Ausgabe 2013 - PSO-Austria

INFO.MAIL
01 | 2013
journal
Eine Initiative der pso austria | verein und selbsthilfegruppe der psoriatikerInnen in österreich
Info-Reise.
Naturbad Smrdaky in der Slowakei.
Historische Irrwege.
Die Geschichte der Psoriasis.
Stoßwellentherapie.
Neue Behandlungsansätze.
Kuraufenthalt.
Am Toten Meer.

2
Editorial / Inhalt
Liebe
LeserInnen,
Hier möchte ich einmal um Eure Aufmerksamkeit bitten.
Ich frage mich oft, wie es möglich ist, dass unter unseren
Mitgliedern niemand Interesse hat, mitzuhelfen, dass die
pso-austria auch weiterhin bestehen und für viele Betroffenen
eine wichtige Anlaufstelle bleiben kann.
Wir, die Vorstandschaft, sind ein kleines Team Freiwilliger,
die versuchen, neue Infos zusammenzutragen, interessante
Veranstaltungen zu organisieren, dieses Journal
herauszugeben, die Mitglieder zu verwalten und anfallende
Büroarbeiten zu erledigen. Unser schönes Bad an
der alten Donau, auch wenn es scheinbar nicht für viele
von Interesse ist, muss gepflegt werden. Und die Kasse
muss stimmen, um Veranstaltungen zu ermöglichen.
Um das Fortbestehen unserer Selbsthilfe-Gruppe auch in
Zukunft gewährleisten zu können, wäre es schön, wenn
sich mehr Interessierte engagieren würden, sei es auch
nur mit Ideen.
Vielleicht schreibt wer gerne und bringt dadurch wieder
neuen Schwung in die Zeitung. Das kann ja auch eine
Ablenkung von den eigenen Sorgen und Nöten sein und
zudem eine Bereicherung darstellen, sich einzubringen.
Es wäre auch schön, wenn unser monatliches Treffen
mehr genutzt werden würde. Dann könnten wir wieder
Vorträge veranstalten, Ärzte einladen, etc.
Wenn uns jemand mit Englischkenntnissen unterstützen
könnte, wäre uns das sehr hilfreich, da wir ja internationale
Post bekommen.
Ich gebe die Hoffnung nicht auf und freue mich über jede
neue Idee und jedes noch so kleine Engagement.
Einen Tipp an alle Unternehmungslustigen möchte ich
Euch nicht vorenthalten. Der Freizeitclub Flocity (www.
flocity.at) bietet vielfältige Freizeitmöglichkeiten an. Ich
selbst bin seit 10 Jahren dabei und habe schon viel Schönes
und Interessantes mit diesem Club erlebt.
Und eine Info zum Schluß: Vielleicht hat der Eine oder
Andere unter Euch schon mal in der Tomesa Fachklinik
in Bad Salzschlirf gekurt. Die Klinik wurde neu übernommen
und heißt jetzt Gesundheitszentrum Fachkliniken
Schlottmann GmbH. Informationen über die ambulanten
und stationären Therapiemöglichkeiten sowie die Präventionskurse
unter www.tomesafachklinik.de
Ich wünsche Euch einen schönen Sommer.
Eure Riki
©Privat
Inhalt
Anwendung der Stoßwelle
Ähnlich, wie bei einer Ultraschalluntersuchung benötigt
man ein Gel, das auf die Haut aufgebracht wird,
Wir verwenden zur Behandlung ein Stoßwellengerät um eine zuverlässige Ankopplung zu erzielen.
bei dem das „elektrohydraulische Prinzip“ angewandt Da die Stoßwelle von „außen“ in den Körper einge-
wird.
bracht wird, hat sich die Bezeichnung „Extrakorporale
Nach unseren Erfahrungen liegt der Vorteil dieser Stoß Wellen Therapie“ (ESWT) eingebürgert.
Technologie vor Allem darin, dass üblicherweise eine
Wie wird die Stosswelle angewandt?
Behandlung bereits zum Therapieerfolg führt. Nur
Es werden je nach Erkrankung zwischen 500 und 3000
etwa 25% unserer Patienten benötigen eine zweite
Impulsen in das zu behandelnde Gewebe mit unter-
Sitzung und unter 10% eine Dritte.
schiedlichen Energien eingebracht.
Bei dieser Technologie wird die Stoßwelle durch einen
Die Applikation selbst wird von den Patienten als
Funken, der durch eine elektrische Entladung erzeugt
leicht- bis mittelgradig schmerzhaft angegeben. Da die
wird, hergestellt. Dazu verwendet man eine Elektrode
Applikation der Stoßwelle aber selbst einen analgeti-
(ähnlich einer Zündkerze), die sich im Therapiekopf
schen (schmerzlindernden) Effekt bewirkt, wird
des Gerätes, der mit Wasser gefüllt ist, befindet. Wenn
die Behandlung, in Abhängigkeit des Erkrankungs-
nun eine elektrische Spannung angelegt wird, entsteht
stadiums, nach einiger Zeit kaum
zwischen den beiden Polen ein Funke und es kommt 8 noch als unangenehm
empfunden.
zu einer geräuschvollen Entladung, die ähnlich laut
Unmittelbar nach der Behandlung sind die durch die
wie Händeklatschen empfunden wird. Die so entstan-
Erkrankung bedingten Beschwerden meist deutlich
dene Stoßwelle, die sich kugelförmig ausbreitet wird
gebessert oder gänzlich abgeklungen. Dies ist auf den
durch den Reflektor des Therapiekopfes gebündelt.
unmittelbar schmerzlindernden Effekt der Stoßwelle
Gegenüber dem Reflektor befindet sich eine Silikon-
zurückzuführen und hat natürlich mit der Ausheilung
membran (der eigentliche Therapiekopf), der über der
der Erkrankung nichts zu tun.
zu behandelnden Stelle auf die Haut aufgesetzt wird.
Stoßwellenfronten, die
zum Fokus gebündelt
werden
Silikonmembran, die hier
auf die Haut aufgesetzt
wird
Reflektor
Fokus der Stoßwelle, die in
das Gewebe eingebracht wird
Elektrode mit
Zündfunken
3
Naturbad Smrdaky
4
Historische Irrwege der Psoriasis
Rückblick: Veranstaltungen 2012
10
Schematische Darstellung des
mit Wasser gefüllten Therapiekopfes
Stoßwellentherapie
12
Kuraufenthalt in Israel
14
Ambulanzen, Friseure und Pediküre
16
Internes
Impressum | Für den Inhalt verantwortlich:
Psoriatiker Verein Austria, Obere Augartenstraße 26-28/1.18,
1020 Wien, Telefon 0664/73111991, ZVR-Zahl 227358620
www.psoriasis-hilfe.at
Obfrau: Friederike Schönauer, Redaktion: Gabriele Konecky
Bilder: Cover ©istockphoto.com
Layout: H. Kroll, www.rottenschlager.com
Mit freundlicher Unterstützung der
Abbvie Gesellschaft m.b.H.
Pfizer Corporation Austria Gesellschaft m.b.H.
LEo Pharma Gesellschaft m.b.H.
Janssen – Cillag Pharma GmbH.

Erstmals seit wir die Vereinsleitung mit neuem Vorstand
übernommen haben, wurden wir zu einer Info-Reise ins
Naturheilbad Smrdaky in der Slowakei eingeladen.
Vorstandsmitglieder und Vereinsmitglieder samt Partner
sind in ihren Privatautos angereist und wir genossen zwei
interessante und schöne Tage.
Am Anreisetag haben wir um 11 Uhr eingecheckt und
wurden von der Hotelleitung herzlichst begrüßt. In der Hotellobby
stand ein wunderschöner Christbaum, den wir natürlich
gleich als Hintergrund für das erste Foto wählten.
Begonnen wurde dann um 12 Uhr mit einem herrlichen
Mittagessen und einem noch reizenderem Servicemitarbeiter,
der so seinen Spaß mit uns hatte.
Nach dem Essen hatten wir eine Besichtigung des Heilbads,
danach folgte ein medizinischer Vortrag und anschließend
eine Diskussion mit Herrn Dr. Jan Lidaj.
Dabei ging es um die Behandlung von Schuppenflechte,
Ekzemen, lokaler Dermatitis, und besonders von arthritischer
Psoriasis. Erwachsene, aber auch viele Kinder kommen
nach Smrdaky und finden nicht nur Erleichterung und
Genesung, sondern auch Selbstbewusstsein sowie psychisches
Wohlbefinden.
Smrdaky ist spezialisiert auf die Heilung von Hauterkrankungen
in Kombination mit Erkrankungen des
Bewegungsapparates durch schwefelwasserstoffhaltiges
Mineralwasser und Schwefelschwamm. An den
Geruch in den Behandlungsräumen muss man sich gewöhnen.
Aber, ideal für alle „Schuppis“, die leider oft
irgendwann auch Gelenksbeschwerden bekommen.
Um 18 Uhr waren wir zu einem kulinarischen Abend
Reisebericht 3
Info-Reise ins
Naturheilbad
Smrdaky in der Slowakei
(Gänse- und Entenspezialitäten) und landestypischer Live-
Musik eingeladen – köstlich!
Am nächsten Tag trafen wir uns zum Frühstück und machten
danach einen Spaziergang durch den schön angelegten
Kurpark, um uns dann die Räumlichkeiten der verschiedene
Bäder anzusehen. Dort haben dann auch zwei Damen
Behandlungen genossen und waren sehr zufrieden damit
– und wir alle hätten am liebsten v e r l ä n g e r t !
Nach einem köstlichen Mittagessen mussten wir leider
– schweren Herzens – wieder unsere Reise nach Hause
antreten.
Wir, der Vorstand und die Vereinsmitglieder sowie deren
Angehörige, können das Naturheilbad Smrdaky weiterempfehlen
– wir waren sehr zufrieden. Und einige haben
sich bereits dazu entschlossen einen Aufenthalt in
Smrdaky einzuplanen, weil sie so begeistert waren!
Unser Dank gilt hier an dieser Stelle der Geschäftsführung
des SPA-Smrdaky!
Eure Gabi Schranz
INFOBOX
Naturheilbad Smrdaky
906 03 Smrdaky, Slowakei
Tel.: +421 (0)34 6575101
www.spasmrdaky.sk
reservations.smr@spasmrdaky.sk
© Privat

4
Geschichte
Historische Irrwege
der Psoriasis
Von Lepra und Storchenfett zur
modernen Therapie
Die Geschichte der Psoriasis ist voller kurioser Irrwege und bizarrer Erzählungen, die uns heute nur
den Kopf schütteln lassen. Erste Aufzeichnungen, die auf Psoriasis als die „unreine“ Erkrankung
hindeuten, findet man bereits im Alten Testament. Auch der Weg zur heutigen modernen Therapie
war lang und steinig: Brech- und Abführmittel sollten die „schwarzgalligen Säfte“ ausleiten, an Wallfahrtsorten
wurden „Schluckbilder“ angepriesen. Auch die wiederkehrende Vergiftung mit Quecksilber
war eine bis ins 19. Jahrhundert beliebte „Therapie“. Hier einige Highlights aus der absonderlichen
Vergangenheit der Psoriasis – und ein Ausblick zu neuen Errungenschaften.
Aussatz, Lepra, Psora: Rein oder unrein?
Aussatz, Lepra, Psora, Leuke, Lichen, Pustulae… Hinter
diesen Namen finden sich seit dem Alten Testament
und der griechisch-römischen Antike sehr unterschiedliche
Krankheitsbilder, die mit Hautveränderungen einher
gingen. Eine klare Abgrenzung zueinander gab es nicht
– damit wurde auch die Psoriasis als ansteckend betrachtet.
Die Suche nach den
Sind es die falschen
Körpersäfte? Ist es die
„Unreinheit“? Ist es eine
Prüfung Gottes oder
die Strafe für exzessive
fleischliche Begierde?
Ursachen der Krankheit
war von den Glaubenssätzen
früherer Jahrhunderte
geleitet: Sind es die
falschen Körpersäfte? Ist
es die „Unreinheit“? Ist
es eine Prüfung Gottes
oder die Strafe für exzessive
fleischliche Begierde?
Auch die Kirche war
maßgeblich an der Diagnostik beteiligt. Der „diagnostische
Spruch“, die Antwort auf die Frage „Rein oder
unrein?“ (ansteckend oder nicht?) war also für alle Betroffenen
von immenser Bedeutung. Denn die Angst der
Mitmenschen musste dazu führen, dass die „Unreinen“
ausgegrenzt wurden. Auch Menschen mit Psoriasis wurden
daher gemeinsam mit Leprakranken vor die Tore der
Stadt verbannt.
von Dr. Andrea Hasner
Psoriasis: „Weiße Schuppen in der Größe eines Silberpfennings“
Bis zum Ende des 18. Jahrhunderts blieb das Bild der
Psoriasis extrem diffus. Erst mit der sogenannten Effloreszenzenlehre,
die die Hautkrankheiten nach der Art
der „Hautblüten“ unterteilte, wurde die Abgrenzung genauer.
Der englische Arzt Robert Willan beschrieb das
Erscheinungsbild der Psoriasis
mit „dünnen weißen Schuppen“,
in „der Größe eines Silberpfennigs“,
„mit trockenen Schuppen
bedeckt und mit einem roten
Rande umgeben“. Der von ihm
gewählte Name „Lepra vulgaris“
war jedoch weniger hilfreich, er
beschrieb vielmehr erneut die
Nähe zur Lepra! Erst der Österreicher
Ferdinand von Hebra definierte
1860 die Psoriasis als eigenes Krankheitsbild und
grenzte sie von anderen Erkrankungen – allen voran der
Lepra – klar ab.
Therapie und Medizin: Heiligenbilder zum Runterschlucken
…
Bis zum Zeitpunkt der richtigen Klassifikation der Psoriasis
blieb auch die Therapie dem Zufall und dem Zeit-

© Leo Pharma Gesellschaft m.b.H.
geist überlassen. Wer die Krankheit als Gottesstrafe
begriff, für den standen Gebet und Buße ganz oben auf
der therapeutischen Agenda. In Wallfahrtsorten wurden
so genannte „Schluckbilder“ zum Verkauf geboten, kleine
Zettel mit dem Bild eines Heiligen, die vom 18. bis
ins 20. Jahrhundert als religiöse Volksmedizin verwendet
wurden. Der Gläubige maß
den Schluckbildern übernatürliche
Heilkräfte zu, die er durch
das Verspeisen der Zettelchen in
sich aufnahm.
… Pflanzensäfte zum Erbrechen
Das Krankheitskonzept der sogenannten
Viersäftelehre war
bis ins 19. Jahrhundert hinein
weitgehend akzeptiert. Demzufolge drohten Krankheiten
immer dann, wenn die Körpersäfte – Blut, Schleim,
schwarze und gelbe Galle – aus dem Gleichgewicht geraten
waren: Die Psora entstehe demnach aus „schwarzgalligen
Säften“ heißt es etwa bei Hippokrates. Abführ-
und Brechmittel aus unterschiedlichen Pfanzenextrakten
sollten diese aus dem Körper schaffen.
Mittelalterliche Hexenküche: Storchenfett & Schwefel
Auch die berühmte „Hildegard von Bingen“ leistete als
christliche Mystikerin und Heilerin ihren Rezept-Beitrag
zur Heilung: Zerkleinerter Schwalbenkot und Klettenkraut,
das mit Storchen-, Geierfett und Schwefel zu einer
Salbe verarbeitet wurde. Durch die Wärme des Schwefels,
des Schwalbenkots und des Storchenfetts soll der
„Aussatz-Stoff“ aufgelöst, von der kalten Materie der
Klette zerfressen und durch die Fette herausgelöst werden.
Andere Hausrezepte
Der Gläubige maß den
Schluckbildern übernatürliche
Heilkräfte zu,
die er durch das Verspeisen
der Zettelchen
in sich aufnahm.
Geschichte
Psoriosis, ist eine truckene, juckende
Krätze an dem Hodensacke,
welche offtmals zu eytern anfänget;
wird wie die Krätze curiret
Aus Johann Heinrich Zedler „Grosses vollständigs Universallexicon
aller Wissenschaften und Künste“ (1731-1754)
loben ein „Sälblein“ aus
„Jungfrau-Milch … Limonen-Safft,
Bleyweiß in Rosen-Wasser
gewaschen,
Goldglätt in Eßig gewaschen
und Eyer-Oehl“.
Quecksilbervergiftung
als „Heilmethode“
Im 16. Jahrhundert setzte
die Medizin auf die Wirkung von Metallen und Mineralien.
Um die Körpersäfte in Bewegung zu bringen, wurde
Quecksilber-Salbe und danach Quecksilber-Chlorid-Pillen
verabreicht. „Am dritten Tage traten die ersten Erscheinungen
einer Quecksilbervergiftung auf, aber der Arzt
setzte die Behandlung fort und stellte zufrieden fest, dass
bald ein starker Brechreiz einsetzte“. Als die geschwächte
Patientin auch nach einigen weiteren Versuchen nicht
geheilt war, brach der Arzt die Prozedur ab und stellte enttäuscht
fest: „Die Krankheit sprießt weiterhin und zeigt
ihre unnachgiebige Natur“.
5

6
Geschichte
Ende des 19. Jahrhunderts: Entdeckung aus Übersee
Seit den Entdeckungsfahrten nach Asien und nach Amerika
im 15. Jahrhundert war der europäische Arzneischatz
um exotische Stoffe bereichert worden. Bei der Psoriasis
dauerte es allerdings bis ins Jahr 1876, bis ein solch
exotischer Wirkstoff Karriere machte, das „Goa-Pulver“.
Es wurde aus dem ursprünglich in Brasilien heimischen
Aroroba-Baum gewonnen. Als Wirkstoff konnte man
Chrysarobin, einen Vorläufer des 1916 synthetisierten
Dithranols isolieren. Gegen Ende des 19. Jahrhunderts
wurde das therapeutische Arsenal von der jungen pharmazeutischen
Industrie ergänzt: Ammoniak, Terpentin,
Naphtol, Teer, Thymol und Salicylsäure boten endlich
neue Ansätze zur Behandlung der Psoriasis.
Moderne Psoriasis-Therapie: Neue Gel-Rezeptur für
Kopfhaut und Körper
Glücklicherweise liegen all diese Geschichten lange hin-
CheCk: So finden Sie die richtige Therapie für Ihren Alltag!
ter uns. Mit modernen lokalen Behandlungen in Form
von Salben, Cremen, Gels uva. kann die Psoriasis heute
in den meisten Fällen gut in Schach gehalten werden. In
schweren Fällen können weitere Therapieformen nötig
sein. Fest steht allerdings: Eine Therapie ist immer nur
dann gut, wenn sie regelmäßig angewendet wird. Umso
wichtiger ist es, eine Form der Standardtherapie zu finden,
die sich gut in den persönlichen Tagesablauf einfügt,
zu den eigenen Vorlieben passt und leicht anzuwenden
ist. Seit kurzem steht auch ein neues Schuppenflechte-
Gel zur Verfügung, das sowohl für die Kopfhaut als auch
den Körper zum Einsatz kommen kann. Es ist farb- und
geruchlos, zieht rasch ein und zeigt durch die spezielle
Kombination aus Kortison und Vitamin D3 weniger Nebenwirkungen
als die Einzelsubstanzen. Zahlreiche Patienten
berichten von sehr guten Erfolgen. Wenn Sie mehr
darüber wissen möchten, sprechen Sie mit Ihrem Arzt
oder Apotheker!
Die Wahl der lokalen Behandlung muss in Absprache mit Ihrer Ärztin/Ihrem Arzt erfolgen, jedoch sollten Sie
sich selbst über Ihre Vorlieben Gedanken machen und diese mit Ihrer Ärztin/Ihrem Arzt besprechen. Füllen
Sie unten stehenden Fragebogen aus und besprechen Sie die Antworten beim nächsten Besuch:
n Zeit:
Wieviel Zeit kann/will ich mir täglich für die Therapie nehmen?
(1x täglich? Mehrmals? Bin ich bereit, Vorbereitungen zu treffen, z.B. Entschuppen?)
n Persönliche Anforderungen:
Wann möchte ich die Therapie anwenden? Dusche ich eher morgens oder abends? Möchte ich mich direkt
nach der Anwendung anziehen und außer Haus gehen können oder kann das Produkt zuhause einwirken
(z.B. über Nacht)? Bringt mein Berufsalltag besondere Anforderungen mit sich (z.B. Schichtarbeit, Reisen…)?
n Konsistenz/Darreichungsform (Salbe, Creme, Gel, Lotion,…):
Welche Körperstellen sind bei mir betroffen (Sichtbar? Behaart? Auch Kopfhaut betroffen?). Was ist mir
persönlich in der Anwendung „sympathisch“?
n Weitere für mich wichtige Punkte / Fragen:

Bezahlte Einschaltung
life medicine RESORT DAS KURHAUS
Bad Gleichenberg
Behandlung von Psoriasis und Neurodermitis
in Bad Gleichenberg
Seit nahezu 20 Jahren wird in Bad Gleichenberg die Sole-Photo-Therapie, eine der
nachhaltigsten Behandlungen für Hauterkrankungen speziell bei Psoriasis und
Neurodermitis, angeboten. Die Therapie erfolgt mit einem Bad in Gleichenberger
Starksole, die aus den örtlichen Mineralquellen gewonnen wird, und einer nachfolgenden
Bestrahlung mit UV-B- oder UV-A-Licht sowie anschließendem Auftragen
von pflegender, cortisonfreier Creme oder Salbe auf die Haut.
Die Kombination aus dem Bad in Gleichenberger Sole und UV Licht-Therapie
bewirkt eine Ablösung der Hautschuppen und eine kontinuierliche Reduktion
der entzündlichen Komponente. Das Bad in Sole erhöht die Empfänglichkeit der
Haut für die nachfolgende UV-Therapie und verbessert so das Ansprechen auf die
Behandlung bei gleichzeitiger Reduktion der notwendigen UV-Dosis. Die Mineralstoffe
in der Sole haben wahrscheinlich einen zusätzlich entzündungshemmenden
Effekt bei Hauterkrankungen wie Schuppenflechte und Neurodermitis. Die
Möglichkeiten für begleitende diätetische und psychologische Beratungen unterstreichen
den ganzheitlichen Ansatz der Kurbehandlung in Bad Gleichenberg und
unterstützen die Abheilung der Hauterkrankungen. Die Wirkung einer Kur in Bad
Gleichenberg hält erfahrungsgemäß über mehrere Monate und mitunter bis zu
einem Jahr an.
Die Hauttherapie kann sowohl ambulant als auch stationär in Form eines vierwöchigen
Heilverfahrens absolviert werden. Stationäre Kuren für hauterkrankte
Kinder mit Begleitperson werden in den Sommermonaten angeboten.
Es bestehen Verträge mit allen wesentlichen Sozialversicherungsträgern.
Die fachärztliche Begutachtung und Betreuung wird von Herrn ao. Univ.
Prof. Dr. Franz J. Legat, Facharzt für Haut- und Geschlechtskrankheiten,
durchgeführt.
Gesundheitspaket für die Haut
(Sole-Photo-Therapie bei Psoriasis und Neurodermitis)
Eintritt in Heilbad & Spa
1 x Kurärztliche Untersuchung
5 x Solebäder
5 x UV-Lichtbehandlungen
5 x Salbenbehandlung
1 x Kältekammer
Individuelle Circle-Training-Einschulung
Nutzung des Milon Circle Fitnessraum
Preis pro Person im DZ: € 789,-
Unsere
Kältkekammer:
Sofortige Linderung
bei Juckreiz,
beruhigt die
Haut
Das Kurhaus Bad Gleichenberg GmbH
T +43(0)3159 2294-4001 – Fax +43(0)3159 2294-4501
www.lifemedicineresort.com – www.dastherapiezentrum.at
7

8
Veranstaltungsrückblick
Veranstaltungen 2012
PSO-Informationstage
Friederike Schönauer, Bürgermeister Michael Häupl, Mag. Sonja Ramskogler Friederike Schönauer im Josef Strauß-Park, 7. Bezirk
Im Oktober hatten wir wieder unseren Informationstag
im Forum Mozart mit interessanten Vorträgen von Ärzten
und Therapeuten. Die Mädels unserer PR-Agentur
hatten eine tolle Idee. Sie strickten ein riesiges Netz,
das die Vernetzung untereinander darstellen soll. Es
wurde ein Video gedreht, das auf unserer Webseite zu
sehen ist. Das Netz wurde in Parks aufgehängt, um Passanten
darauf aufmerksam zu machen und es wurden
Befragungen durchgeführt. Auch im Orf war ein Beitrag.
Frau Mag. Sonja Ramskogler hat uns dankenswerterweise
einen Termin im Rathaus ermöglicht.
Adventzauber
Es war wie immer klirrend kalt bei unserem Adventzauber.
Das tat der superguten Stimmung jedoch keinen Abbruch.
Mit wunderschönen, schwungvollen Weihnachtsliedern
und jeder Menge heißem, selbst gemachtem Punsch
sowie fantastischen Mehlspeisen und Keksen, wurde stundenlang
in der Kälte ausgeharrt und über Gott und die Welt
diskutiert bzw. auf gut wienerisch „Schmäh g´führt“!
Für das leibliche Wohl sorgten wie jedes Jahr Gabi Schranz
und Dorli mit ihrem ausgezeichnetem Gulasch, welches
heiß dampfend aus dem Kessel kam und „der Renner“ an
diesem kalten Wintertag war.
Durch diese großartige Vorarbeit von PR-Agentur Michael
Leitner konnte die Veranstaltung wieder gelingen und
wir konnten mit einer gut besuchten Veranstaltung abschließen.
Großer Dank auch den Ausstellern und Förderern, die
jedes Jahr diesen Tag erst möglich machen.
Hier möchte ich gleich unseren Informationstag am
19.10.2013 ankündigen. Auf unserer Homepage werde ich
es auch noch rechtzeitig bekanntgeben.
Wir bedanken uns bei den zahlreichen Besuchern sowie
bei den nimmermüden Helfern, die wie jedes Jahr mit
vollem Einsatz bei der Sache waren und tagelang vorher
bei eisiger Kälte fleißig geholfen haben. Auch an unsere
Vanillekipferlbäckerin Margit vielen lieben Dank. Die Kipferl
waren ausgezeichnet.
Leider war der Abend viel zu schnell zu Ende. Aber vielleicht
können wir im Dezember 2013 wieder„alte“ und
neue Mitglieder mit Familie und Freunden beim Adventzauber
begrüßen! Eva Koll (Krankenschwester im KH-
Hietzing) war diesmal auch Gast bei uns – wir trauen uns
zu sagen, es hat ihr gefallen. Danke für‘s Kommen!
© Privat
© Privat

©istockphoto.com
©Privat
IMID-Kongress, London
Die Teilnehmer des IMID-Kongresses Die Wiener Gruppe
Der IMID Kongress mit Organisationen
der Patientenselbsthilfe der Entzündungserkrankungen
fand Ende September in
London statt. Teilnehmer aus Australien,
Frankreich, Finnland, Australien, Niederlande, Schweden,
Spanien, Polen, Portugal – um nur einige zu nennen
– diskutierten, wie man die Stimme der Patienten besser
hörbar machen kann.
Begleitet wurde die englischsprachige Diskussion von
Fachvorträgen und Workshops. Insgesamt waren 70 Vertreter
aus 22 Ländern anwesend.
Hallo liebe Mitglieder! Dieses Mal Gabi´s Schmankerl-Rezept
Käsestangerln
Veranstaltungsrückblick
Wir haben unsere Einladung an die anwesenden
Organisationen der Patientenselbsthilfe
für 2013 in Wien vorgebracht
und sind schon sehr am Organisieren, damit
der IMIT in Wien für alle Teilnehmer interessant und
angenehm verläuft. Der Termin ist voraussichtlich im
September.
Der Kongress und die Teilnahme unserer Österreichischen
Selbsthilfeorganisationen der „Entzündlichen
Krankheiten“ wurde von der Fa. Abbott finanziert.
Zutaten für ca. 12 Stk.: 3 Stk Blätterteig, 1 Ei mit 2 EL Schlagobers, 15-20 dag frischen geriebenen Parmesan.
Zubereitung: Backrohr auf 180° Heißluft vorheizen. Blätterteig ausrollen, mit Ei-Schlagobersmischung bestreichen, mit
Parmesan bestreuen, 2. Teigplatte drauf legen und Vorgang wiederholen – abschließen mit der 3. Teigplatte.
Nun in 1,5 - 2 cm lange Streifen schneiden (kurze Seite) und jeden Steifen einrollen und auf ein mit Backpapier belegtes
Backblech legen – mit Ei-Schlagobersmischung bestreichen, restlichen Käse darüber streuen und ab auf die mittlere
Schiene 15 - 20 Min. bis sie goldbraun sind. Warm schmecken sie am köstlichsten! Passt sehr gut zu einer Italienischen
Kräutercremesuppe.
Italienische Kräutercremesuppe
Zutaten für 4 Portionen: 2 EL Butter zum Dünsten, 1 Knoblauchzehe, 500 ml Wasser, 1 Suppenwürfel, 3 - 4 EL
Kartoffelpüreepulver (für ½ l ), 400 ml Milch, 125 ml Obers, 1 - 2 KL Italienische Kräuter, Salz, weißen Pfeffer.
Zubereitung: In eine Mikrowellenschüssel (oder im Topf am Herd) Butter geben, Knoblauchzehe
schälen und hineinpressen – bei 600 Watt 2 Minuten dünsten, mit Wasser aufgießen,
Suppenwürfel einbröseln, nochmals 2 Min. bei 600 Watt zugedeckt dünsten. Kartoffelpüreepulver,
Milch, Obers und Kräuter untermengen Naturheilbad und mit Smrdaky einem Schneebesen gut verrühren –
abschmecken mit Salz und weißem Pfeffer. 906 03 Eventuell Smrdaky mit einem Pürierstab (im kalten Zustand)
pürieren. Danach in einen Topf gießen Slowakei und kurz vor dem Servieren am Herd wärmen.
Wenn man möchte kann man diese Suppe Tel.: +421 auch (0)34 am Herd 6575101 kochen – vorsicht – die Butter nur
zerlassen – darf nicht braun werden – www.spasmrdaky.sk
Suppe soll hell bleiben!!! Die weiteren Schritte wie im
Rezept. Kurz vor dem Anrichten erhitzen. reservations.smr@spasmrdaky.sk
Gutes Gelingen!, Eure Gabi
© Privat
9

10 Medizin
Neue Wege in der Behandlung
Stoßwellen
therapie
Eine Psoriatikerin hatte im Sommer 2012 einen Unfall,
der operativ versorgt wurde und eine endlos lange Zeit
der Nachbehandlung notwendig machte, da die Wunde
nicht zuheilte. Anfang des Jahres 2013 entschloss man
sich, diese Wundheilungsstörung mittels Stoßwellen-
therapie zu behandeln und die Wunde heilte nun tatsächlich
ab und die Patientin war beschwerdefrei.
Ich nahm nun mit oberarzt Dr. Wolfgang Schaden, der
mit Kollegen das Stoßwellenzentrum Wien betreibt,
Kontakt auf und wollte wissen, ob es bereits Erfahrung
mit der Behandlung von Psoriatikern mittels dieser Stoßwellentherapie
gibt.
Leider teilte mir OA Dr. Schaden mit, dass es diesbezüglich
noch keine offiziellen Publikationen gibt. Es ist
erwiesen, dass die Stoßwellentherapie einen entzündungshemmenden
Effekt bewirkt und es gibt daher auch
schon erste Publikationen zur Behandlung von Arthrosen
(alters- oder anlagebedingte, entzündliche Gelenksabnützungen).
Es war anzunehmen, dass dieser positive Effekt
auch bei Arthrosen/Arthritis, die durch Psoriasis ausgelöst
werden, erzielt werden kann.
Im UKH Meidling wurden daher im Rahmen eines Pilotversuches
einige Patienten mit Arthritis psoriatica behandelt.
Dabei zeigte sich, dass die Beschwerden gebessert
werden konnten und der Medikamentenbedarf gesenkt
wurde. Der Effekt hielt zwischen drei und neun Monate an.
Es gibt diesbezüglich keine offiziellen Daten bzw. keine
publizierten Studien über Stoßwellentherapie bei Psoriatikern,
wohl aber Ärzte in Israel und Italien, die ebenfalls
bereits Erfahrung mit Patienten und dieser Behandlung
gemacht haben.
Anscheinend wird zu wenig Geld für die Forschung der
Stoßwellentherapie zur Verfügung gestellt, da einfach zu
wenig Nachfrage durch Schuppenflechtepatienten be-
steht. Die Krankenkassen übernehmen auch keine Kosten
für diese Behandlung.
Es besteht aber auf jeden Fall die Möglichkeit, dass sich
Betroffene, die schon seit langer Zeit an Entzündungen
der Gelenke leiden, an das Stoßwellenzentrum Wien,
Landstrasser Hauptstraße 83-85, 1030 Wien wenden
können.
Allgemein anerkannte Indikationen für eine Anwendung
der Therapie wären:
n Fersensporn
n Achillodynie
n Tennisellenbogen
n Tendinopathien der Schulter mit und ohne Verkalkungen
n Sehnen- und Schleimbeutelentzündungen
n Muskelläsionen
n Adduktorensyndrom
n Nichtheilende Knochenbrüche
n Wundheilungsstörungen
Experimentelle Indikationen sind:
n Periphere Nervenläsionen
n Narbengewebe
n Parodontitis
n Arthrose
n Zellulitis
von OA Dr. Schaden
Was ist die Stoßwelle?
Als Stoßwelle bezeichnet man eine akustische Druckwelle,
die mit Überschallgeschwindigkeit erzeugt wird.
Aufgrund der weltweit durchgeführten Grundlagenforschung
konnte nachgewiesen werden, dass die Stoßwelle
eine „biologische Antwort“ im behandelten Gewebe
auslöst, ohne die geringsten Schäden zu verursachen.
Unter ihrem Einfluss werden verschiedene Proteine
(sogenannte Wachstumsfaktoren) gebildet, die über die

Neubildung von Blutgefäßen die Heilung einleiten. Einige
Forscher konnten auch zeigen, dass die Stoßwelle einen
stark entzündungshemmenden Effekt auf das behandelte
Gewebe bewirkt, was bei vielen Erkrankungen die beginnende
Heilung erst ermöglicht.
Behandlung:
Nach dem Auftragen von herkömmlichem Ultraschallgel
auf die Haut wird der Therapiekopf aufgesetzt und je
nach Erkrankung werden zwischen 500 und 3000 Impul-
Anwendung se appliziert. der Stoßwelle
Wir verwenden zur Behandlung ein Stoßwellengerät
bei dem das „elektrohydraulische Prinzip“ angewandt
wird.
Nach unseren Erfahrungen liegt der Vorteil dieser
Technologie vor Allem darin, dass üblicherweise eine
Behandlung bereits zum Therapieerfolg führt. Nur
etwa 25% unserer Patienten benötigen eine zweite
Sitzung und unter 10% eine Dritte.
Bei dieser Technologie wird die Stoßwelle durch einen
Funken, der durch eine elektrische Entladung erzeugt
wird, hergestellt. Dazu verwendet man eine Elektrode
(ähnlich einer Zündkerze), die sich im Therapiekopf
des Gerätes, der mit Wasser gefüllt ist, befindet. Wenn
nun eine elektrische Spannung angelegt wird, entsteht
zwischen den beiden Polen ein Funke und es kommt
zu einer geräuschvollen Entladung, die ähnlich laut
wie Händeklatschen empfunden wird. Die so entstandene
Stoßwelle, die sich kugelförmig ausbreitet wird
durch den Reflektor des Therapiekopfes gebündelt.
Gegenüber dem Reflektor befindet sich eine Silikonmembran
(der eigentliche Therapiekopf), der über der
zu behandelnden Stelle auf die Haut aufgesetzt wird.
Die Behandlung selbst wird von den Patienten als kaum
bis leicht schmerzhaft angegeben. Da die Stoßwelle aber
selbst einen analgetischen (schmerzlindernden) Effekt
hat, wird die Behandlung bereits nach 50 bis 150 Impulsen
kaum noch als unangenehm empfunden.
Die Behandlung dauert zwischen 15 und 30 Minuten.
Es gibt einzelne Institute, die diese Stoßwellentherapie
anbieten, die Kosten dafür müssten aber selbst übernommen
werden (Krankenkassen erstatten die Kosten
nehm empfunden.
nicht oder nur teilweise). In Ermangelung von Studien
kann eine Prognose für die Behandlung von Psoriatikern
nicht gegeben werden, allerdings wäre es auf jeden Fall
einen Versuch wert!
Schematische Darstellung des
mit Wasser gefüllten Therapiekopfes
Stoßwellenfronten, die
zum Fokus gebündelt
werden
Silikonmembran, die hier
auf die Haut aufgesetzt
wird
INFOBOX
Reflektor
Stoßwellenzentrum Wien
Landstrasser-Hauptstraße 83–85
1030 Wien
+43 (0) 664 22 66 747
www.stosswellenzentrum-wien.at
Ähnlich, wie bei einer Ultraschalluntersuchung benötigt
man ein Gel, das auf die Haut aufgebracht wird,
um eine zuverlässige Ankopplung zu erzielen.
Da die Stoßwelle von „außen“ in den Körper eingebracht
wird, hat sich die Bezeichnung „Extrakorporale
Stoß Wellen Therapie“ (ESWT) eingebürgert.
Wie wird die Stosswelle angewandt?
Es werden je nach Erkrankung zwischen 500 und 3000
Impulsen in das zu behandelnde Gewebe mit unterschiedlichen
Energien eingebracht.
Die Applikation selbst wird von den Patienten als
leicht- bis mittelgradig schmerzhaft angegeben. Da die
Applikation der Stoßwelle aber selbst einen analgetischen
(schmerzlindernden) Effekt bewirkt, wird
die Behandlung, in Abhängigkeit des Erkrankungsstadiums,
nach einiger Zeit kaum noch als unange-
Unmittelbar nach der Behandlung sind die durch die
Erkrankung bedingten Beschwerden meist deutlich
gebessert oder gänzlich abgeklungen. Dies ist auf den
unmittelbar schmerzlindernden Effekt der Stoßwelle
zurückzuführen und hat natürlich mit der Ausheilung
der Erkrankung nichts zu tun.
Fokus der Stoßwelle, die in
das Gewebe eingebracht wird
Elektrode mit
Zündfunken
Schematische Darstellung des
mit Wasser gefüllten Therapiekopfes
Endlich wieder
Sommerbad
Eröffnung
Samstag, 04.05.2013
Nach diesem langen Winter freuen wir uns alle, wenn wir
endlich wieder unser geliebtes Bad genießen können.
Bitte wichtig – wir haben wiederholt angesprochen, dass
es Campingbetten gibt, die nicht beschrieben bzw. gekennzeichnet
sind – also niemandem zuzuordnen sind!
Daher bitten wir Euch, bis spätestens 20.05.2013 dies
zu tun! Danach werden wir diese bei einem Flohmarkt zu
Gunsten des Vereins verkaufen. Bitte maximal ein Bett
pro Mitglied! Tagesgäste können ihr Bett nicht unterstellen
– Platzprobleme! Es sind schon Mitglieder verzweifelt,
weil sie nicht zu ihrem Bett kommen – Danke und
bitte um Verständnis!
UND, da ja jetzt unsere schattenspendenden Bäume
weg sind, bitte Sonnenschirme und „Krallen“ für den
Rasen besorgen. Die „Krallen“ bekommt man in jedem
Baumarkt, wo es Sonnenschirme gibt. Und beides bitte
kennzeichnen bevor Ihr sie im Bettenhaus abstellt –
DANKE! Eure Gabi Schranz
Von Mai bis September täglich geöffnet von 9 - 19 Uhr.
11
© Privat

12 Kurbericht
Terminankündigung
Kuraufenthalt
am Toten Meer.
von Friederike Schönauer
Schon die Ankunft am Flughafen war herrlich. Denn vom
schneebedeckten Wien mit Minus-Graden kam ich hier in
warme 20 o C. Die Fahrt mit dem Sammeltaxi von Tel Aviv
nach Ein Bokek am Toten Meer dauert 2 1/2 Stunden.
Eines muss ich vorweg nehmen: Ich war das letzte Mal
vor 24 Jahren (1988 und 1989), damals noch von der
WGK bewilligt, hier im Hotel Lot. Daher war mein derzeitiger
Aufenthalt sowas wie eine Erinnerungsreise.
Beim Eintreten in die Lobby war die Veränderung des
umgebauten Hotel Lot nicht zu übersehen. Der Empfang
von Frau Lea und am nächsten Tag von Frau Simone war
freundlich und die beiden Damen waren immer bei Fragen
behilflich.
Die Doppelzimmer etwas klein, aber mit neuen „funktionierenden“
Badezimmern mit Wanne und Dusche. Je-
des Zimmer mit einem kleinen Balkon, die gab es damals
auch nicht. Verschiedene Behandlungsräume und Ärzte,
ein Fitnessraum, 2 Schwefelbecken mit unterschiedlichem
Schwefelgehalt und ein geheiztes Becken mit ca.
50 % Salzgehalt.
Mir war jedoch das „100% Meer“ auch an trüben Tagen
lieber. Man kann so schön an der Oberfläche paddeln.
Ganz wichtig ist eine Brille, denn ein Spritzer ins Auge
brennt höllisch. Die Dauer des Badens im Meer sowie im
Schwefelbad bekommt man beim Erstgespräch mit den
Ärzten vorgegeben.
Meine Behandlungen für die Gelenke waren je 1 mal täglich
eine 20-minütige, warme Schlammpackung und eine
30-minütige Ganzkörpermassage. Außerdem ein großer
Tiegel Schlamm für Hände, Füße, Knie und Ellenbogen.
Das kann man am Strand auftragen, in der Sonne ca.10-
15 Minuten einwirken lassen und anschließend im Meer
wieder abwaschen. Dazu gibt es für jeden individuell abgestimmt
ein Sonnenöl für den Tag und für abends eine
gute Hautcreme.
Sehr oft genoss ich das „Solarium“ am Dach, denn wo
gibt es so bald eine nahtlose, natürliche Bräune durch die
Sonne. Ausgestattet mit einigen Ventilatoren, ausziebaren
Dächern, mit Dusche, WC und einer kleinen Bar mit
Kaffee, Tee, Saft oder nur Wasser, das übrigens wie damals
gut gekühlt ist und sehr gut schmeckt, lässt es sich
v.l.n.r. Herrliches Mehlspeisenbuffet | Pool bei Tag | Konsul Michael Häckel und Dr. Harari | Strandbekanntschaft | die Bucht während des Sandsturms
gut aushalten da oben. Übrigens heißt es 2-3 Liter am Tag
trinken. Das muss sein, sonst gibt es mit dem Kreislauf
Probleme.
Sowohl Frühstücks- als auch Abendbuffet waren vielfältig,
und ich glaube für jeden etwas. Ihr könnt es an den
Bildern sehen. Natürlich sehnt man sich nach 3 Wochen
nach unseren heimischen Speisen, aber so viel frisches
Obst und Gemüse und auch die Mehlspeisen werde ich
zu Hause wieder vermissen.
Ich habe auch ein paar Wiener kennengelernt, die uns
vielleicht im Bad besuchen kommen.
©Privat

© Privat
Nun noch 2 Ereignisse von denen ich Euch berichten
möchte. Die Tage wurden immer heißer, nach einer Woche
hatten wir 33 o C, doch die Nächte waren angenehm
kühl. In der 2.Woche wurde es plötzlich ganz eigenartig
still und das Licht war unnatürlich rosa. Ich dachte mir,
das kennst du doch. Es dauerte nicht lange und ein Sandsturm
bedeckte die Berge und das Meer. Es war schaurig
schön und dauerte ein paar Stunden. Ich habe dieses faszinierende
Szenario für Euch aufgenommen. Das zweite
Erlebnis war ein Schwarm Riesenheuschrecken. Von wo
sie kamen weiß ich nicht, sie waren orientierungslos. Am
nächsten Tag war der ganze Spuk vorbei.
Da ich diesen Bericht in Erinnerung an das Erlebte schreibe
und vor allem an die Wärmegrade denke, freut es mich
umso mehr, dass ich heuer schon ein bisschen Sommer
tanken konnte. Es waren schöne 3 Wochen und es hat
meinen Gelenken sowie meiner Seele sehr gut getan.
Dieser Aufenthalt wurde mir von der PVA Wien und Med.
Zentrum Häckel Reisen ermöglicht.
Vielen Dank, Friederike Schönauer, PSO-Obfrau
INFOBOX
www.dmz-klinik.de
DMZ-Zentrale, R&E Häckel GmbH
Robert Bosch Str. 14,
D-82054 München-Sauerlach
Tel. 08104/90860-60
Fax 08104/90860-70
Mail: info@dmz-klinik.de

12pso Ambulanzen
WIEN
Universitäts-Klinik für Dermatologie Wien | Währinger Gürtel 18-20, 1090 Wien
Klinische Abteilung für Allgemeine Dermatologie
Psoriasis Ambulanz, Mo-Fr 8:00-12:00, 13:00-15:00, mit Termin 01/ 40400 7719 www.akhwien.at
Phototherapeutische Ambulanz, Mo-Fr 8:00-12:00, 13:00-15:00, mit Termin 01/ 40400 7719 www.akhwien.at
Dermatopsychologische Ambulanz, Mo-Fr, Terminvereinbarung
Klinische Abteilung für Immundermatologie und Infektionskrankheiten
www.akhwien.at
Immundermatologische Ambulanz, Mo-Fr 7:30-14:30, Terminvereinbarung
Krankenanstalt Rudolfstiftung | Juchgasse 25, 1030 Wien
01/ 40400 7720 www.akhwien.at
Allgemeine Dermatologische Ambulanz, Mo-Fr 8:00-12:00, Mo mit Termin 01/ 71165 2711 www.wienkav.at
Photobiologische Ambulanz, Mo, Di, Do, Fr 7:00-15:00, mit Termin
SMZ Süd KFJ | Kundratstraße 2, 1100 Wien
01/ 71165 2711
Allgemeine Dermatologische Ambulanz, Mo-Fr 8:00-10:00
KH Hietzing Rosenhügel | Wolkersbergenstraße 1, 1130 Wien
01/ 60191 3913 www.wienkav.at
Allgemeine Dermatologische Ambulanz, Mo-Fr 8:00-12:00, mit Termin 01/ 80110 2430 www.wienkav.at
Psoriasisambulanz, Mo-Fr 7:00 - 15:00, mit Termin
Wilhelminenspital | Montleartstraße 37, 1160 Wien
01/ 80110 2435
Allgemeine Dermatologische Ambulanz, Mo-Fr 8:00-11:00
SMZ ost / (Donauspital) | Langobardenstraße 122, 1220 Wien
01/ 49150 2710 www.wienkav.at
Allgemeine Dermatologische Ambulanz, Mo-Fr 8:30-12:00, Do nur mit Termin 01/ 28802 4150
Photobiologische (PUVA) Spezialambulanz, Mo, Di, Mi, Fr 7:45 -10:00, mit Termin
KÄRNTEN
LKH Klagenfurt | Sankt Veiter Straße 47, 9020 Klagenfurt
01/ 28802 4167
Allgemeine Dermatologische Ambulanz, Mo-Fr 8:00-15:00, mit Termin
NIEDERÖSTERREICH
St.Pölten | Propst-Führer-Straße 4, 3100 St.Pölten
0463/538 22616 www.kabeg.at
Allgemeine Dermatologische Ambulanz, Mo-Fr 7:30-11:30, mit Termin 02742/9004 12021 www.stpoelten.lknoe.at
Psoriasis Ambulanz, Dienstag Nachmittag mit Termin
Wiener Neustadt | Corvinusring 3, 2700 Wiener Neustadt
02742/9004 12021
Allgemeine Dermatologische Ambulanz, Mo-Fr 7:30-12:00, mit Termin 02622/9004 4913 www.wienerneustadt.lknoe.at
Psoriasis Ambulanz, Mo-Fr 7:30-14:00, mit Termin
OBERÖSTERREICH
Elisabethinen Linz | Fadingerstraße 1, 4020 Linz
02622/9004 4913
Allgemeine Dermatologische Ambulanz, Mo, Di, Do, Fr 9:00-12:45, Mi ohne Termin 0732/7676 4500 www.elisabethinen.or.at
Psoriasis Ambulanz, Mi 11:00-12:30, mit Termin
AKH Linz | Krankenhausstraße 9, 4021 Linz
0732/7676 4500
Psoriasis Ambulanz in Allgemein Ambulanz, Mo-Fr 7:00-13:00
Kreuzschwestern Wels | Salzburger Straße 65, 4600 Wels
0732/7806 3785 www.linz.at/akh
Allgemeine Dermatologische Ambulanz, Mo-Fr 8:00-12:00, mit Termin
SALZBURG
07242/415 2347 www.klinikum-wegr.at
Universitäts-Klinik für Dermatologie und Venerologie | Müllner Hauptstraße 48, 5020 Salzburg
Allgemeine Dermatologische Ambulanz, Mo-Fr 8:00-12:00 0662/4482 3014 www.salk.at
Ambulanz für Phototherapie, Mo-Fr 7:30-16:00, mit Termin
STEIERMARK
0662/4482 3025
Universitäts-Klinik für Dermatologie, Klinische Abteilung für Allgemeine Dermatologie | Auenbrugger Platz 8, 8036 Graz
Psoriasis Ambulanz, Mi, Do 12:30-14:00, mit Termin 0316/385 12683 derma.uniklinikumgraz.at
Photodermatologie, Mo-Fr 7:30-15:00, mit Termin 0316/385 13254
Allgemeine Dermatologische Ambulanz, Mo-Fr 7:30-12:30, mit Termin
TIROL
0316/385 12683
Universitäts-Klinik für Dermatologie und Venerologie Innsbruck | Anichstraße 35, 6020 Innsbruck
Allgemeine Dermatologische Ambulanz, Mo, Di, Do, Fr 8:00-11:30, mit Termin 0512/504 23026 www2.i-med.ac.at
Phototherapeutische Ambulanz PUVA, Mo-Fr 7:30-16:00, mit Termin
VORARLBERG
KH Feldkirch | Carinagasse 47, 6807 Feldkirch
0512/504 22977
Allgemeine Dermatologische Ambulanz, Mo,Mi,Fr 8:30-10.:30, mit Termin 05522 303 1230 www.lkhf.at
Alle niedergelassenen Dermatologen sind gerne Ansprechpartner bei Fragen zu Ihrer Psoriasis.
Weitere Daten/Angaben/Informationen entnehmen Sie bitte unserer webpage www.psoriasis-hilfe.at

Wenn Sie in unsere Liste in diesem Journal, sowie auf unsere Homepage www.psoriasis-hilfe.at aufgenommen werden möchten, wenden Sie bitte an office@psoriasis-hilfe.at
pso Friseure
pso Pediküre
WIEN
Fußpflege Tamara 1220 Wien, Schiffmühlenstrasse 78 01 2699001
Kosmetik-Fußpflege-Massage
Psoriasis bzw. Schuppenflechte
Angelika Rauch & Manuela Danek 1020 Wien, Rotensterngasse 22
ist eine chronisch entzündliche
Podologische Fußpflege H. Müller 1030 Wien, Hainburgerstrasse 47
01 2143445
01 7182563
Intern
WIEN
Coiffeur Leo 1010 Wien, Rotenturmstr. 19/Rotgasse 6 01 5333205
Friseur Alexander 1010 Wien, Laurenzerberg 3 01 2763065 Lichtkamm/Voranmeldung!
Coiffeur Fred 1080 Wien, Kochgasse 30 01 4080234 Lichtkamm
Friseur Ernst 1090 Wien, Garnisongasse 18 01 4078067
Salon Walter 1100 Wien, Quellenstraße 100 01 6020712
Frisiersalon Monika 1100 Wien, Stockholmerplatz 4 01 6898088
Friseur Tina 1120 Wien, Spittelbreitengasse 27 01 8133801
Salon Christine 1150 Wien, Goldschlagstraße 58 01 9822774
Frisiersalon Susi 1150 Wien, Meiselstraße 26 01 9290033
Coiffeur Susanna 1160 Wien, Pfenniggeldgasse 1a 01 4920129
Friseur Wick 1160 Wien, Neulerchenfelderstraße 82 01 4850353
Manfred Theimer 1180 Wien, Pötzleinsdorfer Straße 99 01 4794496
Friseur Anita 1190 Wien, Sieveringerstraße 175a 01 4401748
Frisierstube & Sonnenstudio Edith Kimla 1220 Wien, Markomannenstraße 28/12
OBERÖSTERREICH
01 2597172 Voranmeldung!
Violanda Schaching 4020 Linz, Langgasse 9 0732 669672
Friseursalon Ullig 4600 Wels, Am Rosenhang 22 07242 51847
Haut & Haar Gmeiner
STEIERMARK
4820 Bad Ischl, Kreuzplatz 22 06132 365
Frisiersalon Marina 8301 Laßnitzhöhe, Hauptstraße 74 03133 2152
Frisiersalon Christa 8720 Knittelfeld, Bahnstraße 26 03512 2209
Modefriseur Erika
KÄRNTEN
8940 Liezen, Pyhrnpark 03612 2666
Salon Claudio Del-Fabro
TIROL
9020 Klagenfurt, St.Ruprecht Straße 28 0463 33418
Friseur Hofer Dechant 6380 St.Johann, Wieshofer-Straße 17 05352 62396
Salon Martin Strolz 6886 Schopernau, Mitteldorf 37 05515 26 60
Hair Radi
NIEDERÖSTERREICH
6800 Feldkirch, Liechtensteinerstraße 94a 05522 74272
Anneliese Schön 2000 Stockerau, Schillerstraße 2 02266 30294
Karl Kaiser 2700 Wr. Neustadt, Wienerstraße 41 02622 22998
Intercoiffeur Kurt Jaschke
BURGENLAND
3500 Krems, Untere Landstraße 47 02732 2387
Frisiersalon Maria Eder 7082 Donnerskirchen, Hauptstraße 67 02683 8574
Hauterkrankung, von der in Österreich
Neue etwa 170.000 Psoriasis Info Menschen bzw. Schuppenflechte
auch auf betroffen
sind! Jeder
ist eine
Mensch
chronisch
kann
entzündliche
an Psoriasis
www.meine-psoriasis.at
Hauterkrankung, von der in Österreich
erkranken.
etwa 170.000 Menschen betroffen
Vielleicht haben Sie die Diagnose „Psoriasis“ erst kürz-
sind! Jeder Mensch kann an Psoriasis
lich erhalten, Vielleicht vielleicht leben Sie schon seit längerem mit
erkranken. haben Sie die Diagnose
dieser Erkrankung, vielleicht haben Sie auch Familie und
„Psoriasis“ erst kürzlich erhalten,
Freunde, die betroffen sind.
vielleicht Vielleicht leben haben Sie schon Sie die seit Diagnose
In jedem Fall ist es richtig und wichtig, dass Sie sich
informieren! längerem „Psoriasis“
Um mit mehr dieser erst kürzlich erhalten,
über die Erkrankung,
Erkrankung, Behand-
vielleicht leben Sie schon seit
lungsmöglichkeiten vielleicht haben und Lebensqualität Sie auch Familie zu erfahren und so-
längerem mit dieser Erkrankung,
wie weitere Freunde, Informationen die betroffen zu erhalten, sind. besuchen Sie
vielleicht haben Sie auch Familie und
auch www.meine-psoriasis.at
Freunde, die betroffen sind.
> Über Psoriasis
> Behandlung und Pflege
> Über Psoriasis
> Das Leben genießen
> Behandlung und Pflege
> Das Videos, Leben Links genießen und mehr
> Videos, Links und mehr
In jedem Fall ist es richtig und wichtig, dass Sie sich informieren!
In jedem Fall ist es richtig und wichtig, dass Sie sich informieren!
Um mehr über die Erkrankung, Behandlungsmöglichkeiten und Lebensqualität zu
9

WICHTIG – INTERNES
Termine
04.05.2013 Bad-Eröffnung (Alte Donau)
24.08.2013 Summersplash (Grillfest)
19.10.2013 PSO-Informationstag
Nächste Vereinstreffen
Ab September jeden ersten Mittwoch im Monat.
4.09. | 2.10. | 6.11. | 4.12.2013
RESTAURANT REBLAUS
Obere Augartenstrasse 72, 1020 Wien
Dringend gesucht
„Redakteure für Infojournal“
Wer von Euch über seine Erfahrungen mit der Haut,
über Behandlungsmethoden berichten möchte, ist herzlich
dazu aufgefordert und eingeladen.
Wir freuen uns auch über sonstige Anregungen.
„Assistenz des Vorstandes“
Wie schon im Editorial erwähnt, suche ich dringend
Unterstützung bei der Leitung und Organisation unserer
Selbsthilfegruppe.
Wir bieten ein interessantes, vielfältiges Betätigungsfeld
mit viel Raum für eigene Gestaltung und
Kreativität.
„Englisch Translator“
Für unsere internationale Korrespondenz suchen wir
jemanden mit guten Englischkenntnissen für die Übersetzung
der Briefwechsel.
Bitte meldet Euch unter: office@pso-hilfe.at
Wir danken für die Unterstützung durch
SummerSplash
Samstag, den 24. August 2013, ab
16 Uhr in unserem Bad, 1220 Wien,
Dampfschiffhaufen 12
Wir laden herzlich zu unserem sommerlichen
Grillfest. Telefonische Anmeldung
bei Gabriele Schranz: O6991-9589678
oder gabriele.schranz1@chello.at
Dankeschön
An dieser Stelle möchte sich der Vorstand
bei allen bedanken. Durch Eure großzügige
finanzielle Unterstützung für die
„Patenschaft Bäume“ konnten wir fast
die Hälfte der Kosten für die Baumpflanzung
abdecken. Wir konnten dadurch
schon stärkere Bäume pflanzen und werden
den Schatten dieser Bäume bereits
ein paar Jahre früher genießen können.
DANKE für die tolle Unterstützung!
Ganz wichtig:
Liebe Mitglieder, bei Einzahlungen mit
Erlagschein bitte auf diesen nicht nur
Euren Namen, sondern auch die Adresse
vollständig ausfüllen! Wir erhalten immer
wieder Einzahlungen ohne Adress-Angabe.
Es wäre uns unangenehm, Euch deswegen
unser PSO-Journal nicht rechtzeitig
zukommen lassen zu können.
Werden Sie Mitglied – Ihre
Vorteile auf einen Blick:
n 2x jährlich GRATIS Zusendung unseres
psoriasis-hilfe Journal
n Umfangreiches Informationsangebot
rund um Psoriasis
n Möglichkeit zur Teilnahme an Aus- und
Weiterbildungsseminaren
n Möglichkeit zur aktiven Gestaltung
und Mitarbeit im Verein
n Nutzung unseres eigenen pso Naturbades
an der alten Donau
Mitgliedsbeitrag € 29,- jährlich
Badebeitrag nur in Verbindung mit Mitgliedschaft
€ 44.-
Weitere Informationen finden Sie auf
www.psoriasis-hilfe.at