisher die Empfehlung, weniger Fett
und dafür mehr Kohlenhydrate aufzunehmen.
Dadurch wird zwar der LDL-
Cholesterinwert gesenkt, aber gleichzeitig
häufig auch der HDL-Wert.
Parallel dazu kann der Triglyceridspiegel
ansteigen.
In einer amerikanischen Studie
(Nurses Health Study) mit 80.082
Teilnehmerinnen im Alter zwischen
34 und 59 Jahren wurden weitere
Risikofaktoren über einen Zeitraum
von 14 Jahren untersucht. Vor allem
der Zusammenhang mit Alter, Nikotinkonsum,
Energie-, Cholesterin- und
Eiweißgehalt der Nahrung und die
Fettzusammensetzung.
Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 40, 3 (1999)
Ernährungstherapie
Rezepte
Brioche zum Frühstück
Für 10 Stück
250 g Weizenmehl Type 1050
1/2 Päckchen Trockenhefe
3 EL Honig
1 Ei, 2 Eigelb
1 Prise Meersalz
80 g zerlassene Butter oder Reformhausmargarine
1 Eigelb und 4 EL süße Sahne zum Bestreichen
Papierförmchen für Brioche
Mehl und Hefe, Honig, Ei, Eigelb, Salz und zerlassene
Butter oder Margarine zu einem glatten Hefeteig
verrühren, dann verkneten. Ca. eine Stunde
gehen lassen. Teig nochmals durchkneten. Eine
dickere und eine dünnere Rolle formen. Jeweils
10 Stücke abschneiden. Aus jedem Teigstück eine
Kugel formen und zuerst die größeren Kugeln in
gefettete Förmchen setzen. Mit Eigelb-Sahne-Gemisch
betupfen, dann die kleineren Kugeln daraufsetzen,
andrücken und mit Eigelb-Sahne-Gemisch
ganz bestreichen. Im vorgeheizten Backofen bei
175 Grad ca. 20 Min. backen.
Pro Portion ca. 200 Kcal, 800 KJ.
Abschließend wird festgestellt,
daß die Gesamtfettaufnahme für das
KHK-Risiko nur eine untergeordnete
Rolle spielt im Vergleich zur Zusammensetzung
des aufgenommenen
Fettes, unter der Annahme, daß kein
Übergewicht bestand. Eine Erhöhung
des Anteils einfach und mehrfach ungesättigter
Fettsäuren hatte einen positiven
Einfluß auf das KHK-Risiko, im
Vergleich zu Lebensmitteln mit gesättigten
Fettsäuren.
Die Aufnahme von Trans-Fettsäu-
ren war mit einem höheren Risiko für
KHK verbunden. Bei einer um 2 %
höheren Zufuhr stieg das Risiko um
fast das Doppelte. Der Einfluß von
Cholesterin war laut dieser Studie weniger
bedeutend als die der Fettsäuren.
Das bestätigt die Empfehlung,
die verschiedenen Fettsäuren zu je einem
Drittel aufzunehmen. Der Anteil
von Olivenöl und Sonnenblumenoder
Walnußöl muß also auf Kosten
von Wurst- und Backwaren erhöht
werden.
Seminare für gesundes Leben an der Reformhaus-Fachakademie
Ausbildung für Arzthelferinnen zur Beginn: 27.08.1999
Ernährungs- und Diätberaterin
Anerkannt durch den ZÄN und den Berufsverband der Arzthelferinnen.
Italienische Küche vollwertig genießen 07.-09.05.1999
Pasta, Pizza, Salate, Antipasta, Dolce und andere Köstlichkeiten
Sich rundum wohlfühlen bis ins Alter 12.-15.04.1999
Ein streßfreies Fastenseminar fernab vom Alltag
Verwöhnwoche für Frauen 03.-08.05.1999
Aus dem Alltag aussteigen, entspannen, neue Energie tanken
Weitere Informationen bei der Reformhaus-Fachakademie, Gotische Str. 15,
61440 Oberursel (Tel.: 06172-3009-822 bzw. Fax: 06172-3009-819)
177
Reformhaus-Kochstudio

Aus Industrie und Forschung
Kurznachrichten
Das unter dieser Rubrik zur Veröffentlichung kommende Material wird von den Firmen zur Verfügung gestellt.
Deshalb erscheinen diese Meldungen außerhalb der Verantwortung der Schriftleitung.
Ein pflanzliches
Antirheumatikum jetzt
auch als Injektion
In zahlreichen Untersuchungen
konnte gezeigt
werden, daß der Einsatz
von Teufelskrallenwurzel
(Harpagophytum procubens)
zu einer deutlichen
Linderung der Beschwerden
bei rheumatischen
Erkrankungen führt. Die
von der Therapie mit
NSAR her bekannten Nebenwirkungen
– Magenschmerzen,
Gastritis, bis
hin zu Magenblutungen –
sind bei der Teufelskralle
nicht zu erwarten, was diese
für die Therapie degenerativer,
rheumatischer Erkrankungen
zu einer echten
Alternative macht.
Allerdings konnte der
Therapeut bisher nur auf
Teufelskrallen-Päparate mit
fester Darreichungsform
zurückgreifen. Dabei ist
gerade bei Patienten mit
akuten Schmerzen eine parenterale
Applikation analgetisch
und antiphlogistisch
wirksamer Medikamente
in die entsprechenden
Schmerzpunkte für eine
rasche Linderung der
Beschwerden erforderlich.
Mit Allya Cpl.-Injektopas
von der Firma Pascoe
steht dem Behandler jetzt
ein „modifiziertes“ Harpagophytum-Injektionspräparat
zur Verfügung. Allya
Cpl.-Injektopas ist nämlich
kein pflanzliches Monopräparat,
sondern ein homöopathischesKombinationspräparat
u.a. mit Teufelskrallenwurzel-Tinktur
(50,0 ml), Arnica Urtinktur
(5,0 mg), Hypericum Urtinktur
(1,5 mg), Rosa canina
Urtinktur (1,5 mg),
Bryonia Urtinktur (1,0
mg), Symphytum Urtinktur
(1,0 mg), Calcium phosphoricum
Trit D6 (0,5 mg),
Euphorbium cyparissias
Dil D1 (0,5 mg), Kalium
phosphoricum Dil. D2 (0,5
mg), Silicea trit. D6 (0,5
mg), Valeriana Dil. D2 (0,5
mg) und dem Neuraltherapeutikum
Procain (10,0 mg)
sowie Coffein (6,0 mg).
Absolute Gegenanzeigen:
Überempfindlichkeit
gegenüber Procain. Nebenwirkungen:
Vergleiche Procainhydrochlorid.Packungsgrößen:
5 Amp. 2 ml (N1),
10 Amp. 2 ml (N1),
50 Amp. 2 ml (N2),
100 Amp. 2 ml (N3) –
5 Amp. 5 ml (N1),
50 Amp. 5 ml (N2)
Pascoe Pharmazeutische
Präparate GmbH
Schiffenberger Weg 55
35394 Gießen
NAM
178
Weißdorn für das geschwächte Herz
Herzschwäche ist eine häufige Erscheinung, die nicht nur
bei älteren Menschen auftritt. Die Leistung des Herzmuskels
nimmt zwar meist mit zunehmendem Alter langsam
ab, dies kann aber auch ebenso das Ergebnis ungesunder
und zu bequemer Lebensweise sein. Durch zu viel
Streß, zu viel Nikotin, zu viel Alkohol, zu wenig Bewegung,
zu wenig Schlaf, Übergewicht etc. wird die Herzkraft gebremst.
Bei plötzlichen Anstrengungen steigen Blutdruck
und Pulsschlag stark an. Das Herz wird viel zu extrem belastet
und ermüdet leicht. Atemnot, Beklemmungsgefühle
in der Brust und leichtes Herzstolpern können Anzeichen
für eine beginnende Herzschwäche sein.
Zur Therapie empfehlen wir die pflanzlichen Weißdornpräparate
Schwöroton N Tropfen oder Schwörocard
Tropfen. Beide Präparate schließen eine therapeutische
Lücke für die Übergangsformen vom gesunden zum versagenden
Herzen. Die Wirkung ist in erster Linie auf eine
bessere Durchblutung der Herzkranzgefäße gerichtet und
damit auf eine bessere Versorgung des Herzens mit Blut
und Sauerstoff.
Sowohl Schwöroton N, als reines Weißdornpräparat,
als auch Schwörocard, das neben dem Weißdorn zusätzlich
eine ausgewogene Kombination bewährter Herz-
Kreislauf-wirksamer Komponenten enthält, sind somit die
Mittel der Wahl für das durch z.B. Überforderung bzw.
Streß, Nikotinmißbrauch und Alter geschwächte Herz.
Zu ihren Anwendungsgebieten zählen Herzstechen,
Herzdruck, allgemeine Herzschwäche, unregelmäßige
Herztätigkeit auch in der Rekonvaleszenz nach Grippe
und anderen Infekten, Nachlassen der Merk- und Konzentrationsfähigkeit
älterer Menschen, Wetterfühligkeit und
leichte Schlafstörungen.
Wichtig ist eine längere regelmäßige, am besten kurmäßige
Einnahme über einige Wochen. Nebenwirkungen
sind nicht bekannt.
Pharma Schwörer GmbH, Goethestraße 29
69257 Wiesenbach
Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 40, 3 (1999)

Neue Eigentümer bei
Alsitan Naturheilmittel
GmbH
Zum 1.1.1999 hat bei dem
Unternehmen Alsitan
Naturheilmittel GmbH mit
Sitz in Greifenberg ein
Eigentümer- und Führungswechselstattgefunden.
Herr Hans-Jürgen
Specht hat das Unternehmen
zusammen mit dem
Finanzinvestor NORD
Holding Unternehmensbeteiligungs
GmbH, Hannover,
als Partner erworben
und ist alleiniger Geschäftsführer.
Nach einer
überaus erfolgreichen 50jährigen
Vergangenheit
von Alsitan wurden damit
die Weichen für die Herausforderungen
der Zukunft
von Alsitan neu gestellt.
Alsitan ist im wachsenden
Markt der Selbstmedikation
mit rezeptfreien,
pflanzlichen Arzneimitteln
etabliert. Das Unternehmen
verfügt über ein interessantes
Produktportfolio
mit sehr eigenständigen
Produkten, die Entwicklungspotential
besitzen.
Wichtigster Absatzkanal
sind die Apotheke und das
Reformhaus.
Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 40, 3 (1999)
Aus Industrie und Forschung
Kurznachrichten
Wie aus dem Unternehmen
verlautet, bedeutet
der Führungswechsel
nicht, radikal mit dem
Bisherigen zu brechen.
Vielmehr soll Kontinuität
bewahrt werden. Es soll
auf dem Bewährten aufgebaut
und dem intuitiven,
überaus erfolgreichen
Management-Stil der Vergangenheit
sollen die
Standards heutiger Marketingmethoden
hinzugefügt
werden. Alsitan wird dabei
auch weiterhin exklusiv
auf die Kompetenz seiner
bisherigen Vertriebskanäle
setzen.
Das Unternehmen will
sich auf seine vorhandenen
Stärken konzentrieren und
seine strategisch wichtigen
Kompetenzfelder kontinuierlich
ausbauen. Der
wachsende Wettbewerbsdruck
in der Branche wird
vor allem als Chance begriffen.
Die vorhandenen
sehr eigenständigen Produkte
von Alsitan werden
dabei als gute Möglichkeit
gesehen, die steigenden
Anforderungen der Zukunft
zu bestehen und die
expansiven Wachstumsziele
zu realisieren.
Alsitan GmbH
Am Bühl 16-18
86926 Greifenberg
Schwörer
179
Neu in der Therapie von Hirnleistungsstörungen
Die Ursachen der zerebralen Funktionsstörung sind multifaktoriell.
Es bietet sich für die Therapie ein ganzheitliches
Vorgehen an. Für die Dauermedikation ist das
neue, homöopathische Kombinationspräparat Cerebral-
Do ® eine wirksame Therapiealternative.
Das
Komplexmittel hat die
Nachzulassung mit der
Indikation „Verkalkung
der Hirngefäße“ erfolgreich
bestanden. Die
Tropfen greifen physiologisch
und ohne Nebenwirkungen
in gestörte
Abläufe im Gehirn ein.
Die niedrigen Therapiekosten
sind ein weiterer
Präparatevorteil.
Cerebral-Do ® enthält
drei homöopathische
Einzelmittel in tiefen
Potenzen, die nach
dem Homöopathischen Arzneibuch handverschüttelt
werden. Die Zusammensetzung ist abgestimmt auf die
Symptomatik altersbedingter Störungen der Gefäßprozesse
und wirkt regulierend bei pathologischen Stoffwechselabläufen.
Cerebral-Do ® regulieren den Hirnstoffwechsel
und verbessern die arterielle Durchblutung.
Die Tropfen sind eine sanfte und doch wirksame Therapiemöglichkeit
bei allen Symptomen cerebraler Leistungsminderung,
z.B. Vergeßlichkeit, Konzentrationsstörungen,
Schwindel, Tinnitus, Antriebsminderung und
Kopfschmerzen.
50 ml (N1) 25,15 DM; 100 ml (N2) 45,30 DM
Gräsler GmbH, Brunnleitenstraße 3, 82284 Grafrath

Naturgerechtes Konzept der
Aeskulap-Klinik zur Behandlung
von Tumorleiden
Krebs ursächlich
behandeln –
aber wie?
In den letzten 40 Jahren wurden
mehrere Milliarden Dollar weltweit
in die Krebsforschung gesteckt. Die
Erfolge der konventionellen Tumorbehandlungen
fallen trotz maximalem
Aufwand sehr bescheiden aus.
Grund dafür sind nicht zuletzt falsche
Prämissen bei der Betrachtung
des Phänomens Krebs. Die umfassende
biologisch-medizinische
Krebstherapie auf der Basis fundierter
Schulmedizin, wie sie die
Aeskulap-Klinik in Brunnen
(Schweiz) anbietet, eröffnet dagegen
neue Perspektiven im Kampf
gegen diese schwere Krankheit.
Die Verfechter der konventionellen
Onkologie erachten den Krebs im
Wesentlichen noch immer als lokales
Problem, die Geschwulstbildung also
als isolierte Organerkrankung eines
Die lokoregionale Tiefenhyperthermie mit dem neuen
System »Oncocare«: wesentlicher Baustein der ganzheitlichen
Krebsbehandlung.
Therapiereporte
ansonsten gesunden Organismus. Aus
ganzheitlicher Sicht erfolgte Beobachtungen,
Erfahrungen und Forschungen
belegen indes eindeutig, daß
auch ein vermeintlich gesunder
Körper im Verborgenen Träger einer
Krebsgeschwulst sein kann.
Als Voraussetzung zur Entwicklung
von Krebs bedarf es Faktoren,
welche die Schulmedizin nur in
Ausnahmefällen zu erkennen vermag:
konstitutionelle, dispositionelle und
psychische Faktoren ebenso wie
Veränderungen des Stoffwechsels, des
Immunsystems, der internen Sauerstoffübertragung,
der vegetativen Gesamtlage,
des Säure-Basen-Stoffwechsels,
chronischer Beherdungen,
der hormonellen Steuerung, psychische
Belastungen, Umweltfaktoren
etc.
Konventionelle Krebsbekämpfung
in der
Sackgasse
80 % der Patienten mit fortgeschrittenen
Tumorleiden sterben trotz modernsterschulmedizinisch-therapeutischer
Möglichkeiten an Krebs. Dies
ist nicht weiter verwunderlich, finden
doch die erwähnten,
bereits in einem frühen
Stadium erkennbarenBedingungen
einer Tumorerkrankung
wenig
oder keine Beachtung.
Bei einer bloßen
vollständigen
operativen Tumorentfernung
wird lediglich
die Spitze
des Eisberges anvisiert.
Ohne entsprechendeSchutztherapie
für die blutbildenden
und die für
das Immunsystem
kompetenten Zellen
und Organe, die
endokrinen Drüsen,
die Leber, Milz,
180
usw. führen aggressive Behandlungen
wie Chemo- oder Radiotherapie, die
nach einer operativen Tumorentfernung
angezeigt sein können, zu
schweren Belastungen und Schädigungen
auch der übrigen Organsysteme.
Es besteht die Gefahr, daß
dadurch gerade jene Systeme am meisten
geschädigt werden, von welchen
der Wiederaufbau der Tumorabwehr
ausgehen sollte.
Ganzheitliche Krebstherapie
als Ausweg
Auch aus ganzheitsmedizinischer
Sicht ist eine möglichst vollständige
Exzision des Tumors anzustreben.
Nach der Operation ist aber nicht nur
ein Rezidiv des Tumors zu verhindern.
Versprengte Tumorzellen und
Zellnester maligner Zellen sind als
solche immunologisch zu erkennen
und zu eliminieren. Soll die Therapie
längerfristig erfolgreich sein, so ist die
symptomatische Lokaltherapie im
Sinne der Schulmedizin (Tumorexzision)
durch eine ganzheitliche, tumorunspezifische
Basis- und Terrainbehandlung
sowie eine spezifische
Therapie (z.B. Tumorvakzine) zu ergänzen.
Die geschwächten Organsysteme,
der Stoffwechsel und das in
seiner Funktion geschädigte Abwehrsystem
müssen in deren Gesamtheit
normalisiert und aktiviert und die
Psyche stabilisiert werden.
Die ganzheitlich erweiterte
Diagnostik
Krebs ist ein auch biographisch mitbedingtes
und deshalb stets höchst individuelles
Leiden. Diese Erkenntnis
verbietet geradezu ein schematisches
Vorgehen, wie dies in der konventionellen
Onkologie leider noch immer
die Regel ist.
Die Aeskulap-Klinik in Brunnen/
Schweiz beschreitet mit der ganzheitlich
erweiterten Diagnostik neue
Wege. Sie liefert die wichtigen Daten
Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 40, 3 (1999)

für die notwendige ganzheitliche
Therapie. Eine erfolgversprechende
Behandlung basiert aus ganzheitlicher
Sicht auf fundierten Kenntnissen der
Schulmedizin, welche höchst individuell
und kompetent mit verschiedenen
biologisch-medizinischen Verfahren
zu kombinieren sind. Denn die
Tumorerkrankung ist in ihrer Gesamtheit,
d.h. unter Einbezug des Stoffwechsels,
biochemischer Entgleisungen,
Beherdungen, immunbiologischer
Abwehrschwächen und anderem
zu erfassen und zu behandeln.
Umfassendes therapeutisches
Angebot
Bei der Bekämpfung einer Krebsgeschwulst
setzt daher die Aeskulap-
Klinik in Brunnen neben den bekannten
schulmedizinischen Verfahren mit
Die Aeskulap-Klinik
in Brunnen – der biologischen
Ganzheitsmedizin verpflichtet
Die Aeskulap-Klinik Dr. Brander in
Brunnen ist seit 1990 das erste Zentrum
für Biologische Ganzheitsmedizin in der
Schweiz. Sämtliche der hier tätigen rund
20 Ärztinnen und Ärzte sind kompetente
Schulmediziner mit komplementär-medizinischer
Zusatzausbildung und mehrjähriger
Erfahrung auf diesem Gebiet. Der
Schwerpunkt der Therapie liegt auf der
Stärkung der körpereigenen Regulationsfähigkeit.
Eindrückliche, nachweisbare
Behandlungserfolge erzielt die Aeskulap-
Klinik neben Krebs bei Hauptindikationen
wie allergischen und immunologischen
Erkrankungen, urologischen und rheumatischen
Leiden, chronischen Schmerzen,
Hauterkrankungen, Migräne, Depressionen
sowie Zahn- und Kieferleiden.
großem Erfolg verschiedenste komplementärmedizinische,tumorunspezifische
und -spezifische Behandlungen
ein: Vorab zu nennen sind die Fie-
Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 40, 3 (1999)
Therapiereporte
bertherapie, die Tumorvakzination,
die Galvanotherapie sowie die lokoregionale
Tiefen- und Ganzkörperhyperthermie.
Fallweise ergänzt werden
diese klinischen Methoden jeweils mit
individuellen Konzepten zur Therapie
des Stoffwechsels, Immunsystems
und Säure-Basen-Haushaltes. Dazu geeignet
sind Thymusextrakte, Enzymund
Misteltherapie, HOT, Ozontherapie,
orthomolekulare Therapie
sowie – last but not least – ergänzende
Verfahren wie Psychotherapie, die
Sanierung beherdeter Zähne und anderes.
Erfolgreiche Behandlungen
mittels Tiefenhyperthermie
Dr. BERND SÜSSE, ein sehr erfahrener
Onkologe und Leiter der onkologischen
Abteilung der Klinik, vertritt
das Konzept des Hauses einer ganzheitlichen
Krebstherapie unter Einbezug
des gesamten, breiten Spektrums
von der Schulmedizin über die
bewährten biologisch-medizinischen
Verfahren bis hin zu naturgerechten
Hightech-Methoden. Dazu gehört ein
neuartiges Hyperthermiegerät «Oncocare».
Dessen Technologie mittels
Dreiphasen-Tiefenhyperthermie im
Kurzwellenbereich ermöglicht der
Aeskulap-Klinik die erfolgreiche
Therapie von Tumoren im Thoraxund
Brustbereich sowie im Abdomen
einschließlich der Leber, der Bauchspeicheldrüse,
des Beckens und der
Genitalien. Das Gerät erlaubt nicht
nur einen oberflächlich begrenzten
Einsatz, sondern auch die gezielte
Überwarmung von tiefliegenden Organen
wie Pankreas oder der Ovarien.
Die dadurch bewirkte Temperaturerhöhung
auf über 42,5 Grad Celsius
hat einen tumorzerstörenden Effekt,
ohne das gesunde Gewebe zu beschädigen.
Der Autor Dr. Marcel G. Brander ist
Chefarzt und Klinikdirektor der
Aeskulap-Klinik in Brunnen am
Vierwaldstättersee/Schweiz.
181
Aeskulap
Klinik

Pollenallergiker mit
homöopathischem
Kombinationspräparatnebenwirkungsarm
therapieren
Im Februar beginnt wieder die
Heuschnupfen-Saison – und damit
für 12 Millionen Deutsche eine
Leidenszeit. Bei diesen Patienten
reagiert das Immunsystem überschießend
gegenüber eigentlich
harmlosen Blütenpollen. Eine Kaskade
von fehlgesteuerten Immunreaktionen
wird in Gang gesetzt, die
sich letztendlich in Symptomen wie
Dauerschnupfen, brennenden Augen,
verstärktem Tränenfluß, Mattigkeit
und Schwäche äußert.
Dem Arzt steht heute zur Behandlung
allergischer Erkrankungen
eine breite Produktpalette zur
Verfügung – von Antihistaminika über
Kortikosteroide bis hin zu β-Mimetika.
Diese rein symptomatisch wirkenden
Arzneimittel haben sich zwar
in der Praxis bewährt, sind jedoch
nicht frei von Nebenwirkungen. Dies
hat negative Auswirkungen auf die
Compliance der Patienten. Die spezifische
Hyposensibilisierung wiederum
– ein Therapieverfahren, bei dem
den Patienten Allergen zugeführt
wird, um sie dagegen unempfindlich
zu machen – wirkt zwar kausal, hat
dafür aber andere gravierende Nachteile.
Die Behandlungsmethode ist
sehr aufwendig und bringt bei Allergien
gegen mehrere Substanzen häufig
nicht den gewünschten Erfolg. Sie
ist zudem relativ risikoreich, denn
durch die Applikation des für den
Patienten spezifischen Allergens kann
es zu einer Überreaktion des Immunsystems
kommen – bis hin zum anaphylaktischen
Schock. Aus gutem
Grund darf die spezifische Hyposensibilisierung
seit Anfang 1996 nur
mehr von allergologisch erfahrenen
Ärzten vorgenommen werden.
Therapiereporte
Gerade allergologisch weniger erfahrene
Ärzte, Hausärzte, Allgemeinmediziner
und Praktiker sind daher
auf der Suche nach alternativen Therapieverfahren,
die wirkungsvoll und
gleichzeitig risikoarm sind. Für die
kommende Heuschnupfen-Saison
dürften diese Kollegen fündig werden.
Wie eine Studie belegt, kann durch
Applikation eines homöopathischen
Kombinationsarzneimittels (Desarell)
Heuschnupfen effektiv und nebenwirkungsarm
behandelt werden. Dabei
moduliert das Homöopathikum das
Immunsystem der betroffenen Patienten
derart, daß es letztendlich unempfindlicher
gegen die allergieauslösenden
Substanzen wird.
Diese Methode der unspezifischen
Desensibilisierung, die von
Ärzten des Schwarzwald Sanatoriums
Obertal in Baiersbronn entwickelt
Birkenpollen – ein weitverbreitetes und
sehr potentes Allergen
wurde, weist gegenüber der spezifischen
Hyposensibilisierung einige
Vorteile auf. So braucht der Arzt etwa
vor Beginn der Behandlung keine aufwendige
Suche nach der allergieauslösenden
Pollenart durchzuführen, da
182
die Wirksamkeit des Komplexhomöopathikums
sich unspezifisch gegen
viele verschiedene potentielle Allergene
richtet. Eine zusätzlich zum Heuschnupfen
bestehende Allergie, etwa
gegen Hausstaub oder Schimmelpilze,
kann so „ganz nebenbei“ mit behandelt
werden. Der aber wohl bedeutendste
Vorteil des Prinzips der unspezifischen
Desensibilisierung liegt darin,
daß dem Patienten eine aufwendige
und risikoreiche Allergenapplikation
erspart bleibt.
Vier Komponenten
in konzertierter Aktion
Desarell enthält vier bewährte Einzelkomponenten,
die sich in ihrer Wirkung
auf das fehlgeleitete, überschießende
Immunsystem von Allergikern
sinnvoll ergänzen: Apis mellifica
D6, Acidum formicicum D6,
Thryallis glauca D6 und Cardiospermum
halicacabum D4.
Apis mellifica (Bienengift)
und Acidum formicicum (Ameisensäure)
stellen im wesentlichen
die Reizkomponenten des
homöopathischen Kombinationsmittels
dar. So wird Bienengift
häufig bei ödematösen Entzündungen
der Schleimhäute, etwa
des Rachenringes und der
Bindehaut, eingesetzt. Diese
Symptome sind auch bei Pollenallergikern
zu verzeichnen. Die
Wirksamkeit der Ameisensäure
erstreckt sich – neben gichtisch
rheumatischen Erkrankungen –
sogar bevorzugt auf die allergische
Diathese. Heufieber, Bronchialasthma
und Hautallergien
werden durch das wirkungsvolle
Konstitutionsmittel günstig beeinflußt
– vor allem dann, wenn
mit der allergischen Diathese eine
exsudative Veranlagung verbunden
ist.
Von Thryallis glauca (Galphimia
glauca, Zaunrebe), einer Zubereitung
aus einer alten mexikanischen Heilpflanze,
ist bekannt, daß sie allergi-
Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 40, 3 (1999)

sche Reaktionen verschiedener Art und Stärke, vor
allem im Schleimhautbereich, positiv beinflussen
kann. Gerade bei Heuschnupfen-Patienten hat sich
Thryallis glauca in der Praxis gut bewährt: in den
Potenzen D6 und D12 bevorzugt als Prophylaktikum,
in den Potenzen D3 und D4 als Therapeutikum.
Cardiospermum halicacabum (Herzsame), die Zubereitung
einer tropischen Pflanze, gilt ebenfalls als
heilende und ausleitende Komponente bei Erkrankungen
der Haut und bei allergischer Disposition und
ergänzt damit in idealer Weise das Wirkprofil der anderen
drei Komponenten.
Studie belegt Wirksamkeit und
Verträglichkeit
Daß die Behandlung von Pollenallergikern mit dem
homöopathischen Arzneimittel effektiv und gleichzeitig
nebenwirkungsarm ist, belegt eine Untersuchung,
die unter der Leitung von Dr. M. WIESE-
NAUER, Weinstadt, durchgeführt wurde. Dabei handelt
es sich um die erste deutsche Studie mit einem
Homöopathikum über einen Zeitraum von drei
Jahren.
Während des Untersuchungszeitraumes erhöhte
sich die Zahl der Heuschnupfen-Patienten, die mit
dem Erfolg der unspezifischen Desensibilisierung
„sehr zufrieden“ waren, von 80 auf 91 Prozent. Anlaß
für die überragende Bewertung der Patienten war in
allen Fällen neben der guten Verträglichkeit ein rasches
und anhaltendes Sistieren der Heuschnupfen-
Symptomatik, so Studienleiter Dr. WIESENAUER.
Präventiv und therapeutisch wirksam
Die Behandlung mit dem Komplex-Homöopathikum
setzt idealerweise vor Beginn der Heuschnupfen-
Saison ein. In der Regel wird das Präparat zunächst
vom Arzt s.c. injiziert und später vom Patienten – als
Tropfen – bis zum Ende der Saison eingenommen.
Diese prophylaktische Gabe des Präparates hat sich
besonders bewährt. Doch selbst wenn die Pollenallergie
bereits eingesetzt hat, lohnt sich ein Behandlungsversuch.
Wie Dr. WIESENAUER in seiner
Studie zeigen konnte, besitzt das Präparat auch therapeutische
Wirksamkeit: Bei drei von vier Patienten
bildeten sich unter dem Einfluß des Homöopathikums
die klassischen Heuschnupfen-Symptome
schnell und dauerhaft zurück.
Dr. Claudia Schöllmann
R. Heidl, M. Wiesenauer: Unspezifische Desensibilisierung bei der
Pollinosis. Z. Allg. Med. (1997) 73, 453-457.
Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 40, 3 (1999)
Therapiereporte
183
Repha

PREISAUSSCHREIBEN
Hätten Sie’s gewußt?
„Naturheilverfahren“, unkonventionelle medizinische
Richtungen“, „biologische oder alternative
Therapiemethoden“. Die Naturheilkunde ist – nicht
nur begrifflich – ein weites Feld. Um so mehr
Sorgfalt und Mühe (und finanzielle Mittel) wurden
in den letzten Jahren für die wissenschaftliche
Begründung der verschiedenen Methoden aufgebracht.
Eine weitere wichtige Voraussetzung für
die allgemeine Anerkennung der Naturheilmethoden
ist jedoch die Fort- und Weiterbildung.
Frage 1:
Trainingseffekt auf die Muskulatur
wird erreicht durch
(A) Massage
(B) Unterwasserdruckstrahlmassage
(C) aktive Bewegungsübungen
gegen Widerstand
(D) Überwärmungsbad
(E) passive Bewegungsübungen
Meine Lösung lautet:
Frage 1:
Frage 2:
Frage 3:
3/99
Frage 2:
Extrakte aus Früchten der
Sägepalme (Sabal serrulatum)
werden eingesetzt bei
(A) Leberzirrhose
(B) Colon irritabile
(C) Miktionsbeschwerden
(D) Nephrolithiasis
(E) Dyspepsie
Absender:
––––––––––––––––––––––––––––––––
Name
––––––––––––––––––––––––––––––––
Straße
––––––––––––––––––––––––––––––––-
PLZ, Ort
––––––––––––––––––––––––––––––––
Datum, Unterschrift
184
„Hätten Sie´s gewußt?“ In unserem Preisausschreiben
können Sie prüfen, wie gut Sie ausgesuchte
Fragen (Original-Prüfungsfragen, Gegenstandskatalog
3) beantworten können. Machen
Sie mit!
Unter den richtigen Einsendungen werden diesmal
3 Preise verlost: 1. Preis: Roche Lexikon Medizin,
4. Aufl. 1999, geb. + CD-ROM, 2. + 3. Preis:
Roche Lexikon Medizin, 4. Aufl. 1999, brosch.
Frage 3:
In der Homöopathie gilt die Repertorisation
des Patienten (Arzneimittelfindung aus einer
Reihe von Symptomen) als ein wesentliches
Verfahren, weil
die Repertorisation die Möglichkeiten der
korrekten Mittelwahl in der Homöopathie
erweitern resp. verbessern soll.
Welche Antwort trifft zu:
Aussage 1 Aussage 2 Verknüpfung
(A) richtig richtig richtig
(B) richtig richtig falsch
(C) richtig falsch –
(D) falsch richtig –
(E) falsch falsch –
Senden Sie Ihre Antworten
an:
Ärztezeitschrift für
Naturheilverfahren
Chefredaktion
Wehrfeldweg 6
82439 Großweil
Fax 08851 / 1320
Einsendeschluß ist der
15. April 1999.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 40, 3 (1999)

DAG K -Nachrichten
Deutsche Ärztegesellschaft für Applied Kinesiology, offizielles Chapter des International College of Applied Kinesiology (ICAK)
Nederlingerstr. 35 • 80638 München • Tel.: 089 / 159 59 51 • Fax: 089 / 159 61 61 • E-Mail: VKMAKPG@aol.com
Gesellschafts-Nachrichten der Deutschen Ärztegesellschaft für Applied Kinesiology
DÄGAK-Symposium 6.-13. Nov. 99 im Robinson Club Esquinzo Playa Fuerteventura
07./08. Nov. 99: GK1 (AK-Einführung)
Farkas (DM 480, -/320,-)
09./10./11. Nov.: GK2 (AK-1) Garten (DM 530,-/370,-)
07./08. Nov.: GK9 (Repetitions- und Behandlungsstrategiekurs) Garten (DM 480, -/320,-)
Prüfungen zum DÄGAK A-Diplom und Clinical Competence-Test des ICAK
09./10. Nov.: Neuheiten in der Orthomolekularen Medizin: (Transmitter, ZNS, genetische Prädisposition, Stoffwechselstörungen,
Entzündung, Sportmedizin) Farkas (DM 480,-/320,-)
11./12. Nov.: AK-Diagnostik und Therapie der Hirnnerven und des Kiefergelenks, neueste orthopädische Behandlungstechniken
Shafer (DM 480,-/320,-)
08.-12. Nov.: Hypnotherapie (Ericson und NLP) bei Phobien und Schmerzsyndromen
(Maryann und Ed Reese) (DM 1000,- /900,-)
Die reduzierten Teilnahmegebühren gelten jeweils für KrankengymnastInnen, arbeitslose Ärzte, AIP.
Für Nichtmitglieder der DÄGAK erhöht sich die Seminargebühr um jeweils DM 100,-
Für Personen, die am DÄGAK-Symposium und am Symposium „Schmerz und Bewegung“ teilnehmen, reduziert sich
die Kursgebühr pro Kurs um DM 50,-
Bei Anmeldungen später als dem 24. 9. 99 erhöht sich die Teilnahmegebühr pauschal um DM 200,-.
Bei Rücktritt später als 4 Wochen vor Beginn des Symposiums verfällt die Kursgebühr.
Anmeldung für Kurse und Reise:
DER, Frau Wessel, Rohrbachstr. 8, D-69115 Heidelberg
Tel.: 06221 / 53 62 51, Fax: 06221 / 53 62 81
Inhaltliche Informationen:
DÄGAK, Nederlingerstr. 35, D-80638 München
Tel.: 089 / 159 59 51, Fax: 089 / 159 61 61
E-Mail: VKMAKPG@aol.com
Die nächsten AK-Einführungskurse:
11./12. 3. 1999 in Freudenstadt Anmeldung: ZÄN; Tel.: 07441 / 2121, Fax: 07441 / 878 30
23./24. 4. 1999 in Freiburg Anmeldung: Dr. Ridder; Tel.: 0761 / 593 11 20, Fax: 0761/593 11 25
09.05. 1999 in Bad Kissingen Anmeldung: DÄGfA; Tel.: 089 / 710 05 11, Fax: 089 / 710 05 25
07./08. 10. 1999 in Freudenstadt Anmeldung: ZÄN; Tel.: 07441 / 2121, Fax: 07441 / 878 30
Die DÄGAK steht nicht nur für Applied Kinesiology, sondern auch für die in der AK-Praxis notwendigen angrenzenden
Gebiete: z.B.:
Dysphasie-Dyslexie: Diagnostik und Behandlung zentraler Hörstörungen
Dozent: Fred Warnke, Datum: 27./28. März 1999, Ort: München
Orthomolekulare Therapie der neuralen und humoralen Modulation 05./06. 06.1999 in München,
Dozent: Christopher Astill-Smith, Moderation: Jeff Farkas
Info und Anmeldung jeweils: VKM; Tel.: 089 / 159 59 51, Fax: 089 / 159 61 61
186
Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 40, 3 (1999)

Ein uraltes Heilmittel macht
heute wieder Schlagzeilen
Erst 1983 wurde der Weihrauch als Heilmittel wiederentdeckt,
und sein Harz kam unter der Bezeichnung H15 als
apothekenfähiges Präparat in den Westen. Weihrauch darf
durchaus als eine Art Wundermittel bezeichnet werden,
denn wo die Schulmedizin bislang versagte, entfaltet er
ein sensationelles Heilpotential.
Eine Therapie mit dem indischen Weihrauchextrakt,
H15, hilft bei chronischer Polyarthritis, bei Schuppenflechte,
bei Gelenkentzündungen an den Zehen, bei chro-
nischen Entzündungen des Bindegewebes, und nur selten
gibt es geringe Nebenwirkungen wie Durchfall oder leichte
Hautrötungen.
Auch bei Darmerkrankungen, an denen über 300.000
Menschen in Deutschland leiden, hilft Weihrauch gegen
die Entzündungsschübe. Und die Entdeckung, daß ein
spezifischer Weihrauchextrakt bösartige Gehirntumore abtöten
kann und zudem die Begleitsymptome des Tumorödems
wie Übelkeit, Kopfschmerzen, Brechreiz oder
Nervenausfälle lindert, wird von den Ärzten als Sensation
gefeiert.
Damit sind die Wirkmechanismen von Weihrauch aber
keinesfalls erschöpft. Denn das Harz gibt ebenfalls neue
Behandlungschancen für Erkrankungen der Lunge, Gelenke,
Haut, des Magens und Darms, des Herzes, des
Zentralnervensystems und bei Allergien wie Heuschnupfen.
Dr. med. Ernst Schrott schildert die jahrtausendalte
Geschichte des Weihrauchs, seine Bedeutung im Rahmen
der indischen Heilmethode Ayurveda und zeigt allgemein-
Buchbesprechungen
188
verständlich seine vielen Wirkungsfelder auf. Ein interessanter
und umfassender Ratgeber über das legendäre
Heilmittel Weihrauch.
Ernst Schrott: Weihrauch. Die außergewöhnliche
Heilwirkung des indischen Weihrauchbaums. 96 Seiten,
broschiert, DM 19,90, Mosaik-Verlag, München 1998,
ISBN 3-576-11203-0
Gesetzlose!
Ein beliebter Spaß in den ersten Tagen des Jurastudiums
ist die Frage an die Studenten: ,,Wo haben Sie
Ihre Gesetze?“ Natürlich hat niemand eine Gesetzessammlung
dabei, so daß die prompte Antwort lautet:
,,Dann sind Sie ein Gesetzloser! Wissen Sie, was im
Wilden Westen mit solchen Leuten passierte?“ Im Ernst,
wer sich mit rechtlichen Fragen rund um die Medizin zu
beschäftigen hat, ist auf die Nutzung einer Vielzahl von
Bundes- und Landesgesetzen angewiesen. Wer schon
einmal den Vorschriften hinterhergesucht hat, weiß, wie
mühsam die ,,Fahndung“ nach den einzelnen Gesetzen
ist.
Die im Verlag R. S. Schulz, Starnberg, erscheinende
Sammlung des gesamten Gesundheitsrechts ,,Deutsches
Gesundheitsrecht“ bietet hier eine wertvolle Hilfe.
Das von Rechtsanwalt Dr. Schiwy betreute fünfbändige
Werk erscheint als Loseblattsammlung mit 8.800 (!)
Seiten. Es erfaßt – man kann es kaum glauben – auch
Randgebiete des Gesundheitswesens, z.B. die Bereiche
Umweltschutz, Verkehrswesen und Seeschiffahrt. Als
besonders wichtig erweist sich in der täglichen Praxis
die breite Aufnahme von Gesetzen aller Bundesländer.
Ende Januar 1999 ist die 168. Ergänzungslieferung mit
196 Seiten vorgelegt worden. Ergänzungslieferungen
des sorgfältig betreuten Werkes erscheinen gezwungenermaßen
in schneller Folge, da bekanntlich der
Gesetzgeber gerade im Bereich des Gesundheitswesens
aktiv ist. Alles in allem liegt eine sinnvolle, gar
notwendige Sammlung vor, die in viele Bibliotheken gehört.
Die Bände sind auch für Ärzte, die als Gutachter tätig
sind oder sich für Berufspolitik einsetzen oder sich
auch nur für die Materie interessieren, zweckmäßig. Das
Werk kostet zwar nur 158,00 DM, aber die Nachlieferungen
sind mit 0,46 DM/Seite nicht billig. Teurer jedoch
ist es, ein Gesetzloser zu sein!
Dr. Frank A. Stebner, Salzgitter
Deutsches Gesundheitsrecht. Sammlung des gesamten
Gesundheitsrechts des Bundes und der
Länder. 8.800 Seiten, Loseblattausgabe in 5 Bänden,
DM 158,00. Verlag R. S. Schulz, Starnberg, ISBN 3-
7962-03110-8
Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 40, 3 (1999)

Das Buch „Naturheilverfahren – Ernährungstherapie“ von
Helmut Anemueller (Hippokrates Verlag) stellt die völlig
überarbeitete und erweiterte fünfte Auflage eines Lehrbuchs
für Ernährungstherapie dar, das bisher unter dem
Titel „Das Gesunddiät-System, Leitfaden der Ernährungstherapie
mit vollwertiger
Grunddiät“ erschienen war. Der
Autor legt großen Wert auf die
Änderung des Titels, da in dem
neuen Lehrbuch besondere
Akzente einer physiologischen
und funktionsgerechten Ernährungstherapie
dargestellt
werden. Ernährungstherapie
wird im Sinne eines Naturheilverfahrens
verstanden, wie
es gleichsinnig in der Weiterbildung
Ernährungstherapie
des Zentralverbandes der Ärzte
für Naturheilverfahren vorgetragen
wird. Anemuellers Buch
kann daher auch als Lehrbuch
für dieses Fachgebiet gesehen
werden.
Die Basis der Therapie ernährungsbedingter
Erkrankungen
ist nach Anemueller eine vollwertige
Grunddiät. Das Buch
beschriebt die Grundlagen zu
dieser Diät und bietet eine
Übersicht über die Diät und ihre Ableitungen, die der
Behandlung verschiedener Erkrankungen dienen. In
Ergänzung werden ernährungstherapeutische Maßnahmen
erwähnt, die kurmäßig durchgeführt werden
können. Gerade diese kurmäßigen Ernährungstherapien,
die in der schulmedizinischen Ernährungstherapie eine
untergeordnete Rolle spielen, sind in der Praxis des naturheilkundlich
tätigen Arztes sehr wichtig. Mit ihrer Hilfe
kann interpunktionsartig eine Verbesserung der Stoffwechselsituation
des Patienten erreicht werden.
Im Teil „Spezielle Ernährungstherapie“ findet man
schließlich in Übereinstimmung mit schulmedizinischen
Erkenntnissen Indikationen, die in besonderer Weise eine
Anpassung der Ernährung an spezielle Funktionsstörungen
des Organismus erfordern, etwa Zöliakie, Mal-
Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 40, 3 (1999)
Buchbesprechungen
GESUNDHEIT DURCH
ERNÄHRUNG
methatec
189
absorption oder chronische Nierenerkrankungen. Zu begrüßen
ist auch ein neu in das Lehrbuch aufgenommenes
Kapitel über Säuglings- und Kleinkinderernährung,
das wichtige Daten und praktische Hinweise für Mütter
enthält. Dem Lehrbuch angeschlossen findet sich ein
A-Z-Lexikonkapitel, welches
ernährungsphysiologische Daten
und Begriffe der Lebensmittelkunde
vermittelt.
Das vorliegende Buch stellt eine
wertvolle Ergänzung für die
täglich Praxis dar und eignet
sich einerseits für Ärzte, die
Naturheilverfahren bereits im
Alltagsgeschäft durchführen
und mit erweiterten Ernährungstherapien
ihre bisher geführten
klassischen Naturheilverfahren
optimieren wollen.
Doch auch jene Ärzte, die von
Naturheilverfahren bisher nicht
„beleckt“ worden sind, können
hier Einblicke in die Ernährungstherapie
als Naturheilverfahren
gewinnen – Einblicke,
die möglicherweise auch „Lust
auf mehr“ machen. Dabei stellt
Anemueller seine Methoden in
keiner Weise sektiererisch dar,
sondern ausgewogen durch
jahrelange Erfahrung und Praxis.
Ein lesenswertes Buch, wie ich finde. Es sollte im Bücherschrank
des erfahrenen Praktikers nicht fehlen.
Dr. med. Martin Adler
Vorsitzender der Weiterbildungskommission des
Zentralverbandes der Ärzte für Naturheilverfahren,
Facharzt für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren
und Umweltmedizin
Helmut Anemueller: Naturheilverfahren – Ernährungstherapie.
Vollwertige Grunddiät mit Ableitungen.
5. völlig neubearb. und erw. Aufl., Hippokrates
Verlag, Stuttgart 1998, ISBN 3-7773-1305-X

Preisausschreiben Heft 1/99
Richtig sind die Lösungen:
Frage 1: A
Frage 2: D
Frage 3: C
Zu Frage 1:
Den therapeutischen Hauptzielen
bei einem 56jährigen
Mann, der seit Jahren an einer
chronischen Bronchitis leidet
und daher eine Kurorttherapie
macht, wird besonders die Kur
in einem Solebadkurort wegen
der Möglichkeiten der Soleinhalation
und der Atemgymnastik
gerecht. Die Kochsalzinhalation
hat nämlich am Bronchialsystem
eine sekretionsstimulierende
und sekretolytische
Wirkung. Außerdem wird der
Hustenreiz gemildert und die
ziliare Schlagfrequenz angeregt.
Zu Frage 2:
Außer Pflanzen und Pflanzenteilen
können laut Arzneimittelgesetz
für Homöopathika auch
chemische Elemente und Verbindungen,
Tierkörper und
Tierbestandteile sowie Mikroorganismen
und deren Bestandteile
Ausgangsstoffe der
Homöopathika-Produktion sein.
Zu Frage 3:
Bei einer Reihe von Indikationen,
so z.B. bei Bluthochdruck,
Hyperlipidämie und auch Koxarthrose,
werden verschiedene
Diätformen und Heilfasten eingesetzt.
Bei einer aktiven
Tuberkulose ist jedoch auf eine
ausreichende Kalorienversorgung
zu achten, Nahrungsverzicht
könnte einen ungünstigen
Effekt auf den Entzündungsprozeß
bewirken.
Die drei Gewinner des Januar-Preisausschreibens sind:
(1. Preis Roche Lexikon Medizin + CD-ROM) Dr. S. Epplée,
Hamburg; (2. + 3. Preis Roche Lexikon Medizin brosch.)
Dr. W. Finke, Essen, und G. Mono, Heidelberg. Wir gratulieren
den glücklichen Gewinnern!
Rudolf-Fritz-Weiß-Preis 1998
Schon 1996 war die Zahl der preiswürdigen Arbeiten groß –
was dazu führte, daß zusätzlich ein zweiter Preis ausgeschrieben
wurde (1. Preis, dotiert mit DM 10.000; 2. Preis,
dotiert mit DM 5.000). Nach einem Jahr 1997 ohne Preisträger
– die eingereichten Arbeiten wiesen bei hohem wissenschaftlichem
Niveau keine ausreichende therapeutische
Relevanz (im Sinne von RUDOLF FRITZ WEISS; wissenschaftlich
begründete Phytotherapie) auf – wurden in diesem Jahr
noch mehr Arbeiten von hoher wissenschaftlicher Qualität
eingereicht, und es konnten wieder zwei Preise vergeben
werden.
Die Arzneipflanze Agnus castus erhält dabei bemerkenswerterweise,
nach 1990 und 1995, zum dritten Mal 1998 den
Rudolf-Fritz-Weiß-Preis (1. Preis). Die neuen Ergebnisse
zeigen, daß man den pharmakologisch relevanten Inhaltsstoffen
Zug um Zug auf die Spur kommt: In mehreren pharmakologischen
Untersuchungen wurde das dopaminerge
Wirkprinzip erkannt und analysiert, was 1990 zur Verleihung
des Preises geführt hat und jetzt – 8 Jahre später – sind in
der preisgekrönten Arbeit die Inhaltsstoffe, die an den
Dopamin-D 2 -Rezeptor binden, identifiziert und in ihrer Struktur
aufgeklärt
Varia
190
Forschungspreis der
Zeitschrift für Umweltmedizin
Die Umweitmedizin ist ein junges Fachgebiet. Ein breites
Spektrum von Ärzten und Wissenschaftlern hat Interesse an
dieser neuen Disziplin gefunden. In vielen Bereichen
macht sich aber noch ein Mangel an fundierten wissenschaftlichen
Arbeiten bemerkbar.
Um Studien aus diesem Gebiet in Deutschland zu fördern,
haben wir wieder den Förderpreis der Zeitschrift für
Umweltmedizin ausgeschrieben, der mit 5.000 DM dotiert
ist. Gefördert werden sowohl klinische als auch experimentelle
Arbeiten aus dem deutschen Sprachraum.
Die Arbeiten müssen ein umweltmedizinisch bedeutsames
Thema behandeln; sollten neue Erkenntnisse aus dem
Bereich der Umweltmedizin vermitteln oder bekannte Erkenntnisse
so kombinieren, daß neue Zusammenhänge
deutlich werden; sollten bei experimentellem Schwerpunkt
praktische Konsequenzen für Diagnostik, Therapie oder
Prävention als Nutzen für den Patienten erkennbar machen.
Die eingereichten Arbeiten müssen den internationalen
Publikationsgepflogenheiten entsprechen. Als Leitfaden
können die Publikationsrichtlinien der Zeitschrift für Umweltmedizin
dienen.
Ferner muß ein kurzer, tabellarischer Lebenslauf des
Autors / der Autoren beigefügt sein, aus dem seine/ihre
fachliche Laufbahn ersichtlich wird. Die Arbeiten sollten
noch nicht publiziert sein, können aber bereits anderweitig
zur Publikation eingereicht sein. Sind sie noch nicht anderweitig
zur Publikation vorgesehen, so schließt eine Prämierung
ihre Erstpublikation in der Zeitschrift für Umweltmedizin
mit ein.
Die Preisverleihung erfolgt auf dem 3. Deutschsprachigen
Kongreß für Praktische Umweltmedizin im Rahmen
der Medica 1999. Anschrift: Promedico Verlag GmbH,
Kattjahren 8, 22359 Hamburg. Annahmeschluß ist der
30.6.1999.
Preisträger 1997: Priv-Doz. Dennis Nowak
Die Arbeit, die den 2. Preis bekommen hat, zeigt ein interessantes
Ergebnis auf, welches spezifisch für die Phytotherapie
ist. Die Preisträger konnten beweisen, daß eine
Stoffgruppe, von der selbst keine pharmakologischen Eigenschaften
bekannt sind, das Löslichkeitsverhalten einer pharmakologisch
aktiven Substanzgruppe, nämlich der der
Naphtodianthrone (Hypericin, Pseudohypericin), entscheidend
verändert. Damit ist ein spezifisches und nicht, unbekanntes
Phänomen komplexer Extrakte wissenschaftlich
dargestellt und nachgewiesen worden.
1. Preis: D. Berger, W. Burkard, B. Meier, W. Schaffner,
Pharmazeutisches Institut der Universität Basel,
2. Preis: V. Butterweck, A. Nahrstedt, F. Petereit, H.
Winterhoff, Westfälische Wilhelms-Universität Münster
Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 40, 3 (1999)

Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 40, 3 (1999)
Varia
Die Göttin und der Jäger
Gedanken zur weiblichen und männlichen Identität
Das Thema „Potenz- und Fertilitätsstörungen“,
dem der ZÄN auf seinem
Frühjahrskongreß besondere
Aufmerksamkeit schenkt, hat mich
dazu angeregt, einen Beitrag aus
nichtmedizinischer Sicht zu diesem
Problem zu leisten. Es ist ein Workshop
und ich nenne ihn „Die Göttin
und der Jäger“. Als Gegengewicht zu
allem Medizinisch-Fachlichen, das
Ihnen hier geboten wird, wage ich einen
kleinen Exkurs in die Mythologie
und in die frühe Menschheitsgeschichte.
Evolutionsmäßig gesehen haben
wir zwar ungeheure Fortschritte gemacht,
wenn wir uns mit den Höhlenmenschen
vergleichen; auch Gehirn
und Körperbau haben sich sehr verändert
und den Erfordernissen der Zeiten
angepaßt. In dem Maße, in dem unsere
intellektuellen Fähigkeiten gewachsen
sind, die uns heute zu technischen
und wissenschaftlichen Höhenflügen
führen, sind unsere Urkräfte und Instinkte
verkümmert. Aber gespeichert
sind sie noch, und ab und zu werden
sie auch aktiv. (Der Sehnenkontrollreflex
z.B. war lebenswichtig für
Jäger und Sammler, wenn ein wildes
Tier auftauchte: Dieser Reflex ermöglichte
Kampf oder Flucht. – Heutzutage
wird er aktiv bei Gefahr und in
bedrohlichen Situationen, vor denen
wir am liebsten davonrennen möchten.
Das berühmte Brett vorm Kopf in
Prüfungen kennen ja sicher viele aus
eigener Erfahrung!)
Wir durchlaufen vom Moment der
Zeugung an in Windeseile die gesamte
Evolution vom Einzeller bis zum
komplizierten Menschen, und in unserem
Gehirn sind auch noch alle jemals
existierenden Bereiche präsent. So
können wir auch annehmen, daß alle
je gefühlten Emotionen in uns gespeichert
sind, auch kreative Fähigkeiten
und Fertigkeiten, altes Wissen und die
Kraft und die Energien unserer Urahnen.
Zur Rettung unserer Spezies
kann es sich lohnen, dieses alte Wissen,
diese Energien und Kraftquellen
wiederzufinden und zu reanimieren.
Es sei mir erlaubt, an dieser Stelle
ein paar Gedanken zwischen Steinzeitjäger
und Neuzeitmensch zu machen.
Der Steinzeitjägervater hat seinen
Söhnen beigebracht, wie man mit der
Waffe umgeht, wie man die wilden
Tiere erlegt und Beute macht. Die
Söhne haben die Kraft des Vaters erlebt,
seinen Stolz und seine Freude,
aber sie haben auch seine Angst gespürt
und seinen Mut, und
sie haben von ihm gelernt,
sich der eigenen Angst zu
stellen, sie zu überwinden
und so über sich selbst hinauszuwachsen.
Zwar macht auch der
heutige Mann „Beute“,
vollbringt „Leistung“ in
Beruf oder Sport, aber er
ist doch weitgehend fremdbestimmt,
weder im Einklang
mit sich selbst noch
mit der Natur, die er systematisch
zerstört, noch lebt
er im Bewußtsein seiner
männlichen Kraft.
Die Söhne der Neuzeit
erleben ihren Vater, wenn
überhaupt, dann höchst selten
in seinem Arbeitsbereich,
wo er seine ,,Beute“
macht; sie haben keine
konkreten Vorstellungen
von der beruflichen Tätigkeit
des Vaters. Mir
scheint, von allen Jäger-
Energien ist nur noch die
Angst geblieben, die Angst
zu versagen, nicht gut genug
zu sein, nicht geliebt,
geschätzt, anerkannt, ge-
191
braucht zu werden. Mit dieser Angst
schieben die heutigen Männer und
Frauen durchs Leben, aber mit wenig
Mut, Risiken einzugehen und die
Angst zu überwinden, die Verantwortung
für das eigene Leben, die eigene
Entwicklung zu übernehmen.
Mut zum Mann-/Frau-Sein
Mir fällt auf, daß viele Frauen und
Männer große Probleme haben, zu ihrer
weiblichen bzw. männlichen Kraft
zu gelangen, sich selbst als Frau/
Mann zu lieben, ja stolz zu sein, eine
Frau/ein Mann zu sein. Das wirkt sich
aus auf alle Lebensbereiche, beeinflußt
die Art und Weise, wie beispielsweise
der Beruif ausgeübt oder die
Sexualität gelebt wird, wie sich die
Position innerhalb einer Partnerschaft,
EAV

die Rolle als Ehefrau/Geliebte/Mutter
resp. Ehemann/Geliebter/Vater gestaltet.
Da sind viele Talente und Energien
vergraben, viele Rollen sind streßbesetzt
und verbrauchen sehr große
Kraft, um gelebt zu werden. Besonders
das Thema „Mutter“ und „Vater“,
d.h. das persönliche Verhältnis zu den
Eltern und die Beziehung der Eltern
untereinander ist dabei heftig beteiligt.
Bevor der Mutter-Vater-Streß
nicht gelöst ist, kann die/der Geliebte
sich nicht entwickeln und beglückend
gelebt werden, kann auch der Wunsch,
selbst Mutter oder Vater zu sein, nicht
wachsen.
In dem Modell des ,,mütterlichen
und väterlichen Systems“, das mein
geschätzter Lehrer und Kollege LUD-
WIG KONEBERG entwickelt hat und das
ich um die Begriffe ,,weiblich“ und
,,männlich“ erweitern möchte, werden
der Mutter und dem Vater ganz spezifische
Aufgaben zugeordnet, die nicht
von anderen übernommen werden
können. So liegt es in der Macht der
Frau/Mutter, die Kinder zu gebären, es
ist die Aufgabe der Mutter, die Kinder
bedingungslos zu lieben, sie zu nähren,
ihnen Geborgenheit und (emotionale)
Sicherheit zu vermitteln. Der
Vater muß den Kindern den Selbstwert
im „Außen“ geben, er soll ihnen
seine Wertschätzung, seine Anerkennung
und seinen Stolz zeigen und sie
ins Leben führen (und zwar die Tochter
anders als den Sohn), ihnen Mut
machen, ihr Leben als Frau/Mann zu
meistern. Wenn sich die Systeme vermischen,
was heute keine Seltenheit
ist, d.h. wenn der Vater für die Gefühle
zuständig ist und die Mutter die
Führung übernimmt, wenn die bedingungslose
Liebe der Mutter und die
Wertschätzung und Führung des
Vaters fehlen, wenn sich die Eltern
nicht gegenseitig achten, wertschätzen
und die jeweiligen Fähigkeiten des anderen
anerkennen, so entstehen Defizite
in den Kindern, die mit Eigenschaften
aus dem nicht defizitären
Bereich kompensiert werden. Leistungsbetonte
Powerfrauen (Defizit an
mütterlicher Liebe) und vorsichtige
Varia
Softies ohne Selbstvertrauen (Defizit
an väterlicher Wertschätzung), sich
aufopfernde farblose, stille Frauen
(Defizit an väterlicher Anerkennung)
und herrschsüchtige, laute Machos
(Defizit an mütterlicher emotionaler
Sicherheit) leben ein ziemlich karges
Dasein, in dem die Lebensfreude bestimmt
kein Dauergast ist. Die Frauen
können nicht in ihre weibliche und die
Männer nicht in ihre männliche Kraft
kommen, sie schleppen oft ein Leben
lang die Mutter oder den Vater mit
sich herum in Form von einengenden
Verhaltensweisen, blockierten Gefühlen,
mangelndem Selbstvertrauen oder
nicht gelebter Sexualität.
Die Lebensmutter –
das Wissen um die Kräfte
der Natur
Die ,,Göttin“ ist als Synomyrn für die
weiblichen Urqualitäten Liebe, Güte,
Heilung, Kraft, Lebensquelle zu begreifen.
Mein bevorzugter Name für
sie ist „Lebensmutter“. Sie ist die
Gebärerin des Lebens und besitzt das
Wissen um die Kräfte der Natur, mit
der sie stark verbunden ist. Sie ist
Fruchtbarkeit, Fülle, Weisheit und
verkörpert das Prinzip der stetigen
Wiedergeburt. Ähnlich wie die Männer
nur Jäger-Energie, haben die
Frauen wenig Zugang zu diesen weiblichen
Qualitäten, die ihnen in jahrtausendealter
Unterdrückung von den
Männern abgetrotzt wurden.
Es soll hier nun kein Plädoyer für
die Wiedereinführung des Matriarchats
gehalten werden, vielmehr geht
es mir darum, die Quellen der Weiblichkeit
anzuzapfen, um sie in neuer
Form in unser heutiges Leben zu integrieren.
Denn die Probleme unserer
Zeit, die durch die Männer entstanden
sind, können mit männlichen Methoden
nicht mehr gelöst werden. Dazu
brauchen wir dringend die ,,weiche“
Kraft der Frauen, und zwar auch in
den Naturwissenschaften, in der Technik
und in der Politik. Es ist überaus
wichtig, an einem positiven weib-
192
lichen Selbstbild, an einem weiblichen
Selbstbewußtsein zu arbeiten,
um an die machtvollen inneren Quellen
zu gelangen. Das Ziel ist ein freies
und partnerschaftliches Zusammenleben
mit den Männern, in dem sich
die Männer und Frauen gegenseitig
achten und wertschätzen und die jeweiligen
Fähigkeiten und Kräfte aner-
Das Schweigen der Göttin
Warum
sollte die Göttin
ihr Schweigen brechen?
Dem Jäger ist nicht
an ihrer Weisheit gelegen!
Warum sollte die Göttin
in leisen Tönen
dem Jäger ihr Wissen eröffnen?
Der Jäger
kennt doch nur
die lauten Töne:
den Schrei der Gejagten,
das Gebrüll seines Triumphes,
wenn er die Beute erlegt(e).
Der Mutterbrust einmal entronnen,
fürchtet er die Inseln der Stille,
vermeidet er leise Töne, Gesänge,
flieht er die Höhlen,
hat Angst vor der Nähe der Göttin,
als könne er vergehen
in ihrer Wärme,
als könne er verlieren
seine eigene Kraft.
So also schweiget die Göttin.
Und nie wird der Jäger erfahren,
daß der Kern ihrer Weisheit ist
Liebe.
Der Jäger bleibt taub und
erfindet sein Jägerlatein.
Christa Troske
kennen – und was sehr wichtig ist –
zum Wohl der Allgemeinheit, des
Lebensraums und der Erde einsetzen.
Als Gedankenanstoß, auch als
Dialoggrundlage gebe ich Ihnen mein
Gedicht „Das Schweigen der Göttin“
zu diesem Thema mit auf den Weg.
Über Anregungen, Meinungen, Leserbriefe
freue ich mich sehr.
Dip.-Soz. Christa Troske
96. ZÄN-Kongreß in Freudenstadt, Nr. 101:
Die Göttin und der Jäger – auf der Suche
nach der weiblichen/männlichen Identität.
15.3.1999, 8.30-17.00 Uhr
Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 40, 3 (1999)

Verlag:
Medizinisch Literarische Verlagsgesellschaft mbH
Postfach 1151/1152, D-29501 Uelzen, Tel. 0581 / 808 -150 (Verlagsleitung),
808-151 (Buch- und Abo-Service/Buchhaltung), 808-152 (Anzeigen/Buchhaltung),
808-154 (Lektorat/Rezensionen), Fax 0581 / 808-158
e-Mail: ML.Verlag.Uelzen@t-online.de http://www.MLVerlag.de
Druck:
Druckerei Buchheister KG, Postfach 1204, 21302 Lüneburg
Herausgeber:
Zentralverband der Ärzte für Naturheilverfahren e.V. Sitz Stuttgart
Geschäftsstelle: Alfredstraße 21, 72250 Freudenstadt
Tel. 07441 / 2151 und 2121, Fax 07441 / 8 78 30
Chefredaktion:
Dipl.-Biologe Jens Meyer-Wegener, Wehrfeldweg 6, 82439 Großweil
Tel.: 08851 / 1368, Fax: 08851 / 1320, e-Mail: meyer-wegener@t-online.de.
Redaktion:
Dr. rer. nat. Claudia Schöllmann (Anschrift wie Chefredaktion)
Dr. med. H. P. Legal, Auslandskorrespondent, Kongreßberichterstatter
Grafische Gestaltung:
daedalus design Stefan Oestreich, Manzingerweg 8, 81241 München
Schriftleitung:
Prof. Dr. med. Martin Hörning, Arminiusstr. 9, 32839 Steinheim
Tel.: 05233 / 956 131, Fax: 05233 / 956 112,
e-Mail: Martin.Hoerning@t-online.de.
Dr. med. Antonius Pollmann, Lichtentaler Str. 3, 76530 Baden-Baden
Tel.: 07221 / 38 684, Fax: 07221 / 38 685
Wissenschaftlicher Beirat:
Dr. med. K. Ch. Schimmel, Batzerstr. 11, 81375 München
(Vorsitzender des Wissenschaftlichen Beirats)
Dr. med. W. Schmitz-Harbauer, Bismarckstr. 114, 47799 Krefeld
(Moderne Naturheilverfahren)
Dr. med. M. Adler, Rathausstraße 2, 57078 Siegen-Geisweid
(Weiterbildung Naturheilverfahren)
Dr. med. M. Thyson, Kaiserlauterner Str. 16, 67098 Bad Dürkheim
(Internationale Medizinische Gesellschaft für Elektroakupunktur nach Voll e.V.)
Dr. med. H. Huneke, Erwin-v.-Witzleben-Straße 17, 40474 Düsseldorf-Nord
(Internationale Medizinische Gesellschaft für Neuraltherapie nach Huneke –
Regulationstherapie e.V.)
Dr. med. R. H. Croon, Auf der Steinkaut 48-50, 61352 Bad Homburg
(Deutsche Gesellschaft für Elektroneuraldiagnostik und -therapie
nach Croon e.V.)
Dr. med. Franz-Anselm Graf von Ingelheim, Bischof-Blum-Platz 10
65366 Geisenheim
(Internationale Gesellschaft für Homotoxikologie und antihomotoxische
Therapie e.V.)
Dr. med. R. Stange, Krankenhaus Moabit, Turmstr. 21, 10559 Berlin
(Ärztegesellschaft für Naturheilverfahren (Physiotherapie), Berlin-
Brandenburg e.V.)
Dr. med. K. Buxbaum, Am Lachgraben 22, 63303 Dreieich
(Internationale Ärztegesellschaft für Sauerstofftherapie und Forschung e.V.)
Prof. Dr. med. R. Berz, Einöde 2, 88416 Bellamont
(Deutsche Gesellschaft für Thermographie e.V.)
Dr. med. J. Beck, Werderstr. 80A, 74899 Sinsheim
(Internationale Ärztliche Arbeitsgemeinschaft für Ultraviolettbestrahlung des
Blutes HOT und UVB e.V.)
Dr. med. C. Dandekar, Hemigkofener Str. 17, 88079 Kressbronn
(Ayoga-International e.V.)
Prof. Dr. H. Schilcher, Harthauserstr. 54, 81545 München
(Phytotherapie)
Originalien und Mitteilung:
Zuschriften mit Originalien (wissenschaftlichen Beiträgen). Referate, redaktionelle
Nachrichten und Verbandsangelegenheiten werden an das Redaktionssekretariat
der Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren erbeten.
(Anschrift siehe oben)
Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 40, 3 (1999)
Impressum / Hinweise für die Autoren
Die Schriftleitung behält sich den Zeitpunkt der Veröffentlichung vor. Grundsätzlich
werden nur Erstveröffentlichungen angenommen. Grundsätzlich werden
nur solche Arbeiten angenommen, die vorher weder im Inland noch im
Ausland veröffentlicht worden sind. Die Manuskripte dürfen auch nicht
193
gleichzeitig anderen Blättern zum Abdruck angeboten werden. – Mit der Annahme
des Manuskriptes erwirbt der Verlag für die Dauer der gesetzlichen
Schutzfrist die ausschließliche Befugnis zur Wahrnehmung der Verwertungsrechte
im Sinne des § 15 f. des Urheberrechtsgesetzes. – Übersetzung,
Nachdruck – auch von Abbildungen –-, Vervielfältigungen auf fotomechanischem
oder ähnlichem Wege oder in Magnetton-Verfahren, Vortrag, Funkund
Fernsehsendungen sowie Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen –
auch auszugsweise – sind nur mit schriftlicher Zustimmung des Verlages gestattet.
–- Für den persönlichen Gebrauch dürfen von Beiträgen oder Teilen
von diesen einzelne Kopien hergestellt werden.
Wichtige Hinweise für Autoren:
– Jede Arbeit soll eine Zusammenfassung enthalten, die beim Abdruck dem.
Text vorgeschaltet wird. Diese wäre von Ihnen selbst zu verfassen. Sie
sollte aber 15 Druckzeilen nicht überschreiten.
– Die Arbeit sollte von den Charakteristika des mündlichen Vortrages befreit
und noch vom Autor so bearbeitet werden, daß sie druckreif vorliegt
(wenn möglich auf Diskette).
– In der Regel gilt als maximale Länge für jede Arbeit 3 - 4 Schreibmaschinenseiten
(1zeilig, 70 Anschläge pro Zeile).
– Pro Arbeit sollten max. 5 Abbildungen zur Publikation vorgelegt werden.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Verantwortung übernommen,
Rücksendung erfolgt nur, wenn Rückporto beigefügt ist. Editorials
drücken die persönliche Meinung des Autors, jedoch nicht unbedingt die von
Herausgeber oder Schriftleitung aus.
Alle Manuskripte werden von der Schriftleitung nach medizinisch-wissenschaftlichen
und vom Lektor des Verlages nach stilistisch-sprachlichen Gesichtspunkten
redigiert. Die Nennung von Markenbzeichnungen läßt keinerlei
Rückschlüsse zu, ob es sich um geschützte Zeichen handelt.
Bei Leserzuschriften behalten wir uns die Veröffentlichung oder Kürzung aus
redaktionellen Gründen vor.
Sonderdrucke:
Von Originalbeiträgen erhalten die Verfasser auf Verlangen 10 Hefte kostenlos.
Dies muß jedoch mit den Einreichen des Manuskriptes ausdrücklich vermerkt
werden. Wird eine höhere Stückzahl gewünscht, so erfolgt für diese
eine Berechnung.
Nachdruck:
Alle Rechte, auch die des auszugsweisen Nachdruckes, der fotomechanischen
Wiedergabe und der Übersetzung bleiben dem Verband nach Maßgabe
der gesetzlichen Bestimmungen vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise,
ist nur mit genauer Quellenangabe gestattet und bedarf bei
Originalbeiträgen der schriftlichen Genehmigung des Verbandes.
Anzeigenpreisliste:
Zur Zeit gilt die Liste Nr. 35.
Erfüllungsort und Gerichtsstand Uelzen.
Erscheinungsweise: monatlich
Bezugsbedingungen:
Der Bezugspreis beträgt jährlich 98,- DM einschl. UST. Studentenpreis 73,50
DM. Preise jeweils zuzüglich Versandkosten. Einzelhefte werden zum Preis
von je 12,- DM abgegeben. Abonnementsgebühren sind nach Rechnungserhalt
fällig oder zahlbar netto Kasse.
Im Falle höherer Gewalt oder bei Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein
Anspruch auf Kürzung bzw. Rückzahlung des Bezugsgeldes.
Die Kündigung des Jahresabonnements kann nur schriftlich mit einer Frist
von 6 Wochen zum Jahresende beim Verlag erfolgen; nach diesem Termin
eingehende Abbestellungen werden für das nächste Jahr vorgemerkt.
Für die Bearbeitung aller Zuschriften bitte die Lesernummer angeben.
Haftung:
Sämtliche Angaben in diesem Heft sind nach bestem wissenschaftlichen Können
der einzelnen Autoren gemacht. Eine Gewähr wird für diese Beiträge
nicht übernommen. Im Einzelfall bleibt es dem Leser überlassen, diese Aussagen
einer eigenen Prüfung zu unterziehen. Die Arzneimittel- und Gerätehersteller
haften selbst für ihre in den Anzeigen gemachten Angaben. Ebenfalls
übernimmt der Verlag keine Haftung für Schäden, die durch fehlerhafte
oder unterbliebene Ausführungen im Text oder in den Anzeigen entstehen.
Zahlungen:
Postbank Hamburg, Kto.-Nr. 2 392 16-201 BLZ 200 100 20;
Sparkasse Uelzen, Kto.-Nr. 5 405, BLZ 258 501 10.
Gerichtsstand Uelzen.