ASTRONAUTEN

Astronauten
psychischen Selbstschutzmethoden sehr gut kennt und der vertraut ist mit dem Training zur
zwischenmenschlichen Sensibilität, das die Besatzungsmitglieder Monate oder Jahre vor
ihrem Einsatz in der Raumstation durchlaufen haben.
Es sind ganz reale und konkrete Vorteile, die eine erhöhte Sensibilität bei den
Auswahlverfahren und ein Bewusstsein auf Seiten der endgültigen Entscheidungsträger
mit sich bringen, wenn die Bedeutung individueller und zwischenmenschlicher
Stressfaktoren unter den Bedingungen des begrenzten Raumes und der langen Zeit erkannt
wird. Ich empfehle außerdem persönliche Entwicklung und Wachstum des bestehenden
Corps im Auge zu behalten (und zu unterstützen), dies in die jährliche, medizinische
Untersuchung miteinzubeziehen und zum festen Bestandteil der Auswertungen vor und
nach dem Einsatz im Raum zu machen. In den Phasen vor und nach den Raumeinsätzen
können Warnsignale für beginnende Distress-Sequenzen erkannt und das Problem
hoffentlich gelöst werden. Auch wenn es sich um „Gefühlsinhalte“ handelt, psychischer
Selbstschutz im Astronautencorps ist lernbar, vor allem dann, wenn die Beteiligten
erkennen, dass sie persönliche und operationelle Vorteile davon haben. Diese Fähigkeiten
zu vermitteln ist als zusätzliche Komponente der Arbeit in Raumstationen angezeigt.
Die NASA ist in erster Linie eine technisch, naturwissenschaftliche Institution und hat sich
in der Vergangenheit verständlicherweise vorwiegend mit dieser Seite der Raumforschung
befasst. Es ist ihr Verdienst, dass sie diese komplexen Aufgaben gut bewältigt haben. Vor
uns steht aber die Epoche langer Raumaufenthalte und psychische Faktoren erhalten in
dem Masse eine entscheidende Bedeutung, in dem die Dauer der Aufenthalte im Raum
zunimmt.
1) Taibi Kahler, Ph.D.
Kahler Communications, Inc.
1301 Scott Street
Little Rock, Arkansas 72202
2) Neurotic Styles
David Shapiro
Adresse des Autors:
Terence F. McGuire, M.D.
Innere Medizin und Psychiatrie
1715 114th Ave. Se, #208
Bellevue, WA 98004
(425) 452-0700
(425) 450-6674 fax
Email: tnt124@home.com
Terence F. McGuire, M.D.
The University of Texas Health Science Center at San Antonio
Department of Psychiatry
7703 Floyd Curl
San Antonio, Texas 78284-7792
© Original: Terence F. McGuire, M.D.
© Übersetzung: Kahler Communication – KCG e.K. Seite 44 von 44