Marienburger Nachrichten - Marienburger Nachbarschaft in ...

Seite 24 Marienburger Nachrichten Jahrgang 28/Nr. 43
rätselt. Konkret weiß man nur, dass diese drei Tafeln
nach Kronstadt kamen, nachdem in Marienburg
Mitte des 18. Jahrhunderts ein neuer Altar errichtet
wurde. Sie tauchen erst Ende des 19. Jh. im
Burzenländer Museum auf, wo sie bis Ende August
1944 blieben. Als das Burzenländer Museum geplündert
wurde, gelang es, diese Tafeln mit noch
einigen Bildern in die Schwarze Kirche zu retten.
1929 wurden die Tafeln im Burzenländer Museum
(nicht fachgerecht) restauriert, um dann in der Altarrestaurierungswerkstatt
in Kronstadt Ende der siebziger
Jahre fachgerecht wiederhergestellt zu werden.
Als 1980 im Zuge der Restaurierung der Schwarzen
Kirche das Chor von dem Kirchenschiff zeitweilig
abgetrennt wurde, dienten die Tafeln als Retabel
des provisorischen Altars, der von 1980 bis 1986
unter dem Triumphbogen stand. Nach Fertigstellung
des Innenraumes der Kirche, kamen die Tafeln an
ihren jetzigen Platz.
Über die Herkunft und auch die Entstehungszeit
wissen wir nichts, wir sind auf Indizien angewiesen.
Ikonographische Ähnlichkeiten führen in den süddeutschen
Raum, vor allem nach Salzburg, aber
auch der italienische Einfluss ist nicht abzustreiten.
Als Entstehungszeit kann das Ende des 15. Jh. angesehen
werden, die Datierung V. Roths in das 16.
Jh. ist bestimmt zu spät angesetzt. Wir sollen dankbar
sein, dass uns ein solches wertvolles Werk,
wenn auch nur als Bruchstück, erhalten geblieben
ist. Es zeigt, dass unsere Vorfahren den Wert solcher
Kunstwerke zu schätzen wussten, die ihnen in
den oft unruhigen Zeiten Trost und Hoffnung gaben.
Auch in unserer Zeit kann es oft hilfreich sein, diese
Tafeln mit Muße zu betrachten sie zu uns sprechen
lassen.
Jubiläum 40 Jahre
Die deutsche Fernsehsendung
des rumänischen öffentlichen Fernsehens TVR
Bericht und Foto von Christel Ungar-Topescu
10 Jahre nach der Gründung des Rumänischen
Fernsehens war es soweit . Am 29 November 1969
sollte die erste deutsche Fernsehsendung ausgestrahlt
werden, samstags von 17 bis 18 Uhr. Als die
Fernsehsendung in deutscher Sprache im November
1969 ins Leben gerufen wurde, war es nur ein
weiteres Beispiel der “weisen Politik” des kommunistischen
Staates. Immer schon kamen die Minderheiten
dann zum Zuge, wenn eine Regierung
zeigen wollte, wie offen tolerant und demokratisch
sie denkt.
Wie wichtig die Sendung dann von unseren Leuten
von aller Anfang an schon genommen wurde ist aus
den vielen TV-Chroniken und Leserbriefen der 70-
iger Jahre ersichtlich. Jede Sendung von zu Hause
her zu verfolgen war geradezu ein Muss . Unter
dem Titel “Von der guten Absicht “ hieß es in der
Karpatenrundschau Nr. 31 am 31 Juli 1970 :
„Mit der Gewöhnung an das Neue, das die Sendung
am Anfang darstellte –an diese andere Entfaltungsmöglichkeit
die uns seitens der Partei- und
Staatsführung geboten wird- stiegen auch die Ansprüche.
Man wünscht sich mehr als nur die Tuerkgasse
in Heldsdorf oder ein bekanntes Gesicht
beim Umzug in Frauendorf zu erkennen. (…) Es
müsste einmal ausgesprochen werden, für wen die
deutsche Sendung gedacht ist. Ist sie ausschließlich
für die deutsche Bevölkerung bestimmt oder
eine Übertragung, die das Deutschtum in unserem
Land bekannt machen soll .“
Vieles wurde gepriesen vieles bemängelt - und
auch dies war und ist ein allgemeingültiges Phänomen.
Die Banater hatten den Eindruck dass den
Siebenbürgern mehr Sendezeit eingeräumt wird, die
Sachsen dass die Schwaben zu sehr beachtet werden.
Alles schon da gewesen.
Mitte der 70-iger Jahre erlebte dann die deutsche
Sendung ihre beste Periode, verfügte über eine
sehr gute Sendezeit – freitags von 17:00 -19:15.
Das monatliche Schema sah dann so aus: in der
ersten halben Stunde jeder Sendung wurde das
Pflichtprogramm abgespeist. das heißt Industriereportagen
und Nachrichten gebracht, dann in den
restlichen Minuten in der 1. Woche – ein Theaterstück,
in der zweiten Woche ein Konzert das mit
dem Ü-wagen an Ort und Stelle aufgenommen wurde,
in der 3. Woche ein Unterhaltungsprogramm unter
dem Titel TV-Kalender in der 4. Woche ein Kulturfilm
gesendet. In den 80-iger Jahren wurde dann
die Sendezeit immer mehr gekürzt bis sie zuletzt
1985 gerade noch 30 Minuten betrug und dann völlig
aufgelöst wurde. Hans Liebhardt schreibt über
die Wiederanfänge der deutschen Sendung im Jahresbuch
der ADZ wie folgt: