15. SINN Kurier - Sinn-Residenz Ragnitz

15. Ausgabe September 2012 

Einblicke in unser lateinamerikanisches 

SINN Sommerfest 2012

Editorial 

Sehr geehrte Leser/in! 

Wir freuen uns, Ihnen wieder eine Ausgabe unseres beliebten SINN 

Kuriers präsentieren zu dürfen! Das Jahr schreitet in großen Schritten voran 

und die letzten Monate warenwie immer bewegt und erlebnisreich. Die 

SINN Residenz ist ein offener Ort der Begegnung - es ist uns sehr wichtig, 

bestehende soziale Kontakte zu fördern und Möglichkeiten für die Entstehung 

neuer zu schaffen. 

Viele gemeinsame Aktivitäten, das Feiern traditioneller Feste, Konzerte, 

unser "internationales" Sommerfest und vieles mehr bereichern den Lebensalltag 

unserer BewohnerInnen udn bringen Abwechslung und Lebensfreude. 

Eine besondere Freude ist auch, dass viele junge Menschen ins 

Haus kommen, Praktika, Zivildienst und Freiwilligenarbeit absolvieren 

und sich bei uns wohlfühlen. Diese wertvollen generationsübergreifenden 

Beziehungen schaffen Raum für Begegnung und Verständnis zwischen jung 

und alt. 

Einen immer aktuellen Überblick über die laufenden Aktivitäten finden 

Sie auf unserer Internetseite www.sinn-residenz.at, im Erlebniskalender 

und in der Fotodokumentation. 

Jetzt wünsche ich Ihnen gute Unterhaltung beim Lesen dieser Ausgabem 

in der wir einige dieser schönen Momente und interessante Beiträge für 

Sie festgehalten haben. 

Herzlichst 

Ihre Andrea Drexler 

(Geschäftsführerin) 

IMPRESSSUM 

Herausgeber: SINN Residenz Ragnitz 

Ragnitzstraße 60, 8047 Graz 

Projektleitung: Mag.phil. Daniela Wolf, BSc 

Redaktion: Daniela Wolf und GastkommentatorInnen 

SINNKURIER No. 15, 09/2012

In dieser Ausgabe: 

04 Rückblick / Ostermarkt 2012 

05 Rückblick / Muttertag 2012 

06 Rückblick / Sommerfest 2012 

11 (Er)Lebenswelt / Mittwoch ist Bewegungstag 

13 (Er)Lebenswelt / Plejaden - Demenz besser leben 

15 (Er)Lebenswelt / Impressionen aus der (Er)Lebenswelt SINN 

16 Fachbeitrag / Biografiearbeit - Eine Einführung 

21 Personelles / Wir begrüßen - Augusta Gruber stellt sich vor 

23 Personelles / Dienstjubiläen 

24 Personelles / "Unser" SINN-Baby 

Inhalt 

25 Gesundheitsförderung / Fachbeitrag von Frau Astrid Wuerger 

30 Praktikumsberichte / Eine spannende Zeit... 

31 Praktikumsberiche / Eine erfüllende Arbeit... 

32 Praktikumsberichte / Viel Herzlichkeit... 

33 Points4action / Junge Menschen im Gespräch 

36 Geburtstagskinder / Geburtstagskinder im Frühjahr 

38 Lebenseinsichten / Lebenseinsichten von Charlie Chaplin 

39 Zum Gedenken 

41 Wertvolle "Demenz"-Tipps 

42 SINNbilder 

44 Termine 


Rückblick 

Ostermarkt 2012 

Frau Dr. Knauer und 

Herr Dr. Krainz 

"Unser" 

SINN-Ostermarkt 

"Ostern ist die Zukunft des Menschen. 

Hier wird er wieder der Mensch, wie er geplant war" 

(August Everding) 

Unser "Birken-Osterhase" 

SINNKURIER No. 15, 09/2012 

Frau Unterreiner beim 

Besuch des Ostermarktes

Rückblick 

Muttertag 2012 

Spatzenchor der Musikschule Fernitz/ 

Hausmannstätten 

unter der Leitung von Frau Mag. Roberta Rothwein 

Liebe Mutti, ich liebe dich so 

fest, wie der Baum seine Äst, 

wie der Himmel seine Stern, 

so hab ich dich gern 

(Eva Rechlin) 


Rückblick 

Sommerfest 2012 

"Lateinamerika" 

Frau Mag. Lind 

und Angehörige 

... ein gemütlicher Sommernachmittag mit 

lateinamerikanischen Spezialitäten, 

dem Duo Montevideo und heißen Rhythmen... 


Frau Bauer und 

unsere Mitarbeiterin Sabine 

Unsere Gäste hatten sichtlich Spaß beim Salsa-Tanzen... 

Salsa Lemon - Salsa mit Leonel und Daniela 

(Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Homepage 

www.salsalemon.com) 

"Lerne tanzen, sonst wissen die Engel im Himmel 

mit dir nichts anzufangen" (Aurelius Augustinus)

Rückblick 

Lateinamerikanische Spezialitäten 

Empanadas (gefüllte Teigtaschen), Gelatina en verdura (Gemüse- 

sülzchen), Ensalada (Salat) Picante de pollo (Pikantes Hühnerfilet), 

Tilapiafilet, Pernil al horno (Schweinekrustenbraten), 

Gaucho (Rindfleischeintopf), Yogur en grano (Beerenjogurt), 

Fruta del tiempo (frisches Obst), Pastel en coco (Kokoskuchen) ... 

Ein herzliches Dankeschön... 

... allen Helferinnen und Helfern, die unser Sommerfest zu etwas ganz 

Besonderem gemacht haben. Besonderer Dank gilt Thomas Stadler, 

Reinhard Jost und dem Küchenteam für ihre 

lateinamerikanischen Spezialitäten! 


Rückblick 

oben: Frau Soritsch und Frau Dachs 

unten: Frau Dr. Knauer, Frau Zapletal und Frau Dr. Knauer 


Rückblick 

oben: Frau Verena und Frau Christina 

(unsere ehemaligen Praktikantinnen der Meduni Graz) 

unten: unser Mitarbeiter Jerney mit seiner "kleinen" Familie 


Rückblick 

oben: Frau Maritschnegg, Frau Hackenberger und Frau Gruber 

unten: Unser Mitarbeiter Sebastijan mit seiner "süßen" Tochter Pia 

und Frau Fleischhacker 


(Er)Lebenswelt SINN 


Mittwoch ist Bewegungstag... 

Frau Maritschnegg, Frau Püringer und Frau Dierscherl 

- unsere "flotten" Turnerinnen 

Gymnastik für ältere Menschen ist eine Bewegungsform des Sports, die 

die Alter(n)sveränderungen des Menschen berücksichtigt. Entsprechend 

dosiert können die Übungen bis ins hohe Alter ausgeführt werden. 

Die Erhaltung der Beweglichkeit, der Koordination und der Kräfte stellen 

zweifellos eine große Herausforderung, nicht nur für ältere Menschen, 

sondern für jeden von uns, dar. 

Meine Aufgabe ist es daher gezielt auf die individuellen Belastbarkeiten 

eines/r jeden Bewohners/Bewohnerin einzugehen. So versuche ich unter 

anderem Übungen mit niedriger Reizintensität und verringertem Tempo 

die Alltagsmotorik zu erhalten. Diese rhythmischen und harmonischen 



Bewegungsübungen lösen viel Freude bei unseren BewohnerInnen aus. 

Wichtig dabei ist es, zwischen Kranken- und Altengymnastik zu differen- 

zieren. Eine gezielte Behandlung von Krankheiten des Bewegungsap- 

parates ist bei einer Altengymnastik nicht möglich. Während mit den 

Übungen der Altengymnastik vorhandene motorische Funktionen erhalten 

und möglichst verbessert werden sollen, werden mit den Übungen der 

Krankengymnastik gesundheitliche "Schäden" auf Verordnung des Arztes/ 

der Ärztin durch medizinisch ausgebildete TherapeutInnen behandelt. 

Der Mittwoch-Vormittag dient der Einzelgymnastik bei uns im Haus. Am 

Nachmittag gibt es eine flotte Gymnastikeinheit. Diese findet in einer 

kleinen illustren Runde in unserem Gymnastikraum statt. Auflockerungs- 

übungen, Kräftigungs-, Dehn- und Halteübungen stellen den Schwerpunkt 

dieser Einheit dar, die wir mit entspannender Musik ausklingen lassen. 

/Helga Erlacher (Fachsozialbetreuerin für Altenarbeit) 

Herr Dr. Petzolt und Frau Dr. Knauer sind immer mit dabei... 



Plejaden - Demenz besser leben... 

Individuelle Betreuung mit modernsten Methoden - 

Plejaden.net pro in der SINN Residenz 

Ausreichend Zeit für Betreuung war uns in unserem Haus schon immer ein 

wichtiges Anliegen. Um diese nun noch besser gemeinsam mit unseren Be- 

wohnerInnen nutzen zu können, haben wir unser Haus seit Anfang Mai mit 

der innovativen Pflegesoftware Plejaden.net pro ausgestattet. 

Mit dieser lassen sich nun die persönlichen Informationen zur Biografie je- 

des einzelnen Bewohners/jeder einzelnen Bewohnerin einfach erfassen 

und jede/r MitarbeiterIn hat die Möglichkeit darauf über iPad, PC oder 

sogar Fernsehgerät zuzugreifen. Die Lieblingsmusik, persönliche Fotos 

oder bevorzugte Themen der BewohnerInnen sind so jederzeit zur Hand 

und können in persönlichen Gesprächen aufgerufen und verwendet wer- 

den kann. 

Dies hat den Vorteil, dass Ge- 

spräche noch persönlicher wer- 

den und der Gesprächsstoff auf 

die individuellen Vorlieben 

des/der Bewohners/Bewohnerin 

abgestimmt werden kann. 



Für die Kleingruppe von maximal 8 Personen ist Plejaden.net pro mit 

einem Beamer eingesetzt, ebenfalls perfekt geeignet. In der Gruppe 

können vorbereitete, themenspezifische Aktivierungseinheiten mit Musik, 

gemeinsamem Gesang, Fotoalben, Gedächtnisübungen und Gesprächen 

einfach durchgeführt werden. 

Hier können ebenfalls individuelle Inhalte und bevorzugte Themen der 

einzelnen Personen mit einfließen. 

Auch die Angehörigen sind herzlich eingeladen Plejaden.pro net 

während ihrer Besuche zu nutzen und die Lieblingsmusik und persönliche 

Fotos ihrer Lieben mitzubringen. 

Unsere MitarbeiterInnen kümmern sich gern darum, dass die Daten über 

Plejaden.net pro dann jederzeit aufrufbar sind. 


Weitere Informationen 

entnehmen Sie bitte 

der Homepage 

www.plejaden.net


Praktikantin Julia, Praktikantin Verena 

und Frau Dachs beim "Plaudern" 

Frau Stegmüller genießt die wohltuende 

Handmassage von Praktikantin Julia 

Impressionen... 


Fachbeitrag 

Biografiearbeit - 

Eine Einführung 

Ein Fachbeitrag von Eva-Lisa Huber 

"Ich glaube, das größte Geschenk, das ich von jemanden bekommen kann 

ist, dass er mich sieht, mir zuhört, mich versteht und mich berührt. Das 

größte Geschenk, das ich einem anderen Menschen machen kann, ist, in 

zu sehen, ihm zuzuhören und ihn zu berühren. Wenn das gelingt, habe ich 

das Gefühl, dass wir uns wirklich begegnet sind" (Virginia Satir 1989). 

Dieses Zitat beschreibt im Wesentlichen den Prozess und gleichzeitig auch 

das Ziel der Biografiearbeit. Gemeinsam wird ein Weg beschritten, den 

der Zuhörer mit dem Erzählenden gehen darf. Die Art und Weise des Zu- 

hörens und das Verständnis, das für das Gegenüber aufgebracht wird, sind 

essentiell für eine nutzenstiftende Biografiearbeit, in der ein "Einander 

Begegnen" möglich gemacht wird. 

Die folgenden Seiten bieten eine Einführung in das Thema der Biografie- 

arbeit im Bereich der Altenarbeit. Hierbei werden Voraussetzungen, Ziel 

und Methoden für Biografiearbeit formuliert und gegebenfalls anhand von 

Erfahrungsberichten erläutert. Um einen guten Einstieg in die Thematik 

zu finden, wird Biografiearbeit vorab definiert. 


Fachbeitrag 

"Biografie" ist der interpretierte Lebenslauf eines Menschen vor dem Hin- 

tergrund seiner gesellschaftlichen und zeitgeschichtlichen Prägung" 

(Duden 1997, S. 84). 

"Im Zentrum der Biografiearbeit stehen lebensgeschichtliche Gespräche, 

in denen unterschiedlichsste Aspekte der individuellen Lebensgeschichte 

beleuchtet und berichtet werden" (Specht-Tomann 2009, S. 2). 

Man unterscheidet zwischen drei Formen der Biografiearbeit (vgl. 

Dr. Maria Probst-Schule 2007, S. 4f.): 

* Gesprächsorientierte Biografiearbeit 

Sie ist die Urform von Biografiearbeit und getragen von einem wechsel- 

seitigen Interesse am Gegenüber. Für den Erzählenden ist das biogra- 

fische Gespräch identitätsstiftend und trägt dadurch zu einem neuen 

Selbstbewusstsein bei. Gesprächsorientierte Biografiearbeit kann in Ein- 

zel- oder Gruppengesprächen stattfinden. Für viele persönliche Ge- 

spräche eignet sich hierbei eher ein intimer Rahmen und damit ein Ge- 

spräch "unter vier Augen". Kommunikative Persönlichkeiten fühlen sich 

aber auch beim Erzählen in der Gruppe wohl. Hier eignen sich Themen 

wie zum Beispiel bestimmte Feste, Feiertage oder auch die Schulzeit. 

* Aktivitätsorientierte Biografiearbeit 

Durch aktive Tätigkeiten wie zum Beispiel Singen, Basteln, einen Muse- 

umsbesuch oder auch das Ausführen von Alltagshandlungen (z.B. Blumen 

gießen, Tisch decken, ...) können Anknüpfungspunkte für die Erinnerung 


Fachbeitrag 

an ebensolchen Tätigkeiten im vergangenen Leben des Bewohners/der 

Bewohnerin und das Umfeld, in welchem sie ausgeführt wurden, ge- 

schaffen werden. 

* Dokumentationsorientiertes Arbeiten 

Darunter wird die Nutzung von bereits vorhandenen Dokumenten (z.B. 

Fotos, Portraits, ...) verstanden, die für den/die BewohnerIn einen 

potentiellen Ausgangspunkt für das Erzählen einer biografischen Episode 

darstellen. Bei Personen mit bereits weit fortgeschrittener Demenz er- 

weist es sich als hilfreich, biografische Informationen vorerst über Akten 

und Gespräche mit Angehörigen zu gewinnen. Danach kann in der Arbeit 

mit dem/der BewohnerIn daran angeknüpft werden. 

Bei allen drei Formen der Biografiearbeit ist es bei an Demenzerkrankten 

von großer Wichtigkeit eine gerechte Art der Kommunikation anzuwenden 

(aktives Zuhören, einfache Sprache, nur ein Sachverhalt, vertraute Rede- 

wendungen, Gesprächspausen) (vgl. ebd., S. 4f.). 

Ziele 

Für eine gelungene Umsetzung von Biografiearbeit stellt sich zuerst die 

Frage nach der Sinnhaftigkeit dieser für ältere Menschen und nicht zu- 

letzt für ihre Angehörigen bzw. für das Pflege- und Betreuungspersonal. 

Über diesen Weg können Ziele formuliert werden, deren Erreichung stets 

im Hinterkopf behalten werden sollte, ohne die betreute Person oder gar 

sich selbst als Betreuenden zu überfordern. 


Der Sinn der Biografiearbeit für ältere Menschen besteht zuallererst im 

Verstehen und in der Aussöhnung mit der eigenen Geschichte. Das eigene 

Leben kann besser begriffen und die Zusammenhänge zwischen bestim- 

mten Ereignissen können besser erkannt werden. Zudem findet in einer 

gelungenen Biografiearbeit ein Persönlichkeitswachstum statt, welches 

durch die Gewinnung von Klarheit über die eigenen Verhaltensweisen und 

einem damit einhergehenden Umdenkprozess ausgelöst wurde. 

Für Angehörige und das Pflege- und Betreuungspersonal führt Biografie- 

arbeit zu einem wirklichen Verstehen des Betreuten. Bestimmte Verhal- 

tensweisen können durch eine bekannte Biografie leichter akzeptiert 

und Gewohnheiten können respektiert werden. 

Biografiearbeit ermöglicht eine individuelle Begleitung durch den letzten 

Lebensabschnitt und hilft, auf die Bedürfnisse des Betreuten angemessen 

eingehen zu können (vgl. ebd., S. 2f.). Für die Pflegenden selbst sind 

zwei Aspekte von großer Bedeutung. Zum einen kann die Zusammenarbeit 

mit BewohnerInnen durch den biografischen Ansatz wesentlich erleichtert 

werden. Zum anderen ist die Erweiterung der Selbst- und Sozialkompe- 

tenz der Pflegekräfte möglich. Die gezielte Beschäftigung mit der eigenen 

(Berufs-)Geschichte und die Auseinandersetzung mit bevorzugten Strate- 

gien im Umgang mit bestimmten Situationen dienen der Stress- und Burn- 

out-Prophylaxe. 

Fachbeitrag 


Fachbeitrag 

Zu den wichtigsten Ziele der Biografiearbeit zählen: 

* Identitätsstiftung 

* Verstehen und Aussöhnung mit der eigenen Geschichte 

* Persönlichkeitswachstum 

* Individuelle Begleitung durch Pflegepersonal 

* Respektieren von Gewohnheiten des Bewohners/der Bewohnerin 

* Burnout-Prophylaxe 

/Eva-Lisa Huber (ehemalige Praktikantin) 

Fortsetzung in der nächsten Ausgabe... 

Lesen Sie im nächsten SINNKURIER die Voraussetzungen und 

Methodenauswahl der Biografiearbeit. 


Aktivitätsorientierte Biografiearbeit

Personelles 

Wir begrüßen ... 

Frau Augusta Gruber stellt sich vor... 


Am 1. Dezember 2011 habe ich die Funktion der 

Pflegedienstleitung in der SINN Residenz über- 

nommen. Damit bin ich meinem Vorgänger Herrn 

Jürgen Bigler gefolgt, nachdem ich in Wien zuvor 

7 Jahre lang ein Pflegeheim geleitet habe. 

Im Herbst vorigen Jahres habe ich mich spontan 

entschlossen meinen Arbeitsmittelpunkt von Wien 

nach Graz zu verlegen - ich habe es noch keinen Moment bereut. Neben 

Wien und Schladming, woher ich ursprünglich komme, ist Graz nicht nur 

eine neue berufliche Bereicherung für mich, sondern jetzt auch Teil mei- 

ner "Lebensmittelpunkte" geworden. 

Der Einstieg in diesem schönen Haus und das Kennen lernen seiner Be- 

wohnerInnen und MitarbeiterInnen war und ist immer noch eine sehr 

spannende und abwechslungsreiche Zeit für mich. 

Die Wochen und Monate waren auch erfüllt damit, mich in alle wichtigen 

Arbeitsprozesse einzuarbeiten und gleichzeitig auch eine Evaluierung der

Personelles 

relevanten Abläufe vorzunehmen. Im Zentrum dieser Aufgabe steht der 

Pflegeprozess, dem meine besondere Aufmerksamkeit gilt. Erst eine stan- 

dardisierte und professionelle Pflegeplanung ermöglicht die organisierte 

und ganzheitlich orientierte, individuelle Pflege und Betreuung. 

Es macht Freude, zusammen mit meinen MitarbeiterInnen daran zu ar- 

beiten, Sicherheit und Qualität in der Pflege und Betreuung nachhaltig 

zu optimieren. Das heißt für uns unter anderem, tägliches Überprüfen 

unseres Tuns, Kontrolle unserer Ergebnisse und die Fragestellung: 

Wie machen wir es am Besten? Haben wir die bestmögliche Entscheid- 

ung getroffen? Dieses Denken bestimmt unseren Alltag. 

Danke an alle, die mich zu Beginn in "meinem neuen Haus" unterstützt 

und mir Ihr Vertrauen geschenkt haben. 

Ich freue mich auf viele gemeinsame, bereichernde, lehrsame, berühr- 

ende, fröhliche, ernste, spannende, traurige, heitere und, und, und ... 

Erlebnisse, wie sie nur das Leben in einer Gemeinschaft mit an Lebens- 

erfahrung so reichen Menschen möglich macht. 

/ DGKS/DSA Augusta Gruber 

Akad. Sozialmanagerin 


WALTER REISNER 

15 JAHRE 

Personelles 

SABINE POST 

10 JAHRE 

Dienstjubiläen 

JANEZ DOMINIK 

7 JAHRE 

"Zusammenkommen ist ein Beginn, 

Zusammenleben ist ein Fortschritt, 

Zusammenarbeiten ist ein Erfolg" 

(Henry Ford I.) 

SEBASTIJAN MAJHENIC 

7 JAHRE 

Herzlichen DANK 

für Ihr großartiges und menschliches Engagement... 


Personelles 

"Unser" SINN-Baby 

Wir wünschen der "kleinen" Pia und ihren Eltern Sebastijan und Jana 

alles Gute und viele schöne sowie unvergesssliche Momente. 


PIA 

22. Mai 2012 

21:18 Uhr 

4200g 

53 cm 

"Eure Kinder sind nicht eure Kinder. 

Sie sind die Söhne und Töchter der Sehnsucht des Lebens nach sich selber. 

Sie kommen durch euch, aber nicht von euch, 

und obwohl sie mit euch sind, gehören sie euch doch nicht. 

Ihr dürft ihnen eure Liebe geben, aber nicht eure Gedanken, 

denn sie haben ihre eigenen Gedanken. 

Ihr dürft ihren Körpern ein Haus geben, aber nicht ihren Seelen, 

denn ihre Seelen wohnen im Haus von morgen, das ihr nicht besuchen könnt, 

nicht einmal in euren Träumen. 

Ihr dürft euch bemühen, wie sie zu sein, aber versucht nicht, 

sie euch ähnlich zu machen. 

Denn das Leben läuft nicht rückwärts, noch verweilt es im Gestern. 

Ihr seid die Bogen, von denen eure Kinder als 

lebende Pfeile ausgeschickt werden. 

Der Schütze sieht das Ziel auf dem Pfad der Unendlichkeit, 

und er spannt euch mit seiner Macht, 

damit seine Pfeile schnell und weit fliegen. 

Lasst eure Bogen von der Hand des Schützen auf Freude gerichtet sein; 

Denn so wie er den Pfeil liebt, der fliegt, 

so liebt er auch den Bogen, der fest ist" 

(Khalil Gibran, arabischer Dichter, 1883 - 1931)

Gesundheitsförderung ... 

Fachbeitrag von Frau Astrid Wuerger 

Ich darf mich bei Ihnen vorstellen... 

Mein Name ist Astrid Wuerger und ich bin 

seit kurzem Dipl. Gesundheitsförderin. 

Diese Ausbildung abzuschließen war mein 

ganz persönliches Ziel der letzten Jahre, das 

ich nicht zuletzt durch die Möglichkeit zur 

Diplomarbeitsstudie hier in der SINN Residenz erreicht habe. 

Ich bin 48 Jahre alt und habe einen 20jährigen Sohn, Thomas, auf den 

ich sehr stolz bin. 

Erst seit ich in den 90er Jahren an Morbus Crohn erkrankte, lebe ich 

mein Leben bewusst. Ich weiß, dass "sie" mich mein restliches Leben be- 

gleiten wird. Daher behandle ich sie wie eine gute Freundin, deren Auf- 

gabe es auch ist, mich hin und wieder in meine Schranken zu weisen. 

Womit beschäftige ich mich als Gesundheitsförderin? 

Gesundheitsförderung 

Mit der Quelle der Gesundheit - dem persönlichen Lebensstil. Mit Saluto- 

gogik - Gesundheitswissen so zu vermitteln, dass meine KlientInnen (so 

nenne ich meine KundInnen) Freude daran haben, Impulse aufzugreifen. 



Forschungen aus dem letzten Jahrzehnt der Gesundheitsförderung kom- 

men zu einem eindeutigen Ergebnis: Gesundheit muss unbedingt auch 

Spaß machen! Mit Empowerment - Menschen zu befähigen, das eigene 

Leben gesundheitsfördernd gestalten zu können: dazu gehören alle Infor- 

mationen zu Optimierung des Lebensstils, das Vermitteln von Gesund- 

heitswissen, sowie die Befähigung zur erfolgreichen Umsetzung einer ge- 

sunden Lebensweise. 

Mein Ziel ist also, bei und mit meinem KlientInnen 

* Bewusstsein für Lebensqualität und Gesundheitsrisiken zu verstärken 

* Kompetenz und Eigenverantwortung zu stärken 

* Gesundheitsressourcen zu entdecken und zu fördern 

* gesundheitsförderndes Verhalten einzuüben 

* und Erlerntes so umzusetzen, dass es auch Spaß macht! 

Diplomarbeit "Salutogene Ressourcen von Pflegepersonal" 

Die Frage, der ich damit auf den Grund gehen wollte, war: Verfügen ins- 

besondere Menschen in pflegenden und helfenden Berufen über spezielle 

gesundheitsfördernde Fähigkeiten, Eigenschaften und Ressourcen? 

Der Wandel in der Bevölkerungsstruktur (das steigende Alter unserer Se- 

niorInnen, die länger im Arbeitsprozess verbleibenden Angehörigen), 

aber auch die geringeren staatlichen Sozialleistungen, das Auslagern ver- 

schiedener Tätigkeiten von Spitälern in Pflegeeinrichtungen u.v.m. soll- 

ten ein Interesse an der Erhaltung der eigenen Gesundheit begründen. 

Damit rückt das Berufsbild der Pflege mehr und mehr in das öffentliche 

Bewusstsein. Was früher noch in (Groß-)Familien an Pflege- und Versorg- 


ungsleistungen bewältigt wurde, ist im Zuge des gesellschaftlichen 

Trends mehr und mehr zur Aufgabe von Pflegepersonal geworden, hier 

zeichnen sich bereits personelle Engpässe ab. Die Arbeitsbelastung hat 

in den vergangenen Jahren in allen Bereichen der Pflege zugenommen. 

Die Antwort auf die Frage 

Die Ergebnisse der Erhebung haben gezeigt, dass Pflegepersonal grund- 

sätzlich mit gesundheitsfördernden Ressourcen "ausgestattet" ist. 

Diese Ressourcen unterstützen einerseits die Bewältigung der gestellten 

Anforderungen und andererseits ganz klar eine Freude am Beruf - trotz 

Nachteile gegenüber anderen Berufsgruppen. Allerdings sind das - zu- 

mindest für meine InterviewpartnerInnen - selbstverständliche Eigen- 

schaften, deren Bedeutung für sich selbst und auch für andere noch 

nicht klar vorliegt. 

Das Bewusstsein, dass diese Ressourcen vorhanden und demnach auch 

abruf- und einsetzbar sind, ist ein frü die meisten InterviewpartnerInnen 

neuer Zugang. Der Fokus ist auf die bewusste Gesundheitsförderung des 

Pflegepersonals selbst zu legen. Das ist durch Vorträge, Informationsbro- 

schüren und Kurztrainings geringfügig aufwändig möglich, wirkt motivie- 

rend und beeinflusst nachhaltig die Leistungsfähigkeit. 

Liebe BewohnerInnen, liebes SINN Residenz-Team, liebe Angehörige, 

liebe LeserInnen! 


Ich möchte Ihnen zum Abschluss eine kleine Geschichte erzählen: 



"DIE NÄGEL IM GARTENZAUN" (Autor unbekannt) 

Es war einmal ein Junge, der sich nicht beherrschen konnte. Sein Vater 

gab ihm einen Sack voll Nägel und sagte ihm, er müsse jedes Mal, wenn 

er die Geduld mit jemanden verliere, einen Nagel in den Gartenzaun 

schlagen. 

Am ersten Tag schlug der Junge 37 Nägel in den Gartenzaun. In den fol- 

genden Wochen lernte er, sich zu beherrschen. Die Anzahl der Nägel im 

Gartenzaun wurde immer weniger. Er hatte herausgefunden, dass Nägel 

zu schlagen mühsamer ist als sich zu beherrschen. 

Endlich kam der Tag an dem der Junge keinen Nagel mehr schlagen 

musste und er erzählte das seinem Vater. Dieser sagte ihm, er solle je- 

den Tag einen Nagel aus dem Gartenzaun herausziehen, wenn er sich be- 

herrscht. Nach einiger Zeit konnte der Junge dem Vater sagen, dass er 

alle Nägel aus dem Gartenzaun herausgezogen hatte. 

Der Vater brachte den Jungen vor den Gartenzaun und sagte ihm: "Mein 

Junge, du hast dich gut benommen, doch schau dir den Gartenzaun an - 

er ist voller Löcher; der Zaun wird nie mehr so sein wie früher. Wenn du 

mit jemanden streitest und du sagst ihm Böses, dann verpasst du ihm 

eine Wunde wie diese hier. Du kannst ein Messer in einen Menschen 

stecken, und du kannst es nachher herausnehmen, die Wunde bleibt. 

Es macht nichts aus, wie viele Male du dich entschuldigst, die Wunde 

wird bleiben. Eine verbale Wunde ist gleich schmerzhaft, wie eine kör- 

perliche Wunde." 


Deshalb ist es so wichtig, dass wir liebevoll mit unseren Mitmenschen 

umgehen, denn nette, gültige und liebevolle Worte tun gut; sie helfen 

und heilen - den der sie spricht und den der sie empfängt. 

Ich wünsche Ihnen schöne Tage! 

Herzlichst Ihre Astrid Wuerger 


Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage 

www.vivere-naturale.at 


Praktikumsberichte 

PraktikantInnen in Aktion 

Die folgenden Seiten des SINNKURIER´s wurden inhaltlich von 

unseren PraktikantInnen und SchülerInnen gestaltet. 

Eine spannende Zeit ... 

Praktikumsbericht von Karin Rappold 

Karin Rappold ist Studentin der Gesundheits- und 

Pflegewissenschaft an der Medizinischen Universität Graz 

Da ich sehr viel Positives über das Wohn- und Pflegeheim SINN Residenz 

gehört habe, beschloss ich mein Praktikum hier zu absolvieren. 

Ich muss zugeben, am ersten Praktikumstag war ich doch ein bisschen 

nervös, doch bereits nach der netten Begrüßung und dem theoretischen 

Input von Daniela fühlte ich mich herzlich willkommen. 

Das Praktikum gab mir erstmals außerhalb meines Studiums das Gefühl, 

dass jemand mit uns "Pflegewissenschaftlern" etwas anfangen kann. 

Sehr angenehm fand ich, dass ich auch Zeit hatte mich mit den Bewoh- 

nerInnen zu unterhalten. Anfangs habe ich mir ziemlich schwer getan, 

mir die vielen Namen zu merken. Doch nach zahlreichen Unterhaltungen 

und gemeinsamen Quiz-Runden kannte ich alle bekannten Gesichter be- 

reits beim Namen und nach und nach kannte ich auch die Gewohnheiten 

und "Rituale" der BewohnerInnen. Sehr beeindruckend fand ich die Er- 

zählungen der BewohnerInnen aus ihrer Vergangenheit. 



Eine erfüllende Arbeit... 

Praktikumsbericht von Claudia Hoffmann 

Claudia Hoffmann ist Schülerin der Gesundheits- und 

Krankenpflegeschule Graz 

Während meiner Ausbildung zur diplomierten Gesundheits- und Kranken- 

schwester am LKH Graz durfte ich in der SINN Residenz mein zweites 

Praktikum absolvieren. In diesem Praktikum hatte ich das erste Mal be- 

ruflich Kontakt mit alten Menschen und lernte die erfüllende - wenn 

manchmal erschöpfende Arbeit - kennen. Es ist oft nötig, mit Kreativität 

und Einfallsreichtum bestimmte Situationen zu meistern. In dieser Hin- 

sicht habe ich auf jeden Fall mehr dazugelernt als ich für möglich gehal- 

ten hätte. 

Auch fachlich wurde mir in der SINN Residenz viel Neues gezeigt. Von 

Wellness-Behandlungen über Wundversorgung bis hin zur Medikamenten- 

vorbereitung erhielt ich Einblick in alle Bereiche. 

Ich möchte mich beim gesamten Team herzlich für die schönen zwei Mo- 

nate bedanken, für das entgegengebrachte Vertrauen in meine Fähigkei- 

ten und für die vielen Male, in denen mir unter die Arme gegriffen 

und mir wertvolle Tipps gegeben wurde. 


Viel Herzlichkeit... 



Praktikumsbericht von Stefanie Krampl 

Stefanie Krampl ist Schülerin an der Karl Schubert Schule 

Bei einer Hausführung von Daniela erhielt ich Einblicke in die verschiede- 

nen Bereiche der SINN Residenz. Durch das nette, kleine und familiäre 

Ambiente fand ich mich relativ schnell zurecht. Meine anfängliche Unsi- 

cherheit, mit fremden älteren Menschen zu sprechen, wurde mir sehr 

schnell genommen. Ich erhielt vom ganzen Team große Unterstützung. 

Meine Vorschläge wurden ernst genommen, die ich auch umsetzen durf- 

te. Die Offenheit und das schnelle Vertrauen, dass die BewohnerInnen in 

mir hatten, erleichterte mir die Begegnung mit Ihnen. 

Meine Vermutung, dass ältere Menschen laut, griesgrämig, mürrisch und 

launenhaft sind, hat sich zum Glück nicht bestätigt. Ich bin nach wie vor 

beeindruckt, wie viel Herzlichkeit und Freundlichkeit in einem Alters- 

heim bestehen kann. 

Ich bedanke mich bei allen 

für die schöne Zeit, die ich 

bei Ihnen verbringen durfte.

S T E C K B R I E F 

Name: Michael Walcher 

Alter: 17 Jahre 

Hobbys: Gitarre, viel Sport 

(Tischtennis im Verein 

und verschiedenste 

andere Sportarten) 

Zukunftswunsch: 

Ich bin wunschlos glücklich 

Lebensmotto: 

"Love all ..., serve all ...!" 

"Vita brevis ars longa" 

Points4action 

Junge Menschen im 

Gespräch... 

Interview mit P4a-member 

Michael Walcher 

Michael, wie bist du zu Points4action gekommen? 

Durch meine Mutter, die mich damals gefragt hat, ob ich in den Sommer- 

ferien vielleicht gerne ein Mitglied bei dieser "Organisation" werden 

möchte. 

Seit wann bist du bei Points4action aktiv? 

Mittlerweile seit 4 Jahren. 


Points4action 

Was gefällt dir besonders gut an deinem Points4action Einsatz in 

der SINN Residenz? 

..., das man unheimlich viele Erfahrungen sammeln und auch viel Wis- 

sen aufschnappen kann, z.B.: Vor ca. einem Jahr, war ein Herr im Haus, 

der mir viel über den 1. und den 2. Weltkrieg erzählt hat. Daraufhin 

habe ich in der Schule einen Geschichtetest gehabt, über den 1. und 

den 2. Weltkrieg, und durch die hilfreiche Unterstützung habe ich den 

Test mit großer Leichtigkeit geschafft. 

Und wenn du im Einsatz bist, was machst du da im Haus? 

Ich unterhalte mich mit den BewohnerInnen, gehe mit ihnen auch gerne 

spazieren und helfe ihnen, so gut ich es kann. 

Und hast du schon nette Bekanntschaften geschlossen? 

Ja, sehr viele. Da ich schon etwas länger hier im Haus bin, habe ich 

schon einiges miterleben dürfen. Ich konnte mit vielen Menschen schon 

lachen, lustige Aktivitäten erleben, den ein oder anderen Ausflug mit- 

gestalten... doch die bittere Seite ist auch, dass viele Menschen ver- 

sterben und es einem immer sehr weh tut, das zu erfahren. 

Michael. was machst du mit dienen points? 

Ich verwende sie gerne, um ins Kino zu gehen, oder ein Buch zu kau- 

fen... Ich finde es nur schade, dass man die points nicht mehr bei 

Brot und Spiele einlösen kann, wo ich sehr gerne mit meinen Freunden 

Billard spiele. 


Points4action 

Wenn du dir Points4action zukünftig vorstellst - was soll sich 

ändern? 

Es wäre fein, wenn die Möglichkeit bestehen würde, die points in 

weiteren Geschäften einzulösen... 

... dennoch wüsste ich nichts, was man anders machen könnte. 

DANKE Michael, für das Interview und für dein Engagement - und 

noch viel Spaß bei Points4action in der SINN Residenz. 

Weitere Informationen zum Projekt Points4action finden Sie auf unserer 

Website und auf www.points4action.at 


Geburtstagskinder 

Wir gratulieren... 

Geburtstagskinder im Sommer 

Juni 

Frau Elisabeth Rabensteiner (01.06.) (Bewohnerin) 

Frau Leopoldine Markwart (03.06.) (Bewohnerin) 

Frau Jelena Rosic (08.06.) (Praktikantin) 

Herr Manuel Leeb (08.06.) (Mitarbeiter) 

Frau Augusta Gruber (19.06.) (Leitung Pflege und Betreuung) 

Herr David Liner (19.06.) (Mitarbeiter) 

Frau Karoline Fischer (21.06.) (Bewohnerin) 

Juli 

Herr Benedikt Bauer (02.07.) (p4a) 

Frau Anna Dachs (07.07.) (Bewohnerin) 

Frau Veronika Brade (07.07.) (p4a) 

Frau Gabriella Totz (08.07.) (Mitarbeiterin) 

Frau Margit Pferscher (22.07.) (Mitarbeiterin) 

Frau Gertrud Maritschnegg (30.07.) (Bewohnerin) 

August 

Frau Mag. Dr. Eva Mittelbach (10.08.) (Vorstand) 

Frau Darja Ramsak (22.08.) (Mitarbeiterin) 


September 

Herr Stefan Fuchs (12.09.) (Mitarbeiter) 

Herr Philipp Kogler (17.09.) (p4a) 

Frau Hermine Püringer (20.09.) (Bewohnerin) 

Frau Mag. Elfriede Freeman (23.09.) (Vorstand) 

Frau Ehrentraud Fleischhacker (28.09.) (Bewohnerin) 

Geburtstagskinder 

Wir gratulieren allen Geburtstagskindern! 

Frau Margit Pferscher 

feierte am 22. Juli 2012 

ihren 50. Geburtstag! 

Frau Anna Dachs 

feierte am 7. Juli 2012 

ihren 90. Geburtstag 


Lebenseinsichten 

Lebenseinsichten von Charlie Chaplin ... 

Als ich mich wirklich selbst zu lieben begann, 

konnte ich erkennen, dass emotionaler 

Schmerz und Leid nur Warnungen für 

mich sind, gegen meine eigene Wahrheit zu 

leben. Heute weiß ich, das nennt man 

"Authentisch-Sein". 


habe ich verstanden, wie sehr es 

jemanden beschämt, ihm meine Wünsche 

aufzuzwingen, obwohl ich wusste, dass weder 

die Zeit reif, noch der Mensch dazu bereit 

war, auch wenn ich selbst dieser 

Mensch war. Heute weiß ich, das nennt 

man "Selbstachtung". 


habe ich aufgehört, mich nach einem 

anderen Leben zu sehnen, und konnte sehen, 

dass alles um mich herum eine Auffordung 

zum Wachsen war. Heute weiß ich, 

das nennt man "Reife". 


habe ich verstanden, dass ich immer 

und bei jeder Gelegenheit, zur richtigen 

Zeit am richtigen Ort bin und dass alles, 

was geschieht, richtig ist - von da konnte 

ich ruhig sein. Heute weiß ich, das nennt 

man "Selbstachtung". 


habe ich aufgehört, mich meiner 

freien Zeit zu berauben, und ich habe aufgehört, 

weiter grandiose Projekte für die 

Zukunft zu entwerfen. 

Heute mache ich nur das, was mir Spaß 

und Freude bereitet, was ich liebe und 

mein Herz zum Lachen bringt, auf meine 

eigene Art und Weise und in meinem 

Tempo. Heute weiß ich, das nennt man 

"Ehrlichkeit". 


Als ich mich wirklich selbst zu lieben 

begann, habe ich mich von allem befreit, 

was nicht gesund für mich war, 

von Speisen, Menschen, Dingen, Situationen 

und von allem, das mich immer 

wieder hinunterzog, weg von mir selbst. 

Anfangs nannte ich das "gesunden Egoismus", 

aber heute weiß ich, das ist 

"Selbstliebe". 


begann, habe ich aufgehört, immer 

recht haben zu wollen, so habe ich mich 

weniger geirrt. Heute habe ich erkannt, 

das nennt man "Einfach-Sein". 


begann, da erkannte ich, dass mich 

mein Denken armselig und krank machen 

kann, als ich jedoch meine Herzenskräfte 

anforderte, bekamm der Verstand 

einen wichtigen Partner, diese 

Verbindung nenne ich heute "Herzensweisheit". 

Wir brauchen uns nicht weiter vor Auseinandersetzungen, 

Konflikten und Problemen 

mit uns selbst und anderen 

fürchten, denn sogar Sterne knallen 

manchmal aufeinander und es entstehen 

neue Welten. Heute weiß ich, das 

ist das Leben!

Frau Dr. Charlotte Treiber 

ist am 8. April 2012 

im Alter von 

91 Jahren verstorben. 

Mondnacht 

(Joseph von Eichendorff) 

"Es war, als hätt´ der Himmel 

die Erde still geküsst, 

dass sie im Blütenschimmer 

von ihm nun träumen müsst´. 

Die Luft ging durch die Felder, 

die Ähren wogen sacht, 

es rauschen leis´ die Wälder, 

so sternklar war die Nacht. 

Und meine Seele spannte 

weit ihre Flügel aus, 

flog durch die stillen Lande, 

als flöge sie nach Haus" 

Zum Gedenken 

Frau Elisabeth Petzenhauser 

ist am 27. Dezember 2011 

im Alter von 



Zum Gedenken 

Wir werden unsere Verstorbenen in guter Erinnerung behalten und 

ihnen stets ein ehrendes Gedenken bewahren. 


Frau Ingeborg Logar 

ist am 15. Mai 2012 

im Alter von 


Wenn ein geliebter Mensch von uns gegangen ist, 

so bleibt er doch Bestandteil unserer Welt - 

nicht nur in der Erinnerung. 

Wenn wir wollen, können wir ihn spüren, jetzt und überall: 

in jedem Sandkorn, in jedem Windhauch, 

in jedem Sonnenstrahl, im Duft jeder Blume, 

im Rauschen des Regens, im Funkeln der Sterne" 

(Holger Aurin) 

Eine Seelenmesse für unsere verstorbenen BewohnerInnen 

des Jahres 2012 findet am Mittwoch, dem 31. Oktober 2012, 

um 15:30 Uhr, in unserem Speisesaal statt.

Interessante Veranstaltungen 

Fernsehtipps 

Wertvolle "Demenz"-Tipps 

Montag, 24. September 2012, 22:15 bis 22:45 Uhr 

rbb: Der Krankheit davonlaufen - Wie Bewegung gesund macht 

Dienstag, 02. Oktober 2012, 20:15 bis 22:00 Uhr 

3sat: An ihrer Seite (Spielfilm, Kanada 2006) 

Dienstag, 02. Oktober 2012: 22:25 bis 23:55 Uhr 

3sat: Demenz: Verlorene Erinnerungen 

Wertvolle "Demenz"-Tipps 

7. Kongress der Deutschen Alzheimer Gesellschaft e.V. 

18. bis 20. Oktober 2012 in Hanau (Deutschland) 

7. Wiener Alzheimertag im Wiener Rathaus 

am Samstag, dem 24. November 2012 (kostenloser Eintritt) 

Literaturtipps 

Bryden, Christine (2005): Mein Tanz mit der Demenz. Trotzdem positiv 

leben.Bern: Verlag Hans Huber. 

Geiger, Arno (2011): Der König in seinem Exil. München: 

Karl Hanser Verlag GmbH. 

Litzka, Traude/Rath, Michael/Seligo, Elisabeth (2007): In einer 

anderen Welt. Wegweiser für Begleiter altersdementer Menschen. 

Wien: Böhlau Verlag. 

Rohra, Helga (2012): Aus dem Schatten treten. Frankfurt am Main: 

Mabuse Verlag. 


SINNbilder 

Herr Stelzer mit 

Prakikanten Paul und 

Felix beim Schach 

spielen... 


Fit mach mit... 

Motogeragogische 

Einheiten mit Frau 

Ute Schaffer und Frau 

Birgit Bernhard 

Praktikantin Sarah 

mit Herrn Stelzer 

beim Gedächtnistraining

90. Geburtstag von 

Herrn Dr. Petzolt 

Herr Dr. Petzolt und 

Herr Bürgermeister 

Nagl 

Praktikantinnen beim 

kreativen Gestalten 

SINNbilder 

Praktikantin Julia mit Frau Sztarustka 

bei einem gemütlichen Spaziergang 

am Ragnitzbach 


TERMINE 

Mittwoch, 10. Oktober 2012 

Erntedankmesse mit Herrn Dechant Schrei 

Freitag, 12. Oktober 2012 

Herbstfest ab 15:00 Uhr 

Mittwoch, 31. Oktober 2012 

Seelenmesse für unsere verstorbenen BewohnerInnen 

des Jahres 2012 

Freitag, 16. November 2012 

Konzert mit Lothar Freund, ab 15:30 Uhr 

Weitere aktuelle Termine entnehmen Sie bitte unserer 

Homepage www.sinn-residenz.at! 

Jeder Tag ist ein Erlebnis.

15. SINN Kurier - Sinn-Residenz Ragnitz

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?