Shenandoah - Star Trek NX

STAR TREK 

CAST AWAY 

RENE BARZ 

CRASHDOWN 

Roman 

Star Trek© 

Cast Away 

Band 1 

Deutsche Erstausgabe 

Ω 

MAYEN, 2006 

STARFURY PRODUCTIONS 

Band 01 

Deutsche Erstausgabe

Nichts auf der Welt ist so gewiss wie der Tod. 

JEAN FROISSART

In der Zukunft ist die Menschheit überheblich geworden. 

1. Die Föderation beurteilt technischen Fortschritt viel zu 

optimistisch. Was fehlt, ist die warnende Stimme. 

Irgendwann werden die Forscher die Kontrolle über ihre 

Entdeckungen verlieren: was technisch möglich ist, wird 

auch gemacht - Ohne, dass die Entdecker und Erfinder 

dafür Verantwortung übernehmen. Seit Entdeckung des 

Omega-Partikels ist jedoch zu beobachten, dass die 

Föderation die Notwendigkeit erkannt haben, über die 

Konsequenzen ihrer Forschung nachzudenken. Deshalb 

verweigern sich einzelne Individuen heiklen Themen. 

Nicht jede Entdeckung sollte gemacht, nicht jede 

technische Möglichkeit ausgenutzt werden. 

2. Die Föderation glaubt allem gewachsen zu sein. 

Außenteams werden auf fremde Welten gebeamt, nur mit 

einem dünnen Zweiteiler bekleidet, einem Handphaser 

und Tricorder bestückt. Bei Routineeinsätzen mag das 

gut gehen. Wenn aber ein Notfall eintritt, kann niemand 

auf die Konsequenzen vorbereitet sein. Wer unerwartet, 

von einem Augenblick zum anderen, seiner gewohnten 

Umgebung entrissen und beispielsweise in den Urwald 

transportiert wird, findet sich in einer völlig anderen 

Natur wieder. Gefährliche Wetterbedingungen, giftige 

Pflanzen, wilde Tiere. Und wie jedes in sich 

geschlossene Ökosystem, duldet diese fremde Welt keine 

Touristen, sondern fordert Eindringlinge mit Gefahren 

und Überraschungen heraus und nur die stärksten und 

anpassungsfähigsten Individuen überleben. 

Darum geht es in dieser Miniserie.

Einleitung 

Im Jahr 2385 startete ein Föderationsraumschiff der Akira- 

Klasse unter dem Befehl von Admiral Alynna Nechayev zu 

einer diplomatischen Mission tief in den unerforschten, 

cardassianischen Raum. 

Die Crew bestand aus einer knapp vierhundert Mann starken 

Besatzung, die sich nach einem katastrophalen Zwischenfall 

plötzlich inmitten eines Krieges, gestrandet auf einem weit 

entfernten Mond wiederfand. 

Sie kämpften gegen die Tücken eines fremden Ökosystems, 

gegen einen unbarmherzigen, brutalen Gegner und Verrat aus 

den eigenen Reihen. 

Diese Besatzung erlitt die höchste Opferzahl, seit dem Ende 

des Dominion-Krieges. 

Dies waren die Männer und Frauen der USS Shenandoah, 

NCC 74101 

Das ist ihre Geschichte.

Prolog 

„Die Sicht der Dinge“ 

„Einen Moment, ich komme ja gleich. Ja, ja. Bin schon 

unterwegs. 

Ja, bitte? – Ah ja, Sie müssen der Autor von CBS-Terranews 

sein. Richtig, wir hatten den Termin für heute angesetzt. Nein, 

nein, es kommt nicht ungelegen. Nein, wirklich. Sie müssen 

nur meinem Gedächtnis verzeihen, ich habe ein wenig die Zeit 

aus den Augen verloren. Mitunter ziehen die Tage einfach an 

mir vorüber, ohne dass ich das genaue Datum kenne. Ich bin 

nicht mehr der Jüngste, müssen Sie wissen. Zeit spielt in 

meinem Alter keine so große Rolle mehr. 

Aber bitte, treten Sie ein. Fühlen Sie sich ganz, wie zuhause. 

Es ist mir eine außerordentliche Freude, Sie kennen zu lernen. 

Kommen Sie, kommen Sie. Ihre Jacke können Sie übrigens 

dort drüben aufhängen. Warten Sie, ich helfe ihnen. Oh, Sie 

sind ja klitschnass. Das Wetterkontrollsystem scheint heute 

von einem Kobold gequält zu werden. Aber so ist die Technik 

– irgendwann versagt jede Maschine, nicht wahr? 

Soll ich ihnen ein Handtuch holen? Nein? Sind Sie sicher? Ich 

könnte...- Ah, ich verstehe. Sie wollen gleich zur Sache 

kommen. Nun gut, begeben wir uns doch ins Wohnzimmer, 

dort ist es um einiges gemütlicher. Folgen Sie mir. Vorsicht, 

Stufe. 

Hoppla. Na, ich hab Sie ja gewarnt.

Also, wollen Sie etwas trinken, bevor wir anfangen? Vielleicht 

einen andorianischen Rockshoald? Meine Tochter brachte mir 

erst letzte Woche Nachschub. Ich kann von dem Gesöff gar 

nicht genug bekommen, müssen Sie wissen. In Ordnung. Ein, 

oder zwei Stück Zucker? 

Pur. Wie ein richtiger Andorianer, was? 

So. Einen Moment, ich bin gleich bei ihnen. Nein, nein, Sie 

brauchen mir nicht zu helfen. So alt bin ich nun auch wieder 

nicht. Hier, bitte sehr. Vorsicht, die Tasse ist noch heiß. Setzen 

Sie sich. 

Okay, beginnen wir. Ich denke, die Vorstellung der eigenen 

Person kann ich doch getrost überspringen, immerhin wissen 

Sie ja wer ich bin. Geburtsdatum, Geburtsort und den ganzen 

Kram können Sie aus meiner Personalakte entnehmen. Die 

Sternenflotte verfügt zweifelsohne noch immer darüber. Tja, 

die Flotte ist nach wie vor eine sehr konservative und korrekt 

bürokratische Institution, nicht wahr? Alte Gewohnheiten 

sterben eben selten aus, schätze ich. Wissen Sie, damals waren 

die Zeiten noch etwas anders. 

Wie lange ist es jetzt her? 30 Jahre, was? Wie die Zeit doch 

vergeht. Zu jener Zeit standen wir gerade erst an der Schwelle 

zu dem, was sie heute als das friedliche Paradies namens 

Alpha-Quadrant kennen. Wir hatten kaum die Asche des 

Dominion-Krieges von unseren Uniformen abgeschüttelt, als 

der gesamte Quadrant beinahe der Invasion einer 

unglaublichen Macht aus so einem Taschenuniversum zum 

Opfer gefallen wäre. 

Aber Sie kennen sicher die Geschichten der legendären 

Starfury und ihrer Besatzung. Tz. Es wurde viel Quatsch über 

die damaligen Vorfälle berichtet. Ihnen, als jemand mit 

journalistischer Ausbildung, muss ich sicher nicht sagen, wie 

schnell sich eine Geschichte während der Weitererzählung 

ändern kann.

Es ist, als würde man einen Schneeball den Schneehügel 

hinunterstoßen. Am Ende ist er um einiges größer als zu 

Beginn seiner Reise. Viele übertrieben einfach bei den 

Nacherzählungen. 

Es waren weder zwei riesige Spinnen gewesen, gegen die das 

Schiff angetreten war, noch wurde die Starfury selbst zu einer 

Riesenspinne, wie die Nydarianer in ihrer Nacherzählung 

behaupteten. Und der legendäre Rene Bartez war erst recht 

kein blonder Hüne mit dickeren Armen als ein Brikar. Das 

können Sie mir ruhig glauben, ich bin ihm nämlich mal 

begegnet. 

Nein, nein, so war das alles nicht. Die Geschichte zog 

dennoch immer weitere Kreise. Es war sozusagen das genaue 

Gegenteil eines Schwarzen Lochs. Anstelle ins Nichts gesaugt 

zu werden und für allezeit zu verschwinden, verbreiteten sich 

die Gegebenheiten in alle Richtungen und nahmen dabei 

immer größere Dimensionen an. 

Dabei hatte es die Geschichte gar nicht nötig, ausgeschmückt 

zu werden. Die Wahrheit war bereits so unfassbar, dass sie 

keinerlei Übertreibung benötigte. 

Trotzdem kam es zu immer neuen Ausstaffierungen, während 

die Geschichte von einer Welt an die andere, von einem 

Sonnensystem zum nächsten, weitergegeben wurde - wobei sie 

jedes Mal großartiger und imponierender wurde. Und 

genauso verhielt es sich leider auch mit unserer Geschichte. 

Nach und nach entstanden die verschiedensten Varianten der 

Ereignisse, eine phantastischer, als die andere, und ein völlig 

falsches Abbild dessen, was wirklich geschehen war, 

überflutete den Föderationsraum. Um das zu verhindern – 

oder eher gesagt, um es zu beenden, sind Sie hier. Haben Sie 

schon ausgetrunken? Möchten Sie noch einen Rockshoald? 

Nein. Also schön. Fahren wir fort. 

Sehen Sie, eben jener Crew der Starfury gelang das 

unmögliche. Sie verhinderten ein ausnahmsloses Armageddon,

aber so knapp, sodass alle mächtigen Fraktionen des 

Quadranten dem Tode praktisch noch in das Auge sehen 

konnten. Sehen mussten. Seither existieren im Alpha- 

Quadranten paradiesische Zustände. 

Kriege hat es seit langem keine mehr gegeben, nicht wahr? 

Die Kooperation zwischen den unterschiedlichsten Welten ist 

seither größer denn je. Diese Entwicklung trat schon sehr früh 

nach den damaligen Ereignissen ein. Als die Sache mit uns 

geschah, war der Zustand – wie schon gesagt - aber ein wenig 

anders. Die Großmächte sahen von weiteren Kriegen, 

Kämpfen und Konflikten zwar ab, aber der Quadrant war 

nach wie vor ein gefährlicher Ort. 

Auch – oder gerade für – Sternenflottenoffiziere. Und es war 

nur ein winzig kleiner Schritt, der uns von der Erkenntnis 

trennte, dass die Sternenflotte und ihre Angehörigen ebenso 

gefährlich und grausam sein konnten, wie das Universum - 

wie die Natur - selbst. 

Ein kleiner, aber leidvoller Schritt, den wir alle durchführen 

mussten und zwar, bei dem Zwischenfall, der uns diesen 

zweifelhaften Ruhm bescherte. Zunächst sollte die ganze 

Sache ja vertuscht werden, aber das gelang nicht. Die Presse 

hatte jedenfalls die eigentümliche Vorstellung, dass unsere 

Rückkehr und das, was wir von der Shenandoah damals 

vollbracht hatten, das Interesse der Öffentlichkeit verdiente. 

Leider steckte die Begeisterung der Öffentlichkeit selbst 

diejenigen an, die aufzeichneten und deshalb stellte man uns 

alle als Helden dar. Insbesondere auch mich. 

Glauben Sie mir, ich war alles andere, als ein Held. Es 

dauerte nicht lange, bis ich begriff, dass man mich zu einer 

modernen Odyssee hochstilisierte. Mein Name war in aller 

Munde, ausgesprochen mit Respekt mit Verehrung, oder mit 

Bewunderung. Den Übrigen erging es nicht anders. 

Da! Da ist es! Selbst wenn ich in Ihre Augen sehe, erkenne ich 

darin die Bewunderung.

Nein, nein, leugnen Sie es nicht. Ist schon in Ordnung. Ich 

schätze dieser Glanz und die Anerkennung wird in den 

nächsten Stunden verblassen. Aber eines nach dem anderen. 

Ach, was hatte man mir und dem Rest nur alles angedichtet. 

Schließlich handelte es sich bei uns ja um diejenigen, die das 

Ende der Raumfahrt verhindert hatten. Woo-oo-oo - der Stoff, 

aus dem die Träume sind. 

Tapfere Krieger, die sich sämtlichen Gefahren furchtlos 

wiedersetzten und um Leben und Tot kämpften, während rings 

um sie herum die zahlreichen Feinde hereinbrachen. 

Hmpf. 

Was wir getan hatten wurde seitens der Öffentlichkeit 

vorbehaltlos akzeptiert und um ihr Image zu wahren, sprang 

die Sternenflotte nach kurzem Zögern auf den Zug auf. Ich 

gehe sogar so weit, zu behaupten, dass ein paar der 

heroischsten und somit positivsten Varianten der Geschichte 

von ihr in die Welt gesetzt wurde. 

Das beschämt mich wirklich, immerhin starben während 

dieser unfreiwilligen Mission über dreihundert Männer und 

Frauen eines gewaltsamen Todes. 

Und viele von ihnen wären sicher noch am Leben, hätten wir – 

hätte ich – andere Entscheidungen getroffen. Wenn ich 

rascher, oder klüger gehandelt hätte. Außerdem bin ich nie so 

tollkühn gewesen, wie es oft heißt. 

Nein, ganz sicher nicht. Niemals habe ich aus reiner 

Abenteuerlust Verletzungen riskiert und ich fand auch zu 

keinem Zeitpunkt Gefallen daran das Leben eines Gegners 

auszulöschen. Nein, ich verhielt mich menschlich und somit 

fehlbar. Außerdem hatte ich häufig einfach nur Angst. Sicher, 

es gab einige Heldentaten bei uns – will ich gar nicht 

bestreiten -, aber mindestens ebenso viele Dinge, auf die 

niemand stolz sein sollte und auf die vor allem ich überhaupt 

nicht stolz bin.

Aber viele Berichterstatter hielten es anscheinend für 

notwendig, fortwährend zu übertreiben und deshalb traf ich 

nun die Entscheidung, die ganze Geschichte einem seriösen 

Autor darzulegen. Sie verstehen vielleicht, dass ich Ihnen 

gegenüber anfangs deswegen so skeptisch gegenüberstand. 

Ich wollte einfach sicher sein, dass nicht wieder irgendein 

Schund geschrieben wird, sondern die ganze, dreckige 

Wahrheit. Aber ich denke, Sie sind genau der Richtige. Sie 

schätzen die Wahrheit genauso wie ich. Außerdem gefällt mir 

die Tatsache, dass Sie die anderen, noch Lebenden, ebenso 

befragen werden wie mich, um sich ein vollständiges Bild zu 

machen. Ich bestehe darauf, dass einmal alles ordentlich 

dokumentiert wird. 

Die Männer und Frauen, mit denen ich damals diese Hölle 

erlebte, haben es verdient. Und die Öffentlichkeit hat es 

verdient, endlich die Wahrheit zu erfahren. Die Holo-Filme 

mit ihrer eindrucksvollen Tricktechnik und dergleichen kann 

ich zwar nicht verhindern und erst recht nicht für deren 

Wahrheitsgehalt einstehen, aber ich versichere Ihnen, dass 

alle Beschreibungen, Ideen und Worte, die ich Ihnen in den 

folgenden Stunden erzählen werde, die wahre Geschichte über 

den Shenandoah-Vorfall wiedergeben. So, wie ich alles 

gehört, gesehen, erlebt und gefühlt habe.“

Ankunft 

Es gab nichts, außer dem alles verzehrenden Licht. Und 

Shannyn befand sich mitten drin. Sie schloss geblendet die 

Augen, aber das Schimmern reichte durch ihre Lieder: blau, 

dann hellblau und schließlich ein Weiß, das alle anderen 

Farben verschlang. Ein sonderbares Gefühl breitete sich ein. 

Sie glaubte zu spüren, wie sie etwas anhob. Es folgten ein oder 

zwei Sekunden der Taubheit, während der sie überhaupt nichts 

fühlte. Dann kehrten Geräusche und Tastsinn mit einem jähen 

Knall zurück, als sie aus dem Zeittunnel stürzte. Das grelle 

Weiß löste sich ruckartig auf und verschwand. Shannyn fühlte 

wieder festen Boden unter den Füßen. War sie tatsächlich 

geschwebt? Im nächsten Moment schwankte Shannyn, bis sie 

merkte, dass nicht sie, sondern der Boden unter ihren Füßen 

kippte. Sie stolperte über etwas auf dem Boden, prallte gegen 

eine Wand und hielt sich instinktiv an einer Haltestange vor 

den gewaltigen Erschütterungen fest. 

Sie wusste nicht, wo sie wahr und öffnete die Augen. Und 

starrte direkt auf den bedrohlich anmutende Trabant eines 

weiß-gelben Planeten, der sich inmitten einer wabernden, 

roten Nebelmasse drehte. 

Shannyn sah durch ein schmales Aussichtsfenster. Der Mond 

füllte fast den gesamten Bildausschnitt. Gelegentliche Blitze 

zuckten lautlos über seine dunkle, zerklüftete Oberfläche. 

Sie war im Weltraum. 

Auf einem Raumschiff. 

Und dann kochten hinter dem Fenster blaue Energiestrahlen 

durch das All, trafen auf unsichtbare Schilde und sie musste

sich erneut festhalten, um nicht von den neuen 

Erschütterungen umgeworfen zu werden. 

Shannyn drehte den Kopf und sah sich blinzelnd in der neuen 

Umgebung um. Es handelte sich um den zerstörten Korridor 

eines Sternenflottenschiffs. Er lag teils im Dunkeln. Viele 

Deckenlichter flackerten unkontrolliert, an manchen Stellen 

waren sie gänzlich ausgefallen. In dem Gang schrillten 

Sirenen und die Alarmanzeigen leuchteten rot. 

Brandspuren verrußten die Wände. Deckenplatten waren 

herabgefallen und Trümmer und Schutt eines anhaltenden 

Kampfes bedeckte den ganzen Boden. Irgendwo in einem 

Gangabschnitt hinter ihr war eine Kühlmittelleitung geplatzt. 

Grauer Rauch quoll aus ihr hinaus und hüllte einen Bereich 

des Ganges wie eine Wand ein. Shannyn trat zurück und wäre 

beinahe erneut über das Objekt von vorhin gestolpert. Sie 

bemerkte, dass es ein Körper war. Ein Sternenflottenoffizier. – 

Seine Augen waren seltsam verdreht, die Haut vor 

Verbrennungen aufgedunsen. Sie wusste, dass für ihn keine 

Hoffnung mehr bestand. Erst jetzt bemerkte sie den beißenden 

Geruch verbrannten Fleischs. 

Und dann sah sie den Cardassianer. Er kam ihr entfernt 

bekannt vor, auch wenn sie ergrautes Haar, ein verkrüppeltes 

Bein und das fehlen des rechten Auges an ihm vermisste. Er 

stand weiter vorn im Gang, in der Mitte einer Kreuzung und 

starrte Shannyn mit einer Mischung aus Verblüffung und 

Faszination an. Er rührte sich nicht, starrte sie einfach an. 

Wie lange stand er schon da? 

Für einen Augenblick trafen sich ihre Blicke. Bis jemand den 

Cardassianer von hinten anstieß, wodurch er vorwärts 

taumelte. Eine Orionerin in Sternenflottenuniform tauchte auf. 

Im Gegensatz zu dem Cardassianer schenkte sie Shannyn 

keinerlei Beachtung. Sie bemerkte sie nicht einmal, sondern 

war viel zu sehr damit beschäftigt, trotz der heftigen 

Erschütterungen, einen Phaser auf die Person vor sich

gerichtet zu halten und die perlweisen Zähne zu blecken. 

„Wenn Sie uns in einen hinterhalt gelockt haben, mach ich Sie 

fertig, Dorak!“, sagte sie und stieß den Cardassianer weiter, in 

den nächsten Gang hinein. Plötzlich erzitterte das Schiff 

erneut. Lose Deckenplatten klapperten. 

Alles klapperte. 

Dann spürte Shannyn eine Präsenz hinter sich, noch bevor 

diese Shannyn am Hals berührten konnte. Sie wirbelte 

instinktiv herum und wollte die Hand fortstoßen, als sie den 

Mann erkannte. 

Seine Hand fuhr unbeeindruckt an ihren roten Uniformkragen, 

wo er zwei der vier Rangpins entfernte und sie sich in die 

Taschen steckte. Shannyn kniff die Brauen zusammen und 

verzog die Miene. Rot-blonde Strähnen fielen ihr ins Gesicht. 

Sie fragte: „Sind die Sprünge immer so schmerzhaft?“ 

„Für ungeübte, ja.“, nickte der Mann. 

Shannyn sah sich erneut im Korridor um. Sie waren allein. 

Der Cardassianer und die ruppige Sicherheitswächterin waren 

verschwunden. „Der Angriff hat bereits begonnen?“ 

„Der beste Zeitpunkt Sie herzubringen. Hier beginnt alles.“ 

„Oder endet alles, je nach Standpunkt.“ 

„Sind Sie bereit?" 

Ein Schatten fuhr über ihr Gesicht. „Wie könnte ich?" 

„Sie hatten ausreichend Zeit sich darauf vorzubereiten.“, sagte 

der Mann. „Ihr halbes Leben.“ 

„Mir war aber nie bekannt, wann Sie aufkreuzen würden, 

Ducane.“ 

Er zuckte ungerührt mit den Schultern. Erneut schüttelte sich 

das Schiff, der Boden kippte für einen Moment zur Seite. 

Während Shannyn mit ihrem Gleichgewicht zu kämpfen hatte, 

stand der Mann völlig ruhig, mit hinter dem Rücken 

verschränkten Händen da, als würden ihn die Erschütterung 

überhaupt nicht betreffen. „Die Unberechenbarkeit der 

Dinge.“, sagte er nur. „Sie wissen, was vor sich geht?“

„Denke schon.“, antwortete Shannyn. „Wir haben Sternzeit 

50927.1. Dieses Schiff –die USS Shenandoah – befand sich 

auf dem Weg zu einer diplomatischen Mission, tief im 

cardassianischen Raum-„ 

„Und das Erscheinen mysteriöser Anzeigen auf den 

Sichtschirmen geschah fast gleichzeitig mit dem Auftauchen 

eines Kampfschiffes der Breen-Konföderation, das feindselig 

reagiert hat.“, beendete Ducane den Satz. „Richtig. Sie sind 

also hinreichen instruiert. Nun, viel Glück.“ 

Er wollte sich abwenden, aber Shannyn griff nach seinem Arm 

und wirbelte ihn herum. „Die Berichte über all das, was 

damals passierte sind sehr unterschiedlich. Bestenfalls vage. 

Es gibt massenhaft verschiedene Versionen der Ereignisse. 

Woher weiß ich, wie stark ich mich einmischen kann, was ich 

tun soll und was nicht?“ 

Der Mann lächelte geheimnisvoll. „Erfüllen Sie einfach ihr 

Schicksal und versuchen Sie nicht ihm zu entrinnen.“ 

Shannyn sah sich erneut um und schnaufte. „Wenn ich eines 

von meinem Vater gelernt habe, dann das.“ 

Als sie sich wieder umdrehte, war der Mann verschwunden 

und Shannyn allein. 

Das Schiff erzitterte erneut. Sie rückte den Rucksatz auf ihrem 

Rücken zurecht, damit er nicht klapperte, blieb noch eine 

Sekunde stehen und lief dann los.

Gefechtsstationen 

Lieutenant Liandra Caseys schmerzerfüllter Schrei hallte 

durch den zerstörten Kontrollraum. In einem Meer aus Funken 

begleitet, stürzte sie von der explodierenden Technikstation 

fort. Sie wurde auf die Rampe geschleudert und krümmte sich 

zusammen. Dickflüssiges Blut sickerte aus einer schweren 

Platzwunde ihres halb verbrannten Gesichts und ein 

herzzerreißendes Wimmern kam zwischen 

zusammengebissenen Lippen hervor. 

Captain Gabriel O’Conner kam sich schuldig vor. Er war im 

Entscheidenden Moment nicht auf der Brücke gewesen, hatte 

den Kontrollraum einer Person überlassen, der er nicht traute, 

nur um sich den Luxus von Schlaf zu gönnen, mit dem 

Ergebnis, dass sein Schiff unter feindlichem Beschuss stand. 

Mürrisch warf er einen Blick über die Schulter, zu der 

blonden, alten Frau, die in Commander Bowmans Sessel saß, 

als wäre es ihr Thron. Die Knöpfe am Kragen ihrer 

Sternenflottenuniform gaben ihr den seiner Meinung nach 

unverdienten Rang eines Sechs-Sterne-Admirals. Bisher 

deutete alles darauf hin, dass ihr Ego dem Rang in nichts 

nachstand. 

In dem Moment als Nechayev sein Schiff betreten hatte, hatte 

O’Conner gewusst, dass die Frau sie alle in Schwierigkeiten 

bringen würde. Doch er hätte nicht gedacht, dass sie die 

Shenandoah mitten in ein Gefecht führte. 

In ein solch aussichtsloses noch dazu. Was zum Teufel hatte 

sie sich nur dabei gedacht, den Kurs zu ändern und unter Warp

zu gehen, dabei direkt diesem angrifflustigen Hundesöhnen in 

die Arme fallend? 

Die Shenandoah wurde soeben von einer weiteren Salve des 

gegnerischen Schiffes erschüttert, das irgendwo an Backbord 

durch die Nebelschwaden sauste. Die Plasmastrahlenkanonen 

des Breen-Schiffes waren effektiv und setzten den Schilden 

der beschädigten Shenandoah ordentlich zu. Trotzdem fragte 

sich O’Conner, warum diese Mistkerle nicht einfach ihre 

gefürchtete Energiedämmwaffe einsetzten. 

Die Erschütterung zerriss eine Energieleitung seitlich des 

Sichtschirms. Eine Feuerfontäne züngelte bis zur Decke 

hinauf, erstarb dort und hinterließ schwarze Brandspuren. 

O’Conner warf einen kurzen Blick zu den Monitoren im 

hinteren Bereich der Brücke, wo eben noch das griechische 

Symbol für Omega blau geglüht hatte. Nun waren zwei dieser 

Monitore ausgefallen, ein anderer flackerte. Erst als Nechayev 

einen Code eingetippt hatte, waren die Omega-Symbole 

wieder verschwunden und die Systeme brauchbar. Den 

ahnungslosen Crewmitgliedern, die plötzlich vor den 

Konsolen gestanden hatten, die von ihnen keine Befehle mehr 

entgegen nahmen, hatte sie natürlich nicht erklärt, worum es 

sich bei Omega handelte. Diese Daten waren streng 

vertraulich. Nur sie wusste davon. Und O’Conner. 

Das Deck kippte unter dem nächsten Beschuss zur Seite. 

Etliche Offiziere stürzten zu Boden, einige hielten sich wacker 

an den Konsolen fest. 

Sirenen heulten. 

„Die Sonden senden jetzt ihre Daten.“, rief Rhonda Smith dem 

Captain zu. Die Ärztin vertrat den Wissenschaftsoffizier 

Castor an dessen Konsole. O’Conner hätte lieber Castor dort 

sitzen gehabt, aber der hatte Smith vor kurzem den Posten 

überlassen. 

Mit beginn der Mission, dachte O’Conner. Normalerweise 

vertraute er Rhonda Smith bedingungslos, aber seit Nechayev

an Bord gekommen war, verhielt sich die Ärztin anders. Wie 

unter Zwang. Nechayev schien einen unbekannten Einfluss 

auf sie zu haben und das weckte sein Misstrauen gegenüber 

Smith. Dennoch war sie ein wahres Multitalent, seit jeher ein 

Wunderkind. O’Conner wusste nicht wie sie es machte – 

niemand wusste das so recht, aber die stille Brünette 

beherrschte innerhalb kürzester Zeit die verschiedensten 

Dinge. So war sie inzwischen Expertin in den mannigfachsten 

wissenschaftlichen Bereichen und einem Dutzend weiterer. 

Vielleicht lag es an ihrem eidetischen Gedächtnis. Vielleicht 

lag es an was anderem. 

„Weitere Schiffe in der Nähe?“, fragte O’Conner. „Haben wir 

unwissentlich eine Renegatenbasis entdeckt?“ 

In was für ein Planetensystem jenseits der erforschten 

Territorien des cardassianischen Raumes Nechayev sie auch 

immer geführt hatte, die Sensoren waren so gut wie 

unbrauchbar. Selbst die Sonden arbeiteten unzuverlässig. Der 

Passiv-Energie-Indikator, der in der Umgebung abgestrahlte 

Energie maß, zeigte Werte jenseits der normalen Skala an. 

Nur, was genau diesen wahren Höllensturm auf den 

Energieanzeigen verursachte, konnte man unmöglich sagen. 

„Es ist nur ein Schiff, Sir. Ein Delta.“ 

O’Conner begegnete dem ernsten Gesicht seines ersten 

Offiziers, stolperte unter dem Beschuss an ihr vorbei und 

beugte sich zu Smith an die Konsole, um sich die wenigen 

Werte anzusehen, die von der Sonde geliefert wurden. Delta – 

das war eines der neueren Kampfschiffe der Breen. Dem 

Verhältnis von Länge und Breite nach zu urteilen, musste es 

ein Typ der Klasse III oder IV sein. Nicht gerade das größte 

Schiff, dass die Breen jemals in Dienst gestellt hatten, aber 

groß genug um ihnen Probleme zu bereiten. Erst recht, wenn 

sie sich dazu entschlossen, ihr anderes Waffensystem 

einzusetzen. Zwar war die Shenandoah als schwerer Kreuzer 

der Akria-Klasse ebenfalls nicht zu verachten, aber mit den

energieabsorbierenden Waffen der Breen konnten sie es nicht 

aufnehmen. Denen waren schon weitaus größere Schiffe zum 

Opfer gefallen. Das Delta war unangenehm. Sogar äußerst 

unangenehm. 

Robust und auch noch verdammt gut bewaffnet. Der Raumer 

verfügte über einen weiteren, entscheidenden Vorteil: sie 

waren besonders manövrierfähig. Diese Dinger waren gebaut 

worden, um über ahnungslose Opfer wie Pumas herzufallen. 

Sie war ohne weitere in der Lage ein Schiff der Akira-Klasse 

auszumanövrieren und das mussten diese Verbrecher auch 

wissen. Dennoch gingen sie vorsichtig vor und nutzten nur die 

halbe Leistung dessen, was ihr Schiff wirklich vermochte. 

O’Conner wusste zwar nicht genau, wo sich sein Schiff 

gegenwärtig befand, aber ihm war nicht entgangen, was sich 

in dieser Region befand und die Vorsichtigkeit der Breen 

führte er auf genau jenes Ding zurück. 

Wo hatte Nechayev sie nur hineingebracht? 

„Ruderkontrolle: Ausweichmanöver! Dreißig Grad Backbord, 

nach unten abtauchen.“ 

„Aye, Sir.“, bestätigte Chief Crocker. Der bärtige, ältere Mann 

stand breitbeinig hinter Steuermann Cooper Hawk und 

Navigator Joe Toye und gab den Befehl weiter. „Dreißig Grad 

Backbord, nach unten abtauchen.“ 

Die Shenandoah sackte abrupt ab und entging nur knapp einer 

weiteren Salve. 

„Ich hoffe das war noch nicht alles, Captain.“, sagte Admiral 

Nechayev in einem herablassenden Tonfall. Sie richtete sich 

auf, legte die Hände auf die Hüften und streckte ihre 

Wirbelsäule, wie eine auf der Lauer liegende Katze. O’Conner 

warf einen verschwörerischen Blick über die Brücke. Rauch 

quoll durch den Raum, das Umweltkontrollsystem kam kaum 

hinterher ihn abzusaugen. Der Kontrollraum war ramponiert. 

Zwei Stationen zerstört, Verletzte lagen auf dem Boden und 

wurden von Hilfskräften versorgt. Die Offiziere rannten

hektisch umher und riefen sich gegenseitig gehetzt Befehle zu. 

„Admiral.“, begann Captain O’Conner mit gepresster Stimme. 

„Wir können es mit denen nicht aufnehmen. Ich empfehle auf 

Warp zu gehen.“ 

„Sie haben das Zeichen auf den Monitoren vorhin gesehen, 

Captain.“, erwiderte Nechayev ruhig. „Ich muss Ihnen kaum 

erklären, was auf dem Spiel steht.“ Ihre harte, unnachgiebige 

Stimme klang so, als ob sie abtreten, Kadett gesagt hätte. Und 

sie musste O’Conner nicht erklären, was auf dem Spiel stand. 

Aber gerade weil er es genau wusste, wollte er sein Schiff so 

weit wie möglich aus der Gefahrenzone bringen. Er sah zu 

einem der Monitore. Auf dem eckigen Schirm war eine 

Darstellung des kompletten Systems abgebildet. O’Conner sah 

die Sonne, den verseuchten Planeten mit seinem Mond und die 

Nebelmasse. Und irgendwo hinter dem blauen Pünktchen, das 

die Shenandoah symbolisierte, glühte noch immer das 

griechische Zeichen für Omega auf. 

„Doktor Smith.“, befahl Nechayev. „Lassen Sie Mr. King zum 

Frachtraum vier bringen, isolieren Sie das Transportersystem 

und geben Sie mir ein Zielkoordinatenraster.“ 

Auf den Schirmen erschienen Fadenkreuze, legten sich auf die 

von den Sensoren übertragene Darstellung des Delta und 

begannen sich selbstständig auf das Ziel auszurichten. 

„Die werden mir nicht zuvorkommen“, murmelte sie und 

ballte die Faust. „Ich will es haben!“ 

O’Conner nahm sie am Arm. Er musste sich zügeln, nicht mit 

den Zähnen zu knirschen. „Ich glaube es gibt da noch ein paar 

Dinge, die Sie bedenken sollten.“ 

„Zum Beispiel?“, fragte Nechayev. 

„Zum Beispiel die Sicherheit der Leute auf meinem Schiff.“ 

Nechayev schüttelte den Kopf. „Über die Gefahr bin ich mir 

bewusst. Wir werden das Risiko eingehen.“ 

„Die Sensoren machen auf dem Mond in diesem System 

Leben aus. Eine Siedlung.“

Nechayev winkte ab. „Unwichtig.“ 

O’Conner wurde langsam richtig wütend. Wie konnte jemand 

eine derartig gefährliche Situation nur so gründlich 

verkennen? Aber er war sich sicher, dass Nechayev sogar sehr 

viel mehr wusste, als er und dass regte ihn noch mehr auf. 

„Hören Sie zu-“ 

„Nein Captain, Sie hören mir zu. Entweder helfen Sie mir nun 

das Renegatenschiff der Breen zu vertreiben, nötigenfalls aus 

dem Weltall zu fegen, oder ich sehe mich gezwungen das 

Kommando zu übernehmen.“ Sie sah sich um, weil sie 

bemerkte, sehr laut gesprochen zu haben und dass sie alle 

beobachteten. Jetzt wandten sie allerdings schnell die Köpfe 

ab und konzentrierten sich wieder auf ihre Pflichten. 

Zumindest taten sie so. 

O’Conner starrte Nechayev an, verübte mit ihr ein 

Augenduell... und verlor. 

„He.“, unterbrach Crocker. „Falls es irgendwen interessiert, 

dieser Knaller da draußen wendet.“ 

Alle Köpfe ruckten herum. Auf dem Schirm war deutlich zu 

erkennen, wie der dunkle Schatten des Delta wendete und aus 

einer Nebelschwade heraus- und auf sie zuschoss. Jetzt 

wollten die Hunde ernst machen. Nechayev hatte die 

Shenandoah in eine Position gebracht, wo das Schiff zwischen 

den Breen und dem Grund ihres hier seins lag und sie 

beabsichtigte nicht den Weg zu räumen. 

Commander Bowman rief: „Das Delta kommt herum.“ 

Admiral Nechayev schob sich an O’Conner vorbei. Soweit es 

sie betraf, war er kein brauchbares Mitglied der Crew mehr, 

auch wenn er sich noch auf der Brücke befand. 

„Kollisionsalarm.“ 

„Position halten.“, befahl Nechayev. „Volle Energie auf die 

vorderen Schilde. Wir werden nicht weichen.“ 

O’Conner wusste, dass sie einen Fehler beging, aber er wusste 

auch, dass er sie bei der kleinsten Zwischenbemerkung von

der Brücke holen würde. Im Grunde konnte er gar nichts mehr 

tun. O’Conner drehte den Kopf und beobachtete stumm den 

schnell näherkommenden Schatten auf dem Hauptschirm.

Explosion 

Das Breen-Schiff raste direkt auf sie zu und machte keinerlei 

Anstalten auszuweichen, ebenso wie die Shenandoah. Auch 

Nechayev war wild entschlossen nicht aufzugeben. Ihr ganzer 

Wille, ihre ganze Aufmerksamkeit waren auf das sich 

nähernde Schiff gerichtet. Nicht nur Smith, alle auf der Brücke 

hatten schweißglänzende Gesichter, als ob jemand Kübelweise 

Wasser über ihre Köpfe geschüttet hätte. Die ganze Brücke 

stank förmlich nach Angst. 

„Admiral…“, bat Pilot Cooper Hawk. Seine Hände ruhten auf 

den Navigationskontrollen, die stechend blauen Augen blieben 

auf den Sichtschirm gerichtet. Dennoch wirkte er irgendwie 

abwesend. 

„Position wird gehalten, egal was die Breen machen.“ 

Sicherheitschef Spiers hielt seinen Blick gebannt auf die 

Monitore gerichtet. „Delta öffnet Torpedorohre.“ 

„Wie viele?“, fragte Nechayev hektisch. 

„Alle.“ 

„Gegenmaßnahmen!“, schrie Bowman. „Alles raus!“ Sie 

plante, dass sie alles losschickten, was die Shenandoah hatte: 

Irrfelder, falsches Plasma, elektrostatische Störsignale – alles, 

was die Zielerfassungssensoren der Breen verwirren konnte. 

Spiers wollte sich augenblicklich daran machen, die Tasten 

seiner Kontrollen zu bearbeiten, aber Smith hielt seinen Arm 

fest. „Nicht! Das könnte es destabilisieren.“ 

Spiers wollte gerade nachfragen, was Es eigentlich war, als 

der Kollisionsalarm losschrillte. 

Das Schiff auf dem Sichtschirm schwoll an ... schwoll an ... 

schwoll an, hatte sie fast erreicht und dann hielt es O’Conner

nicht mehr aus, schnellte zur Steuerkonsole und schrie: 

„Ausweichen!“ 

„Nein!“, rief Nechayev, aber da tauchte die Shenandoah 

bereits ab – gerade noch rechtzeitig. Die Breen sausten so 

knapp über sie hinweg, dass O’Conner glaubte ein dumpfes 

Dong zu hören. Das war der Moment, wo die Breen das Feuer 

eröffneten. Ihre Torpedos rasten durchs All... 

... und trafen auf. 

Das ganze Schiff wurde erschüttert, die Monitorbilder fingen 

an zu rollen, wurden weiß und zeigten schließlich nur noch 

undeutliche Schlieren. 

Sirenen heulten. 

Die Besatzung versuchte verzweifelt die schlingernde 

Shenandoah zu stabilisieren, dann kamen von überall her die 

Schadensmeldungen herein. Alle schrieen durcheinander. Eine 

verzerrte Stimme rief über die Kommunikationsanlage: 

„Maschinenraum ... Chief ist tot. Wir haben hier unten große 

Probleme ... Warpkern ... schlüsselt ... Programm ... -gendwas 

stimmt hier nicht, der-“ Und dann brach der Kontakt völlig ab. 

Nechayev kämpfte sich durch die Erschütterungen zu Smith 

an die wissenschaftliche Station. „Wo sind die Breen?“ 

„Sie sind- O Nein.“ Die Ärztin riss ihre blauen Augen auf. 

„Die Breen machen ihr Transportersystem klar.“ 

„Mein Gott.“ 

Nechayev sah verzweifelt zum Sichtschirm, wo das Delta 

Position über der vielleicht wichtigsten Entdeckung dieses 

Jahrtausends machte und Necahyev fühlte, wie sie den Boden 

unter den Füßen zu verlieren drohte. Die Breen schienen ihr 

zuvorzukommen. 

Aber noch gab Nechayev nicht auf, nicht hier, nicht jetzt! 

Soweit war es noch nicht.

„Was ist mit den Waffen?“, fragte sie laut. „Was haben wir 

noch?“ 

Spiers studierte seine Anzeigen. „Phaserbänke ausgefallen. 

Torpedos Bereit.“ 

„Ziel fixieren.“ 

Spiers sah flüchtig zu O’Conner, als wolle er sich von ihm 

eine stumme Bestätigung abholen. O’Conner nickte kaum 

merklich. 

„Ziel fixieren, Lieutenant!“, wiederholte Nechayev. 

„Ziel fixiert.“ 

Smith bekam große Augen. „Admiral! Das ist zu riskant. Ein 

falscher Schuss-“ 

Nechayev beugte sich zu ihr herab. „Es gibt drei Arten von 

Menschen, Rhonda. Diejenigen, die Dinge geschehen machen, 

diejenigen, die zusehen, wie Dinge geschehen und diejenigen, 

die sich wundern, wie Dinge geschehen. In welche Kategorie 

gehören Sie?“ Sie wartete gar keine Antwort ab und sagte 

lauter: „Wir gehen das Risiko ein.“ 

Ein kurzer Blick auf die Monitore verriet: Das Feuerleitsystem 

war kampfbereit. Auf den Zielmonitoren erschien die vorausberechnete 

Schussbahn in Form von farbig markierten 

Strahlen, deren Endpunkte im den sensiblen Stellen des Delta 

lagen. 

Aber die seltsamen Bedingungen des Nebels in dem System 

behinderte und verwirrten die Zielsensoren stark, weshalb die 

Shenandoah bisher auch nur die zuverlässigen Phaser benutzt 

hatte. 

Wenn die Zielsensoren der Torpedos- 

Nein! Der Schuss musste hundertprozentig sitzen. Für ihren 

Vater, für ihren verschiedenen Gatten - für jedermann! Sie 

durften die Sache nicht vermasseln. 

Jemand sagte: „Delta aktivieret Transportersystem.“ 

Nechayev presste die Zähne zusammen. „Feuer!“

Zwei rotglühende Torpedos verließen die Rohre der mächtigen 

Shenandoah und zuckten durch den Weltraum. Sie schossen 

auf das Delta zu, korrigierten kurz ihre Bahnen, als sich die 

durch den Nebel verwirrten Zielmechanismen neu auf die 

feindlichen Energiewerte einrichteten. Nechayev hielt den 

Atem an. Unter dem Delta baute sich das schwache Flimmern 

eines Transporterstrahls auf. Und dann fanden die Torpedos 

ihr Ziel. 

Sie explodierten mit furchtbarer Gewalt und ein Feuerball 

entstand an der Schiffshülle des Delta. Dann zuckten in alle 

Richtungen Strahlenbündel aus blauweißer Energie über das 

gesamte Schiff. Stotternd fielen die Warpreaktoren aus. 

Auf der Brücke der Shenandoah setzte für einen Moment ein 

Höllenlärm ein, als die Mannschaftsmitglieder jubelten, 

lachten und sich erleichtert die Hände schüttelten. 

„Überlastung ihres Transportersystems.“, meldete Spiers. 

Das Schimmern des Transporters im Weltraum flackerte und 

erstarb. 

Nechayev atmete erleichtert aus. 

Und dann sahen sie, wie plötzlich alle Energieanzeigen bis 

ausschlugen. Ein wahrer Höllensturm tobte auf den Sensoren. 

Der Jubel verstummte. Smith hielt sich panisch an ihrer 

Station fest. „Es destabilisiert sich.“ 

Nechayev’s Magen knotete sich zusammen. „Nein.“, flüsterte 

sie. 

Gabriel O’Conner sah auf den Monitoren das Unheil, dass sich 

anbahnte und versuchte zu Hawk zu gelangen. „Hawk! Sitzen 

sie nicht untätig da wie ein Borg! Auf Warp gehen!“, brüllte er 

„Warpantrieb! Bringen sie uns auf Warp!“ 

Aber Hawk reagierte nicht. Er saß an seiner Konsole, starrte 

ins Leere und wirkte abwesend. O’Conner wusste nicht, ob der

Lieutenant ihn nicht hörte, oder seinen Befehl aus einem 

anderen Grund ignorierte. Es spielte keine Rolle mehr. Alles 

war zu spät. 

Ein grellweißes Licht blitzte auf dem Sichtschirm und eine 

Explosion zerriss den Subraum. 

Die Wucht der Schockwelle kam unerwartet und warf alle 

Offiziere auf der Brücke von den Beinen, sodass sie über den 

Boden des Kontrollraums rollten. Zwei Konsolen platzten in 

einem Funkenregen auseinander. Um sie herum knirschte und 

knarrte die ganze Konstruktion. 

Es klang erschreckend laut. O’Conner rappelte sich auf. Er sah 

noch, dass Commander Bowman an der Stirn blutete – dann 

kam die nächste Schockwelle. Sie schleuderte O’Conner 

gegen die Seitenwand. Hart schlug sein Kopf gegen das 

Metall, ihn durchfuhr ein stechender Schmerz. Sicherheitschef 

Spiers fiel auf ihn, knurrte und fluchte. In dem Bemühen auf 

die Beine zu kommen, stieß Spiers mit der Hand in O’Conners 

Gesicht. O’Conner fiel erneut zu Boden, neben ihm schlug 

funkensprühend ein Deckenträger auf. Das ganze Schiff 

schwankte wie bei einem Erdbeben. Die Sirenen heulten. Alle 

hielten sich krampfhaft an Türrahmen, Konsolen und 

Wandverkleidungen fest, um das Gleichgewicht nicht zu 

verlieren. 

Was aber O’Conner am meisten erschreckte, war das 

Geräusch – das unvorstellbar laute metallische Knirschen und 

Krachen der Außenhülle. 

Die Shenandoah geriet völlig außer Kontrolle. 

Nechayev befand sich an der gegenüberliegenden Wand und 

versuchte, sich zur Wissenschaftlichen Station vorzuarbeiten. 

Sie schrie Befehle, doch außer dem entsetzlichen Geräusch, 

das klang, als würde sich das Schiff wie eine Sardinenbüchse 

zusammenquetschen, konnte O’Conner kaum etwas verstehen.

Er klammerte sich an der Wandverkleidung fest und sah, wie 

die halbe Brückenmannschaft hilflos durch den Kontrollraum 

geschleudert wurde. Der Sichtschirm rollte, zeigte undeutliche 

Schlieren. O’Conner glaubte zu erkennen, wie das Delta - was 

davon übriggeblieben war – an ihnen vorbeigeschleudert 

wurde. 

Allan D’Agosta, der Systemanalytiker und zweite Offizier, 

rollte über den Boden und bekam irgendwann den Sessel des 

ersten Offiziers zu greifen, wo er sich verzweifelt 

festklammerte. Smith konnte er nicht sehen, aber Pilot Cooper 

Hawk hielt sich mit verblüffender Verbissenheit an den 

Steuerkontrollen und versuchte das Schiff unter Kontrolle zu 

bekommen. 

„Hawk!“, rief der O’Conner. „Hawk! Wir müssen-“ Dann 

prallte irgendjemand gegen ihn und brachte ihn zu fall. 

O’Conner rutschte über den Boden, als sich die Shenandoah 

aufbäumte und prallte gegen die Stufen des Kommandodecks. 

Dort stellte er entsetzt fest, dass der rollende Sichtschirm den 

Mond des einzigen Planeten dieses Sternensystems zeigten. 

Und er sprang auf sie zu! 

In Wahrheit aber, war es nicht der Mond, der auf sie zusprang, 

sondern- 

Der Ire O’Conner schnappte nach Luft. Sie stürzten der 

Oberfläche entgegen. Was immer da im Weltraum explodiert 

war, die Druckwelle hatte die Shenandoah erfasst und sie auf 

den Trabanten zugeschleudert. 

Es musste etwas geschehen. Er kam wieder auf die Füße und 

stand in einem feinen Funkenregen. Er sah sich um: überall 

spielten die Konsolen verrückt, fielen aus, gingen wieder an 

und kurz darauf wieder aus. 

Das verdammte Schiff bricht auseinander, dachte O’Conner. 

Er wankte zu Hawk, hielt sich an dessen Stuhl fest und schrie 

dich an seinem Ohr: „Fluglage stabilisieren!“ 

„Wir stürzen ab!“

„Ich weiß.“, sagte O’Conner. „Können Sie hochziehen? Das 

Schiff von der Atmosphäre abprallen lassen?“ 

Hawk schüttelte verzweifelt den Kopf. Wo er vorhin noch 

abwesend schien, war er nun völlig klar bei der Sache. „Ist zu 

spät, wir haben den Abprallpunkt bereits überschritten. 

Verdammt! Die Energieanzeigen spinnen, der Antrieb reagiert 

auf gar nichts.“ 

Es stimmte. Die Indikatoren für die Energiesysteme zeigten 

eine Katastrophe an. 

„Dann bringen sie uns spiralförmig runter, Lieutenant. Wie 

Sie es gelernt haben.“ 

In demselben Augenblick brüllte jemand verzweifeltes über 

die Kommanlage: „Maschinenraum an ... Virus ... alles aus.“ 

Dann erfolgte ein Klicken und der Kontakt brach ein letztes 

Mal ab und konnte auch nicht wieder hergestellt werden. 

„Ich hab über nichts Kontrolle!“, rief Hawk verzweifelt. „Das 

wird eine schlimme Bruchlandung, Sir.“ 

Reibungshitze durch den Atmosphäreneintritt ließ bereits 

Flammen auf dem Sichtschirm erscheinen. Das verfluchte 

Diskussegment begann zu brennen! Die Shenandoah 

schlingerte nicht mehr, schüttelte sich dafür aber wie bei 

einem Erdbeben. Alles klapperte und zitterte. Der Sichtschirm 

flackerte, zeigte, wie sie der Oberfläche entgegenstürzten. 

O’Conner drehte den Kopf und sah jemanden am Boden 

liegen, unmittelbar bevor Crocker über den Körper stolperte 

und schwer gegen die Wand schlug. O’Conner durfte ihm 

nicht helfen. Er musste handeln. In nächster Nähe vor seinem 

Gesicht leuchteten riesig die Buchstaben: 

ENERGIEAUSFALL. Die Systeme sponnen. 

Alles war verrückt. 

Wenn sie bei dem Absturz keine Energie für die 

Trägheitsabsorber hatten- 

„Schluss jetzt!“, schrie O’Conner durch den Lärm. „Schluss 

jetzt, wir evakuieren.“

Mit einem Mal tauchte neben O’Conner Nechayevs Gesicht 

auf, das Haar zerzaust. „Das können Sie nicht tun!“ 

„Ach nein?“ 

„Die Mission ist nicht vorüber, Captain! Hawk, tun Sie ihre 

Pflicht und bringen Sie-„ 

„Sparen Sie sich die Mühe, Admiral.“, sagte O’Conner und 

stieß sie weg. Er hatte nun wieder das Kommando 

übernommen. 

„Sie machen einen großen Fehler!“, rief Nechayev, während 

sie rückwärts auf den Sitz der Ops-Station fiel. 

O’Conner ignorierte sie. „Smith!“, rief er. „Was ist mit den 

Fluchtkapseln? Sind die auch von dem Energieausfall 

betroffen?“ 

Rhondas Hände flogen über die Tasten. Sie schüttelte den 

Kopf. „Ich... lässt sich nicht genau sagen. Ich weiß es nicht.“ 

„Sind die Kapseln okay?“, schrie er, um den Lärm zu 

übertönen. Er deutete zum Sichtschirm, wo der Mond nun den 

ganzen Bildausschnitt ausfüllte. „Ich muss wissen, ob meine 

Besatzung es auch sicher nach unten schafft, bevor ich sie da 

rausschicke.“ 

Die Ärztin schüttelte verzweifelt den Kopf. „Es... es tut mir 

leid, Sir. Ich bekomme falsche Anzeigen geliefert. Sie 

widersprechen sich.“ 

Commander Bowman tauchte neben O’Conner auf und sah 

ihn ernst an. „Die Kapseln verfügen über gute Notfallsysteme. 

Mit ihnen hat die Crew mehr Chancen heil nach unten zu 

kommen, als in einem Schiff ohne ausreichende Energie für 

die Trägheitsabsorber.“ 

O’Conner fasste einen Entschluss. „Stoßen wir die Kapseln 

aus.“ 

Das ohrenbetäubende Knirschen der Außenhülle wollte nicht 

aufhören. Die Stöße warfen O’Conner von einer Seite zur 

anderen. Er versuchte sich auf den Beinen zu halten, während

er zum Kommandostuhl taumelte. Dort bekam er die Lehne zu 

fassen und betätigte die Kontrollen. 

„Achtung.“, sagte O’Conner über die Sprechanlage, bemüht 

seine Stimme möglichst ruhig zu halten. „Alle Mann das 

Schiff verlassen! Ich wiederhole, alle Mann sofort das Schiff 

verlassen. Dies ist keine Übung! Wir verlassen die 

Shenandoah.“ 

O’Conner begegnete für einen Moment Nechayevs wütenden 

Blick. Doch anstatt einen drohenden Kommentar von sich zu 

geben, wirbelte sie herum und stolperte zum Turbolift. 

O’Conner kümmerte sich nicht länger drum, stieß sich vom 

Kommandostuhl ab und taumelte zurück zu Lieutenant Hawk. 

Der Pilot brachte das Schiff in einen spiralförmigen Sinkflug, 

damit die Kapseln in einem möglichst kleinen Radius, dicht 

beieinander landeten – falls auch die Koordinatenraster 

Fehlfunktionen erlitten. 

Hawk schluckte. Es war verrückt. Einfach verrückt. Und das 

nur, weil er den Warpantrieb nicht rechtzeitig aktiviert hatte. 

Eine Sekunde, die über ihr aller Leben entschied. Eine 

verfluchte Sekunde. 

Was hab ich getan? Was hab ich nur getan? 

Der Planet schwoll weiter an. 

Die ehemalige Kampfpilotin Ashley Bowman kam mit der 

gegenwärtigen Ausnahmesituation wesentlich besser zurecht, 

als die meisten Anderen, denn sie war es aus zahlreichen 

Gefechtssituationen gewöhnt, wenn um sie herum alles 

zusammenbrach, brannte und erstarb. Sie hielt sich wild am 

Holz der hufeisenförmigen Sicherheitsstation fest und suchte 

den Kontrollraum nach einem bestimmten Gesicht ab. 

Dann entdeckte sie endlich Allan D’Agosta. Er klammerte 

sich unter ihr im Kommandodeck an ihrem Stuhl des ersten

Offiziers fest und schien nicht recht zu wissen, was er machen 

solle. 

D’Agosta war Mitte dreißig, alleinerziehender Vater und 

durch und durch ein netter Kerl. Ein netter Kerl deshalb, weil 

er nicht im Dominion-Krieg gekämpft und auch sonst ein 

wohlbehütetes Leben genossen hatte. Sympathisch, nur viel zu 

passiv. Und er sollte nicht in Situationen wie diese geraten, 

weil sie für ihn absolutes Neuland waren. Nicht nach dem, 

was er alles durchgemacht hatte. 

Bowman beugte sich zu ihm herab: „Allan, verschwinde. Hol 

Judy.“ 

D’Agostas verwirrter Blick glitt über die Brücke. Bowman 

war sich nicht einmal sicher, ob er sie gehört hatte. Sie langte 

über die Sicherheitskonsole und umschloss mit der Hand feste 

seine Schulter. Nun schrak er auf und sah zu ihr hoch. 

„Allan!“, wiederholte sie. „Hol deine Tochter, hol Judy!“ 

„Was... was ist mit dir?“ 

„Ich komme nach.“ 

„Aber-„ 

„Hol Judy, verdammt!“, rief sie und gab ihm einen Stoß. Dann 

taumelte er endlich los und schaffte es zum Turbolift. Ihre 

Blicke trafen sich ein letztes Mal. Die Tür schloss sich hinter 

D’Agosta und sperrte den Kontrollraum aus. 

Weiter vorn auf der Brücke stürzte O’Conner erneut zu Boden 

und wäre um ein Haar mit dem Kopf an einen Stuhl 

geschlagen. Die Erschütterung war so heftig, dass es diesmal 

sogar Hawk aus dem Sitz riss. Er schleuderte Quer durch den 

Raum zum Sichtschirm. Hawk rollte ab und rappelte sich auf, 

als O’Conner plötzlich vor ihm stand. Er sah im das erste Mal 

in die Augen. Und hielt dem Blick nicht stand. Hawk fühlte 

sich schuldig. 

„Captain, es-„

„Ist schon gut, Lieutenant.“, sagte er. „Verschwinden Sie.“ 

„Captain-„ 

„Sie sollen verschwinden, habe ich gesagt!“, knurrte 

O’Conner und stieß den Piloten fort. Er sah, wie Smith zu ihm 

rannte und ihn an der Hand nahm. Sie zog ihn hinter sich her. 

Dann brüllte O’Conner: „Los raus, alle Mann raus. Räumt den 

Kontrollraum!“ 

Die Menschen im Innern begannen durcheinander zu laufen 

und zu den Ausgängen zu hasten. O’Conner brummte, als sich 

Bowman neben ihn hinter die Navigations-Kontrollen. Ein 

Blick verriet ihm, dass sie nicht gehen würde. Und er wusste, 

jede Diskussion mit ihr war von vornherein zum Scheitern 

verurteilt. 

Er quittierte ihre Entscheidung mit einem Kopfschütteln und 

widmete sich der Bändigung seines sterbenden Schiffes.

Evakuierung 

Gellender Alarm begleitete ihn, während er durch den 

wankenden Korridor rannte. Rote Warnlampen blitzten auf. 

Überall heulte das Evakuierungssignal. 

Allan D’Agosta sah auf sein Chronometer. Eine Minute. Er 

hatte eine ganze Minute von der Brücke zu Deck Sieben 

gebraucht, weil der Turbolift plötzlich einfach stehen 

geblieben war. Und Deck Sieben war nicht einmal sein Ziel. 

Er würde es nicht schaffen! Wenn er Pech hatte, war Judy 

längst auf und davon. 

Ganz allein. 

In einer der anderen Kapseln. 

Sein Herz hämmerte. Panik stieg in Allan auf und es schnürte 

ihm die Kehle zu. Er rannte weiter. Immer weiter. Das Schiff 

erbebte erneut, alles wackelte. Alles war verrückt. Er stürmte 

um eine Ecke, wo er mit Transporterchief Brenda Isaac 

zusammenstieß. Die Halb-Bajoranerin hatte eine breite 

Schnittverletzung an der Wange. Dunkles Blut verschmierte 

ihr kantiges Gesicht und verklebte das lange, rote Haar. 

Überall im Schiff jaulten akustische Melder. 

„Brenda!“, überschrie er den Lärm. „Brenda, haben Sie meine 

Tochter gesehen? Wissen Sie, wo Judy ist?“ 

„Ich weiß nicht!“ Ihr Gesicht war – vom Blut einmal 

abgesehen - blass und voller Angst. 

D’Agosta schob sich an ihr vorbei und rannte verzweifelt 

weiter. Im nächsten Korridorabschnitt blinkten zwischen all 

den Alarmsirenen und Lichtern eine Anzeige auf: 

„ENERGIEAUSFALL.“

Das ganze Schiff war betroffen. D’Agosta eilte durch einen 

Verbindungsgang und kam erneut an Isaac vorbei. Er rannte 

im Kreis. Wieso rannte er im Kreis? 

„Was ist überhaupt los?“, schrie sie ihm entgegen. 

„Wir stürzen ab! Wo ist Castor? Wo ist Chief Vescala?“ 

„Ich weiß nicht! Ich weiß es nicht!“, rief Isaac und stolperte in 

einen anderen Seitengang. D’Agosta suchte in der Menge 

panisch durcheinanderrennender und zu den Rettungskapseln 

fliehender Menschen nach vertrauten Gesichtern, während er 

den Weg zu seinem Quartier fortsetzte. 

„Ich suche meine Tochter!“, rief er. „Hat irgendwer meine 

kleine Tochter-„ 

Jemand hielt ihn am Arm fest und wirbelte Allan herum. 

Beinahe hätte er das Gleichgewicht verloren und wäre 

gestürzt. Ihm gegenüber stand eine Frau mit rotblondem Haar, 

und durchdringenden, blauen Augen. Sie trug einen Rucksack 

und schwere, blank polierte Stiefel über der Uniform. 

„Was sagen Sie da?“, fragte sie stirnrunzelnd. „Auf diesem 

Schiff sind Kinder?“ 

„Ja. Ich... ich suche meine Tochter. Judy.“ 

„Wo haben Sie sie das letzte Mal gesehen?“ 

Die Shenandoah sackte zur Seite. D’Agosta stolperte gegen 

die Wand. Die Frau ließ seinen Arm nicht los, was ihn vor 

einem Sturz bewahrte. „In meinem Quartier. Deck Acht.“ Die 

Frau schob ihn vorwärst. „Gehen wir!“ 

Im Licht der Sonne, die über dem Planetentermius stand, raste 

die Shenandoah im Tiefflug in die Stratosphäre des großen 

Mondes hinein und verlor in einem konstanten Sinkflug 

allmählich an Höhe. Die rechte Warpgondel war aufgerissen, 

Trümmer, die eigentlich an das Schiff gehörten, schälten sich 

ab. Sie zogen einen langen Plasmastreifen hinter sich her,

während sich ein Feuerball aufgrund des Atmosphäreeintritts 

vorne am Schiff bildete. 

Unter ihnen raste die hellbraune, von rötlichen Flecken 

durchsetzte Landschaft hinweg und verwusch aufgrund der 

Geschwindigkeit zu einem braunen Etwas. Captain Gabriel 

O’Conner saß hinter den Steuerkontrollen und starrte auf die 

flackernden Anzeigen seines Schiffes. Ihn erfasste ein 

seltsames Gefühl der Unwirklichkeit, als er Begriff, was 

geschehen war. 

Das konnte nicht wahr sein! Das konnte doch alles gar nicht 

wahr sein. Noch vor einer halben Stunde war seine Welt völlig 

in Ordnung gewesen. Mit einem Schlag war alles aus den 

Fugen geraten. Seine Gedanken wurden unterbrochen, als er 

eine Hand auf seiner Schulter ruhten spürte. 

„Captain, es wird Zeit für Sie von Bord zu gehen.“ Ashley 

Bowman stand hinter ihm und sah mit ernstem Blick herab. 

„Ich nehme ihren Platz ein.“ Ihre Intention war klar, aber 

O’Conner schüttelte nur den Kopf. „Ich verlasse mein Schiff 

nicht, Commander.“ 

Der Druck auf seine Schulter wurde stärker, fast schmerzlich. 

„Sir, wenn die Anzeigen stimmen, die ich eben gesehen habe, 

dann benötigt die Besatzung ihren Captain.“ Sie beugte sich 

durch die Erschütterungen zu ihm herab. Ihre dunklen Augen 

bohrten sich in die seinen. „Ich habe keine Ahnung was da 

eben passiert ist und es ist mir auch ziemlich egal. Vielleicht 

war es eine Geheimmission, oder die Sternenflotte hat 

irgendwelche Statuten, dass nur hochrangige Offiziere über 

dieses Es, von dem seit unplanmäßigem Eintritt in dieses 

System die Rede war, informiert werden. Aber aufgrund ihres 

abweisenden Gebarens vorhin Nechayev gegenüber, denke 

ich, dass Sie ganz genau wissen in was für einer Lage wir uns 

derzeit befinden und somit bestens geeignet sind 

Entscheidungen auf einer vernünftigen Sachlage zu fällen. 

Also spielen Sie nicht den Helden. Ich werd’s auch nicht tun,

das Schiff so lange wie möglich auf Kurs halten und dann 

verschwinden.“ 

O’Conner starrte sie lange an. Sie gaben ein ungleiches Paar 

bei der Kommandierung des Schiffes ab. O’Conner alt, grau 

und ruppig und Bowman kompakt, muskulös, und asketisch. 

Sie ergänzten sich hervorragend. 

Und Bowman hatte verdammt recht, auch wenn er es ungern 

zugab. Aber in der aktuellen Lage war er für die Besatzung 

faktisch bedeutender als sie und das schmeckte sehr bitter. 

„Captain.“, sagte sie leise. „Bitte.“ 

Wie in Trance erhob sich O’Conner. Das Schiff wackelte. Da 

war noch so viel, was er sagen wollte. „Commander, ich-“ 

Bowman umschloss seine Oberarme. „Captain. Egal was Sie 

mir mitteilen wollen, sagen Sie es auf der Oberfläche.“ Damit 

war die Sache für sie abgehakt. Bowman klemmte sich hinter 

das Steuerschaltpult und drückte zügig auf den Tasten herum. 

O’Conner riss sich aus seiner Starre los und eilte mit Spiers 

zur Tür. Bowman blieb allein zurück. 

Als sie durch die Korridore zur nächsten Fluchtkapsel eilten, 

drosselte Ronald Spiers sein Tempo so, dass er ein paar Meter 

hinter O’Conner blieb. 

Die Sirenen heulten und die Bodenerschütterungen drohten sie 

immer wieder umzustoßen, aber sie hielten sich irgendwie auf 

den Beinen und rannten weiter. Überall tönte das 

Evakuierungssignal. Unterwegs schlug Spiers ständig auf den 

Kommunikator an seiner Brust. „Spiers an Ramina.“ 

Keine Antwort. 

„Spiers an Ramina. Ramina, melde dich, Baby. Komm schon, 

Spiers an-“ 

Ein Klicken. 

„Ramina hier.“, meldete die blecherne Stimme der Orionerin. 

Auch die Kommunikation war von den Systemausfällen

etroffen. Immer wieder hörte Spiers Störungen, statisches 

Rauschen. 

Gott sei dank. „Wo bist du?“ 

„Hangardeck. Unterwegs zu den Rettungskapseln.“ 

„Ausgezeichnet. Wie ist der Zustand unseres Reiseführers?“ 

Auf der anderen Seite der Sprechverbindung ertönte ein 

wütendes Schnaufen. „Der ist bei mir. Hab ihn vorhin in 

Shuttlerampe vier dabei erwischt, wie er grade ein Runabout 

entwenden wollte. Er hat sich ausgerechnet das mit den 

defekten Andockklemmen ausgesucht.“ 

Sie erreichten endlich ihre Fluchtkapsel. Die Zugangsluken 

waren heruntergefahren. Einer aus seiner Abteilung– Ensign 

Martin drängte sie und andere der Brückenoffiziere zum 

Einsteigen. 

„Hör mir zu.“, sagte Spiers. „Personenbewachung wird nicht 

ausgesetzt. Du musst auf den Kerl aufpassen.“ 

„Ich werde ihn besser hüten, als meinen Augapfel.“ 

Spiers grinste knapp. „Wir sehen uns unten, Süße.“ Er klopfte 

erneut auf seinen Kommunikator, um die Verbindung zu 

unterbrechen. Dann stieg er hinter O’Conner in die Kapsel. 

Die Frau hatte die Führung übernommen, Allan versuchte mit 

ihr mitzuhalten. Immer noch blitzten die Lichter, schrillten die 

Sirenen. 

„Achtung, an alle.“, ertönte Commander Bowmans gefasste 

Stimme über die Sprechanlage. Sie klang blechern. „Verlassen 

Sie unverzüglich das Schiff. Dies ist keine Übung!“ 

Es war zum verzweifeln. Ashley war auch noch an Bord! 

D’Agosta bemerkte plötzlich, dass ihnen nicht mehr sehr viele 

Offiziere entgegen kamen. Die meisten waren wohl schon bei 

den Kapseln. 

Panik erfasste ihn. Wie viel Zeit hatten sie noch?

„Achtung!“, rief die Frau. Sie rutschte eine Leiter zum 

nächsten Deck hinab – so gekonnt, wie ein Feuerwehrmann an 

einer Rutschstange. D’Agosta folgte ihr ungeschickt. 

In dem Korridorabschnitt bot sich ihm ein schreckliches Bild. 

Die Feuerwalze einer Explosion hatte sich durch den Gang 

gefressen und verbrannte Schotts hinterlassen. Leitungen 

lagen frei, man sah ganze Reihen von Leiterplatten. Die 

Leuchtstreifen dazwischen glühten rot. 

Auf allen Bildschirmen, die noch funktionierten, erschien 

immer wieder die Schrift ENERGIEAUSFALL. Was zum 

Teufel ging nur auf dem Schiff vor sich? Was hatte sie da im 

Orbit bloß erwischt? 

Plötzlich blieb die Frau stehen. „Welches Quartier ist es?“ 

D’Agosta blinzelte. Sie waren angekommen. „O Nein!“ 

„Was ist los?“ Dann sah sie es selbst. 

Ein Balken war vor der Tür des Quartiers herabgestürzt und 

hatte sich verkeilt. 

Die Frau zögerte keine Sekunde. „Los, packen Sie mit an!“ 

Sie ging in die Hocke, fletschte die Zähne und versuchte den 

Träger vom Türrahmen wegzuziehen. Der Lärm der Sirenen 

und das Blitzen der Lichter schien ihr überhaupt nichts 

auszumachen. 

Nun versuchten sie es gemeinsam. D’Agosta ächzte. Das 

Schiff schüttelte sich weiter. 

Ihm wurde furchtbar heiß. 

Schließlich gelang es ihnen mit gemeinsamer Kraft den Träger 

wegzuziehen. Allan sprang zurück. Mit einem gewaltigen 

Knall prallte er auf dem Boden auf. Die Frau schlug gegen den 

Türöffner und drehte den Kopf weg, als die Türhälften 

auseinander stoben und eine Feuerzunge nach ihr bleckte. 

D’Agosta schnappte nach Luft. In ihrem Quartier brannte es!

Shannyn sprang unbeeindruckt in hinein. D’Agosta folgte ihr 

auf den Fuß. Zuerst dachte er, das ganze Quartier brenne. 

Flammen leckten an den Wänden empor, dichte Rauchwolken 

stiegen zur Decke. 

Die Hitze war beinahe greifbar. 

Hustend tastete er sich vorwärts, stieß gegen Möbel. 

„Möglichst tief unten halten.“, rief die Frau und duckte sich. 

Allan hörte sie nicht. Er nahm gar nichts mehr wahr. 

„Judy! Judy!“ Er rief immer wieder nach seiner Tochter. 

„Judy!“ 

Ein Husten. Und dann hörte er ihre erstickte Stimme. Es kam 

aus ihrem Zimmer. 

D’Agosta eilte durch den flimmernden Wohnraum. Im 

Feuerschein erkannte er den Türöffner und tastete danach, 

doch das Metall war so heiß, dass er die Hand sofort wieder 

zurückzog. 

Er versuchte es erneut – zog aber auch jetzt die Hand zurück. 

Es war viel zu heiß. Einfach zu heiß. Verflucht, er musste die 

blöde Tür aufbekommen. 

Das Schiff schüttelte sich erneut. 

D’Agosta kniete vor den Öffner und zog den Uniformärmel 

gerade über die Hand, als die Frau ohne Umstände den 

Türöffner mit einem kräftigen Karatekick eintrat. Die Sperre 

wurde dadurch gelöst, aber die Tür öffnete sich nur einen 

Spaltbreit. 

Allan schlug frustriert dagegen. Dann sah er durch den Spalt 

Judy. Sie war vierzehn Jahre alt und machte momentan eine 

spannende Phase durch, wo sie gegen alles und jeden 

Rebellierte – vor allem gegen ihren Vater. Vorhin hatten sie 

sich heftig gestritten und Allan fühlte sich nun schuldig. Judy 

hustete. Ihr schwarzes Haar war zerzaust, das Gesicht dunkel 

vom Rauch. Aber sie schien in Ordnung. „Judy! Bist du 

verletzt?“ 

„Dad, Dad!“

„Judy!“ 

„Die Tür klemmt. Dad, bitte..!“ 

Es klang flehend. Sie hatte Angst. Irgendwo hinter ihr war 

Feuer. 

„Judy.“ 

„Dad!“ 

Shannyn erklärte: „Dafür haben wir keine Zeit.“ Sie stieß 

D’Agosta beiseite und sagte bestimmt, aber nicht rau zu dem 

Mädchen: „Judy, hör zu. Du musst von der Tür wegtreten, 

mindestens einen Meter.“ 

Judy wusste nicht wer die Frau war, aber die Art wie sie 

sprach lies sie nicht an ihren Befehlen zweifeln. „Okay.“ 

D’Agosta blinzelte verblüfft, als die Frau ein Gardeschwert 

zog, wie man sie an der Akademie trug. Er hatte gar nicht 

bemerkt, dass sie eines am Gürtel hatte. Sie schwang es, holte 

Anlauf und stieß die Klinge feste in den Spalt, um 

anschließend mit all ihrer Kraft die Tür aufzuhebeln. Zunächst 

rührte sich gar nichts, dann löste sich endlich der Widerstand 

und die Türhälften stoben zischend auseinander. Judy sprang 

aus ihrem Zimmer und hustete. 

„Los, verschwinden wir!“, sagte die Frau. 

Aber als sie loslaufen wollten, blieb Judy plötzlich stehen und 

wollte zurücklaufen. „Meine Musicbox!“ 

Allan griff nach ihrer Hand und zog das Mädchen mit sich. 

„Keine Zeit!“ 

Und dann kam es irgendwo im Schiff zur Explosion. 

D’Agosta war darauf nicht gefasst. Er lies Judys Hand los und 

wurde gegen die Wand geschleudert. Der Knall dröhnte ihm 

schmerzhaft in den Ohren. 

D’Agosta wandte sich um und bemerkte, wie sich die 

Flammen im Quartier ausbreiteten. Wo war Judy? Dann sah 

er, dass sie gestürzt war. Sie kam mühsam auf die Füße, rief 

ihm etwas zu, glitt in der nächsten Erschütterung aus und fiel 

auf eines der lodernden Feuer zu. Die Frau fing sie im letzten

Moment ab, warf sich das Mädchen über die Schulter und 

rannte den Korridor hinaus, wobei sie D’Agosta hinter sich 

her zog. 

D’Agosta bemerkte im Vorbeilaufen, dass die meisten 

Kapseln bereits abgeschossen waren. Er fragte sich 

unweigerlich, ob sie überhaupt noch eine finden würden. 

Unter normalen Umständen verlief eine Evakuierung gänzlich 

anders, jeder Offizier hatte eine bestimmte Kapsel 

zugewiesen, aber dies hier waren keine normalen Umstände. 

Dies hier war eine Katastrophe. 

„Beeilung, Beeilung!“ Sie hatten ihre Kapseln erreicht und 

stiegen nun ein. Die angsterfüllten Offiziere im Innern zogen 

die Gurte herab und hakten sie klickend ein. 

Die Shenandoah begann erneut zu erzittern und zu schwanken. 

Hawk sah im Korridor vor der Fluchtkapsel in Rhondas blaue 

Augen. „Was da eben im Kontrollraum passiert ist-“ 

„Denk dir nichts.“, sagte sie nur. 

„Los, rein verdammt!“ Navigator Toye schlug mit der Faust 

gegen das Wandschott, um sie anzuspornen. „Quatschen 

können wir später, steigt endlich ein.“ 

Die Shenandoah erzitterte schon wieder. 

Smith kletterte in die beengte Kapsel und gurtete sich 

ebenfalls an. Nur noch ein Sitz frei. Hawk war der Letzte. 

Toye würde in die Kapsel nebenan steigen. 

„Ich hätte den Dienst heute nicht antreten dürfen.“ Hawk 

schien verzweifelt. „Ich habe eben Mist gebaut, was?“ 

Selbst Toye wich seiner Frage aus. „Später, Hawk.“ Er klopfte 

ihm auf die Schulter. „Wir sehen uns unten.“ Und rannte dann 

zu seiner eigenen Kapsel. 

Auf einmal erfolgte ein dumpfer Schlag, vielleicht eine 

Entladung, irgendwo aus dem Schiff. Die Menschen sahen 

einander an, versuchten zu verstehen, was das Geräusch zu

edeuten hatte, doch im nächsten Augenblick zerfetzte eine 

Explosion die gegenüberliegende Wand. Hawk, der gerade in 

die Kapsel steigen wollte, wurde von der Druckwelle erfasst 

und hineingeschleudert. Dort prallte er gegen die scharfe 

Kante einer Ausrüstungskiste und alles um ihn herum versank 

in Grau. Hinter ihm schnappte die Tür zu. 

Er sah noch, wie Rhonda den Gurt wieder öffnete, die Arme 

nach ihm ausstreckte und etwas schrie, aber er hörte nicht was. 

Er hörte gar nichts mehr. Er wusste, dass die Offiziere bei den 

Turbulenzen auf ihn bei der Kapselsteuerung angewiesen 

waren und dass er sie nun erneut im Stich lassen würde. Hawk 

verlor das Bewusstsein und alles wurde schwarz. 

Das Rütteln, dieses schreckliche Rütteln und Beben des 

Bodens weckten ihn abrupt. 

Sicherheitsoffizier Carwood Fowler starrte auf eine Reihe von 

flackernden Lichtern, blinzelte benommen und setzte sich auf. 

Dabei durchzuckte ihn ein stechender Schmerz. Er sah sich 

um und stellte fest, dass er auf dem Fußboden auf Deck Acht 

saß. 

Der Alarm heulte und entfachte einen wahren Feuersturm 

bebender Kopfschmerzen hinter seinen Schläfen. 

Feiner, nach Rauch riechender Dunst hing in der Luft. Die 

verkleideten Wände waren an mehreren Stellen schwarz und 

verkohlt. Es musste gebrannt haben, dachte er, während er 

erstaunt den Schaden betrachtete. Was war geschehen? Und 

warum schüttelte sich das Schiff? Langsam erhob er sich auf 

die Knie, kaum auf die Füße und fand an einer Stange halt. Er 

wandte sich dem Turbolift auf der anderen Seite zu, doch war 

die Tür aus irgendwelchen Gründen verschlossen. Er 

versuchte es mit den Tasten, aber die Tür rührte sich nicht. 

Allmählich kam ihm die Erinnerung. Er war während dem 

Angriff der Breen zur Sicherheitszentrale unterwegs gewesen,

als dieser gewaltige Donnerschlag erfolgt war, ihn von den 

Füßen und voll gegen ein Schott gerissen hatte. Danach 

konnte er sich an nichts mehr erinnern. 

Wo waren überhaupt die Anderen? Er sah sich um. Niemand 

da. Und dann bemerkte er das Evakuierungssignal. 

Evakuierung! 

Irgendetwas schreckliche musste geschehen sein und jetzt 

starb das Schiff. Einen schrecklichen Augenblick lang 

Fürchtete er, der einzige noch an Bord Verbliebene zu sein, 

dann aber hörte er ein Husten, das aus einem Seitenkorridor zu 

kommen schien. Er folgte dem Geräusch durch die 

Erschütterungen, da er aber niemanden fand, ging er wieder 

zurück. Entlang der Korridorwand verlief ein breiter 

Blutstreifen. Wieder hustete jemand. Irgendwo in einem 

Trümmerhaufen. 

Und dann sah Fowler die Beine unter einem runtergefallenen 

Trümmern herausragen. Eine Frau mit auffallend roten Haaren 

war eingeklemmt. 

„Isaac? Sind sie verletzt?“ 

„Nein, nur eingeklemmt. Fowler, holen Sie mich hier raus.“ 

„Haben Sie Garnere gesehen?“ 

„Holen Sie mich raus.“, bat sie. 

„Isaac, Haben Sie Garnere gesehen?“ 

„Nein, verdammt. Warum fragt mich jeder, ob ich weiß wo 

jemand ist?“ 

„Keinen Schimmer. Vielleicht, weil Sie den tollen Posten des 

Transporterchief bekleiden und somit über Aufenthaltsorte 

recht gut bescheid wissen?“ 

Isaac rollte die Augen. „Oh ja, Transporterchief – der Stoff 

aus dem die wirklich langweiligen Träume sind. Jetzt machen 

Sie endlich!“ 

Fowler griff mit beiden Händen unter das Trümmerstück, biss 

die Zähne zusammen und stemmte sich hoch. Isaac krabbelte 

schnell raus. „Mein Retter!“

„Was ist überhaupt passiert?“, fragte er und lies das 

Trümmerstück wieder fallen. 

„Ich weiß es nicht. Aber wir sollten verschwinden.“ Fowler 

erhob keine Einwände. Gemeinsam eilten sie durch unzählige 

Gänge, begegneten aber niemanden. Alle waren von Bord. Die 

meisten Rettungskapseln waren schon abgeschossen. Er 

überlegte, ob sie sich zum Hangar begeben sollten, als sie 

endlich eine Kapsel erreichten, die noch nicht abgeschossen 

war. Im selben Moment wie Fowler und Isaac, bogen auch 

D’Agosta, seine Tochter und eine Frau, die Fowler noch nie 

gesehen hatte, um die Ecke und rannten auf die Kapsel zu. 

D’Agosta wollte irgendetwas rufen, als von tief aus dem 

Schiff eine Detonation erfolgte, das Deck zur Seite kippte und 

sie alle von den Füßen riss. 

Nechayev war zum Hangardeck unterwegs, als die Explosion 

erfolgte. Eine Frau, die gerade in eine Kapsel steigen wollte, 

erspähte sie im letzten Moment, hielt die Tür für Nechayev 

offen und rief: „Admiral, kommen Sie. Beeilung, steigen Sie 

in die Kapsel!“ 

Dann zerriss es das halbe Deck. Nechayev stürzte und sah, wie 

die Frau von der Gewalt der Explosion mit solcher Wucht an 

die gegenüberliegende Wand geschleudert wurde, dass sie 

wahrscheinlich auf der Stelle tot war. Anschließend lag sie mit 

dem Gesicht nach unten inmitten eines Feuers, das rasch den 

Korridor füllte. Ihr Hinterkopf klaffte offen; Nechayev sah die 

breiige Masse ihres Gehirn. 

Sie wandte sich zur Flucht. Schon folgten ihr die Flammen 

über die Schwelle eines Notfallschotts, als sie die Schutztür 

hinter sich runterknallen lies und einen Hebel umlegte, um sie 

zu arretieren. 

Sie rannte weiter, versuchte sich zu orientieren. In Gedanken 

rief sie den Querschnitt des Schiffes auf und fragte sich, wie

sie in den Hangar gelangen konnte. Sie rannte weiter, auch 

wenn sie kaum etwas sehen konnte. In dem Korridorabschnitt 

verdichtete sich Rauch. Durch ihn hindurch erkannte sie 

undeutlich hier und da Flammen. Wie eine Blinde tastete sie 

sich auf der Suche nach einem Turbolift durch den Korridor. 

Sie musste husten, Augen und Lunge brannten. 

Dann hörte sie das Zischen eines Feuerlöschers. Und 

irgendjemand griff ihren Arm. Als er sie aus dem halb 

brennenden Korridor führte, erkannte Nechayev, dass es Ian 

Nottingham war – ihr Assistent und inoffizieller Leibwächter. 

Die lockigen Haare hingen dem großen Mann ins düstere 

Gesicht. In seiner komplett schwarzen Kluft wirkte er beinahe 

wie ein mittelalterlicher Templer. 

Erleichtert registrierte Nechayev, dass er den schwarzen 

Koffer bei sich trug. In seiner Begleitung befand sich Howard 

King, ein kleiner, dicklicher Mann im Anzug. Mit einem 

Taschentuch wusch er sich den Schweiß von Stirn und 

Halbglatze und hörte dabei nicht auf, zu husten. 

„Was ist unser Ziel?“, fragte Nottingham düster. Er sprach 

immer düster. Es schien ihn nicht im geringsten zu 

beeindrucken, dass um sie herum alles zusammenbrach. Aber 

das war sie von ihm gewöhnt. 

„Das Hangardeck.“, sagte Nechayev hustend. „Wir müssen 

zum Hangar – zum Frachtraum Vier, die Container sichern.“ 

Es war absurd. Sie sollten die nächstbeste Kapsel aufsuchen 

und verschwinden - das wäre das einzig vernünftige gewesen, 

aber weder Nechayev, noch Nottingham schienen darin eine 

Notwendigkeit zu sehen. Nottingham nickte nur und deutete in 

eine Richtung. „Da lang.“ Sie liefen los. 

„Wo ist Doktor Smith?“ 

„Weiß nicht. Wir wurden getrennt. Aber das macht nichts.“ 

Unterwegs hörte Nechayev Bowman durch die Sprechanlage, 

aber ihre Stimme war rau und undeutlich. Das laute 

metallische Dröhnen der Außenhülle überwog alles. Das

ganze Schiff schwankte unter dem Atmosphäreneintritt. Die 

Erschütterungen sowie das entsetzliche Knirschen fanden kein 

Ende. 

Und dann waren sie mit einem Mal beim Hangar. Nechayev 

wollte aus der Zugangstüre treten, als sie mit jemanden 

zusammenstieß und stürzte. 

Zwei Offiziere – ein kleiner mit dichtem, zerzausten Haar, den 

sie als Ausrüstungsoffizier und Leiter der Frachtabteilung 

identifizierte und ein untersetzter afroamerikaner mit 

Schnauzbart -, drängten in den Korridor hinein. 

„Tschuldigung.“, sagte der kleinere und rappelte sich wieder 

auf. Erst dann erkannte er, wen er da eben umgestoßen hatte. 

„Admiral! Wir müssen von hier verschwinden.“ 

Er half ihr hoch und wollte in den Gang laufen, aber Nechayev 

packte ihn an den Oberarmen und hielt ihn auf. „Nein! Nein, 

wir müssen die Container ausstoßen.“ 

„Was?!“ 

„Die Container.“ 

„Admiral, wir ... müssen ... verschwinden!“ 

Aber Nechayev wollte nicht hören. Sie drehte sie wieder um, 

gab ihnen einen Stoß und folgte in den Hangar. Und hier 

herrschte das größte Chaos des ganzen Schiffes. 

D’Agostas Kapsel wurde endlich ausgestoßen. Sofort wurden 

sie von heftigen Turbulenzen gepackt und überschlugen sich 

mehrmals, ehe Die Kapsel dank der automatisch schaltenden 

Manövrierdüsen in eine einigermaßen stabile Lage geriet. 

Dennoch, irgendwas stimmte nicht. So heftig durften die 

Erschütterung nicht sein. 

Allan drehte den Kopf. Er entdeckte auch hier einen 

Kontrollmonitor mit der Schrift: ENERGIEVERLUST. 

Und daneben: HITZESCHILD MINIMAL. 

Das darf nicht wahr sein.

Die Kapsel überschlug sich erneut. Judy keuchte, als sie gegen 

den Gurt gepresst wurde. Hinter den Fenstern loderte das 

Feuer der Reibungshitze. 

Irgendjemand schrie: „Wir gehen zu schnell runter!“ 

Das Licht flackerte. Ging dann völlig aus und nach ein paar 

Sekunden wieder an. 

D’Agosta schaute sich um. Wo war der Aktivierungsknopf für 

die Bremsraketen? Er sah auf die dunkle Instrumententafel 

neben sich. Dort blinkte ein rotes Licht über einem mit 

„BREMSRAKETEN“ beschrifteten Knopf. Er drückte ihn. 

Nichts geschah. 

Er drückte ihn erneut. 

„BREMSRAKETENAUTOMATIK AUßER FUNKTION“ 

Na klasse! 

Er musste den manuellen Hebel finden. Sie überschlugen sich 

erneut. Auch diesmal flackerte das Licht, blieb diesmal jedoch 

an. Judy kreischte. Allan entdeckte schließlich den Schalter 

für die manuelle Bedienung. Darüber blinkte ein rotes Licht. 

Der Schalter war Gegenüber. Er kam von seinem Sitzplatz aus 

nicht ran. Die Anderen begriffen nicht, dass sie den Hebel 

umlegen mussten. Fowler übergab sich und die blonde Frau 

bediente eine Konsole neben sich. Allan rief ihr etwas zu, was 

aber vom metallischen Kreischen der Außenhülle verschluckt 

wurde. Das Innere der Kapsel war voller Instrumente und 

scharfer Kanten. Wenn man hier drin umhergeschleudert 

wurde, wäre es bestimmt nicht angenehm. 

Aber hatte er denn eine Wahl? D’Agosta löste seinen Gurt. 

„Verflucht, was machen Sie denn da?“, rief jemand. „Sind Sie 

Wahnsinnig?“ 

Allan ignorierte ihn und beugte sich rüber. Seine Finger 

berührten den Hebel der manuellen Aktivierung. Und glitten 

wieder ab. Er keuchte. Jeden Moment konnten sie sich erneut 

überschlagen und dann war es aus. Andererseits, wenn er die 

Schubraketen aktivierte und nicht angeschnallt war...-

Er hatte keine Wahl. Seine Finger erreichten erneut den Hebel. 

Diesmal bekam er ihn zu fassen und legte ihn um. Das rote 

Licht hörte auf zu blinken und leuchtete beständig. 

Auf einem kleinen bernsteinfarbenen Sichtschirm leuchtete 

die Anzeige auf: BREMSRAKETENZÜNDUNG. 

Der Sichtschirm schaltete sich ab. 

Geschafft, dachte D’Agosta. In dem Moment zündeten die 

Bremsraketen. Das nächste, was D’Agosta mitbekam war, wie 

er von einem unsichtbaren Titanen gepackt und durch die 

Kapsel geschleudert wurde. Und er war sich sicher, nun 

sterben zu müssen. Dann Schwärze. Nichts. 

Auf einem Steg im Hangar deutete King zu einer Ladebucht 

und brüllte: „Die sind da drin! Die wichtigen Container sind 

da drin.“ 

Der Ausrüstungsoffizier – der übrigens Penkala hieß – deutete 

seinerseits zu einer Fluchtkapsel. Es war eine der letzten noch 

verbliebenden im Hangar. „Na und? Wir müssen da rein?“ 

Explosionen aus dem Hangar drangen zu ihnen heran. Schreie. 

„Erst die Container ausstoßen!“, befahl Nechayev herrisch. 

„Und zwar alle. Wir benötigen Ausrüstung auf der 

Oberfläche.“ 

„Warum können Sie nicht-“ 

„Wir haben keinen Systemzugriff!“, sagte Nechayev und 

setzte in Bewegung. „Wir werden in der Kapsel auf Sie 

warten, versprochen.“ 

Penkala rollte die Augen und wandte sich ab. Je schneller er 

den Befehl dieser Zicke ausführen würde, desto schneller kam 

er von Bord. Der Steg auf der oberen Eben führte durch 

sämtliche Räume in die der Hangar unterteilt war. Der 

Frachtraum war nicht weit entfernt. Penkala rannte, dicht 

gefolgt von seinem Kameraden Joseph Dike, durch einen 

Funkenregen den Steg entlang. Das Metall klapperte unter

seinen Schritten. Sie liefen durch eine Tür und in die 

dahinterliegenden Kontrollkammer für den weitläufigen 

Frachtraum unterhalb der Fenster. Etliche Container und 

Kisten waren darin untergebracht und stürzten um, als das 

Deck zur Seite kippte. Penkala fiel gegen Dike und beide 

gingen zu Boden. Eine Stichflamme züngelte aus einer 

geplatzten Konsole und verbrannte die Decke. 

Penkala rappelte sich hoch und eilte zum Kontrollterminal. 

Dort tippte er mit fliegenden Fingern seinen 

Genehmigungscode ein, während er gleichzeitig Dike 

zubrüllte: „Schnell, versiegle die Zugangstüren der 

Frachträume, damit niemand reinläuft.“ 

„Sind versiegelt.“ 

„Gut so.“ Penkala hörte, wie sich das Hangartor unter ihm 

aufglitt. Synchron dazu gellte das entsprechende Hornsignal. 

Jenseits der Tore flackerte das Feuer des Atmosphäreneintritt. 

Aber sie waren tief genug, um die Container abzuwerfen. Dem 

ungeachtet, selbst wenn sie es nicht gewesen wären – Penkala 

war es egal. 

Das Tor glitt weiter auf ... weiter ... es glitt höllisch langsam 

auf. „Komm schon, komm schon!“, feuerte Penkala es an und 

ballte gleichzeitig die Fäuste. Nach einer quälend langen Zeit 

rastete das Tor endlich ein. Dann schlug er mit der Faust auf 

eine bestimmte Taste und deaktivierte das Kraftfeld. 

Ruckzuck wurden die Container hinausgesaugt. Und damit 

waren sie fertig. Er holte tief Luft. Er würde doch noch vom 

Schiff kommen. Penkala schlug Dike auf die Schulter, 

bedeutete ihm auf diese Art zu folgen und rannte nach draußen 

- nur um zu sehen, wie sich die Luke zu ihrer Kapsel schloss!

Penkala 

Junior-Lieutenant Alex Penkala schien zu seiner eigenen 

Verwunderung über ein schier unerschöpfliches Reportoir an 

Beleidigungen und Kraftausdrücken zu verfügen, die er nun 

allesamt voller Eifer der Luke entgegenwarf, hinter der sich 

vor wenigen Sekunden noch Admiral Nechayev befunden und 

eifrig versprochen hatte, auf ihn zu warten. Nun war Admiral 

Nechayev weg. 

Und mit ihr auch die Rettungskapsel in der Alex Penkala hätte 

sitzen sollen. So schrie er ein graues Schott und die hinter der 

kleinen Sichtluke lodernden Flammen an. „Komm zurück! Du 

tellaritisches Miststück!“ Er wusste, dass es vergebene 

Liebesmüh war. Dennoch hätte er stundenlang so 

weitermachen können, wenn er nicht über den unbändigen 

Drang zu überleben verfügt hätte. Außerdem zerfetzte eine 

ungeheure Explosion eine Zwischenwand des Hangars und 

verwandelte sie in ein Flammenmeer. Er wurde zu Boden 

geworfen. Der Aufprall presste ihm die Luft aus den Lungen. 

Penkala keuchte. 

Mühsam zwang er sich wieder auf, riss sich mit einem letzten 

Fluch, bei dem das diplomatische Korps der Sternenflotte 

vermutlich ohnmächtig umgefallen wäre, von der Luke weg 

und sah sich im Hangar um. Sein Schiff, die Shenandoah, 

gehörte zur Akira-Klasse. Diese Großgewichte unter den 

Sternenflottenschiffen waren im Krieg vor allem als 

Trägerschiffe eingesetzt worden. Die meisten dieser Klasse 

verfügten über enorm riesige Hangars, in denen sich etliche 

Shuttles und Angriffsjäger tummelten und so war es auch hier 

an Bord der Fall.

Penkala war zur Zeit des Krieges nicht auf dem Schiff gelebt, 

aber die Shenandoah hatte sich in unzähligen Gefechten einen 

Namen gemacht und galt als äußerst robust, ihre 

Fliegerstaffeln als geschickt. Das Hangardeck war 

entsprechend riesig. Es erstreckte sich über drei Decks, ging 

von einem Ende bis zum anderen, komplett längsseits durch 

den Schiffsrumpf und sogar quer, wie ein Kreuz. An die 

dreihundert Meter in beide Richtungen also. Zwar gab es 

einige Zwischenwände, welche die zahlreichen Hangars und 

Frachträume unterteilten, aber nur die wenigsten reichten bis 

zur Decke, um die Bereiche abzuschotten. 

Von der oberen Ebene aus, wo Penkala momentan stand, 

vermochte man das ganze katastrophale Chaos überblicken. 

Penkala konnte sich des Eindrucks nicht erwehren, von einer 

göttlichen Macht verspottet zu werden. Denn genau in dem 

Moment, wo er sich rumdrehte, schienen alle, aber auch 

wirklich restlos alle Rettungskapseln zeitgleich abzulegen und 

ihn allein zu lassen. Als wäre das nicht noch genug, gesellten 

sich auch noch so ziemlich alle Shuttles und Jäger hinzu und 

verließen die zahlreichen Hangartore in alle Richtungen – 

ohne ihn. Er wirbelte wieder zur Luke herum. „Sei verflucht, 

du alte, faltige Gewitterziege!“ 

Die Turbulenzen rissen an der Rettungskapsel, schleuderten 

sie hin und her und ließen das kleine Ding sich mehrmals 

überschlagen. Nechayev sah durch die Dachfenster hinaus. 

Die außer Kontrolle geratene Shenandoah wurde immer 

kleiner, während der Planet unter ihnen sehr schnell sehr viel 

größer wurde. Sie wandte sich wieder der Kontrolltafel neben 

ihr zu und drückte auf den Tasten herum. Sie musste brüllen, 

um den Lärm zu übertönen. „Da wir nur drei Personen sind, 

kann ich die Energie für die Lebenserhaltung in die

Trägheitsabsorber umleiten. Es müsste reichen um den 

Aufprall zu dämpfen.“ 

Howard King saß ihr gegenüber, ebenfalls in einen Sitz 

gepresst und von einem Gurt gehalten. „Wie konnten Sie 

ihnen das nur antun?“ rief er zu Nechayev, um den Lärm zu 

übertönen. 

Die Kapsel rumorte und kreischte. 

„Was denn?“, fragte Nottingham neben ihm unberührt. 

Nechayev antwortete nicht. Sie gab die letzte Codesequenz ein 

und knallte dann die Schalttafel wieder zu. 

„Wie konnten Sie nur?“, fragte King erregt. „Ich meine, was 

passiert ist... mein Gott.“ 

„Was passiert ist, war ein Unfall.“, sagte Nechayev. 

„Ein Unfall?“ 

„Genau, ein Unfall.“, erwiderte Nechayev ruhig. „Die Kapsel 

hatte eine Fehlfunktion und ist verfrüht gestartet.“ 

King schüttelte den Kopf. „Mein Gott. Wenn da jemand 

Nachforschungen anstellt-“ 

„King.“, hielt Nechayev entgegen. „Wir waren in einer 

chaotischen Notlage. Wir wollten ja warten, aber die Kapsel 

ist einfach gestartet. Wäre ihnen lieber, wenn wir gewartet 

hätten? Dann stünden unsere Überlebenschancen jetzt sehr, 

sehr schlecht. Es war ein bedauerlicher Unfall. Weswegen 

machen Sie sich Sorgen?“ 

„Weswegen ich mir sorgen mache? 

„Ja, Howard. Weswegen machen Sie sich sorgen?“ 

„Ich hab es gesehen, um Himmels willen.“ 

„Nein, das haben Sie nicht.“, sagte Nechayev. 

„Ich hab überhaupt nichts gesehen.“, sagte Nottingham düster. 

King musterte ihn kurz. „Schön für Sie.“, sagte er. „Aber was 

ist, wenn es eine Untersuchung gibt?“ 

Im Innern der Kapsel wurde es zunehmend heißer, die 

Erschütterungen stärker. 

Sie drangen immer tiefer in die Atmosphäre ein.

„Es wird keine geben.“, sagte Nechyev und sah ihn finster an. 

„Sie wissen, was da oben im Orbit geschehen ist, also machen 

Sie sich keine Gedanken um Untersuchungen.“ 

King schüttelte mit dem Kopf. „Ich habe ja nicht gewusst, das 

Sie jemanden zurücklassen würden.“ 

„Howard.“, sagte Nechayev seufzend. „Nichts wird passieren. 

Es waren Piloten. Die sind wahrscheinlich direkt nach uns 

rausgekommen, es waren noch genug Kapseln dort.“ 

„Woher wissen Sie das?“ 

„Weil ich weiß, was ich tue.“, antwortete Nechayev. „Deshalb. 

Im Gegensatz zum Rest dieser Crew, die überall auf dem 

Mond verstreut sein wird und wer weiß was für einen 

Blödsinn glaubt. Wir drei sind die Einzigen die wirklich 

wissen, was vorgefallen ist und wir sind die Einzigen, die mit 

Sicherheit die besten Überlebenschancen haben.“ 

Die Kapsel machte einen Ruck und stürzte weiter auf den 

Planeten zu. „Howard, machen Sie sich keine Sorgen. Es sind 

nicht nur Frachtoffiziere, sondern auch ausgebildete Piloten. 

Die sind wahrscheinlich längst raus.“ 

Penkala war mittendrin. Der Boden unter seinen Füßen kippte 

zur Seite. Die Beleuchtung schien sich nicht entscheiden zu 

können, ob sie an, oder aus bleiben solle und flackert 

unkontrolliert. Überhaupt schienen sämtliche Systeme zu 

spinnen. 

Im Hangar explodierten funkensprühend allerorts Konsolen. 

Dinge, die eigentlich fest verankert sein sollten, krachten von 

der hohen Decke hinunter und stürzten auf die umhereilenden 

Offiziere herab, begruben manche unter sich und beschädigten 

die Ausrüstung. Mit ohnmächtigem Entsetzen beobachtete 

Penkala das Geschehen. 

Durch dicke Glasscheiben konnte er in einen Seitenhangar 

sehen, wo die breiten Tore bereits offen standen und sich

gerade einige Offiziere zum dort verbliebenen Shuttle 

aufmachten. Entweder verlor dort jemand im Kontrollraum die 

Nerven, oder aber die Systeme erlitten einen Energieausfall, 

wodurch sich das blau schimmernde Kraftfeld deaktivierte. 

Die armen Seelen darin wurden unverzüglich hinausgesogen. 

Ihre erschreckten Schreie verklangen ebenso schnell, wie sie 

erklungen waren. 

Woanders verloren die Maschinen eines der Runabouts mitten 

im Aufstieg an Energie. Das Gefährt knallte geräuschvoll 

zurück auf den Boden, wobei die Antriebsgondeln abbrachen. 

Funkensprühend schlidderte das Runabout über den blanken 

Metallboden, fing Feuer und stürzte schließlich aus einem 

geöffneten Tor hinaus. Es durfte daran gezweifelt werden, ob 

die Insassen es bis zum Boden schafften. All diese Tragödien 

– und noch weitaus mehr – spielten sich in solch enorm kurzer 

Zeit parallel ab, dass Penkala kaum Gelegenheit hatte sie alle 

zu registrieren, geschweige denn zu verarbeiten. Alles was er 

wusste war, dass heute viele Menschen starben und das er 

zweifellos dazugehören würde, wenn er sich nun nicht 

konzentrierte. 

„Dike, sag mir, das ist nicht wahr.“ 

„Ist es aber.“, sagte Dike mit erstarrter neben ihm. 

Etwa dreißig Meter weiter, auf der oberen Ebene sah er Leute, 

die in die Arbeiterbienen einstiegen. Diese kleinen, 

sphinxförmigen Fahrzeuge waren dafür gedacht, an der 

Außenhülle Reparaturen durchzuführen, während das Schiff 

still im Weltraum lag. Aber bestimmt nicht dafür, als 

Fluchtkapsel missbraucht zu werden. Sie verfügten über 

keinen Hitzeschild, was für die Insassen das sofortige Ende 

bei Verlassen der brennenden Shenandoah darstellen würde. 

„Nicht da rein! Geht nicht in die Bienen rein! Verdammt was 

macht ihr denn da?“, brüllte Penkala und rannte den Leuten 

winkend entgegen. Zwei blickten sogar zu ihm auf, schienen 

aber nicht zu versehen, was er sagte. Und erst recht nicht

warten zu wollen, bis er nahe genug war, um es ihnen zu 

erklären. Panik bestimmte nun ihr Handeln. Als neben ihnen 

eine der Arbeiterbienen von einem Deckenträger erfasst und 

mitsamt den Insassen zerquetscht wurde, spornte sie das nur 

noch mehr zur Eile an. Sie sprangen ins Cockpit hinein und 

rissen die Luke zu, noch ehe Penkala überhaupt fünf Meter 

gerannt war. 

Penkala sollte Recht behalten. Kaum hatten sie die 

Shenandoah verlassen, verwandelten sich die kleinen Schiffe 

in glühende Feuerbälle und tauchten den Hangar durch die 

riesigen Panoramafenster, an denen sie vorbeisausten für einen 

kurzen Moment in grellrotes Licht. Es war ein schmerzhafter, 

aber zumindest schneller Tot, was Penkala trotzdem kein 

bisschen beruhigte. 

Die übrigen Offiziere schienen das überhaupt nicht 

wahrzunehmen, oder nicht wahrhaben zu wollen und sprangen 

ebenfalls in ihre Arbeiterbienen. 

Dike rief: „Alex, lass sie.“ 

Der dumpfe Schlag einer weiteren Explosion erklang, diesmal 

aus einem der Hangars, die abgeschottet waren. Dike packte 

Penkala an der Schulter und riss ihn grob zurück, so dass er 

das Gleichgewicht verlor, aber bevor er stürzte, sah er wieder 

das flammende Lodern von Feuer hinter den Fenstern. Die 

Shenandoah verwandelte sich allmählich in einen Kometen, 

sie drangen immer tiefer in die Atmosphäre ein. Penkala 

bemerkte erst jetzt, dass es plötzlich furchtbar heiß wurde. 

Ihnen blieb nicht viel Zeit, ehe sie verglühten, oder aber auf 

dem Mond aufprallten und als matschige Flecken an den 

Wänden endeten. 

Umständlich kam Penkala wieder auf die Beine und eilte Dike 

hinterher. Dieser sauste im Eiltempo den seitlichen Hauptsteg 

entlang. Nun erkannte auch Penkala sein Ziel: Ein einzelnes 

Runabout. Es stand noch immer im Haupthangar, halb von

Schutt bedeckt. In der Decke über dem Runabout klaffte ein 

großes Loch. 

Ein ganzer Raum war auf das Shuttle hinuntergekracht. Die 

Maschinen des Runabouts heulten auf, nur um sofort wieder 

abzuwürgen und im direkten Anschluss erneut aufzuheulen. 

Jemand war schon drin und versuchte das Schiff in die Luft zu 

bekommen. 

„Wartet auf uns!“, brüllte Penkala, ohne damit zu rechnen, 

dass ihn jemand hörte. 

Dike erreichte endlich eine Treppe nach unten und machte 

sich keinen Mühe die zahlreichen Stufen zu benutzen. Er 

schwang die Beine über das Geländer und rutschte gekonnt bis 

zum Deck hinunter. Penkala versuchte es ihm gleichzutun, 

verschätzte seine Fähigkeiten aber enorm, sodass er die letzten 

Meter schmerzhaft hinunterprallte und die Stufen 

herabpurzelte. 

„Komm schon!“, mahnte Dike, stürzte aber durch eine weitere 

Erschütterung des Bodens selbst. Penkala rannte an ihm vorbei 

und wollte die Stufen hinauf ins Cockpit eilen. Penkala wollte 

in das Shuttle hinein. Jemand anderes wollte allerdings hinaus, 

was dazu führte, dass sie kollidierten und in einem Gewirr aus 

Gliedmaßen in den Hangar zurückstürzten. Umständlich 

rappelte sich Penkala zum cirka tausendsten Mal an diesem 

Tag hoch. Verwirrt sah er den Offizier, der ihn umgestoßen 

hatte an – Ensign Byers, ein junger Mann vom Planeten 

Netonia, dessen Haut durchsichtig schimmerte. „Was ist los?“, 

fragte Penkala. 

„Die Andockklemmen lassen sich einfach nicht lösen.“, rief 

Byers sofort und stand ebenfalls auf. Er eilte vom Shuttle weg. 

„Außerdem läuft Plasma aus, das Ding könnte jede Sekunde 

explodieren!“ 

Penkala und Dike wechselten einen Blick und rannten dem 

Mann schnell hinterher.

Penkala deutete auf die Treppe. „Nach oben! Wir 

verschwinden auf einem anderen Weg!“ 

„Auf welchem?“, fragte Dike. „Alex? Hast du einen Plan?“ 

„Lauf!“ 

„Irgendwas detaillierteres?“ 

„Lauf schnell.“ 

Sie stürmten die Treppe hoch und folgten Penkala den langen 

Steg an der Seitenwand entlang. Das Metall unter ihren Füßen 

ratterte bei jedem Schritt. Sie hatten nicht mehr viel Zeit.

Absturz 

Die Außenwand wurde furchtbar heiß, Penkala hatte das 

Gefühl, seine Haut würde sich allmählich abschälen. Eine 

verzweifelte Frau – eine junge Kollegin mit Sonnen-Tattoo 

auf der Wange und einem auffallend attraktivem Körperbau - 

kam ihnen entgegen. „Alex, alle Kapseln in Reichweite sind 

bereits weg! Was sollen wir tun?“ Er begnügte sich nicht mit 

Erklärungen, ergriff ihre Hand und zerrte die Frau einfach mit 

sich. 

„Wir verschwinden, Lonnie!“, sagte er nur. Während sie den 

Weg in umgekehrter Richtung wieder zurückrannten, kam 

Penkala immer mehr zu dem Entschluss, dass es ein 

furchtbarer Fehler gewesen war, an diesem Tag aus dem Bett 

zu steigen. 

„Alex, wo willst du hin?“, fragte Dike drängend. 

„Zum Jeep!“ 

„Was? Sollen wir vielleicht zum Planeten fahren?“ 

„Wir werden zur Hölle fahren, wenn wir uns nicht beeilen!“ 

Nach einer quälend langen Zeit, die eigentlich nur aus 

wenigen Sekunden bestand, erreichte die Gruppe endlich 

einen speziellen Seitenhangar. Er war nicht sonderlich groß 

und er bot auch nur Platz für ein einziges Schiff, aber das war 

alles, was sie brauchten. Zu Penkalas Erstaunten befand sich 

das Schiff, dass er suchte auch noch an Ort und Stelle. Hastig 

eilten sie über die Treppe vom Steg hinunter und flitzten zu 

dem Shuttle. Das Seitenschott lies sich in der Eile nicht 

öffnen.

Dike wurde panisch: „Wir müssen von hier verschwinden! 

Jede weitere Sekunde, die wir bleiben, verringert sich unsere 

Überlebenschance um Tausend Prozent!“ 

„Ist das ein Fakt, oder eine grobe Schätzung?“, fragte Penkala. 

„Ich kann ja nachrechnen!“ 

Byers verlor nicht die Nerven und betätigte die Notfallöffnung 

der Hauptluke. Krachend schmetterte das schwere Teil an der 

Rückseite des Schiffes herab. Byers und Penkala verloren 

keine Zeit, eilten an dem fest verankerten Jeep im Laderaum 

des Schiffes vorbei und klemmten sich hinter die Pilotensitze. 

Mit geübten Handgriffen starteten sie die Maschinen. Byers 

wollte die Systemtest durchführen, aber Penkala schlug ihm 

auf die Hand. „Überspring das. Wir haben keine Zeit!“ Es war 

ohnehin überflüssig, die Sternenflotte war stets zwanghaft 

bemüht alles in hundertprozentigem Funktionszustand zu 

halten. 

Draußen im Hangar fiel das Licht flackernd aus. Sie saßen im 

Dunkeln. 

„Anschnallen!“, wies Penkala die Anderen an und zog seinen 

eigenen Gurt zurecht. Klackend rasteten die Sperren ein. „Ich 

kann mich nicht in den Hauptcomputer einklingen und das 

Hangartor öffnen.“, schrie Byers verzweifelt. 

Für Penkala stellte das kein unlösbares Problem dar. Als die 

Maschinen heulend zum Leben erwachten und sich das Shuttle 

erhob, aktivierte Penkala die Phaserstaffel, unwissend, dass er 

damit fast ihre gänzlich verbliebene Energie verbrauchte. Die 

orange-rot glühenden Strahlen brannten sich in die dicken 

Duraniumplatten und zerschnitten sie zu großen Stücken, die 

hinauswirbelten. Die Andockklemmen lösten sich klackend. 

Fast zeitgleich ging die Energieanzeige im Argoshuttle gen 

Null. Die Maschinen begannen zu stottern, das Schiff knallte 

wieder zurück auf den Boden. Penkalas Kinnladen wäre auf 

die Konsole geklappt, wenn es anatomisch dafür gebaut wäre. 

„Was zum-“

„Was hast du gemacht?“, wollte Byers wissen. 

„Das war doch nur ein Schuss. Irgendwas scheint nicht nur der 

Shenandoah Saft abgezogen zu haben.“ 

„Warum funktionieren deine blödsinnigen Pläne nie?!“, fragte 

Dike verzweifelt. 

„Murphys Gesetz.“ 

In dem Moment kippte der gesamte Hangar zur Seite. Das 

Argoshuttle schlidderte funkensprühend über den blanken 

Boden und krachte an die Seitenwand, nur um anschließend 

wieder zur anderen Richtung zu rutschen. Hilflos saßen die 

verzweifelten Offiziere in einem Gefährt, das gerade als 

Pingpongball missbraucht wurde. 

Hinter dem zersplitterten Hangartor und jenseits der Flammen, 

erstreckten sich der blutrote Himmel – sie hatten beinahe die 

Wolkendecke erreicht. 

„O Gott!“, brüllte Penkala verzweifelt und riss den Verschluss 

seiner Jacke auf. Es wurde unglaublich heiß! „Den Antrieb auf 

volle Leistung zünden!“ 

„Wir haben dafür nicht genug Saft über, Penkala. Wir müssen 

Energie sparen.“ 

„Reserven nützen uns gar nichts, wenn wir hier nicht bald 

rauskommen!“, schrie Penkala zurück. 

Der Pilot blieb vernünftig und hatte scheinbar keine weiteren 

Gegenargumente. Entschlossen zog der den Gashebel zurück. 

Das Shuttle zitterte, als der Antrieb aufheulte. Im ersten 

Moment hatte Penkala das schreckliche Gefühl, dass sich die 

Maschine trotzdem nicht von der Stelle bewegte, aber dann 

begann sie voranzuschliddern. Penkalas Herz schlug immer 

schneller und härter. Er war schweißgebadet, die ganze 

Uniform klebte an seiner Haut. 

Byers ging es nicht anders. Seine Hände zitterten so stark, 

dass er Mühe hatte die Kontrollen zu bedienen. Trotzdem gab 

er mehr Schub. Der Hangar glitt vorüber, neigte sich aber 

zeitgleich wieder zur Seite. Und mit ihm schlidderte auch das

Argoshuttle wieder auf die Seitenwand zu. Penkala hatte das 

ungute Gefühl, dass sie nicht durch die entstandene Öffnung 

gleiten, sondern gegen die Begrenzung daneben prallen 

würden, wenn sie nicht endlich vorwärts kämen. Wütend 

schlug er gegen die Kontrollen. Das Dröhnen der Maschinen 

wurde Lauter, als Byers noch mehr Schub gab. Penkala sah 

aus den Augenwinkeln, wie sich Dike hinter ihm an den 

Kanten seines Sitzes festklammerte. Die anderen standen um 

den Jeep herum. Er wollte sie erneut auffordern, sich endlich 

anzuschnallen, erkannte aber das Problem: Es gab nur drei 

Sitze - mal von denen im Jeep abgesehen. Und dort konnte 

sich niemand anschnallen. Er fluchte stumm und hoffte, dass 

die Turbulenzen nicht allzu stark werden würden, sollten sie 

es jemals aus diesem verdammten Hangar schaffen. „Wird das 

heute noch was?“ 

Das Shuttle hob die Nase ein wenig in die Höhe, machte einen 

Hüpfer von kaum anderthalb Metern und fiel mit einem 

furchtbaren Krachen wieder zurück auf den Boden. Dike 

keuchte, schwieg aber tapfer weiter. Byers schob die 

Steuerkontrolle bis zum Anschlag vor. Die Maschinen brüllten 

auf. Das Shuttle glitt mit enervierender Langsamkeit auf die 

Öffnung zu, um gleichzeitig seitlich davon wegzurutschen. 

Einen weiteren Schuss um die Öffnung zu vergrößern, konnte 

Penkala aber unmöglich abgeben. 

Byers zählte langsam bis Drei und zog dann noch mal an den 

Gaskontrollen. Irgendetwas hinten am Schiff explodierte. Was 

es auch war, es verschaffte ihnen den restlichen 

Vorwärtsschub. Ein fürchterliches Splittern und Krachen 

erklang, als sie mit dem Flügel gegen den Torrahmen knallten. 

Das Shuttle wurde herumgerissen. Dann fiel es einfach wie ein 

schwerer Stein aus dem Hangar hinaus und von der 

Shenandoah weg. Sofort waren die Erschütterungen enorm. 

Penkala wurde gegen die Konsole geschleudert. Der 

Sicherheitsgurt presste ihm die Luft aus den Lungen. Er sackte

enommen in den Sitz zurück und nahm nur noch unklar war, 

wie Trümmer, Flammen und loderndes Feuer das Cockpit 

einhüllte. 

Das Shuttle sackte ab. 

Hinter Penkala schrieen die unangeschnallten Offiziere auf, 

als sie mit den Köpfen an die Decke knallten. Penkala hörte 

das kategorische Knacken eines Genickbruchs und verzog das 

Gesicht. Er konnte sich jetzt nicht umdrehen - nein er wollte 

sich jetzt gar nicht umdrehen. 

Wenn das Lonnie gewesen war...- Nein! Er musste sich jetzt 

konzentrieren. Blinzelnd versuchte er klar im Kopf zu werden 

und nicht in Ohnmacht zu fallen. Hinter den Frontfenstern, sah 

Penkala Dutzende Kapseln runtergehen, eine brannten so 

lichterloh, dass die Insassen es einfach nicht überleben konnte. 

Doch, wieso das ganze? 

Normalerweise mussten die Fluchtkapseln über bestens 

ausgerüstete Hitzeschilde verfügen. Ein Blick auf die eigene 

Energiereserve verriet das ganze Dilemma: Ihre eigenen 

Energiewerte waren auch unten. Byers bemerkte seinen Blick. 

„Das muss uns alle erwischt haben. Und ohne Energie für die 

Hitzeschilde-“ 

„Ich zünde die Bremsraketen.“ 

Sie wurden sofort langsamer, das Shuttle erzitterte dafür aber 

umso heftiger. 

„Was ist das dort drüben?“, fragte Dike und deutete in eine 

Richtung. 

Jenseits der Fenster erspähte Penkala einen glühenden 

Kometen zur Oberfläche stürzen. Die Shenandoah war es 

nicht. 

„Eine Rettungskapsel?“ 

Penkala schüttelte mit dem Kopf. „Viel zu groß.“ 

„Byers, Bleiben sie in der Nähe der Kapseln!“, rief Dike, um 

den Lärm zu übertönen.

„Wenn ich noch die Kontrolle hätte-“, setzte Byers an. Er 

stoppte mitten im Satz, als er etwas auf sich zurasen bemerkte. 

Penkala sah es im selben Moment und riss die Augen auf. Er 

kam überhaupt nicht mehr dazu irgendetwas zu brüllen. Ein 

Entsetzensschrei, oder eine Warnung. Bevor irgendwas über 

seine Lippen kam, prallte ein anderes, außer Kontrolle 

geratenes Shuttle in sie hinein. Entgegen seiner Vermutung 

verwandelten sie sich nicht in einen Feuerball am Himmel. 

Stattdessen wurde ihr Shuttle gespalten. 

Plötzlich flammte irgendwo hinter Penkala ein grell 

orangefarbenes Licht auf und in das Splittern und Bersten des 

auseinanderreißenden Hecks vermischte sich das Poltern einer 

Explosion. Jemand kreischte – ein schnell leiser werdendes 

Kreischen, von einer Person, die sich ebenso schnell entfernte. 

Penkala drehte sich in diesem Moment halb um und musste 

entsetzt mit ansehen, wie das Heck verschwand. 

Dort wo sonst eine Wand sein sollte, hatte man plötzlich einen 

Panoramablick auf die blutroten Wolken unter ihnen. Die 

Leute im Heck wurden mit den Trümmern nach draußen 

gerissen. 

Einzig Lonnie hielt sich hoffnungslos an den Streben des 

Jeeps fest, ihre Beine flogen in der Luft. Sie sah Penkala an. 

Er starrte zurück. 

Dann verlor sie den Halt, der Sog war einfach zu stark. Stumm 

wurde sie von ihm fortgerissen. Ein unglaublicher Wind zerrte 

an Penkala. Inzwischen war er nur noch halb bei Bewusstsein. 

Er hatte sich auf die Zunge gebissen, sodass er den 

Geschmack seines eigenen Blutes im Mund hatte und für 

einen Augenblick musste er mit aller Kraft dagegen 

ankämpfen, nicht ohnmächtig zu werden. Ein hässlicher 

Schmerz durchzuckte seinen rechten Arm. Als wäre es nicht 

sein eigener Arm, stellte er mit beinahe kindlicher Neugierde 

fest, dass ein riesiger Metallsplitter sich in den Oberarm 

gebohrt hatte. Schmerzen verspürte er keine.

Byers neben ihm kreischte. Die wenige Kontrolle, die sie sich 

ohnehin nur zu besitzen eingebildet hatten, entglitt ihnen nun 

gänzlich. 

Penkala sah aus dem Frontfenster hinaus und stellte verblüfft 

fest, dass sie nicht mehr knapp über den Wolken waren. Die 

Maschine sank tiefer und plötzlich war rechts und links von 

ihnen kein freier Himmel mehr, sondern das dunkle Rot 

scharfkantiger Felsen, die mit erschreckender 

Geschwindigkeit an ihnen vorüberhuschten. Er widerstand der 

Versuchung, erneut nach hinten, zum klaffenden Loch zu 

blicken. Stattdessen konzentrierte er sich auf die Stelle, auf die 

sie zurasten. Wo Byers vermutlich landen wollte, sofern er 

überhaupt noch die Richtung ihres Absturzes beeinflussen 

konnte. Als er sie entdeckte, sträubten sich ihm sämtliche 

Haare auf dem Kopf. Es war kein flacher Berghang, wie 

Penkala Irrsinnigerweise vermutet hatte, sondern eine schier 

bodenlose, meilenlange Schlucht, die das Gebirge vor ihnen 

spaltete. Nicht einmal ein Meisterpilot hätte ein Shuttle dort 

hineinsteuern können. Und Byers war Techniker. Aber ihnen 

blieb keine andere Wahl. „Wahnsinn. Das ist Wahnsinn.“, 

murmelte er benommen. Womit er recht hatte. 

„Als hätten wir eine Wahl.“, brüllte Byers kopfschütteln. Er 

war offenbar von seinem eigenen Tun nicht sonderlich 

überzeugt. 

Dike beugte sich nach vorn. Weit von ihnen entfernt gingen 

einige Fluchtkapseln der Shenandoah ebenfalls zu Boden. Sie 

krachten aber direkt auf den Boden zu, während sie das Glück 

besaßen einigermaßen glatt runterzukommen. Was das für die 

Insassen der Kapseln bedeuten mochte, konnte sich jeder 

denken. „Wir sind nicht weit vom Landepunkt entfernt.“, rief 

Dike. 

„Das ist scheißegal.“, brüllte Byers. „Solange wir es überhaupt 

schaffen, heil runterzukommen.“

Der Spalt verengte sich zusehends, je tiefer sie kamen. Sie 

waren knapp über dem Boden. Vielleicht zehn Meter. 

Vermutlich hätte der schmale Pfad am Boden nicht einmal 

ausgereicht, um einen Albatros mit ausgestreckten Schwingen 

zu landen. Byers schrie auf, als die Wände von beiden Seiten 

zugleich auf das Shuttle zuzuspringen schienen. Instinktiv 

versuchte er die Maschine noch einmal in die Höhe zu reißen, 

aber es gelang ihm nicht. Ein fürchterliches Knattern erklang, 

als die Flügel auf beiden Seiten gleichzeitig die Felswand 

berührten – und brachen. 

Das brennende Impulstriebwerk rechts riss ab und flog davon, 

eine halbe Sekunde später folgte ihm auch das Triebwerk auf 

der linken Seite. Funken prasselten auf Penkala nieder. Das 

Shuttle knallte nun gänzlich auf den Boden, raste noch ein 

Stück weiter, rüttelte und bockte, als wolle es nun gänzlich 

auseinanderbrechen – und direkt vor ihnen bäumte sich 

plötzlich eine Felswand auf. Penkala riss die Hände vor die 

Augen und riss gleichzeitig den Kopf zur Seite – ein Fehler. 

Das letzte, was er sah, war, wie ein hervorragender Felsen 

durch die Sichtscheibe splitterte und Byers den Kopf von den 

Schultern riss, als sie mit der Wand kollidierten. Dann verlor 

er endgültig das Bewusstsein.

Unbekannter Mond 

Wie durch ein Wunder bekamen die Trägheitsabsorber genug 

Energie. Dennoch war der Aufprall auf dem Planeten so 

gewaltig, dass die Schnallen ihres Gurtes mit einem 

ohrenbetäubenden Klatschen rissen. 

Rhonda Smith schrie auf, als sie durch die umherschleudernde 

Rettungskapsel purzelte. Smith stieß sich den Kopf und sah 

Sterne, als sie auf dem Boden aufschlug. Die Kapsel kam für 

einen Moment zur Ruhe, stand aufrecht, wie sie eigentlich 

landen sollte, hatte aber scheinbar keinen festen und geraden 

Untergrund und schwankte mit einem metallischen Kreischen. 

Smith hörte den inzwischen wieder erwachten Hawk „Rhonda, 

Rhonda!“, rufen, als er sich von seinem eigenen Gurt befreite 

und auf den Boden sprang. Dies brachte die Kapsel aus dem 

Gleichgewicht. Sie kippte um. 

Hawk drehte das Gesicht weg, Inhalt der Notausrüstungen und 

Trümmer prasselten auf ihn herab. Als er wieder hochsah, war 

alles schief. Die Kapsel lag auf eine der sechs Seiten. Direkt 

über ihm war die Ausstiegsluke, die völlig eingedrückt war. 

Einige der abgedunkelten Fenster wiesen starke Risse und 

Spinnweben auf. Von draußen war kaum etwas zu erkennen. 

Er hörte das schrille Kreischen von Metall und spürte, wie die 

Kapsel einen leichten Hang mit dem Dach vorwärts 

hinabrutschte. Ganz langsam. 

Hawk kroch die Seitenwand entlang, er versuchte zu Rhonda 

zu kommen. Er sah zu einem Kabel hoch, aus dem in 

unbeständiger Reihenfolge Funken stoben, die kurzzeitig das 

Innere der Kapsel erhellten. Irgendwo daneben waren die 

Leitungen für die Kühlmittel, die nun über seinem Kopf

hingen. Auch sie waren beschädigt, irgendeine Flüssigkeit 

tropfte auf Hawk herab. Er hörte ein Zischen und merkte, dass 

es Säureartige Kühlflüssigkeit sein musste. 

Irgendwo vor ihm in der Dunkelheit stöhnte Rhonda. Wieder 

blitzten Funken auf und Hawk sah sie zusammengekrümmt an 

der Wand liegen, die normalerweise der Kapselboden war. 

Hawk kroch auf allen vieren weiter vorwärts, rutschte aber 

schließlich aus. 

Noch mehr Kühlflüssigkeit? Nein, es war warm. Beim 

nächsten Funkenregen sah er, dass es Blut war, dass an die 

Wand gespritzt sein musste. Die Medizintasche hatte sich 

beim Absturz gelockert und war durch den Innenraum 

geflogen. Hawk hatte gesehen, wie Fähnrich Thatcher sich 

daran den Kopf zertrümmert hatte. Seine Leiche hing noch 

immer angegurtet im Sitz, über Hawk. Die Arme und Beine 

baumelten lose herab, wie ein Marionette, deren Schnüre 

jemand durchtrennt hatte. 

Es war alles verrückt. Einfach verrückt. 

Hawk biss die Zähne zusammen. Die Kapsel rutschte weiter 

abwärts. Inzwischen hatte er Rhonda erreicht. Sie schlang die 

Arme um ihn. 

„Cooper.“, sagte sie. Ihre gesamte linke Gesichtshälfte war 

dunkel. Im Schein des nächsten Funkenregens sah er, dass sie 

Blutverschmiert war. „Alles okay?“ 

„Du stellst fragen.“ Mit dem Handrücken wischte sie sich Blut 

aus dem Auge. „Kannst du sehen, was es ist?“ 

Wieder stoben Funken und er sah, dass ihr ein kleines 

Metallteil knapp unter dem Haaransatz im Fleisch steckte. Er 

zog es heraus und drückte die Hand auf die plötzlich stark 

blutende Wunde. Von seinem Ärmel riss er einen Stofffetzen 

ab und drückte ihn dagegen. Sofort verfärbte sich der Stoff. 

„Tut es weh?“ 

„Geht schon.“ 

„Ich glaube, schlimm ist es nicht.“, sagte er.

Die Kapsel rutschte weiter. 

„Sind wir die Einzigen?“, fragte Smith. 

„Ja. Thatcher und Gahv hat’s erwischt.“ 

Ein unheimliches Knirschen erklang. „Was ist das?“, fragte 

Smith mit tonloser Stimme. 

Sie rutschten weiter abwärts. Abwärts. 

Hawk drehte sich um und rutschte auf allen vieren zurück zum 

Dach. Mit dem Ärmel versuchte er die beschlagenen Scheiben 

abzuwischen, um etwas zu erkennen. „Wir rutschen.“ 

„Wohin, Cooper?“ 

Er kniff die Augen zusammen und starrte hinaus. Dann wurde 

er bleich. 

Direkt vor ihnen: roter Sand. Einige Meter weiter: Nichts. Er 

richtete sich auf. „Zu einem Abhang.“ 

Dieser Abhang war einhundertfünfzig Meter nackter Fels, der 

beinahe Senkrecht zum Talboden abfiel. Diesen Sturz würden 

sie in der angeschlagenen Kapsel niemals überleben. Der 

Aufprall hatte die letzte Restenergie gekostet. 

Trägheitsdämpfer gab es nun keine mehr. 

„Frell!“, fluchte Hawk. Sie rutschten weiter. Unaufhörlich. Er 

kroch von den Dachfenstern, weg, die Seitenwand ein Stück 

hinauf und stellte sich wie auf einem Surfbrett hin. Er 

erreichte die Zugangsluke, aber sie war schrecklich verbogen. 

Er legte den Hebel für die Absprengung um. Nichts geschah. 

Hawk wusste nicht, was er tun sollte. Er hatte nicht die 

geringste Ahnung. Die Kapsel lag auf der Seite und alles war 

verrückt. 

Seine Schulter brannte und er roch, wie sich das Kühlmittel 

durch seine Uniform fraß. Vielleicht auch schon durch sein 

Fleisch. Es brannte heftig. Es war dunkel in der Kapsel. Keine 

Energie, überall lagen Trümmer. Irgendetwas knallte auf das 

Dach, beziehungsweise die Seite der Kapsel – herabprasselnde 

Trümmer. Hawk stürzte und stieß sich den Hinterkopf an einer 

Ingenieurstasche. Der Deckel ging auf und Geräte und Chips

tropften auf ihn herab. Wieder blitzten Funken auf und Hawk 

sah, dass sie die Kante erreichten. 

„Rhonda!“, rief er, rannte los und zog sie aufrecht. Am Boden 

gab es eine Notluke, vielleicht, wenn sie– 

Aber es war zu spät. 

Die Kapsel ächzte und knarzte und dann sah Hawk die untere 

Hälfte in die Tiefe sinken. Die Kapsel rutschte über den 

Abhang. Es fing langsam an und dann wurde es immer 

schneller. Die Seite, die eben noch der neue Boden gewesen 

war, kippte weg, alles fiel. Rhonda fiel und griff im Sturz noch 

nach ihm, erreichte ihn aber nicht. Weil er nicht wusste, was 

er tun sollte, packte er in die Einkerbungen der Bodenluke, die 

eigentlich dazu gedacht waren, sie anzuheben und nicht um 

daran zu hängen. Die Luke war kalt und feucht – mehr Blut. 

Die Kapsel kippte immer stärker, sackte tiefer. Metall 

knirschte. 

Hawk spürte, wie seine Hände von dem Metall glitten ... 

glitten ... glitten ... und dann konnte er sich nicht mehr halten 

und fiel, stürzte hilflos auf das untere Ende der Kapsel zu. Er 

sah eine offene Ausrüstungstür auf sich zurasen, knallte 

dagegen, spürte einen brennenden Schmerz und krümmte sich. 

Und langsam hüllte sanfte Schwärze ihn ein. 

Der Absturz hatte Allan nicht umgebracht. Er raubte ihm auch 

nicht das Bewusstsein. Er tat ihm nicht einmal besonders weh, 

denn irgendwer hatte es geschafft, die Trägheitsdämpfer mit 

Energie zu versorgen, die den größten Teil der Wucht des 

Aufpralls nahmen. Trotzdem blieb er eine Weile benommen 

liegen, ehe er es wagte, sich behutsam aufzusetzen und ebenso 

behutsam mit den Fingerspitzen über seinen Körper zu tasten, 

wie um sich davon zu überzeugen, dass noch alles an seinem 

Platz und relativ unbeschädigt war. Erst danach wagte er es, 

sich vorsichtig aufzurichten. „Judy?“

Nichts. 

„Judy?!“ 

„Ich bin okay.“, drang die hustende Stimme des Mädchens 

von irgendwoher. Im Innern der Rettungskapsel herrschte 

Dunkelheit. Die Lampen waren beim Aufschlag mit einem 

grellen, die Augen blendenden Aufblitzen erloschen. Durch 

die feinen Risse der äußeren Hülle drangen nun schwache 

Lichtstrahlen herein und gestatteten es D’Agosta, einen ersten 

Blick auf die vom Aufprall durcheinander geworfenen 

Gestalten zu werfen. Was er sah, erfüllte ihn nicht gerade mit 

Zuversicht. 

Er erkannte Fowlers große, fragende Augen, und schließlich 

konnte er auch Isaac ausmachen, deren Wangenknochen noch 

immer Blutbespritzt waren. Sie löste den Gurt und tastete 

seine Tochter Judy nach Verletzungen ab. Shannyn stöhnte 

benommen und löste ebenfalls den Sicherheitsgurt. Ohne ihn 

hätte ihr eine ebenso unliebsame Begegnung mit dem Boden 

bevorgestanden, wie ihn D’Agosta erlebt hatte. 

Nach und nach kamen alle wieder zu sich und versuchten, sich 

im Halbdunkel zu orientieren. Von irgendwo zauberte Isaac 

einen medizinischen Tricorder her, klappte ihn aber sogleich 

wieder zu. Keine Daten. Er war offenbar bei dem Absturz zu 

schaden gekommen. Also stand Isaac vorsichtig auf, ging von 

einem zum anderen und fragte, ob irgendjemand medizinische 

Hilfe benötigte. D’Agosta hielt es für wenig wahrscheinlich, 

dass Brenda einigermaßen zusammenhängende Antworten 

bekam. 

Mühsam schob er sich nun durch den engen Innenraum zu 

Judy und half ihr die Gurte zu lösen. „Alles in Ordnung?“ 

Ihrem Gesichtsausdruck zu folge, war das wohl eine reichlich 

dämliche Frage und D’Agosta pflichtete ihr in diesem Punkt 

sogar bei. „Bleib noch sitzen.“ 

Offenbar hatte sie die Lust verloren, Einwände gegen seine 

Vorschläge zu erheben und nickte langsam. D’Agosta

stolperte über jemanden, entschuldigte sich bei dem - oder der 

- Unbekannten und gelangte dahin, wo seiner Erinnerung 

zufolge die Einstiegsluke liegen musste – natürlich nicht, ohne 

sich dabei mindestens einmal das Bein an irgendeinem 

vorragenden Metallteil zu stoßen. 

Zu seiner Verwunderung war Shannyn längst wieder auf den 

Beinen und hockte ebenfalls neben der Luke. 

„Wir haben Glück gehabt, wie?“, fragte D’Agosta. 

„Glück?“ Shannyn tastete vorsichtig zu zwei langen Kratzern 

an ihrer linken Wange. Schon die kleinste Berührung tat weh, 

dennoch lies sie sich nichts anmerken. Dann beugte sie sich 

wieder über die Instrumente. „Irgendwelche Ergebnisse?“ 

„Ich versuche gerade, etwas rauszukriegen.“ Nachdem sie eine 

Weile auf die Anzeigen gestarrt hatte, schüttelte Shannyn den 

Kopf. „Ich bekomme keine vernünftigen Werte. Genauer 

gesagt, bekomme ich gar keine Werte. Das Energielevel ist 

gleich Null.“ 

„Wir brauchen dringend Daten über die Zusammensetzung der 

Atmosphäre.“ 

„Tut mir leid, keine Daten.“ 

Keine Daten. Sie hatten herausbekommen wollen, ob sie in der 

Atmosphäre des Planeten leben konnten, bevor die Tür 

geöffnet wurde; und jetzt sah es danach aus, als müssten sie 

die Tür öffnen, um zu prüfen, ob man in der Luft überleben 

konnte. Zwar hatten die Scanner der Shenandoah den Mond 

beiläufig als Grenzgänger unter Klasse-M-Planeten aufgefasst, 

und damit eignete sich die Welt für humanoides Leben. 

Außerdem lebten ja auch einheimische Spezies auf dem 

Planeten. Dennoch hatten die Scanner auch auf bestimmte 

Bereiche aufmerksam gemacht, wo die Atemluft extrem dünn, 

teilweise sogar toxisch angereichert war. 

„Wir müssen-“ 

Mit starker Verärgerung nahm Shannyn das einsetzende 

Gemurmel hinter sich wahr. Nicht weil es sich um Gemurmel

handelte, sondern weil ihr die Richtung des Inhalts nicht 

gefiel, denn kaum hatten sie den schlimmsten Absturz der 

Geschichte erlebt, verfielen die Leute nicht in Dankbarkeit, 

sondern in Panik. Und das, wo sich ein kleines Mädchen in der 

Kapsel befand. 

„Mund halten!“, rief sie mit einer Lautstärke, die sofort 

wirkte. Augenblicklich verstummte das Gemurmel. 

„Was ist?“, fragte Fowler. „Hören Sie was?“ 

„Mund halten, schließt Sie mit ein.“ 

D’Agosta runzelte die Stirn, dann hörte er es - gedämpfte 

Schreie drangen von außerhalb an sein Ohr. Und 

irgendwelcher Lärm. Jemand rief um Hilfe! Es gab also 

Atmosphäre. 

„Öffnen Sie die Luke.“, ließ sich Isaac’s brüchige Stimme 

vernehmen. Shannyn riss den Notschalter herunter und sofort 

wurde die Tür aus der Verankerung gesprengt. Scheppernd 

knallte sie auf den heißen Boden. Von einem zum anderen 

Moment fand sich D’Agosta in der Hölle wieder. 

Rhonda Smith hörte ein rhythmisches Knarzen. Sie wusste 

nicht wo sie war und öffnete die Augen. Und blickte direkt in 

ein rotbraunes Tal hinab, das einhundertfünfzig Meter unter 

ihr lag. Der Bildausschnitt, den sie sah, schwankte leicht hin 

und her. Sie sah durch das Dachfenster der Kapsel, die vom 

Klippenrand herunterhing. 

Sie fielen nicht mehr. Aber sie hingen bedrohlich in der Luft. 

Irgendwo musste sich die Kapsel verfangen haben und 

Rhonda befürchtete, dass dies nicht von langer Dauer sein 

würde. Neben ihr befand sich eine zertrümmerte Kontrolltafel. 

Lose Drähte hingen heraus, die Anzeigen waren erloschen. 

Das Blut in ihrem linken Auge ließ sie nicht klar sehen. Sie 

öffnete ihre Jacke, zog das Hemd darunter aus der Hose und 

riss zwei Tuchstreifen ab. Den einen faltete sie zu einer

Kompresse zusammen, die sie sich an die Stirnwunde drückte. 

Den zweiten band sie sich um den Kopf, um die Kompresse zu 

fixieren. Schmerz durchzuckte sie und Smith biss die Zähne 

zusammen. Die Kapsel schwankte noch immer. Sie starrte 

nach oben und sah die ganze Kapsel, die senkrecht nach unten 

hing. Hawk war etwa einen Meter über ihr, er hing über eine 

Ausklapptür, hinter der diverse Kontrollmechanismen lagen, 

gekrümmt und rührte sich nicht. 

„Cooper.“, sagte sie. 

Er antwortete nicht. Die Kapsel erzitterte wieder und ächzte 

unter ihrem eigenen Gewicht. Smith versuchte sich das äußere 

der Kapsel vorzustellen – man sah sie nicht allzu häufig von 

außen. Die Schubdüsen am Boden ragten seitlich ein wenig 

heraus, eine der Düsen musste sich in den zackigen Fels 

verkanntet haben. Die ganze Kapsel hing nun daran und 

baumelte frei in der Luft. Sie hingen nur noch an Düsen! Und 

die würde der Belastung nicht lange standhalten. 

„Cooper.“, sagte sie. „Cooper.“ 

Ohne auf die Schmerzen in ihrem Körper zu achten, rappelte 

sie sich hoch. Ihr wurde schwindelig und sie fragte sich, wie 

viel Blut sie wohl verloren hatte. Die Kapsel schwankte unter 

ihr. Die Funken aus der gebrochenen Leitung stoben erneut 

und sie sah sein Gesicht. Er stöhnte. „Cooper.“ 

Seine Augen waren geschlossen. „Es tut mir leid.“ 

„Lass das.“ 

„Ich habe den Warpsprung nicht initialisiert. Ich habe dich in 

diesen Schlamassel gebracht.“ 

„Cooper, kannst du dich bewegen? Bist du okay?“ 

Er stöhnte. „Meine Rippen.“ 

„Cooper.“ 

„Ich weiß.“, erwiderte er müde und schüttelte den Kopf. 

„Cooper, wir müssen hier raus.“ Sie fasste ihn unter den 

Achseln und hob ihn in die Höhe. „Und du kommst mit mir.“

Wieder schüttelte er niedergeschlagen den Kopf. Sie hatte 

diese Geste von ihm schon früher in ihrem Leben gesehen, 

dieses hoffnungslose Kopfschütteln des Aufgebens. Und sie 

hasste es. Rhonda Smith gab nie auf. Niemals. Hawk ächzte. 

„Ich kann nicht.“ 

„Du musst.“, sagte sie. 

„Rhonda...“ 

„Ich will nichts hören. Es gibt nichts zu besprechen, außer, 

dass du mit mir von hier verschwindest.“ Sie zog fester und 

bekam ihn sogar von der Metalltür. Er schaffte es irgendwie 

sich aufrecht zu stellen. Er schwankte, aber er stand. 

Sie fragte: „Was machen wir jetzt?“ 

„Ich weiß es nicht.“, sagte er leise. „Die Luke lässt sich nicht 

öffnen.“ 

„Gibt es eine Notluke?“ 

Er nickte schwach. 

„Wo?“ 


Rhonda sah hoch. „Ist das da oben die Notluke?“ 

Er deutete nach oben und nickte. „Okay, Cooper. Los geht’s.“ 

Sie beugte sich vor und versuchte irgendwo halt zu finden. Die 

Stühle über ihnen waren ideal. 

„Rhonda, ich kann nicht-“ 

„Komm schon. Sofort, verdammt noch mal!“ 

Mit zitternden Armen griff er nach allem, woran er sich 

festhalten konnte und stemmte sich hoch. Sie fingen an nach 

oben zur Bodenluke zu klettern, wobei sie sich an allem 

festhielten, was ihre Hände erreichen konnten. An einigen 

Stellen gab es Haltegriffe und wenn es keine gab, klammerten 

sie sich an Stuhlkanten und Ausrüstungskoffer. 

„Was habe ich da oben nur angerichtet, Rhonda?“ 

Sie schwieg. 

„Ob Toye und die Anderen es geschafft haben?“

Smith stellte sich mit dem einen Bein auf einen 

Ausrüstungskoffer und fand mit dem anderen Fuß einen 

einigermaßen günstigen Stand in einem Haltegriff. 

Sie sah die Luke, fand aber keinen Öffnungsmechanismus. 

„Cooper, wie geht das auf?“ 

Wie in Trance hob er einen Arm und löste eine Entriegelung 

an seiner Seite. Nun sah Rhonda es auch. Sie griff nach dem 

Hebel der Entriegelung an ihrer Seite und riss sie zurück. Die 

Bodenluke fiel aus ihrer Halterung und knallte scheppernd 

nach unten, gegen das Dach. Rhonda fasste in die Öffnung 

hinein, fand eine zweite Luke, die den Ausstieg nach unten, 

beziehungsweise Oben absicherte. Sie tastete blind mit den 

Fingern, da sie von ihrem Standpunkt aus nichts sehen konnte, 

solange, bis sie einen Hebel zu fassen bekam. Nach 

mehrmaligem Betätigen, öffnete sich endlich die Luke nach 

draußen. Sofort strömte heiße, stickige Luft in das innere der 

Kapsel. Rhonda schnaufte. Wenn sie sich hinaufziehen wollte, 

musste es beim ersten mal klappen, da ihr sonst der Halt 

fehlte. „Rhonda, schaffst du das?“ 

„Ja.“, sagte sie. Sie streckte die Arme aus, griff nach den 

Kanten der Öffnung, stieß sich ab und begann sich 

hinauszuziehen. 

D’Agosta hustete. Die Luft war extrem heiß und stickig und 

brannte in seinen Lungen. Es roch nach Plasma, irgendwo war 

ein Leck. Drückender Wind trieb ihm Sand ins Gesicht, so 

heftig, dass es sich anfühlte, wie tausend kleiner Nadelstiche. 

Doch das war nicht das Schlimme. Das Schlimme, war der 

Anblick, der sich ihm darbot. 

Insgesamt waren sieben Rettungskapseln recht nahe 

beieinander heruntergekommen. D’Agosta glaubte jedenfalls, 

dass es sieben waren, aber eine war anscheinend zerplatzt und 

etliche Trümmer lagen überall verteilt, prasselten Teilweise

sogar noch immer über die ganze Region vom Himmel herab. 

Eine junge Frau, die Allan als das jüngste Mitglied der 

Stellarkartographie kannte, hielt sich das Bein und schrie sich 

die Luft aus den Lungen. Eine der Kapseln summte 

unkontrolliert auf, erstarb und summte wieder auf. 

Männer und Frauen stolperten aus den Kapseln, wandelten 

ziellos, mit purem Entsetzen in den Minen hin und her, hatten 

keine Ahnung, was geschehen war und konnten nicht glauben, 

noch am Leben zu sein. Manche waren schwer verletzt, andere 

schienen nicht einmal einen Kratzer zu haben, standen aber 

dennoch unter Schock. Rauch, Feuer und Fragmente waren 

überall. Der beißende Plasmagestank wurde schlimmer. 

Allan stieg aus seiner Kapsel aus und trat auf den heißen 

Wüstensand. 

Sie waren innerhalb einer weitläufigen, sichelförmigen 

Hügelformation runtergekommen. Die Region war erodiert, 

voller scharfkantiger, roter Felsen und ansonsten Öde. Eine 

große, sandige Trockenwüste erstreckte sich direkt vor ihnen 

über ein weites Gebiet und jenseits davon lagen beträchtliche, 

karge Berge. Die einzige Vegetation bestand aus vereinzelten 

Farnwiesen, zahlreichen Stachelhalmen, baumartige, aber nur 

höchstens ein Meter hohen Zykadophyten, und feuerrotem 

Kraut, dass überall wuchs – selbst auf den Felsen. Richtige 

Baumwälder konnte er nirgends entdecken. 

Alles war hellrot, orange oder braun. Insgesamt erinnerte ihn 

die Landschaft sehr stark an Vulkan. 

Die Luft war trocken und furchtbar heiß. Selbst der Himmel 

schien zu brennen. Noch immer kamen Rettungskapseln 

herunter. Die meisten von ihnen brannten Lichterloh, andere 

knallten mit solcher Geschwindigkeit auf den Boden, dass sie 

regelrecht zu halber Größe zusammengedrückt wurden. Der 

Energieausfall musste sie alle betroffen haben. Ein Donnern 

lies ihn emporblicken.

Die Shenandoah raste in ihrem spiralförmigen Sinkflug ein 

letztes Mal über ihre Position hinweg. D’Agosta zuckte 

instinktiv zusammen. 

Es war ein gewaltiger, aber auch furchteinflößender Anblick. 

Das einst so stolze Schiff verschwand hinter den Bergketten 

jenseits der Ebene und wenige Sekunden später erfolgte der 

Aufschlag. Er war so gewaltig, dass er sie alle von den Füßen 

fegte. 

Rhonda wusste zwar nicht wie, aber irgendwie schaffte sie es 

trotz des schlechten Haltes und der Schmerzen im ganzen 

Körper, sich aus der Luke zu ziehen. Ihre Vermutung 

bestätigte sich hier oben. die Bremsraketen hatten sich in den 

Fels geschlagen. Das Metall bekam allerdings große Risse und 

auch an dem Gestein fielen kleine Kieselbrocken ab. Der 

Vorsprung an dem sie hingen, begann abzubrechen. Rhonda 

verlor keine Zeit und kroch zur Luke zurück. 

„O Nein.“, sagte Hawk, als er nach oben sah. 

Rhonda streckte ihm die Hände entgegen. „Benutz nur deine 

Arme.“, sagte sie. 

Hawk verzog das Gesicht und griff nach den Kanten der Luke, 

genau wie sie zuvor. Dann lies er seinen Stand los und 

baumelte plötzlich in der Luft. Er strampelte mit den Beinen, 

versuchte irgendwo halt zu finden, aber da er genau in der 

Mitte hing und es unter ihm absolut nichts gab, war das 

vergebene Liebesmüh. Er versuchte sich hochzuziehen, aber 

der Griff an den Kannten fiel ihm schon schwer genug. Die 

Unterseite der Kapsel war schlüpfrig. Man hätte sie rutschfest 

konstruieren sollen. Aber wer würde je die Unterseite einer 

Rettungskapsel rutschfest machen? 

„Komm schon.“, drängte Smith und versuchte ihm unter die 

Arme zu greifen – sprichwörtlich. Ein Blick über die Schulter

verriet, dass die Bremsrakete langsam riss... langsam aufriss... 

und der Riss immer breiter wurde. 

Hawk verzog das Gesicht zu einer Grimasse und versuchte 

seine letzten Kräfte zu mobilisieren. Seine Beine baumelten 

schlaff hin und her – aber er kam hoch. Rhonda packte ihn am 

Kragen und hievte ihn das letzte Stück hinauf. Hawk rollte 

sich über den Rand und keuchte. Trotzdem, noch waren sie 

nicht in Sicherheit. „Los, auf den Klippenrand.“ 

„O Nein.“, keuchte Hawk erneut, rappelte sich auf und griff 

nach oben. Das Gestein war warm und spitz, er schlitzte sich 

die Hände auf. Dennoch zog er sich hoch, über den Rand. 

Mit einem metallischen Peng riss das Gewebe des 

Verbindungsstücks der Bremsraketen. Die Verbindungskabel 

dehnten sich, die Kapsel sackte einen Meter ab. Die Kapsel 

hing nun nur noch an Verbindungskabeln, die sich immer 

weiter dehnten und zu reißen drohten. Rhonda riss die Augen 

auf, starrte nach oben. Hawk sah über den Rand und streckte 

ihr seine blutenden Hände entgegen. In dem Moment vernahm 

er ein gewaltiges Donnern über sich und schaute hoch. Ein 

Komet raste knapp über sie hinweg, zog einen brennenden 

Schweif hinter sich her und lärmte höllisch – die Shenandoah. 

Hawk wusste, wenn sie aufschlug, würde es eine riesengroße 

Erschütterung geben. 

„Spring!“, schrie Hawk. Rhonda sprang. Sie bekam seine 

rechte Hand zu fassen. Rutschte ab und drohte wieder 

zurückzufallen. In dem Moment spürte sie einen brennenden 

Schmerz an der Kopfhaut. 

„Tut mir leid., sagte Hawk und zog sie an dem Pferdeschwanz 

ihrer Haare hoch. Der Schmerz war heftig, aber das war ihr 

gleichgültig, denn die Shenandoah prallte soeben auf. Die 

ganze Erde bebte und jetzt lösten sich unter dieser Belastung 

die Verbindungskabel endgültig. 

Von unten kam ein lautes Knallen. Peng, Peng, Peng – die 

Kabel rissen und dann löste sich die Kapsel mit einem letzten

Ächzen endgültig los und stürzte, immer kleiner werdend, in 

die Tiefe, bis sie auf dem Talboden an Felsen zerschellte. 

Hawk zog weiter, mit unglaublicher Kraft und dann berührten 

Rhondas Finger das Gestein und sie war über dem Rand. In 

Sicherheit. 

Sie drehte sich auf den Rücken und sah dann zu Hawk hoch. 

„Danke.“, sagte sie. Blut tropfte von ihrem bandagierten Kopf. 

Hawk lies sich neben sie auf die Erde plumpsen. Er öffnete die 

Hand und ein Büschel ihrer braunen Haare fiel auf den Sand. 

„Was für ein Tag.“, sagte er. 

„Doktor Smith?“ Jemand kam hinter ihnen angerannt. Sie 

drehten sich um. Ein Sternenflottenoffizier. Nicht weit entfernt 

– vielleicht einhundert oder einhundertfünfzig Meter, waren 

andere Kapseln aufgeschlagen, eine ganze Gruppe von ihnen. 

„Doktor Smith, wir brauchen ihre Hilfe.“

Nachwirkungen 

Die blonde Frau, die inzwischen ebenfalls ausgestiegen war – 

und dessen Name er noch immer nicht wusste -, half D’Agosta 

nach Ende der Bodenerschütterung hoch. Auch er beobachtete 

dann entsetzt den Zustand, der Sternenflottentruppen. Wie in 

Trance ging D’Agosta durch das Trümmerfeld. Ein Sanitäter 

war über einen Mann gebeugt, der sich nicht rührte und 

versuchte hartnäckig sein Leben mit einer primitiven Mund zu 

Mund Beatmung zu retten. Er wirkte verzweifelt, sah sich um 

und erspähte D’Agosta. 

„Helfen sie mir.“ 

Für einen kurzen Moment stand Allan einfach nur da, ehe er 

sich aus seiner Benommenheit losriss. Er öffnete den 

Reißverschluss seiner Uniformjacke und eilte zu dem Sanitäter 

hin. Seine Knie wurden aufgeschürft, als er sich einfach fallen 

lies und dabei noch einige Zentimeter über den Boden 

rutschte. „Roe, richtig?“ 

Der Sanitäter runzelte die Stirn, schien einen Moment verwirrt 

und nickte dann. „Ja, Eugene Roe.“ 

„Allan D’Agosta.“ 

„Haben Sie medizinische Ausrüstung in ihrer Kapsel gehabt?“ 

„Ja, aber defekt.“ 

„Tricorder?“ 

„Arbeiten nicht. Weiß nicht genau, warum. Wir haben einen 

massiven Energieausfall in sämtlichen Gerätschaften.“, 

erklärte D’Agosta. 

Der Sanitäter nahm die Information ruhig hin. „Hier, sein 

Kopf muss weiter nach hinten, sonst blasen wir ihm Luft in 

den Magen. Halten sie ihn so fest. Genau so.“

Mit dem Handrücken wusch er sich Schweiß von der Stirn, 

dann setzte die Herzmassage fort. Einmal, Zweimal, Dreimal, 

Viermal, Fünfmal und beatmete ihn. Dann wiederholte er das 

ganze. 

Einmal, zweimal, dreimal, viermal, fünfmal. 

Beamten. 

„Komm schon, komm schon.“ Plötzlich keuchte der Mann – 

ein Techniker – und schnappte nach Luft. „Recht so.“, nickte 

Roe. „Große, tiefe Atemzüge. Tiefe Atemzüge.“ D’Agosta 

nahm zufrieden war, dass der Mann wieder atmete. Dann 

drang ein weiterer Hilfeschrei zu ihm. Er kam von einer Frau, 

die unter den Trümmern einer umgekippten Rettungskapsel 

begraben war. Ihr Bein hing fest, sie kam nicht frei. Die 

Trümmer waren zu schwer, 

Er konnte sie niemals alleine hochheben. D’Agosta drehte sich 

nach weiterer Hilfe um. Als hätte sie seine Gedanken gelesen, 

war die blonde Frau längst neben ihm und rannte los. 

„Helfen sie mir?“, fragte er. 

„Sicher.“ 

Sie rannten an einer Kapsel vorbei. Der Plasmagestank wurde 

stärker, ging offenbar von ihr aus. „Vorsicht.“, hielt ein Mann 

seine Arme warnend hoch und hinderte beide daran, der 

Kapsel zu nahe zu kommen. Es war Crocker. „Bleibt weg von 

dem entweichenden Plasma. Wenn’s sich entzündet, gibt’s nen 

gewaltigen Knall.“ 

„Chief, Sie müssen uns helfen.“, sagte D’Agosta und schlug 

einen Bogen ein. Von der Wüste her – von einem Abhang, sah 

D’Agosta, dass Smith und Hawk zu ihnen gelaufen kamen. Sie 

wollten ebenfalls helfen. Zu ihrem Glück war es kein großes 

Trümmerstück, sie mussten keine ganze Kapsel fortbekommen 

– dafür war es aber schwer. 

D’Agosta fasste unter die Ränder der Trümmerplatte. „Auf 

Drei! Eins. Zwei. Drei.“ Mit zusammengebissenen Zähnen 

bewegten sie die Platte einige Meter. Es reichte für Smith, um

die Frau unter den Trümmern hervorzuziehen. Das Bein 

blutete stark und war extrem verbogen. Allan sah das Weiß 

eines Knochens. 

„Smith!“ 

Die Ärztin begann sofort mit der Untersuchung. D’Agosta 

riskierte einen Blick in die Kapsel, sich fragend, ob dort 

drinnen auch jemand medizinische Hilfe benötigte. Er bereute 

sofort nachgesehen zu haben. Die Insassen hatten nicht das 

Glück aktivierter Trägheitsdämpfer gehabt. Ihr Knochengerüst 

war vollkommen zermatscht. Mit einer Grimasse und einem 

flauen Gefühl im Magen, schloss D’Agosta die Luke wieder. 

Crocker hatte ihm über die Schulter gesehen und begegnete 

seinem Blick. Da ertönte Geschrei hinter ihnen - Die Kapsel, 

aus der das unsichtbare Plasma austrat. Die Luke schwang auf. 

Drinnen loderte ein Feuer. Zwei Leute wollten rausspringen: 

unter ihnen Toye. 

Hawk riss die Augen auf. „Toye! Toye, raus da.“ Er begann zu 

winken und auf die Kapsel zuzulaufen. „Los, macht schon, 

raus da!“ Crocker versuchte ihn festzuhalten, bekam ihn aber 

nicht zu fassen. Entgegen aller Vernunft rannte Hawk wild mit 

den Armen gestikulierend auf sie zu. „Ihr müsst da raus, los 

ra-“ 

Weiter kam er nicht. Ein Funken des Feuers im Innern der 

Kapsel entzündete das Plasma. Es gab einen grellen Lichtblitz. 

In einer monströsen Explosion, wurde die Kapsel und alle 

Insassen zerfetzt. Der Boden rumpelte. Die Druckwelle 

erfasste den strauchelnden Hawk, riss ihn von den Beinen und 

warf den Piloten wie ein Spielzeug mehrere Meter durch die 

Luft. 

Smith kam panisch hoch, rief Hawks Namen und hetzte zu 

ihm, doch der Pilot rührte sich überhaupt nicht. 

Trümmer prasselten auf D’Agosta nieder. Die Druckwelle 

hatte ihn glatt umgehauen. Er hustete. Neben ihm lag Crocker. 

„Sind Sie okay?“

„Aye.“ 

Allan drehte den Kopf. „Und was ist mit Ihnen?“ Die junge 

Frau mit dem verletzten Bein – Ensign Hallie - nickte 

benommen. Sie war kaum bei Bewusstsein. 

„Bleiben Sie bei ihr, Chief.“ 

„Glauben Sie mir, Ich gehe nirgendwo hin.“ 

Hawk zuckte vor Schmerz zusammen, als D’Agosta und ein 

Sanitäter ihn auf einen Tisch ausstreckte. Eigentlich war es 

kein Tisch, sondern lediglich die verbogene Türluke einer 

Rettungskapsel, die man auf den heißen Boden gelegt hatte, 

aber es musste reichen. „Sieht aus, als hätte ich kein Glück, 

was?“ 

„Nein, hast du nicht.“, sagte Rhonda. „Aber jetzt bleib ruhig, 

Cooper.“ 

Der Sani betrachtete den verbannten Körper des Lieutenants, 

begegnete Smiths ernsten Blick und begann dann Stofffetzen 

auf die Blutungen zu stopfen, was sich als Schwierig erwies, 

da Hawk aus fast allen Öffnungen blutete. Und davon gab es 

reichlich. Er hatte viel Blut verloren. 

„Rhonda, ich kann nichts sehen. Meine Augen.“ 

„Ruhig bleiben, Cooper.“ Sie sah auf. „Haben wir irgendwo 

einen Arztkoffer?“ 

Der Sani schüttelte den Kopf. „Ich weiß nicht. Vielleicht ist 

noch einer in einer der Rettungskapseln.“ 

„D’Agosta, sehen Sie nach.“ Smith wandte sich an den Sani. 

„Und Sie sehen nach der Frau.“ 

Der Sani eilte mit D’Agosta fort. Smith und Hawk waren ein 

wenig Abseits allein. Rhonda betastete Hawks Oberkörper. 

„Wie schlimm ist es?“, fragte Hawk. 

„Könnte schlimmer sein.“, sagte sie leichthin. „Du wirst es 

überleben.“

In Wahrheit sah es übel aus. Hawks Oberkörper war fast 

vollständig verbrannt, Gesicht und Brust aufgedunsen. Überall 

hatte er Wunden und die waren Schmutzig.. Rhonda sah Sand 

darin. Sie würde die Wunde – die Wunden – reinigen müssen. 

„Rhonda.”, sagte Hawk. „Du hast mich angeschnallt, als ich 

ohnmächtig war, nicht? Ich verdanke dir mein Leben.“ 

„Schon gut, Cooper.“ 

„Nein, nein, das tue ich wirklich.“ 

„Cooper, diese Ernsthaftigkeit passt nicht zu dir.“ 

Er starrte geradeaus, konnte noch immer nichts außer 

Schwärze sehen. „Ich habe heute Mist gebaut, nicht wahr?“, 

sagte er leise. 

„Mach dir keine Gedanken.“ 

D’Agosta kam mit einem kleinen Medikit zurück. Sie öffnete 

die Tasche und sah sich das Inventar an. „Das ist alles?“ 

„Leider. Wir haben jede Menge Morphium und Medikamente, 

aber keine Geräte.“ 

„Morphium.”, wiederholte Hawk leise. 

Smith beugte sich über ihn und sah ihm in die Augen, obwohl 

sie wusste, dass er ihren Blick nicht erwidern konnte. 

„Cooper, ich muss deine Wunden reinigen und das wird dir 

ohne Morphium nicht sonderlich gut gefallen. Aber mir gefällt 

es wiederum nicht, wenn ich dir welches gebe.“ 

„Gib es mir.“, sagte Hawk. 

„Cooper, du weißt, dass Morphium nicht gut für dich ist. Nicht 

nach dem, was du dadurch in den letzten Jahren durchmachen 

musstest. Kannst du die Schmerzen aushalten?“ 

„Morphium.“ 

„Cooper-“ 

Hawk seufzte. Er rollte den rechten Ärmel auf und streckte ihr 

den Arm hin. „Mach schon.“

„Folge dem Stift.“ 

„Dad-“ 

„Folge dem Stift.“, befahl D’Agosta mit ein wenig mehr 

Nachdruck, was nichts bedeutete, da er im Grunde immer nur 

sanft sprach. Vater und Tochter hatten sich in den Schatten 

hinter die Kapsel begeben, mit der sie abgestürzt waren. Wie 

ein Monument stand sie mitten in der Wüste, ganz in der Nähe 

der anderen Kapseln und umgeben von Trümmern, die bis vor 

kurzem noch zahlreich vom Himmel über das komplette 

Umland niedergeregnet waren. 

D’Agosta kniete vor seiner Tochter und führte die Bewegung 

ruhig und gleichmäßig aus. Was er als Stift bezeichnete, war 

ein länglicher Metallsplitter, den er langsam vor Judys Gesicht 

hin und herbewegte. Rechts, Links, Auf und Ab. Wiederwillig 

und genervt folgte das Mädchen dem Stift. D’Agosta seufzte 

und ließ ihn sinken. „Dir fehlt wirklich nichts?“ 

„Mir geht’s gut. Was ist mit dir?“ 

D’Agosta seufzte erneut. „Geht so. Ich könnte ein paar Aspirin 

vertragen.“ Er griff neben sich und rollte eine dünne braune 

Jacke mit vielen Taschen auf. Sie war aus festem Stoff 

gefertigt, fühlte sie an, wie Polyester. Über der rechten 

Brusttasche prankte der Schriftzug einer Band. Daneben, am 

Ärmel gab es den dazupassenden Patch mit einer Unterschrift. 

„Hier, deine Jacke.“, sagte D’Agosta. Du hast sie in der 

Kapsel liegen gelassen.“ 

„Sie hat ein Loch.“, sagte Judy. „Hier, siehst du?“ 

Er runzelte die Stirn. 

„Wovon?“ 

Sie kratzte sich am Kinn und setzte eine übertrieben 

nachdenkliche Mine auf. „Hm, lass mich überlegen... von dem 

Feuer, von den Explosionen, von dem Absturz, von dem 

Aufprall... Oder waren es etwa doch nur klingonische 

Motten?“ Sie schnaufte. „Such dir was aus, Dad.“

Von dem Loch einmal abgesehen, hatte die Jacke das Feuer in 

ihrem Quartier und alles andere aber sehr gut überstanden. Sie 

war nicht mal bemerkenswert schmutzig. 

Es war Judys Lieblingsjacke. Das modisch zeitgemäßeste. 

Und teuerste. Judy hätte sich auch kaum mit einer replizierten 

Version zufrieden gegeben. Dem ungeachtet liebte Judy diese 

Jacke hauptsächlich aufgrund des Sänger-Autogramm auf dem 

Oberarmpatch. 

Dennoch sagte er: „Ich kaufe dir eine neue.“ 

Judy legte den Kopf schief und deutete auf die trostlose 

Ebene. „In dem Supermarkt, der auch deine Aspirin vorrätig 

hat?“ Sie sprach flippig und sarkastisch – wie üblich. 

D’Agosta nickte. „Vielleicht.“ Er schlug die Jacke aus – eine 

kleine Staubwolke bildete sich - und legte sie Judy dann über 

die Schultern. Mit ihren schwarz lackierten Fingernägeln und 

den wuschigen, schwarzen Haaren war sie das typische Girly. 

„Ich hab’s dir gesagt, Dad.“, meine Judy in einem gequälten 

Ton. „Tausendmal. Wir hätten nicht auf dem Schiff bleiben 

sollen. Aber du hörst ja nie auf mich.“ 

„Ja, du hast es gesagt.“ 

„Es sieht schlimm aus, oder?“ 

„Denk dir nichts.“, erwiderte Allan. „Man wird uns suchen. Es 

wird alles gut.“ 

„Das behauptest du immer.“, sagte Judy. 

„Weil es immer stimmt.“, entgegnete D’Agosta. 

„Das ist nicht wahr. Du hast schon einmal gesagt, dass alles 

wieder gut wird, aber das wurde es da auch nicht.“ 

„Judy-“ 

„Dad! Ich bin kein kleines Kind mehr.“ 

D’Agosta seufzte. „Doch, Judy, bist du. Du weigerst dich nur 

immens dich wie eines zu benehmen.“ 

„Das hier ist eine Katastrophe. Ich meine, wir sind vom 

verfrellten Himmel gefallen.“ Sie sprach nun leiser. „Wo sind 

die Anderen? Wo ist Ashley?“

D’Agosta sah in die Ferne. Erinnerte sich daran, wie Ashley 

Bowman gesagt hatte, er solle Judy holen. „Sie ist in die 

Rettungskapseln gestiegen, das weiß ich.“, behauptete er. 

„Vermutlich ist sie ganz in der Nähe heruntergekommen. Wir 

werden Sie finden. Und Floyd hat es sicher auch geschafft. 

Spätzchen, bitte. Mach dir keine Sorgen. In ein paar Tagen 

sind wir in Sicherheit und dann werden wir auf der Erde 

bleiben.“ 

„Versprochen?“ 

„Versprochen. Diesmal höre ich auf dich.“ 

Er steckte ihr das Hemd in die Hose. 

Judy schien verärgert. „Hey, das gehört so.“ 

Dann schob er ihr Haar hinter die Ohren und lächelte. 

„Dad, lass das.“, sagte sie ohne großen Nachdruck. „In der 

ModernGalaxy steht, das wird in zwei Monaten so getragen.“ 

„In der ModernGalaxy, wie?“ D’Agosta schaute auf, als er 

Schritte hörte. Brenda Isaac begrüßte ihn mit einem knappen 

Nicken. Inzwischen hatte sie ihr Gesicht gereinigt. Der tiefe 

Schnitt auf der Wange blutete schon lange nicht mehr. „Ich 

habe Tupfer mitgebracht.“, sagte sie und kniete sich neben 

D’Agosta. „Wie geht es ihr?“ 

„Munter, wie immer.“, antwortete Allan. Er nahm die Tupfer 

aus einem kleinen Beutel und tupfte Judy damit vorsichtig die 

Blutflecken kleiner Kratzer von der Stirn. „Sie hat ein paar 

Schnittwunden. Aber es ist nichts gebrochen.“ 

„Ich hatte ja so unglaubliches Glück.“, sagte Judy übertrieben 

sarkastisch. 

„Ihr Kopf sieht allerdings übel aus.“, feixte D’Agosta. 

Isaac lächelte. „Mach dir keine Sorgen, Kleine. Es wird alles 

gut.“ 

Judy rollte mit den Augen. „Hmpf.“ 

„Brenda, wer war in den restlichen Kapseln? Einer der 

Führungsoffiziere?“ 

„Ne, ich glaube Sie sind der Einzige.“

Ein Kloß bildete sich in Allans Hals. Er war der Einzige. Der 

Ranghöchste. 

„Und... und wie ist der übrige Status?“, fragte Allan langsam. 

Isaac zögerte. Blickte von Judy zu Allan. Er wusste, dass dies 

bedeutete, sie habe schlechte Nachrichten, wolle sie vor seiner 

Tochter aber nicht aussprechen. „Sieht alles ganz gut aus.“ 

„D’Agosta!“, rief plötzlich jemand anderes. Allan drehte den 

Kopf. „Was ist?“ 

„Kommen Sie.“ 

D’Agosta runzelte die Stirn. „Was ist?“ 

„Wir haben noch weitere Überlebende gefunden!“ 

In der Ferne erspähte D’Agosta drei Gestalten auf das Lager 

zumarschieren. Eine von ihnen war ihm vertraut. Er erkannte 

die Uniform, denn niemand sonst an Bord trug eine solche. Er 

erkannte ebenso die Frisur, auch wenn sie nun völlig zerstört 

war. Es war Nechayev.

Basislager 

Sie kamen über die Lichtung gelaufen, riefen „Admiral! 

Admiral! Sie sind in Sicherheit.“ Es war eine kleine Gruppe 

von Sternenflottenoffizieren. Der Systemanalytiker namens 

D’Agosta, mit seinem dichten dunklem Haar und den 

außerordentlich schwarzen Augen und zwei Leute von der 

Sicherheit. Sie verlangsamten einige Meter vor Nechayev und 

hielten dann ganz an. „Admiral. Geht es ihnen gut? Haben Sie 

Verletzungen erlitten?“ 

„Wir sind heil runtergekommen.“, sagte Nechayev, ohne 

stehen zubleiben. 

„Das kann man von den meisten nicht behaupten.“, sagte 

D’Agosta und schloss sich ihr, Nottingham und King an. Aus 

Nottinghams Mine konnte er absolut keine Regung lesen. 

King hingegen schien nervös. Der Schweiß rann ihm über die 

Stirn, immer wieder tupfte er ihn mit einem weißen Tuch ab. 

Nechayev fragte: „Wie viele haben es geschafft?“ 

„Hm, Wir haben noch keine Zählung durchgeführt. Viele sind 

es nicht. Haben Sie vielleicht andere-“ 

„Nein.“, sagte Nechayev. „Niemanden sonst.“ Sie erreichte die 

Absturzstelle der in einer Gruppe heruntergekommenen 

Kapseln und sofort bildeten die erschöpften Überlebenden der 

Raumschiffkatastrophe einen erwartungsvollen Halbkreis um 

sie. Manche wirkten durch ihre Anwesenheit erleichtert – vor 

allem D’Agosta. 

Andere schienen argwöhnisch zu sein, immerhin war 

Nechayev der Besatzung fremd und nur für diese eine Mission 

an Bord gekommen. Schließlich blieb Nechayev in der Gruppe 

stehen. Und sah in die erwartungsvollen Augen Allan

D’Agostas. „Was... was sollen wir jetzt tun, Sir?“, fragte er. 

„Wie lauten ihre Befehle?“ 

Es kam Nechayev beinahe vor, als würde kollektiv der Atem 

angehalten. 

Lächerlich! 

„Die Verletzten wurden versorgt?“ 

„Soweit es die medizinische Ausrüstung zuließ.“, nickte 

D’Agosta. 

„In Ordnung.“, entgegnete Nechayev und begann Aufgaben 

zuzuweisen. „Erstens: Wir schlagen ein Basislager auf, von 

dem aus wir unser weiteres Vorgehen koordinieren. Dieses 

Absturzstelle wird dafür genügen. Die Kapseln werden 

aufgerichtet und notdürftig repariert, sodass sie uns genügend 

Schutz vor Witterungsverhältnissen bieten können, bis wir ein 

anderes Arrangement gefunden haben. Sofern wir Waffen 

haben, können wir diese zur Verteidigung, oder Notfalls zur 

Jagd verwenden. Andernfalls werden wir welche Herstellen. 

Speere, Äxte. So was in der Art.“ Sie drehte den Kopf. 

„Zweitens: D’Agosta, Sie weisen Teams an die Ausrüstung zu 

sortieren und den Zustand der Ausrüstung zu prüfen. Phaser, 

Notbaken, Tricorder, hitzereflektierende Decken, Schlafsäcke 

Nahrungsrationen, sowie medizinische Geräte - alles, was aus 

den Notfallkoffern der Fluchtkapseln übrig geblieben ist. 

Danach werden die Geräte in einer der Kapseln, die wir ab 

sofort als Ausrüstungskapsel verwenden gelagert und sortiert. 

Ich erwarte eine vollständige Auflistung unseres Equipment 

innerhalb der nächsten Stunden mit Vermerk, welche Geräte 

noch ein wenig Energie haben.“ 

Sie sprach schnell und bestimmt. D’Agosta fühlte sich mit 

jedem Wort zunehmend von einer gewaltigen Verantwortung 

erleichtert. 

„Drittens: Wir werden zwar bestimmte Teams einteilen, aber 

jeder hat es nun zur Aufgabe, Ausschau nach Wasser, 

Nahrung und Zuflucht zu finden. Berge, Höhlen, Felsen, die

vor Wind, Wetter und dieser unerträglichen Hitze schützen 

und so weiter. Als nächstes müssen wir herausfinden, wie 

lange der Tag-Nacht-Zyklus des Mondes ist und ob er 

überhaupt einen hat, der für den nötigen Kondensationseffekt 

nützlich ist. Wenn das der Fall ist, dann sollten wir ein Solar- 

Destilliergerät konstruieren. Am besten sogar mehrere auf 

einmal. Hat jemand davon Ahnung?“ 

Zaghafte Blicke wurden ausgetauscht. 

„Aye. Hier ich!“, hob jemand die Hand. 

„Rang und Name?“ 

„Chief Manilow Crocker.“ 

„Hervorragend, Chief, Sie sind jetzt unser Wasseroffizier.“ Sie 

atmete tief ein. „Doktor Smith, irgendwelche medizinischen 

Hinweise?“ 

Smith starrte Nechayev nur an. Ihr Blick war eiskalt. Und 

wäre sie dazu in der Lage gewesen, sie hätte Blitze mit den 

Augen verschossen. Allan wusste nicht recht, was zwischen 

den beiden Vorgefallen war, aber Rhonda war wütend, kein 

Zweifel. 

Dennoch verbarg sie es gut und sprach neutral, als sie vortrat. 

„Wer ausgedehnte Strecken zu Fuß bewältigen muss, wendet 

ein ruhiges, gleichmäßiges Schritttempo an, um Energie zu 

sparen und unnötiges Schwitzen zu vermeiden. Atmen Sie 

durch die Nase und sprechen Sie möglichst wenig, um die 

Austrocknung durch Verdurstung aus dem Mund zu 

vermeiden. Halten sie sich bestmöglich nur in den Schatten 

der Felsen oder Fluchtkapseln auf.“ 

Nechayev fügte hinzu: „Das Allerwichtigste ist, dass niemand 

in Panik gerät. Wir sollten uns genau über alle Aspekte der 

Situation informieren, eine umfassende Analyse des Terrains 

vornehmen, mögliche Gefahren untersuchen, sowie nützliche 

Materialien sammeln. Bewahren sie Ruhe. Der Absturz mag 

verheerend gewesen sein und die Umstände des Unfalls sind 

uns noch nicht ganz klar, aber unsere gegenwärtige Lage wird

nicht von Dauer sein.“ Ohne rot zu werden, versicherte sie: 

„Wir werden gerettet werden. Wenn Sie sich an ihr 

Überlebenstraining halten, wird ihnen nichts geschehen.“ 

Nechayev nickte, als müsse sie ihre eigenen Worte bestätigen. 

„Das wär’s dann. An die Arbeit.“ 

„Nicht in Panik geraten.“, wiederholte Halli in einem 

sarkastischen Tonfall Nechayevs Worte. Sie fuhr sich durch 

das kurze, blonde Haar „Die hat vielleicht Nerven. Au!“ 

Ensign Hallie gehörte zur menschenähnlichen Spezies der 

Naberi, eine der zahlreichen Mitgliedswelten der Föderation. 

Für ihre Rasse typisch, schimmerte Hallie’s Haut in einem 

sehr hellen rosa. Die Wangen glühten immer rot. Hallie war 

noch sehr jung, gerade mal neunzehn Zyklen alt. Aus ihren 

großen, offenen braunen Augen hatte sich jedoch jegliche 

Unschuld zurückgezogen – teils durch ihren schneidenden 

Sarkasmus, teils wegen der Dinge, die sie im Dominion-Krieg 

gesehen hatte, als sie bei den Bodentruppen kämpfte. 

Sanitäter Roe, der ihr Bein vorhin hochgelegt hatte und es nun 

mit äußerster Sorgfalt behandelte, zuckte mit den Schultern, 

ohne von seiner Arbeit aufzusehen. „Tschuldigung.“ 

„Kriegen Sie’s wieder hin?“ 

„Denke schon, Hallie. Ist nicht so wild.“ Eine Untertreibung. 

Es klaffte eine tiefe Wunde in ihrem Bein, die fast bis zum 

Knochen ging. Aber die Arterie war unverletzt geblieben und 

das war ein Glück. Die Wunde war allerdings schmutzig, er 

musste sie nun säubern und das war eine schmerzhafte 

Prozedur. 

„Autsch!“ 

Sie verformte das Gesicht zu einer Grimasse und vergrub die 

langen Fingernägel in den Stoff ihrer Jacke. 

„Soll ich ihnen nicht doch lieber Morphium geben?“

Hallie biss die Zähne zusammen. „Damit ich rosa Elefanten 

sehe? Wie Hawk? Nein, ich halte das schon aus.“ 

„Eine übertriebene Tapferkeit.“, tadelte Roe gleichmütig. In 

Wahrheit war er froh, so konnten sie das Morphium horten. 

„Heißt es nicht, was mich nicht umbringt, macht mich nur 

noch härter?“ 

„Ihre Entscheidung.“ 

Hallie verkrampfte und zuckte zusammen, als Roe die Wunde 

weiter säuberte. Er bemühte sich so sanft vorzugehen wie 

möglich, aber die Schmerzen ließen sich nicht vermeiden. 

Nicht, wenn Hallie weiter darauf bestand keine Schmerzmittel 

einzunehmen. 

Nach einer Weile sagte sie mit gepressten Lippen: „Also hat 

jetzt Admiral Nechayev die Befehlsgewalt, was?“ 

„Scheint so, ja.“ Er sah kurz auf. „Sie mögen Sie nicht?“ 

„Ne. Außerdem habe ich... Gerüchte gehört.“ 

„Gerüchte? Was für Gerüchte?“ 

„Nach allem was man so sagt, ist Sie ein ziemlich harter 

Knochen. Und offenbar ist Sie in zwielichtige Operationen 

verwickelt. Zumindest soll das während dem Krieg so 

gewesen sein. Man munkelt da so einiges. Autsch! Verdammt, 

Roe!“ 

Er wackelte über ihr Bein gebeugt mit den Schultern. „Selbst 

schuld.“ 

„Sie sind ein Sadist.“ 

„Erzählen Sie weiter von Nechayev.“ 

Hallie fragte: „Wollen Sie mich ablenken?“ 

„Wenn es funktioniert, warum nicht? Also, was haben Sie 

denn noch gehört?“ 

„Ach, ich weiß nicht genau. Sie scheint was mit Sektion 31 am 

Hut gehabt zu haben und so weiter. Nechayev ist jedenfalls 

nicht unbedingt jemand, von dem ich gerne Befehle entgegen 

nehmen würde.“ 

„Wer wäre dann besser? Vielleicht D’Agosta?“

Hallie machte nur: „Hm.“ 

Roe lächelte. „Oder vielleicht niemand?“ 

Sie schnaubte. „Anarchie ist das Letzte, was wir in dieser 

Lage gebrauchen können. Irgendwer muss die Befehle geben, 

sonst fallen alle übereinander her. Aua.“ 

„Durchhalten. Sie machen das ganz prima, Hallie. Bin auch 

gleich fertig. Übrigens, das ist ein tiefsitzendes, menschliches 

Vorurteil.“ 

„Was meinen Sie?“ 

„Menschen gehen davon aus, dass eine Gesellschaf eine 

zentrale Führung braucht.“, erklärte Roe. „Machtblöcke haben 

Regierungen. Unternehmen ein Management. Flotten ihre 

Admiräle, Raumschiffe ihre Kommandanten. Menschen 

glauben gemeinhin, dass eine Gesellschaft ohne zentrale 

Führung im Chaos versinkt. Wie Sie eben sagten.“ 

„Ist es denn nicht so? Als Sicherheitsoffizier bin ich jedenfalls 

noch keiner Gesellschaftsstruktur begegnet, bei der das anders 

wäre. Die Binären und die Borg mal ausgenommen, aber die 

haben ja auch einen miteinander verbundenen Geist. Aber eine 

Gesellschaft ohne Hive-Bewusstsein und ohne zentrale 

Führung bringt doch nichts vernünftiges Zustande.“ 

„Das stimmt nicht ganz. Ich sage ihnen, dass extrem dumme 

Wesen, mit einem Gehirn, kleiner als ein Nadelkopf 

Bauprojekte verwirklichen können, die komplizierter sind, als 

das meiste, was der Mensch geschaffen hat. Aber so ist es. 

Und das ohne zentrale Führung.“ 

„Ich fürchte ihnen nicht ganz folgen zu können.“, gestand 

Hallie. 

Roe war weiter an ihrem Bein beschäftigt. „Afrikanische 

Termiten zum Beispiel. Diese kleinen Insekten bauen 

regelrechte Wohnburgen von dreißig Metern Durchmesser mit 

Türmen, die sechs Meter hoch in die Luft ragen, wussten Sie 

das?“ 

„Nein, wusste ich nicht.“

„Um diese Leistung richtig zu würdigen, muss man sich nur 

vorstellen, dass diese Bauten, wenn Termiten so groß wie 

Menschen wären, Wolkenkratzer von einer Meile Höhe und 

fünf Meilen Durchmesser wären. Und wie ein Wolkenkratzer 

hat der Termitenhügel eine ausgeklügelte Innenarchitektur, die 

für frische Luft sorgt, überschüssiges CO2 und Hitze abführt 

und so fort. Im Innern des Baus befinden sich Gärten, wo die 

Nahrung wächst, Gemächer für das königliche Paar und Platz 

für sage und schreibe zwei Millionen Termiten. Kein Hügel ist 

genau wie der andere; jeder wird entsprechend den 

Bedingungen und Vorteilen der jeweiligen Gegend gebaut.“ 

„Ach?“ 

„Ja. Und das alles gelingt ohne Architekt, ohne Vorarbeiter, 

ohne zentrale Autorität. Es ist auch kein Konstruktionsplan in 

den Termitengenen einprogrammiert. Wirklich nicht. Die 

gigantischen Schöpfungen Sind stattdessen das Ergebnis von 

verhältnismäßig einfachen Regeln der Termiten im Umgang 

miteinander. Regeln wie: „Wenn du riechst, dass eine Termite 

hier war, leg ein Sandkügelchen an die Stelle.“ Und dennoch 

ist das Ergebnis unbestreitbar komplexer als viele menschliche 

Werke.“ 

Hallie hob die Brauen und erwiderte äußerst sarkastisch: „Ist 

nicht wahr!“ 

„Doch.“ Roe richtete sich auf und klopfte die Hände ab. 

„Fertig. Und ich hab Sie obendrein auch noch gekonnt 

abgelenkt.“ 

Dann bemerkte er, dass Hallie ihn sehr argwöhnisch anblickte. 

„Wissen Sie Roe, Sie sind sehr attraktiv.“ 

„So?“ 

„Ja, sind Sie. Und genau deswegen, sollten Sie nicht anfangen 

von Termiten und dergleichen zu faseln, weil... weil das ist 

irgendwie freakig und gruselig.“ 

Nun musste er lächeln. „Ich bin nun einmal Wissenschaftler.“ 

Hallie hielt den Daumen nach unten. „Freeeakig.“

Er schmunzelte. „Okay, keine Termiten mehr. Aber Ihr Bein 

ist jetzt soweit gesäubert. Ich werd’s gleich noch verbinden. 

Bis Hilfe eintrifft, müssen Sie das Bein jedenfalls absolut 

ruhig halten, damit es sich nicht entzündet.“ 

„Ruhig halten. Hab verstanden.“ 

„Und ja keinen Dreck in die Wunde kommen lassen. Sonst 

zwingen Sie mich, die Madentherapie einzusetzen, um die 

Wunde von nekrotischem Gewebe und Bakterienbefall zu 

reinigen.“ 

Hallie sah ihn entgeistert an. „Das ist ’n Scherz?“ 

Roe hob die Brauen und setzte eine Unschuldsmine auf. 

Hallie seufzte und lehnte sich zurück. „Alles klar. Danke, 

Termitensani.“ 

Roe legte ihr eine Hand auf die Schulter. „Durchhalten.“ Dann 

richtete er sich ächzend auf. Die Sonne stand hoch am 

Himmel. In der weiten Ebene flimmerte die Mittagshitze. Er 

beschloss Smith mit Hawk zu unterstützen. Auf dem Weg 

dorthin, begegnete er dem kleinen Mädchen, das - die Hände 

in den Jackentaschen gesteckt, durch die Reihen der Kapseln 

schlenderte. Sie schien sich zu langweilen. „Hey, uh... 

Judith?“ 

„Judy. Nur Leute, die was blödes wollen, oder rummeckern 

nennen mich Judith.“ 

„Judy, okay. Du könntest dich nützlich machen, wenn du 

magst.“ 

„Und wie?“ 

Er kniete sich vor ihr hin. „Hast du Lust mein 

Wissenschaftsoffizier zu sein?“ 

„Ihr Wissenschaftsoffizier?“, wiederholte sie monoton und mit 

hochgezogenen Brauen. 

„Ja, warum nicht? Untersuche alles. Weißt du, wir benötigen 

dringend Verbände und medizinische Geräte. Du weißt schon. 

Wenn du dich also ein wenig für mich umsehen würdest, wäre 

das sehr hilfreich.“

„Geht klar.“ 

„Prima, danke.“ Er tätschelte ihren Kopf – was Judy gar nicht 

gefiel - und ging weiter. Judy grummelte und versuchte 

schnell wieder ihre Frisur zu richten. „Ja, die einstige 

Gefangene der Shenandoah soll sich nun, auf dem Mond 

gestrandet, der Crew anschließen. Was wären die nur ohne 

mich...“ Sie rollte mit den Augen und sah sich um. Es gab 

genug Typen, die momentan nichts anderes zu tun hatten, als 

in den zahlreichen Trümmern herumzustochern und alles nach 

Verwertbarem zu sortieren. 

Da musste Sie ja nicht auch noch im Dreck wühlen. Tatsache 

war, dass sich Judy reichlich überflüssig vorkam, was schlicht 

und ergreifend daran lag, dass sie überflüssig war. Es gab an 

der Absturzstelle nichts zu tun für sie. Absolut nichts – keine 

Verbesserung der Situation also, denn auf der Shenandoah war 

es auch nicht anders gewesen. Und die Umgebung sah nicht 

besonders erkundenswert aus. Ödnis, Berge, Ödnis und wieder 

Berge und- 

Höhlen. 

Judy runzelte die Stirn. Sie entdeckte mindestens eine große 

Höhle am Fuß der sichelförmigen Hügelstruktur in der sie 

abgestürzt waren. Vielleicht war sie groß genug, um sie alle 

aufzunehmen. Falls Regen herabfiel, oder sie sich verstecken 

mussten, oder dergleichen. Jemand sollte sich die Sache mal 

näher ansehen. Außerdem war das besser, als zwischen den 

Toten und Erwachsenen, die ihr den Kopf tätschelten, 

herumzuschlendern. 

Er will, dass ich bei den Forschern bin, dachte Judy. Also 

muss ich Forschen. 

Sie zog ihre Jacke zu und marschierte pfeifend los.

Hawk 

„Wie geht es ihm?“, fragte D’Agosta. 

„Von Minute, zu Minute besser.“, meinte Hawk und seufzte. 

Sein Körper entspannte sich. „Wissen Sie, es hat einen Grund, 

warum Leute Morphium mögen.“, sagte er. 

Rhonda Smith befestigte einen weißen Verband um Hawks 

freiliegende Brust. Die Haut war verbrannt, das Fleisch stank 

verkohlt. Der Pilot konnte seit der Explosion noch immer 

nichts sehen. „Haben Sie neue medizinische Geräte 

gefunden?“ 

„Leider nein.“, antwortete D’Agosta. „Die Anderen haben 

auch nichts dabei.“ 

„Sicher?“ 

„Ja, hundertprozentig.“ 

Rhonda verzog das Gesicht. 

„Wie geht es ihm?“ 

Sie schüttelte den Kopf. „Wir brauchen Hilfe.“ Sie wusste 

bloß, dass keine kommen konnte. 

„Nur Ein paar Tage.“, sagte D’Agosta. „Dann hat die Sternenflotte 

uns spätestens gefunden. Solange muss er durchhalten.“ 

Smith sagte nichts. 

„Mir geht’s gut.“, versicherte Hawk mit schläfriger Stimme. 

„Ich bin nur traurig.“ 

Rhonda sagte zu D’Agosta: „Ich werde die Wunde jetzt 

säubern. Bitte halten Sie ihn fest.“ Und lauter sagte sie: 

„Worüber bist du traurig, Cooper?“ 

„Darüber, dass unwiderruflich alles zugrunde geht, Rhonda. 

Und die Borg werden auch zugrunde gehen. Arme Kerle ... 

Autsch! Was machst du da?“

„Erzähl einfach weiter.“ sagte Rhonda, über seinen Brustkorb 

gebeugt. „Wieso werden die Borg zugrunde gehen?“ 

„Aussterben, werden sie, Rhonda. Weil sie versuchen, die 

Natur zu kontrollieren. Weißt du, das Leben ist so unglaublich 

Komplex. Ich meine, ein befruchtetes Ei hat wie viele Gene?“ 

„Etwa hunderttausend.“, antwortete Rhonda, noch immer an 

seinen Wunden arbeitend. 

„Hunderttausend Gene, die koordiniert agieren, sich zu ganz 

bestimmten Zeiten an- und wieder abschalten, um aus einer 

einzelnen Zelle ein vollständiges Lebewesen zu machen. 

Diese eine Zelle teilt sich, und die nachfolgenden Zellen sind 

anders. Sie spezialisieren sich. Aus einigen werden Nerven. 

Aus anderen Organe. Aus wieder anderen Gliedmaßen.“ 

„Du hast dich mit den Büchern beschäftigt, die ich dir gegeben 

habe.“ 

„Ja, ist doch richtig, bisher, oder?“ 

„Ja, vollkommen richtig. Erzähl weiter.“ 

„Okay. Jede Zellinformation folgt ihrem eigenen Programm, 

sie entwickelt sich und zeigt Wechselwirkungen mit anderen. 

Schließlich gibt es zweihundertfünfzig verschiedene Arten 

von Zellen, die sich alle gemeinsam entwickeln, zu genau der 

richtigen Zeit. Der richtigen Zeit, ja. In dem Augenblick, da 

der Organismus ein Kreislaufsystem braucht, fängt das Herz 

an zu schlagen. Sobald Hormone benötigt werden, fangen die 

Nebennierendrüsen an, sie zu produzieren. Woche um Woche, 

vollzieht sich diese unglaublich komplexe Endwicklung mit 

absoluter Präzision – das ist perfekt. Eine natürliche 

Perfektion, die wir Menschen nicht imitieren können und die 

Borg auch nicht. Autsch, nicht so stürmisch.“ 

„Sorry.“, sagte Rhonda und reinigte weiter seine Wunden. 

„Der springende Punkt ist der: Das Leben schafft sich seine 

eigene Ordnung, die von der Wechselwirkung seiner Elemente 

erzeugt wird. Das ist alles gut, aber es kommt noch ein 

weiterer Faktor dazu.“

„Der wäre?“ 

„Das Verhalten, Rhonda. Und Verhaltensänderungen können 

sehr schnell entstehen. Wir bauen den Warpantrieb und 

niemand weiß, ob das eine gefährliche Entwicklung ist, oder 

nicht. Verhaltensprozesse entwickeln sich so unglaublich 

schnell... in zwanzigtausend Jahren sind die Menschen von der 

Jagd über den Ackerbau, zu Städten und der Raumfahrt 

gekommen. Ich glaube, das alles schief geht und die Borg sind 

durch ihre Verhaltensänderung auf dem besten Weg dorthin. 

Ich denke die Borg haben eine ähnliche Entwicklung gemacht, 

wie wir und dann kam die Verhaltensänderung. Sie wollten 

Ordnung mit dem Hive-Bewusstsein erzwingen, aber Ordnung 

ist selbstorganisierend, wie die Form eines Kristalls. Das 

Hive-Bewusstsein ist das Ende der Spezies Borg.“ 

„Ja? Wieso?“ 

„Weil er das Ende der Evolution bedeutet.“, sagte Hawk. „Es 

bedeutet Massensterben. Du als Biologin müsstest doch 

wissen, dass sich kleine Gruppen in Isolation am schnellsten 

entwickeln. Setzt man tausend Vögel auf eine Insel im Ozean, 

entwickeln die sich sehr schnell. Aber setzt man zehntausend 

Vögel auf einem großen Kontinent, verlangsamt sich ihre 

Entwicklung. Was unsere Spezies angeht, so vollzieht sich bei 

uns die Evolution vorwiegend über das Verhalten. Du weißt 

schon. Weil wir zu einer recht intelligenten Spezies wurden, 

wuchs im Laufe der Zeit das Gehirn und damit der Kopf. 

Damit die Geburt Mutter und Kind nicht tötet, kommen Babys 

also aufgrund der großen Köpfe viel früher zur Welt. Dadurch 

verloren wir den Verlust der Adaptiven Fähigkeit. Anpassung 

erfolgt bei uns also nicht mehr über die DNS, sondern durch 

Lehren. Anpassung bedeutet bei uns Verhaltensinnovation. 

Und jeder weiß, dass es nur in kleinen Gruppen zu Innovation 

kommt. Drei Leute in einem Komitee können durchaus etwas 

bewirken. Bei Zehn wird’s schon schwieriger. Bei Dreißig 

Leuten geschieht kaum noch was und bei Dreißigmillionen

geschieht gar nichts. Das ist die Wirkung der 

Massenanpassung – sie verhindert, dass etwas geschieht. Sie 

vernichtet die Vielfalt. Sie macht alles gleich. Regionale 

Unterschiede verschwinden. Alle Unterschiede verschwinden. 

Die intellektuelle Vielfalt – die wichtigste Ressource 

überhaupt - verschwindet. Deswegen werden die Borg 

irgendwann einfach erstarren. Alles wird bei ihnen stehen 

bleiben. Jeder denkt dasselbe. Gleichförmigkeit. Au, das tut 

weh. Bist du fertig?“ 

„Fast.“, sagte Rhonda. „Halt durch.“ 

„Und es wird schnell gehen. Sie werden alle sterben.“ 

„Du erwähntest eingangs, dass auch wir zugrunde gehen. Weil 

wir uns anpassen?“ 

„Nein, weil wir zuviel verändern. Es ist, wie auf einer 

Scheibe. Das Leben am Rande des Chaos. Und in der Mitte ist 

die Gleichförmigkeit. Veränderst du zu wenig, wie die Borg es 

irgendwann werden, dann bleibst du stehen. Alles bleibt 

stehen, es findet keine Evolution mehr statt. Alle sterben. 

Veränderst du zuviel und fällst über den Rand – Ende. Und ich 

habe uns heute näher an den Rand gebracht. Diese Gruppe.“ 

„Sag so etwas nicht.“ 

„Es ist aber so. Der Schmetterlingseffekt. Kleine Dinge haben 

große Wirkungen. Weißt du, Toye hat heute meinen Bruder 

angesprochen. Ich war abgelenkt. Dadurch vermasselte ich 

den Warpsprung. Peng! Wir sind auf diesem Mond gestrandet. 

Das verursacht noch weitere Verschiebungen. Jemand streitet 

sich um Essen, tötet einen anderen. Der war wichtig für die 

Gruppe. Es gerät alles aus dem Gleichgewicht. Andere Sachen 

gehen schief. Und weitere sterben. Und plötzlich ist alles 

vorbei. Rhonda, ich habe uns in eine Katastrophe gesteuert. In 

eine, die uns allen das Leben kosten wird. Es wurde etwas in 

Gang gesetzt und ist nun unaufhaltsam.“ Er tastete nach ihrem 

Arm und griff ihn fest. Seine Stimme war plötzlich wieder

sehr ernst. „Wir werden sterben, Rhonda! Alles geht 

zugrunde!“ 

Noch vor dreißig Minuten hätte er es nicht geglaubt. Nicht in 

alles in der Welt, und wenn es ihm der Konstrukteur dieser 

Rettungskapsel, die Chefingenieurin und noch dazu Henry 

Archer persönlich in die Hand und beim Augenlicht der 

Kinder versprochen hätten. Es war einfach unmöglich. Keine 

Rettungskapsel konnte diesen Absturz ohne volle Energie 

überstehen, von den Passagieren ganz zu schweigen. 

Ensign Hallie hatte zwar in einem Augenblick der Verwirrung 

das Wort „Notlandung“ benutzt, aber es war ein Absturz 

gewesen. Ein Bilderbuchabsturz sogar. Crocker hatte nach der 

siebten, oder achten Rolle aufgehört zu zählen, wie oft sich 

ihre Rettungskapsel überschlug. Außerdem hatte Crocker 

seine ganze Kraft gebraucht, sich irgendwo festzuhalten, da 

sein Gurt gerissen war, um nicht wie der unglückselige 

Feta’Nekkesh quer durch das Innere geschleudert zu werden 

und sich den Schädel einzuschlagen. Dabei hatte er noch 

gesehen, wie sich hinter den Fenstern Wrackteile durch die 

Luft bewegt hatten, die eine verdächtige Ähnlichkeit zu den 

Teilen gehabt hatten, die eigentlich an ihrer Kapsel gehört 

hätten. 

Nein – sie konnten diesen Absturz gar nicht überlebt haben. 

Aber genau das hatten sie. Und einige andere in anderen 

Kapseln auch noch. 

Seine Kapsel hockte groß und fett neben einer anderen, gegen 

die sie geprallt war – was schließlich ihre Überschlagsreihe 

beendet hatte. Sie war zerrupft und einer entschieden größeren 

Zahl von Teilen beraubt, als es gesund war, aber trotzdem in 

einem Stück und auch bis auf den unglückseligen Nekkesh 

und Hallie, die sich das Bein böse verletzt hatte, waren alle 

noch an einem Stück – jedenfalls alle aus seiner Kapsel. Mal

von Prellungen abgesehen – und davon hatten sie reichlich 

abbekommen. Es gab nicht eine Stelle an seinem Körper, die 

nicht weh tat, brannte, oder sich taub anfühlte. 

Crocker stöhnte und knackte mit den Fingergelenken, was 

zwar keinen erkennbaren Sinn hatte, sich aber irgendwie gut 

anfühlte. 

Er streckte seine schmerzenden Beine und sah sich um. Hawk 

lag noch immer im Morphium-Wahn auf dem heißen Boden. 

Smith war über ihn gebeugt und tat mit einem Sanitäter ihr 

bestmöglichstes, um ihn im Hier und Jetzt zu behalten. Dass 

sie Gefühle für ihn hegte, wie Crocker zu Ohren gekommen 

war, motivierte Smith in ihrem Tun natürlich enorm. Der Rest 

der Leute war einigermaßen okay. Zwar standen Verletzte 

regelrecht Schlange, aber niemand sonst war in ernsthafter 

Lebensgefahr. Offenkundig hatte es bei diesem Absturz nur 

zwei Möglichkeiten gegeben: Leben, oder sterben. 

Der Rest versuchte mit den Überresten der Rettungskapseln 

eine Art Basislager aufzubauen, aber die wenigsten schienen 

es mit Sinn und Verstand zu tun. Die Meisten hatten offenbar 

noch gar nicht begriffen, was eigentlich geschehen war. Die 

einzige, die einen geistesanwesenden Eindruck machte, war 

die blonde Frau mit dem Schwert, die mit Allan D’Agosta in 

der Rettungskapsel heruntergekommen war. Alle anderen... 

Crocker schüttelte den Kopf. Sie sammelten die Wrackteile, 

um sie nur von einem Ort zum anderen zu bringen. Zumindest 

zwei Techniker rationierten das Essen. Und Transporterchief 

Isaac versuchte die Notbake an einer der Kapseln in Gang zu 

bringen und mit anderen in Kontakt zu treten, aber mehr als 

statisches Rauschen und ein missmutiges Beep seitens des 

Gerätes erklang nicht. In der Ferne saß jemand auf einem 

Felsen und starrte auf einen Punkt, der überall, nur nicht hier 

existierte. 

Crocker kannte ihn/sie. Es war Chief Petty Offizier/in Natira 

198 aus der Stellarkartographie. Er/sie sollte nur für ein paar

Wochen an Bord arbeiten, um ihre praktische Ausbildung auf 

einem Raumschiff zu beenden, die für eine Versetzung an das 

kartographische Institut auf Antares Drei eine Notwendigkeit 

war. Selbst für Zivilisten. Sein/Ihr Sohn hatte ihn/sie für diese 

Zeitspanne an Bord begleitet. Er/sie war nicht mit ihm/ihr in 

die Kapsel gekommen. Niemand konnte wissen, ob er/sie noch 

lebte. Das galt leider nicht nur für ihn/sie. Auch von 

Commander Bowman, Captain O’Conner oder den anderen 

Mitgliedern der Kommandocrew fehlte jede Spur. Und wenn 

Admiral Nechayev nicht unweit von hier runtergekommen 

wäre, hätte Crocker keinesfalls mit D’agosta tauschen wollen. 

Genaugenommen wollte er es allerdings auch jetzt nicht, denn 

eine große Hilfe war Nechayev bei weitem nicht. Auch sie 

schien abwesend und mit ihren Gedanken ganz woanders zu 

sein. Crocker hatte eben mitbekommen, wie sie zwar eine 

beeindruckende Rede abgeliefert, aber dann schnell wieder die 

Sache in D’Agostas Hand gelegt hatte, nur um sich 

anschließend zurückzuziehen. 

Vielleicht fühlte sie sich schuldig. Vielleicht interessierte sie 

sich nicht für die Belange der anderen. Crocker wusste es 

nicht. Er wollte sich auch keine Gedanken darüber machen. 

Was zählte, war jetzt ein gutes Durchhaltevermögen. 

„He, Söhnchen. Wie ist dein Name?“, rief er einem untätigen 

Sicherheitsoffizier zu. Er konnte höchstens zweiundzwanzig 

sein. 

„Meinen sie mich?“ 

„Wen sonst? Also?“ 

„Garnere, Sir.“ 

„Garnere, wie? Was machst du da?“ 

„Ich... ahm... ich habe Ausschau nach Anderen gehalten?“ 

Crocker brummte. „Da ist eine feine Linie zwischen Ausschau 

halten und einfach in der Gegend herumstehen, wie ein Idiot. 

Hör zu, Söhnchen, du könntest dich mal was nützlich machen

und mir dabei helfen die Ausrüstung und alles verwertbare 

zusammenzusuchen, die noch funktioniert.“ 

Der junge Mann mit der spitzen Nase und dem erstaunlich 

breiten Unterkiefer zögerte kurz. „Okay. Und wie ist dein 

Name?“ 

„Du kennst mich nicht? Es gibt Personen an Bord, die mich 

nicht kennen? Ich bin Crocker.“ 

„Der Crocker? Der große Crocker?“ 

„Wahrheitsgemäß bin ich nur einsachtzig, aber du kannst mich 

auch großer Crocker nennen.” 

Garnere lächelte frech und kaute auf seinem Kaugummi. 

Crocker kannte diese Art Offizier nur zu gut: Er hielt sich für 

einen wilden Cowboy. War mit seinen jungen Jahren vielleicht 

mal bei nem Kampfeinsatz dabei gewesen und hatte den 

Kaffee für den kommandierenden Offizier gehalten. Und nun 

fühlte er sich wie der größte Kriegsveteran überhaupt. Also 

musste man ihn auch behandeln, wie einen Cowboy. „Komm 

Junge, machen wir uns nützlich.“

Bloodcat-Clan 

Die Mittagssonne strömte durch die Luftschlitze in den 

ansonsten recht dunklen Kontrollraum der stählernen Festung 

und gab dem Raum eine Heiterkeit, die Jaina nicht empfand. 

Er telefonierte und sah dabei den Anführer seines Clans an, 

der in seiner ledernen Uniform inmitten des regen Treibens, 

durcheinanderlaufender Soldaten, wie eine Insel der Ruhe 

stand, keine Mine verzog und dadurch kühl wie ein 

Leichenbestatter wirkte. 

Sein Name war Vesta. 

Je nachdem mit wem man sprach, war Vesta prominent als der 

raffinierteste, oder eben als der geduldigste Soldat seiner 

Generation. Er war ende vierzig, hatte blondes, kurzes Haar 

mit Geheimratsecken, so groß wie Landebuchten und einen 

durchdringenden Blick. 

Am Auffälligsten war vielleicht die Narbe, die sich vom 

mittleren Haaransatz über das halbe Gesicht hinunter bis zur 

rechten Wange erstreckte. Sein rechtes Auge, dass sich im 

Einflussbereich der Wunde erstreckt hatte, war seither blutrot 

unterlaufen, was ihm einen zusätzlich beunruhigenden 

Eindruck verlieh. 

Die Narbe hatte er sich während eines Gefechtes auf der 

Tarkonheimatwelt zugezogen, als er alleine mit einem 

unterlegenen Trupp Verteidiger dem massiven Angriff zweier 

Garnisonen des Kinjal-Clans standgehalten und anschließend 

auch noch zurückgeschlagen hatte. Im Grunde eine 

Unmöglichkeit. Aber mit Gewitztheit und der richtigen Taktik 

hatte er es dennoch geschafft und überlebt. Und gerade

aufgrund seiner Fähigkeiten war es vielen ein Rätsel, warum 

er hier draußen, auf der Mülldeponie des zweigespaltenen 

Tarkonimperiums diesen heruntergekommenen Verschlag 

Soldaten führte. Manche behaupteten es sei eine Taktik von 

ihm, er plane auf dem Mond etwas besonderes, was ihrem 

Clan die Herrschaft über die verhassten Kinjal-Mistkerle 

bringen konnte. Andere wiederum behaupteten, er sei nur 

hierher versetzt worden, weil er der Obrigkeit durch seine 

Intelligenz ein Dorn im Auge war – denn Vesta war freilich 

Loyal dem Bloodcat-Clan gegenüber, aber nicht unbedingt 

ihren wohlgenährten Führern, die auch in der Vergangenheit 

oft genug versagt hatten – weshalb sie eben jene 

Zweigespaltenheit und die Probleme mit den Kinjal erst 

hatten. Was auch immer entsprach, mittlerweile war er nicht 

mehr der Kommandant einer stolzen Garnison, auf der 

Heimatwelt, sondern der Anführer einer Erzabbaufestung auf 

dem ungastlichen Mond eines verseuchten Planeten. Jaina 

schrieb es seinem straffen Führungsstil zu, dass die Soldaten 

hier draußen nicht zu einem solchen Sauhaufen 

verkümmerten, wie ihn Beliars Männer darstellten. 

„Ich verstehe, Lieutenant.“, sagte Jaina in den Hörer. „Und die 

Sensoren haben alles aufgezeichnet? Gut, gut... ja, das werde 

ich weiterleiten.“ Er legte auf und wandte sich Vesta zu, der 

bisher die Berichte auf dem Tisch studierte hatte, über die er, 

sich auf den Tisch abstützend, beugte. Vesta blickte erstmals 

auf und sah über den Tisch hinweg zu Jaina. Mit tiefer Stimme 

fragte er: „Ist das hier bestätigt?“ 

„Ja, Sir. Die Sensordaten lassen keine anderen Schlüsse zu.“ 

Vesta zog die Stirn kraus und blickte wieder auf die Berichte 

vor sich. Jaina verstand nicht, wie Vesta so ruhig bleiben 

konnte. Was heute passiert war, das... das war schrecklich. 

Einfach schrecklich. Er öffnete und schloss die Fäuste und 

musste sich wirklich beherrschen, nicht hysterisch auf und ab 

zu laufen.

Vesta hingegen fasste die Nachrichten ruhig auf. „Ich möchte 

genau wissen, was geschehen ist. Der ganze Hergang und wie 

es dazu kommen konnte. Sämtliche Sensordaten, verstanden?“ 

„Ja, Sir.“, bestätigte Jaina. „Wir sind bislang noch dabei die 

Daten auszuwerten.“ 

„Sehr gut.“ 

„Das sind zu viele Probleme.“, sagte Jaina und begann sich 

über den Nasenrücken zu reiben. „Die Tierwelt macht uns zu 

schaffen. Der Waffenstillstand mit Beliar ist mehr als brüchig. 

Bei dem Einsturz der Stollen Sieben und Acht, letzte Woche, 

sind haufenweise Arbeiter verschieden. Und jetzt diese Sache. 

Wir sind komplett von der Heimatwelt isoliert, wenn diese 

Berichte hier stimmen – und daran besteht kein Zweifel.“ Er 

atmete tief ein und beruhigte sich wieder. „Ich meine, was 

werden wir jetzt tun?“ 

Vesta hatte ihm die ganze Zeit über geduldig zugehört und 

hob nun eine Braue. „Das einzige, was wir tun können, 

Lieutenant. Was wir tun müssen; Die nicht mehr 

veränderlichen Entwicklungen akzeptieren, ruhig bleiben und 

dann entsprechende Maßnahmen ergreifen.“ Er räusperte sich 

und hob die Stimme, sodass ihn alle im Kontrollraum hören 

konnten. „Sämtliche Einheiten sollen sich unverzüglich in die 

Festung zurückziehen und auf den Notfallposten einfinden. 

Die Abbauarbeiten in den Stollen werden vorrübergehend 

ausgesetzt, die Artillerie und die Gefechtsstationen müssen 

besetzt werden. Schadet sicher auch nicht die Jäger 

aufzutanken, was meinen Sie, Lieutenant Jaina?“ 

„Gute Idee, Sir.“, nickte Jaina eifrig.“ 

„Darüber hinaus“, sagte Vesta. „will ich die abschließenden 

Resultate der Sensordaten sehen. Haltet Augen und Ohren 

offen, Kenntnis ist gegenwärtig das kostbarste Gut.“ Die 

Männer und Frauen im Kontrollraum verharrten noch einen 

Moment. Dann riefen und liefen plötzlich alle durcheinander, 

um Vestas Befehle auszuführen.

Jaina war erleichtert. In der Gegenwärtigen Situation hätten 

sie keinen besseren Anführer haben können, als Vesta. Denn 

er wusste, was zu tun war. Er würde sie alle aus diesem 

Schlammassel befreien, da war sich Jaina gewiss. 

„Und darüber hinaus.“, sagte Vesta wieder leise zu Jaina. 

„können wir uns nur besinnen und aufpassen, wie sich die 

Situation entwickelt. Wir lassen Beliar den ersten Schritt 

unternehmen und entscheiden, ob unser Waffenstillstand 

weiterhin bestand hat.“ 

„Was glauben Sie, wie wird er reagieren?“ 

Vesta lachte spöttisch. „Oh, ich bin sicher Beliar wird die 

Nachricht ebenfalls sehr ruhig aufnehmen...“

Kinjal-Clan 

„Das ist dein Desaster!“, brüllte Beliar und schlug dem 

Lieutenant, der ihm gerade den neuesten Bericht in Form eines 

Datenblattes unterbreitet hatte, aus der Hand. Im Fensterlosen 

Kontrollraum der Kinjal-Festung, traute sich niemand etwas 

zu sagen, aus Furcht, den ewig brodelnden Vulkan Beliar zur 

Eruption zu bringen. 

Beliar war ein gefürchteter Hund. Kalt, skrupellos und absolut 

hart, was ihn zum geborenen Anführer der Kinjal machte – 

dem Clan, dessen Erwähnung überall im Imperium Ehrfurcht 

verursachte. Viel Ehrfurcht. Immerhin waren sie es gewesen, 

die das Imperium gespaltet und die Aufteilung in Klassen 

unterbunden hatten und das war nur geglückt, in dem sie 

visionären Anführern wie Beliar gefolgt waren, die sich 

irgendwann gegen das militärische Regime des Königshauses 

aufgelehnt und für die Gesellschaft problematische Anhänger 

um sich geschart hatten. Infolgedessen waren die Kinjal eine 

Skrupellose Vereinigung, die gegen Verbündete und Feinde 

gleichermaßen brutal vorgingen und nie einen Hehl daraus 

gemacht hatten, ihre Ziele durch den Einsatz von Gewalt und 

der Verbreitung von Schrecken zu erreichen. So waren sie 

aufgestiegen und zur Macht gekommen – auch wenn ihnen in 

letzter Zeit viele harte Dämpfer von den Bloodcats erteilt 

wurden. 

Entsprechend wild war Beliar, musste er doch einen Trupp 

Wölfe anführen, die jederzeit auch über sich selbst herfallen 

konnten. Aber Beliar war keinesfalls dumm. Höchstens... ein 

wenig cholerisch.

Und im Moment stand Beliar kurz vor dem Ausbruch. Seine 

Glatze war Nass vor Schweiß. Wenn Blicke hätten töten 

könnten, er wäre in diesem Moment eine 

Massenvernichtungswaffe gewesen. 

Die einzige, die vor ihm keine Angst hatte und seinen Respekt 

genoss, weil sie mindestens ebenso kalt und zielstrebig war, 

war seine rechte Hand und Befehlshaberin der Soldaten Theia. 

„Stecken die Bloodcats dahinter?“, fragte sie den Soldaten. 

„Haben sie den Waffenstillstand gebrochen?“ 

„Das können wir mit ziemlicher Sicherheit verneinen, Sir.“ 

Beliar hielt sich die Faust an den Kinnbart und zeigte Zähne. 

„Wer war es dann?“, fragte er. 

„Das wissen wir nicht.“ 

„Warum sagen Sie, kann kein Warpfeld mehr aufgebaut 

werden?“ 

Der Soldat wurde sichtlich unruhig. „Das wissen wir nicht.“ 

„Sitzen wir nun etwa hier fest?“, fragte er. „Auf diesem 

elenden Scheißklumpen von Mond? Wenn das so ist wäre ich 

nämlich sehr ungehalten.“ 

„Wir... wir-“ 

Beliar rollte die Augen. „Sie wissen es noch nicht.“ Er zog 

eine Waffe aus dem Halfter an seiner schwarzen Lederuniform 

und richtete sie auf den Mann. „Was haben Sie vor?“, fragte 

dieser. 

Beliar zuckte mit den Schultern. „Ich weiß es nicht.“ Ein 

Schuss löste sich donnernd und der Mann wurde 

niedergestreckt. An seiner Stirn klaffte ein Loch, er war tot. 

„O, das hatte ich also vor. Nun gut.“ Beliar steckte die Waffe 

wieder weg und dreht sich zu Theia. „Ich verlange 

Antworten!“ 

„Wir werten die Sensordaten noch aus.“, erwiderte sie 

unbeeindruckt. „Aber eines ist klar, überall in der Region sind 

kleine Raumschiffe runtergekommen. Es könnte sich um eine 

Invasion handeln.“

Sich am Bart spielend, trat Beliar zu einem der Sichtschlitze. 

Dahinter dehnte sich weitläufige Einöde aus. „Was ist mit den 

Kometen die vorhin runterkamen?“ 

„Das waren vermutlich beides Raumschiffe. Bei der Anzahl an 

Einheiten die von dem einen Schiff abgeworfen wurden, kann 

es sich nur um schwere Kreuzer und Trägerschiffe gehandelt 

haben.“ 

„Warum sind sie dann abgestürzt?“ 

Theia zuckte mit den Schultern. „Das war unter Umständen 

kein Absturz. Oder aber die Waffe, die sie im Orbit zündeten 

hat ihnen selbst zugesetzt.“ 

Beliar fletschte die Zähne. „Ich will den Verantwortlichen 

dieser Katastrophe. Der Kinjal-Clan wurde soeben angegriffen 

und wir werden zurückschlagen.“ Er wandte sich zu Theia um. 

„Besetzen Sie die Geschützstationen und entsenden Sie 

Spähtrupps, die unser Territorium verteidigen und gegen jeden 

Fremden vorgehen. Eindringlinge werden erschossen.“, sagte 

er düster. „Überlebende werden erneut erschossen.“

Nechayev 

Nechayev fand die Umgebung höchst beunruhigend. Es blitzte 

ständig am Himmel, aber Donner war keiner zu hören. Auch 

sonst nichts. Als ob auf diesem Planeten keine Geräusche 

existierten und die Sternenflottenoffiziere seien nun als 

Eindringlinge entlarvt. 

Als Krachmacher. 

Sie sah sich um. Nachdem sie vor der Sternenflottencrew eine 

beeindruckend zielsichere, aber nicht ganz ehrliche Predigt 

gehalten hatte, war sie vom Lager entfernt auf einen Hügel 

geschlendert und überblickte nun die vor ihnen liegende 

Ebene. 

In Gedanken ging sie noch einmal durch, was sie vorhin 

geschwafelt hatte. Sie werden gerettet werden. Diese Narren! 

Sie hatten ja keine Ahnung. 

Auf dem sandigen Boden kroch Ungeziefer um ihre Stiefel. 

Grün gesprenkelte Käfer mit zuckenden Fühlern. Sie sahen 

aus wie Kellerasseln, waren aber so groß, wie eine Faust. Eine 

riesige Faust. Nechayev trat eines der Tiere leidenschaftslos 

weg und glaubte dabei ein kleines Gequieke zu vernehmen. 

Sie hasste Insekten. Für einen Augenblick fragte sie sich, 

wieso überhaupt. Weil sie anders aussahen? Nein, das konnte 

es nicht sein. Als Sternenflottenbalg, das mit fremden Spezies 

– manche mit sechs Armen, andere mit vier Augen, oder 

gleich einer Körperstruktur, die nicht einzuordnen war -, 

herangewachsen war, konnte es nicht am Aussehen liegen. 

Nechayev führte die unter Menschen – unter allen 

intelligenten Lebewesen – so weit verbreitete Insektenphobie 

einfach darauf zurück, dass sie schlicht und ergreifend

zahlenmäßig weit unterlegen waren. Sechsundneunzig Prozent 

aller Tierarten, allein auf der Erde, waren wirbellos. Anders 

gesagt: Nur etwa jede zehnte Lebensform war kein Insekt. Die 

Vorstellung daran empfand sie irgendwie sehr 

furchteinflößend. 

Nechayev schob diese Gedanken kopfschüttelnd beiseite und 

klappte den Tricorder in ihrer Hand auf. Aber es nützte nichts, 

sein Energielevel stand auf null. Frustriert klappte sie das 

kleine Gerät wieder zu und drehte sich zu Nottingham, der 

schweigend hinter ihr lauerte und die Umgebung auf Gefahren 

absuchte. 

„Ian, das hier bringt nichts.“, sagte sie. „Die Ausrüstung der 

Leute ist ebenso unbrauchbar, wie unsere.“ Nechayev seufzte. 

„Ich hatte mir das anders vorgestellt.“ 

„Wir sollten die Restenergie in unserer Kapsel gebrauchen.“, 

sagte Nottingham. „Es ist nicht viel, aber mehr, als wir hier 

haben.“ 

„Ja, das sollten wir.“, sagte sie. „Kümmern Sie sich drum?“ 

Nottingham nickte knapp und machte sich sogleich auf den 

Weg. Wenige Sekunden später war Nechayev wieder allein. 

Am Himmel blitzte es. Kein Donner. 

Kein Donner. 

Nechayev betrachtete den nutzlosen Tricorder in ihrer Hand 

und warf ihn wütend fort. „Mistding.“ Zwischen ihren Stiefeln 

bewegten sich die Käfer und in den folgenden Minuten war es 

Nechayev ein Trost, dem schmatzenden Geräusch zu lauschen, 

das entstand, wenn sie die Käfer mit den Stiefeln zermatschte. 

Sie befanden sich in seinem privaten Quartier. Captain Gabriel 

O’Conner befand sich mit zerknittertem Gesichtsausdruck 

hinter seinem Schreibtisch und nahm einen breiten Datenblock 

von Nechayev entgegen. 

Alynna Nechayev machte ein zufriedenes Gesicht, mit einem

angedeuteten Lächeln und lauernden Augen, als würde es ihr 

perverses Vergnügen bereiten, O’Conner zu quälen. O’Conner 

sah verdrossen drein, wie ein Kommandant eben, dem man 

jemanden vor die Nase gesetzt hatte, den er nicht leiden 

konnte. 

Er presste die Lippen zusammen und überflog die Liste. Es 

war eine ganze Reihe von Anleitungen, Spezifikationen und 

Befehlen, die ihm allesamt Merkwürdig erschienen. Im ersten 

Punkt wurde angeordnet, die Chefingenieurin der Shenandoah 

möge Multiphasenschilde um den Warpkern errichten. Er 

hatte diese Schildkonfiguration noch nie gesehen. Wozu sollte 

diese Maßnahme gut sein, fragte er sich. Sah aus, als würden 

die Konfigurationen dazu dienen, den Warpkern vor starker 

Subraumstrahlung zu schützen, aber auf ihrem Weg zur 

diplomatischen Konferenz gab es keinerlei gefahrbergende 

Regionen. Nur leerer Raum. 

Im nächsten Punkt sollte die technische Station eine neue 

Schildmodulation in die Programmdaten des Hauptdeflektors 

einfügen, sodass die Hülle extremen Thermalen Druck bis zu 

Zwölftausend Grad Kelvin wiederstehen konnte. Außerdem 

sollte die gesamte Krankenstation Arithrazin-Impfungen – was 

maßgeblich zur Behandlung von hohen Theta-Strahlen-Dosen 

eingesetzt wurde -, an der ganzen Besatzung durchführen. 

Was hatte das alles mit der diplomatischen Konferenz zu tun? 

Ja, an dem Treffen würden zwielichtige Figuren teilnehmen, 

Diverse Fraktionen, denen man nicht unbedingt trauen konnte 

und entsprechende Vorkehrungen waren normal, aber all diese 

Punkte auf Nechayevs Liste waren wohl kaum gebräuchliche 

Sicherheitsmaßnahmen. Rechnete sie etwa mit einem Gefecht? 

Wusste sie mehr, als er? 

Er hatte in den vergangenen neun Stunden, seit ihrem Start 

von Deep Space Nine häufig solche Fragen gestellt und 

Admiral Nechayev hatte immer homogen reagiert: mit einem 

herablassenden Lächeln und dem Hinweis sie wisse, was sie

tue. Nechayev war erst seit neun Stunden an Bord – neun 

Stunden! – und hatte gleich nach dem Start keinen Zweifel 

bestehen gelassen, wer nun die Befehlsgewalt über sein Schiff 

hatte. O’Conner brummte, sagte aber nichts. Es würde ohnehin 

nichts bringen. Die einzige Option, die ihm verblieb bestand 

darin abzuwarten, bis die Mission beendet und Admiral 

Alynna Nechayev wieder von seinem Schiff verschwunden 

war. Er segnete alle Punkte auf der ersten Seite ab und setzte 

seine Unterschrift mit elektronischem Fingerabdruck drunter. 

Dann nahm er sich die nächste Seite vor. 

Nechayev blickte sich in seinem Quartier um, musterte den 

offenen Schrank und das darin enthaltene Chaos aus Anzügen, 

Datenblöcken und privaten Dingen unter denen sie die 

rausragende Kante eines Spielbrettes entdeckte. 

„Sie spielen Schach?“, fragte sie. 

O’Conner sah kurz auf, begegnete flüchtig ihrem Blick und 

wandte sich lieber wieder dem Datenblock zu. „Gelegentlich.“ 

„Schach ist mein Leben.“, sagte Nechayev mit atypischer, fast 

schon verträumter Stimme. „Es ist nicht nur ein Spiel, sondern 

auch Kunst und Wissenschaft zugleich. Schach hat gut 

zweitausend Jahre überlebt, und das nur, weil das Spiel sich 

den jeweiligen Zeitumständen angepasst hat. Weil es 

fortschrittlich und lehrreich zugleich ist. Das Glück über einen 

bahnbrechenden Zug geht nie vorbei.“ 

O’Conner runzelte die Stirn. Er hatte irgendwie das Gefühl, 

dass sie nicht notwendigerweise über Schach sprach, konnte 

den merkwürdigen Klang ihrer Stimme aber nicht einordnen. 

Sie lächelte... und beobachtete ihn, lauernd wie ein Fuchs. 

„Es ist nicht mein Spiel.“, brummte O’Conner und hakte 

weitere Punkte auf der letzten Seite ab. 

Das Lächeln in Nechayevs Gesicht wuchs in die Breite, wurde 

tückischer. „Schach ist ein sehr komplexes Spiel.“, sagte sie. 

„Für eine Partie mit vierzig Zügen gibt es mehr verschiedene 

Verläufe als Moleküle im Universum. Die wichtigste

Eigenschaft eines Spielers in einem entscheidenden Kampf ist 

seine Selbstsicherheit, seine Zielstrebigkeit. Es ist ein geistiges 

Messen, bei dem sich nur der Brutale durchsetzen kann.“ Sie 

zuckte mit den Schultern. „Man muss dafür geboren sein, 

schätze ich.“ 

O’Conner, der keine Ahnung hatte, ob sie ihm etwas mitteilen, 

oder einfach nur provozieren wollte, hatte auch keine Lust und 

Geduld es herauszufinden. Er segnete den letzten Punkt ab, 

unterschrieb erneut mitsamt Fingerabdruck und legte den 

Block beiseite. Dann beugte er sich vor und faltete die Hände. 

„Ich bin vorhin den Bericht von Lieutenant Penkala 

durchgegangen. Über das Frachtgut, das wir auf DS9 

eingeladen haben. Er habe die Container einer routinemäßigen 

Untersuchung auf gefährliche Substanzen und Strahlungen 

prüfen wollen, aber die Verriegelungssperren ließen sich nicht 

öffnen und verlangten eine Kommandoautorisation der Stufe 

Zwölf oder höher. Wissen Sie etwas darüber?“ 

Das prominente Pokerface kehrte in Nechayevs Züge zurück. 

Dabei lächelte sie raffiniert und lies keinerlei Schlüsse über 

ihre wahren Gedanken zu. Nechayev teilte anderen nie alles 

mit, was in ihr vor ging, traute niemandem. Eine innere 

Stimme warnte sie vor Vertrauensseeligkeit, ermahnte sie, 

andere nicht wissen zu lassen, was in ihrem Kopf vorging. Die 

Gefahr verraten zu werden, bestand immer. „Ich habe 

Lieutenant Penkala unlängst persönlich zugesichert, dass die 

Container unschädlich sind und keine Untersuchung nötig ist. 

Mein Begleiter Howard King kümmert sich um sämtliche 

Sicherheitsfragen.“ 

O’Conner überlegte einen Moment. Dann fragte er: „Sind die 

Container ebenfalls unentbehrlich für die... richtungsweisende 

Konferenz, zu der wir unterwegs sind?“ 

Nechayev ging nicht darauf ein. Sie behielt das kalte Lächeln 

bei und stemmte die Hände in die Hüften. „Seien Sie ganz 

unbesorgt, Captain. In wenigen Stunden sind Sie mich wieder

los. Ich bin sicher, dies wird eine ganz normale, eintönige 

Mission werden...“ 

Das regelmäßige Geräusch schwerer Schritte ließ Nechayev 

aufsehen. Sie wusste, dass D’Agosta hinter ihr aufgetaucht 

war, noch ehe sie sich umgedreht und in das Gesicht des 

unsicheren Offiziers geblickt hatte. Der, für seinen Rang 

verhältnismäßig junge Mann, trottete mit hängenden Schultern 

heran. 

Nechayev kannte diese Art von Offizieren: Angreifbar, nervös 

und ganz und gar ungeeignet für den Rang und Posten, den er 

bekleidete. Ein Beta-Männchen. Unterwürfig und unschlüssig 

zugleich. Bis andere ranghohe Offiziere auftauchten, musste 

sie sich mit ihm begnügen. Es sollte ihr sogar Recht sein, denn 

D’Agosta stellte keine Fragen und würde kaum ihre Befehle 

hinterfragen – geschweige denn sich gegen sie aufwenden, da 

er Nechayev brauchte. Dies konnte sie ganz klar aus seinem 

Blick ablesen. Selbst wenn D’Agosta sie vielleicht nicht 

mochte – was aber nicht mal zuzutreffen schien, denn er stand 

ihr neutral gegenüber -, so war er doch ohne Nechayev 

aufgeschmissen und heilfroh, jemand ranghöheren in der 

Gruppe zu haben, der ihm die unangenehme Aufgabe des 

Entscheidungen treffen abnahm. Nechayev erhob sich und 

glättete ihre Uniform. „Wie geht es dem Piloten?“, fragte sie, 

als D’Agosta kurz zum Basislager hinter ihnen blickte. 

„Er hat durch die Explosion bedeutende Verbrennungen 

erlitten. Es sieht nicht gut aus.“ 

Nechayev verzog das Gesicht. Sie wusste, was Hawk für 

Smith bedeutete. Wenn er starb, konnte das Konsequenzen für 

ihre gemeinsame Zusammenarbeit haben. 

Zusammenarbeit. Nechayev schüttelte den Kopf. Was sollte es 

denn jetzt noch für eine Zusammenarbeit zwischen ihr und 

Smith geben?

„Und die Frau? Diese-“ 

„Hallie.“ 

„Hallie, ja, richtig.“ 

„Sie behauptet zwar tapfer das Gegenteil, aber ich weiß, dass 

sie ziemlich starke Schmerzen hat.“, antwortete D’Agosta 

besorgt. „Wenn sie Fieber bekommt, dann weiß ich nicht, ob 

Smith etwas für sie tun kann.“ 

Nechayev nickte. Sie hatte das Bein der Frau gesehen. Es war 

eine sehr tiefe Wunde und sie hatte viel Blut verloren. Wenn 

es Komplikationen gab, dann würden sie Hallie verlieren, 

denn die medizinische Ausrüstung funktionierte kaum, bis gar 

nicht und die meisten medizinischen Systeme und dem 

allergrößten Teil der Ausrüstung, lag über Meilen verteilt im 

sandigen Boden, auf dem man sie bald schon gar nichts mehr 

sehen würden, wie der Wind den Boden umwälzte. Sie hatten 

bis auf ein paar Morphiumrationen kaum etwas, um 

Schmerzen zu lindern, geschweige denn Entzündungen zu 

bekämpfen. Für Nechayev war es fast sicher, dass sie Hallie 

verlieren würden. Und für Hawk mahlte sie sich auch keine 

guten Chancen aus. Andererseits war Smith eine begabte und 

talentierte Ärztin, die es schaffen könnte. 

Trotzdem: zwei von – wie viele waren sie überhaupt? Einige. 

Hallie und Hawk würden das vermutlich anders sehen, aber es 

war kein schlechter Schnitt. Nicht, wenn man nicht die 

unzähligen Toten mitrechnete, die auf der Shenandoah oder 

auf der Flucht dergleichen ums Leben gekommen warn. 

„Der Rest ist einigermaßen in Ordnung, was den körperlichen 

Zustand betrifft.“, sagte D’Agosta. „Ein paar verstauchte 

Arme, Prellungen, Schnittwunden, Kratzer. Aber ich denke es 

hätte schlimmer kommen können. Trotz des Energieverlustes, 

haben die Fluchtkapseln hervorragend standgehalten. 

Jedenfalls unsere.“ 

„Die Sternenflotte baut nur robuste Dinge.“ 

„Zum Glück, sonst wären wir jetzt alle tot.“

„Vielleicht sind wir das ja schon.“, flüsterte Nechayev. Sie 

nahm eine Handvoll Sand auf und warf die Ladung den 

Abhang hinunter, aber der Wind packte ihn und verwandelte 

ihn in eine auseinandertreibende Wolke, ehe die Sandkörner 

den Boden berührten konnten. „Es sieht nicht besonders gut 

für uns aus, Lieutenant Commander D’Agosta.“, fügte sie in 

etwas sanfterem Ton hinzu. 

„Wir leben, oder?“ 

„Das ist aber auch schon alles.“, antwortete Nechayev. „Ist 

ihnen eigentlich klar, wo wir sind?“ 

„Sicher.“, antwortete D’Agosta. 

„So? Dann wissen Sie mehr als ich.“ Nechayev lächelte, aber 

es lag kein Humor in diesem Lächeln. Nicht einmal ein 

bisschen Freundlichkeit. „Und vermutlich mehr, als die 

Sternenflotte.“ 

„Wir sind im cardassianischen Raum. Auf der Strecke Deep 

Space Nine bis Portas IV. Da sollte doch das diplomatische 

Treffen zwischen uns, den Breen und der cardassianischen, 

provisorischen Regierung stattfinden, oder? Um den 

Geltungsbereich von Septimus auszuhandeln, nicht wahr?“ 

„Nicht ganz. Wir waren zwar dorthin unterwegs, sind aber im 

unerforschten Territorium der Cardassianer geflogen und zu 

meinem bedauern durch meinen Befehl etwas vom üblichen 

Kurs abgekommen. Ich bin ziemlich sicher, dass dieser Mond 

hier und dieser Planet“ Sie deutete mit dem Finger hinauf, zu 

dem Planetoiden, der sich dicht über ihren Köpfen am Himmel 

drehte „auf den meisten Sternenkarten nicht einmal zu finden 

ist.“ 

„Die Sternenflotte wird uns suchen.“ 

Nechayev sagte nichts. Natürlich würde die Sternenflotte nach 

ihnen suchen, aber nur bis zu einem bestimmten Gebiet, wo 

sie plötzlich verblüfft feststellen würden, dass sie nur noch mit 

Impulsgeschwindigkeit weiterreisen können.

„Wir sind mindestens hundert Lichtjahre von allen Handels – 

und Flugrouten entfernt.“, sagte Nechayev. „Hier sind nicht 

einmal die Cardassianer unterwegs. Die Kommunikation 

funktioniert nicht, die meiste Ausrüstung ist mit der 

Shenandoah zerstört worden. Wir haben kaum Notrationen, 

keine Medikamente, praktisch keine neue Kleidung und unser 

einziger, noch verbliebener Pilot versuchte eine spektakuläre 

Karriere als menschliche Fackel, aber ansonsten haben wir 

wirklich richtiges Glück gehabt.“ 

„Zu essen dürfte es genug geben. Die Sensoren machten eine 

Siedlung aus, bevor wir absprangen.“, antwortete D’Agosta. 

Er klang ein wenig eingeschüchtert. „Ich glaube sie zumindest 

bei der Standartprüfung des Sonnensystems auf den 

Sensoranzeigen gesehen zu haben. Unsere Überlebenschancen 

sind also gar nicht mal so schlecht, wie es zunächst aussah. 

Wir müssen doch nur ein paar Tage durchhalten. Wenn die 

Sternenflotte ein Standartsuchmuster durchführt, werden sie 

uns finden. Vielleicht nicht sofort, aber in einigen Tagen, 

spätestens. Das werden sie doch, oder?“ 

„Ja, sicher.“, log Nechayev und versuchte erneut zu lächeln. 

Es wollte ihr nicht gelingen. „Kommen Sie.“ Sie klopfte sich 

den Staub von der Uniform, nickte D’Agosta flüchtig zu und 

begann vorsichtig den steilen Hügel hinabzubalancieren. Sie 

hatte das Gefühl, dass sie mit D’Agosta in Streit geriet, wenn 

sie weiterhin dort oben bleiben und diskutieren würden und 

das wollte sie nicht. Er konnte ja auch nichts dafür. Niemand 

konnte etwas dafür, dass die Breen ebenso schnell gewesen 

waren wie sie selbst. 

Trotzdem – wenn sie hier nicht wieder wegkamen, und nicht 

möglichst bald wieder wegkamen, dann waren mehr als drei 

Jahrzehnte Arbeit umsonst gewesen. Es war zum Verzweifeln! 

Alles hatte sie geschafft. Jahrelang gesucht, schließlich das 

Gesuchte entdeckt. Einen wasserdichten Vorwand für ein 

geeignetes Schiff herausgefunden. Sicherheitsvorkehrungen

durchschaut und überwunden. Den Sturz von Sektion 31 

weggesteckt, ohne selbst erwischt zu werden. Und dann kam 

so ein verdammtes Renegatenschiff der Breen und machte 

alles zunichte! 

Alles war vernichtet, die ganze Arbeit! 

Sie verscheuchte den Gedanken wieder und ging mit weit 

ausgreifenden Schritten auf das Basislager zu – sofern man 

einige in der Nähe heruntergekrachter Rettungskapseln als 

Basislager bezeichnen konnte. Noch immer lagen überall 

Trümmer herum, auch wenn das Chaos jetzt wie ein 

einigermaßen organisiertes Chaos ausschaute, da keine 

Sternenflottenoffiziere zwischen den Kapseln herumlagen und 

schrieen, oder bluteten. Oder bluteten und gleichzeitig 

schrieen. 

Sie steuerte auf die Kapsel zu, aus der ein helles, unrytmisches 

Klopfen und Hämmern drang und als sie beinahe an der 

Kapsel waren, erschien ein paar ölverschmierte, dünne Hände 

über dem Rand der offenstehenden Luke, gefolgt von einer 

staubigen Uniform und einem nur unwesentlich weniger 

schmutzigem Gesicht, dass D’Agosta vor allem wegen den 

langen, hellroten Haaren erkannte, die sozusagen Brenda 

Isaac’s Markenzeichen waren. „Admiral!“, erkannte 

halbbajoranische Frau erschrocken, den Neuankömmling und 

richtete sich sofort steif auf. 

Aufgrund dieser Reaktion lief eine wellenförmige Bewegung 

über Nechayevs Gesicht. D’Agosta nahm an, dass es sich um 

ein weiteres, missglücktes Lächeln handelte. „Wie sieht es 

aus?“ 

„Die Kommunikation springt einfach nicht an. Ich weiß nicht, 

Sir, sieht nicht gut aus.“ 

„Kriegen Sie es wieder hin?“, fragte Nechayev. 

„Die Geräte sind soweit in Ordnung – im Grunde sogar 

unbeschädigt.“, antwortete Isaac. „Jedenfalls ist nichts kaputt, 

was ein gewiefter Techniker nicht in ein paar Stunden selbst

eparieren könnte. Das tatsächliche Problem ist die Energie – 

es ist nämlich keine Vorhanden.“ 

„Können Sie nun Kontakt zu anderen Rettungskapseln 

herstellen, oder nicht?“, fragte Nechayev. „Wir müssen in 

Erfahrung bringen, ob irgendwer die Container gefunden hat.“ 

„Ich weiß es nicht.“, antwortet Isaac ehrlich. „Ich bin Transporterchief, 

keine Kommunikationstechnikerin. Einer von den 

Anderen will mir helfen etwas zu improvisieren. Ein paar der 

Phaser sollen wohl noch über Restenergie verfügen, vielleicht 

können wir die anzapfen. Aber ob das klappt, weiß ich nicht. 

Vielleicht ist ja noch jemand unter den Übrigen Leuten hier, 

der es besser kann. Ehrlich gesagt, ich hab Angst mehr kaputt 

zu machen, als zu reparieren.“ 

„Fürchten Sie sich nie etwas zu versuchen.“, sagte Nechayev. 

„Denken Sie daran; Amateure haben die Arche Noah gebaut, 

Profis die Titanic.“ 

„Ich werde dran denken, Sir. Tja, wenn’s klappt... Wir sollten 

dann womöglich versuchen die Siedler auf diesem Mond zu 

kontaktieren, sofern wir in ihrer Nähe sind. Die können uns 

vielleicht helfen.“ 

„Ich halte das für keine gute Idee und würde einen Kontakt zu 

fremden Kulturen soweit es geht, lieber vermeiden.“ 

„Vielleicht geht das gar nicht.“, sagte D’Agosta plötzlich und 

nickte in eine bestimmte Richtung. Nechayev folgte seinem 

Blick und bemerkte, wie etwas durch die Wüste auf sie zu 

kam. Ein Fahrzeug. Es näherte sich mit hoher 

Geschwindigkeit und wirbelte viel Staub auf. 

„Nein.“, sagte Nechayev. „Das ist eines von unseren.“

Jeep 

Es war ein Jeep Explorer der Sternenflotte. Je näher er kam, 

desto mehr drosselte er die Geschwindigkeit. Schließlich hielt 

er an. 

„Ich will verdammt sein.“, sagte Chief Crocker ungläubig. 

Zwei Gestalten zwängten sich hinter dem Steuer hervor und 

stolperten auf die sandige Fläche. Penkala und Dike hatten das 

unmögliche geschafft und überlebt, um davon zu erzählen. 

Sofort kam Smith angelaufen und untersuchte sie, doch außer 

einigen Schnittverletzungen und Prellungen schien ihnen 

nichts zu fehlen. 

„Starker Auftritt, was?“, sagte Penkala leichthin. Sofort war er 

von einigen Helfern umgeben, die sich um ihn scharten. 

Nechayev stand außerhalb der Gruppe und wollte sich gerade 

zum gehen abwenden, als Penkala sie erspähte. Plötzlich riss 

er die Augen auf und starrte Nechayev fassungslos an. Und 

dann begann er aufgebracht mit den Händen zu fuchteln und 

zu schreien. „Sie elendes Miststück! Wo waren Sie? Hä, wo 

waren Sie?“ 

Nechyev antwortete nicht und wie ein allmählich anfahrender 

Motor, stapfte Penkala auf sie zu. Erst langsam, dann immer 

schneller. 

Er brüllte aus vollem Hals und spuckte: „Ich rede mit ihnen, 

Nechayev! Wo waren Sie? Wo ... waren ... Sie?“ Nun stürmte 

Penkala los und prallte gegen die Frau. Beide gingen sofort zu 

Boden. Penkala umschloss ihre Oberarme und begann sie zu 

schütteln und gegen den harten Boden zu stoßen. „Wo sind sie 

geblieben, als wir zurückkamen und in die Kapsel wollten, Sie

Pakledratte? Warum sind Sie ohne uns abgesprungen, 

warum?“ 

Die Anderen versuchten sie auseinander zubringen und 

schafften es nur mit Mühe und viel Kraft, den tobenden 

Penkala, der eigentlich dafür bekannt war, keiner Fliege was 

zu leide zu tun und stattdessen lieber den Pausenclown der 

Shenandoah zu spielen, zurückzuziehen. 

Dike und Crocker hielten ihn fest, aber Penkala strampelte. 

„Alex, Warte!“ 

„Beruhigen Sie sich, Penkala!“ 

Doch er wollte sich nicht beruhigen. „Warum haben Sie nicht 

gewartet?“, brüllte er. „Sie haben uns angelogen und 

zurückgelassen.” 

Necheyev rappelte sich schwankend auf. Blut rann ihr aus 

dem Mundwinkel. 

„Nicht aufregen, Alex.“, versuchte D’Agosta zu schlichten. 

„Nicht aufregen?“, brüllte Penkala. „Nicht aufregen? Meinem 

Kopiloten Byers wurde vor meinen Augen der Kopf von den 

Schultern gefegt und ich soll mich nicht aufregen?“ Er kniff 

die Augen zu und bekam offenbar einen Schwächeanfall. 

Langsam sackte er zu Boden und hustete. „Wo waren Sie 

nur? Wo waren Sie nur?“ 

Isaac fragte: „Alex. Was ist denn passiert?“ 

Penkala saß auf dem Boden, war völlig fertig. „Was passiert 

ist? Wir sind mit der dem Argo-Shuttle rausgekommen. Sie 

wissen schon, diesem Jeeptransporter. Und zwar im letzten 

Moment. Aber dafür haben wir so ziemlich jeden verloren, der 

bei uns war. Und nur, weil ihre tolle Nechayev dort, einfach 

die Kapsel verschloss und startete, wo noch locker fünf Mann 

reingepasst hätten.“ 

„Wollen Sie sich jetzt rächen, Söhnchen?“, brummte Crocker 

verärgert. „Das bringt die Anderen auch nicht zurück.“ 

„Ich will keine Rache.“, sagte Penkala. „Ich will sie ermorden. 

Das ist Gerechtigkeit.“

Aber er hatte sich wieder unter Kontrolle und unternahm 

keinen weiteren Angriffsversuch. „Sie ist einfach ohne uns 

abgehauen, obwohl sie genau wusste, dass wir zu ihr 

unterwegs waren.“ 

Alle Blicke richteten sich auf Nechayev. „Es blieb keine Zeit 

mehr.“, sagte sie schnaufend. Sie wies alle Vorwürfe von sich. 

„Die Systeme waren beschädigt, wir mussten starten.“. 

„Ja, natürlich.“, schüttelte Penkala den Kopf. 

Ein nervöser Howard King mischte sich ein. „Admiral 

Nechayev sagt die Wahrheit. Es ging nicht anders. Das 

Automationssystem hatte eine Fehlfunktion, die Kapsel ist von 

sich aus gestartet. W-w-wir haben da nicht viel dran ändern 

können.“ 

Penkala rollte die Augen. 

D’Agosta ging in die Hocke. „Haben Sie andere Leute auf 

dem Weg hierher gesehen?“ 

Penkala setzte ein ironisches Lächeln auf. „D’Agosta, die 

Kapseln sind viel zu spät ausgestoßen worden. Dazu noch 

ohne Energie für den Autopiloten. Die Shenandoah war 

einfach zu tief im Gravitationsfeld des Mondes drin. Viel zu 

tief. Haben Sie auch nur die blasseste Ahnung, wie ungünstig 

die Evakuierung verlaufen ist?“ 

D’Agosta schüttelte den Kopf. „Unser einziger Pilot ist 

verletzt. Wie ungünstig ist die Evakuierung denn verlaufen?“ 

„Wer auch immer die Shenandoah runterbrachte, ich nehme 

an, derjenige vollführte einen spiralförmigen Sinkflug, hat’s 

aber vermasselt – vermutlich weil die nötige Ruderkontrolle 

fehlte.“ 

D’Agosta fürchtete sich vor der Antwort: „Okay und was 

bedeutet das für uns?“ 

„Das bedeutet.“, sagte Penkala. „die Rettungskapseln könnten 

überall verteilt sein.“

Notruf 

„Wir könnten überall gelandet sein.“ Ronald Spiers öffnete 

den Schraubverschluss seiner Feldflasche, trank einen Schluck 

Wasser und bot sie anschließend Gabriel O’Conner an, der 

direkt neben ihm stand. O’Conner betrachtete die graue 

Flasche kurz und lehnte dann dankend ab. Sie waren vor etwa 

drei Stunden in einem Tal aufgeschlagen. Hart aufgeschlagen! 

Wie durch ein Wunder war niemand der fünf Kapselinsassen 

ums Leben gekommen. Ensign Martin hatte sich den Arm 

gebrochen und litt unter starken Schmerzen. Spiers hatte ihm 

Morphium verabreicht – mehr konnte er auch gar nicht tun. 

Nun schlief Martin im innern der Kapsel. Aber das war zum 

Glück auch schon alles. 

„Überall wäre besser, als hier, Ron.“ 

Ronald Spiers war ein verboten gutaussehender Mann in den 

Dreißigern, allerorts für seine Kühnheit und Vorliebe für 

Waffen bekannt. Seine auffallendsten Merkmale waren seine 

spitzbübische Mine, die jederzeit einem perfekt eingeübte 

Hundeblick weichen konnte, um Frauen ins Bett zu 

bekommen und die markante Narbe am Hals, die er sich 

einfach nicht operativ entfernen lassen wollte. Er meinte, 

dadurch sähe er noch ein wenig wilder aus. 

Spiers und O’Conner waren seit Jahren gute Freunde, hatten 

sich unzählige Male gegenseitig das Leben gerettet und 

pflegten aus diesem Grund einen lockeren Umgangston. 

„Ich glaube die Shenandoah hatte dort drüben ihren 

Crashdown.“, sagte Spiers und deutete auf die weit entfernten 

Berge, deren Spitzen gerade mal zu erkennen waren, da sie 

von dunklem Fels und Hügeln umgeben waren.

„Wie kommst du darauf?“ 

„Die Erschütterung des Bodens vorhin. Sie machte auf mich 

den Eindruck, als hätte sie dort ihren Ursprung. Außerdem war 

sie so heftig, das kann nur die Shenandoah verursacht haben. 

Wenn der Absturzwinkel stimmt, müssten sich die Kapseln 

also in einem enorm erhöhten Radios darum befinden.“ 

Er vollführte mit dem Zeigefinger eine vertikale 

Kreisbewegung in der Luft, um es zu veranschaulichen. 

„In einem enorm erhöhten Radius.“, seufzte O’Conner. „Sie 

könnten wirklich überall sein.“ 

Spiers legte O’Conner eine Hand auf die Schulter. „Kopf 

hoch, Gabe. Ich bin schon in weitaus schlimmeren Situationen 

gewesen und mit heiler Haut wieder entkommen und du 

ebenfalls.“ 

„Ja, vermutlich.“ 

„Und wenn alle Stricke reißen, haben wir immer noch einen 

Trost.“ 

„So?“, fragte O’Conner. „Und welchen?“ 

Spiers hob die Mundwinkel ein klein wenig nach oben, was 

bei ihm immer ein sehr breites Lächeln bedeutete. „Ich habe 

mindestens fünfmal Robinson Crusoe gelesen.“ 

O’Conner seufzte erneut. „Ich wünschte wirklich, ich hätte es 

wenigstens einmal gelesen.“ 

Sie gingen zurück zur Kapsel. Sie war beim Aufprall nicht 

umgestürzt und lehnte nun gegen eine der zahlreichen 

aufragenden Felsen. 

Tessler stand halb darin verborgen und spielte an der Notbake 

herum. Er hatte nach ihrem Ausstieg zusammen mit B’Sogg 

die Bake notdürftig repariert. Das Ergebnis sah genau aus wie 

ihre Zukunftsaussichten: Abenteuerlich, aber nicht besonders 

Vertrauenserweckend. 

O’Conner jedenfalls war nicht besonders wohl bei dem 

Gedanken, ihre letzte Energie – auch die der Waffen – für eine 

Anlage zu riskieren, dessen Aufbau nun einzig aus Draht und

ehelfsmäßig zusammengesuchten Trümmern bestand. Na ja. 

Vielleicht würden sie das aber auch gar nicht müssen, denn 

Tessler war in den vergangenen Stunden immer schweigsamer 

geworden. 

Als O’Conner und Spiers die Kapsel erreichten, knallte er 

gerade einen Schaltkasten zu und stieß einen wütenden Schrei 

aus. „Dieses verdammte–„ 

„Wie sieht’s aus, Tessler?“, fragte O’Conner. 

Tessler war ein nervöser Techniker, etwa vierzig Jahre alt und 

Vollblut-Bajoraner, der als solcher ein ziemlich aufbrausendes 

Temperament und Leidenschaft für seinen Beruf mitbrachte. 

Für O’Conner hätte er glatt als älterer und humorloserer 

Bruder von Ronald Spiers durchgehen können. 

„Captain!“, entfuhr es Tessler. „Hab Sie gar nicht kommen 

gehört.“ 

„Können Sie das Ding reparieren, oder nicht?“ 

„So viel zu reparieren gibt’s da nicht, Captain. Die Ausrüstung 

ist ja in Ordnung, diese Kapseln sind so konstruiert, dass sie 

auch enorme Belastungen aushalten.“ 

„Woran hapert es dann?“ 

„An der Energie, Sir. Die Pegel sind in jeder Beziehung auf 

Null. Ich bekomme einfach keinen Saft.“ 

Die Restenergie aller Handfeuerwaffen aus dem Notfallkoffer 

hatten sie vorhin bereits für andere Reparaturen verbraucht. 

Und in den übrigen Geräten war gar nichts mehr drin. 

„Würde eine kleine Energiemenge ausreichen?“, fragte Spiers. 

„Ja, ja, ich denke schon. Wenn wir etwas hätten-“ 

Ron Spiers hob das rechte Bein, griff unter die Hose und rollte 

seine schwarzen Socken auf. Zum Vorschein kam ein kleiner 

Phaser, des Typs 1, etwa handgroß und ziemlich alt. Dieser 

Typ wurde schon seit Jahren nicht mehr eingesetzt, höchstens 

noch als Rasierer. Aber immerhin schlummerte in ihrem 

Innern eine Sarium-Krellid-Energiezelle, die nun von Nutzen 

sein konnte.

Er reichte ihn Tessler. Dieser nahm den Phaser verwundert 

entgegen. „Wo haben Sie das Ding denn her?“ 

„Das ist Gladys.“, sagte Spiers mit einem Grinsen. „Die habe 

ich immer dabei, für Notfälle. Ich gebe sie nicht gerne her, 

aber es ist wohl notwendig. Dürften sowieso nur Energie für 

zwei, oder drei Schuss übrig sein. Vielleicht reicht es ja für 

ihre kleine Tuschelbox.“ 

„Warum hast du den Phaser immer dabei?“, fragte O’Conner 

stirnrunzelnd. 

„Um mich zu rasieren, natürlich.“, antwortete Spiers ironisch. 

Tessler schloss mit einigen Modifikationen den Phaser an die 

Schalttafel an, isolierte das System der Notbake von den 

Anderen Systemen und nickte nach einer Weile den Kopf. 

„Okay, das müsste reichen.“ 

Er drehte an den Reglern. Aus den Lautsprechern drang nur 

statisches Rauschen. „SOS, SOS. Hier spricht Lieutenannt 

Tessler Vija von Rettungskapsel-„ 

„Dreizehn.“, sagte Spiers. 

„Von Rettungskapsel dreizehn. Kann mich da draußen jemand 

empfangen?“ 

Nichts. 

„SOS, SOS. Hier spricht Lieutenant Tessler Vija, von 

Fluchtkapsel dreizehn, kann mich irgendwer hören?“ 

Noch immer nichts. 

„Senden Sie weiter.“, sagte O’Conner. „Irgendwer muss das 

hören.“ 

„...SOS, SOS. Hier spricht Lieutenant Tessler Vija, von 

Fluchtkapsel dreizehn, kann mich irgendwer hören?“ 

An der Kommunikation bedienten zwei Soldaten Schalter und 

Hebel. 

„Wird schwächer.“, sagte der eine. 

„Kompensieren und Verstärker hinzufügen.“, sagte der andere.

Beliar beugte sich im dunklen Kontrollraum über die Konsole 

zu den knisternden Lautsprechern herab und begegnete den 

Blick des wachhabenden Offiziers. „Wann haben Sie das 

empfangen?“ 

„Wir entdeckten es vor... ungefähr einer Minute auf 

unbekannter Frequenz.“, sagte der Mann. „Scheint sich um ein 

Notsignal zu handeln. Von wem es auch immer stammt, sie 

senden es nach wie vor. Soll ich antworten?“ 

„Nein, halten sie Funkstille.“ 

„...Sternenflottenfluchtkapsel dreizehn, hier spricht Lieutenant 

Tessler Vija. Bitte kommen. Ich wiederhole...„ 

Einer der beiden Soldaten an der Konsole fragte: „Sprachen 

die Neuankömmlinge, die vorhin eintrafen – wie hießen die 

noch gleich? Na ist ja auch egal. Sprachen die nicht von einer 

Sternenflotte?“ 

Beliar nickte. „Ganz recht. Und sie erwähnten auch, dass die 

für unseren Schlammassel verantwortlich sind. Ist es möglich 

das Signal zurückzuverfolgen und die Position des Senders 

exakt zu bestimmen?“ 

„Schon geschehen.“, antwortete der Soldat. Beliar entblößte 

Zähne. „Ausgezeichnet.“ Er drehte sich zu Theia um. „Holen 

Sie ihre Männer.“ Theia schlug zackig die Hacken zusammen 

und eilte los. „... hier spricht Lieutenant Tessler Vijar, vom 

Fluchtkapsel dreizehn. Ist da jemand?“ 

Beliar hörte zu und lächelte. 

Tessler sendete weiter. Aber niemand meldete sich. „Na jetzt 

wissen wir immerhin, dass die Ausrüstung in Ordnung ist.“, 

sagte Tessler nach einer Weile. „Weil das Signal rausgeht.“ 

„Kann es denn sonst niemand empfangen?“ 

„Ich fürchte nicht.“, meinte Tessler niedergeschlagen. „Es 

meldet sich ja niemand. Möglicherweise haben die Anderen

mit ganz ähnlichen Energieproblemen zu kämpfen. Oder es ist 

etwas in den Felsen, dass das Trägersignal blockiert.“ 

„Können wir irgendwie feststellen, ob andere das Signal 

empfangen?“ 

„Leider nein. Und wenn wir so weitermachen, leeren wir nur 

die Energiezelle, was bedeutet-„ 

Ein helles Klicken war zu hören und dann eine Frauenstimme. 

Zunächst nur durch starke Interferenzen begleitet, aber es 

wurde schnell erstaunlich deutlich und klar. „...Isaac von 

Kapsel siebenundvierzig.“ 

„Ja, wir haben ein Signal!“, jubelte Tessler. Dann drückte er 

die Sprechtaste der Notbake. „Isaac? Brenda? Tessler hier, 

bitte kommen.“ 

Aus dem Gerät kam ein anhaltendes statisches Zischen. Die 

Verbindung brach kurz ab, dann glaubte O’Conner plötzlich 

Allan D’Agostas leise Stimme zu hören. „Hallo? Tessler? Hier 

D’Agosta. Hallo?“ 

Tessler betätigte die Sprechtaste. „D’Agosta, hier Tessler. 

Können sie mich empfangen?“ 

Wieder statisches Rauschen. 

„Hallo?“ 

Tessler seufzte. „D’Agosta, Isaac. Sie müssen die Amplitude 

erhöhen. Over.“ 

„Hallo? Hier ist D’Agosta, Hallo?“ 

Tessler schüttelte entrüstet den Kopf. „Die wissen nicht, wie 

sie das Gerät zu bedienen haben. Gottverdammt. So was sollte 

man doch mit jedem Offizier mindestens hundertmal 

durchgehen. Aber er hat natürlich nicht aufgepasst. Diese 

Dinger sind doch keine Spielzeuge.“ Er drückte wieder die 

Sprechtaste. „D’Agosta, hier-“ 

„Ja, Lieutenant. Ich kann Sie jetzt verstehen.“ 

„Den Propheten sei dank.“, schnaufte Tessler. 

O’Conner nahm ihm die Sprechverbindung weg. „D’Agosta, 

hier ist O’Conner. Wie ist ihr Status?“

„Captain?“, D’Agosta klang erlöst. „Was bin ich froh Sie zu 

hören.“ 

„Wie ist ihr Status?“ 

„Nicht so, wie er sein sollte, denke ich. Wir haben Verletzte, 

aber das bekommen wir hin. Aber die Energie ist offline. 

Keine Notsysteme.“ 

„Ja, bei uns dasselbe Problem.“, seufzte O’Conner. 

Tessler machte ein angestrengtes Gesicht. „Wir haben nur 

noch einen Energiebalken.“, warnte er. 

„D’Agosta, sind noch andere Überlebende bei ihnen?“ 

„Ja, Wir sind hier mit mehreren Rettungskapseln 

runtergekommen. Sechs, oder sieben. Eine Achte befindet sich 

in einigen Kilometern Entfernung. Admiral Nechayev und ihre 

Begleiter befand sich darin.“ 

„Nechayev?“ 

O’Conner und Spiers tauschten einen Blick. 

„Ist sie bei ihnen?“ 

„Nein, sie geht in der Landschaft spazieren, glaube ich.“ 

„Steht jemand der Kommandooffiziere zur Verfügung?“ 

„Nein. Ich bin neben Nechayev der ranghöchste, fürchte ich. 

Wie ist ihr Zustand?“ 

„Na ja, wir leben. Spiers, Tessler, Martin, B’Sogg und ich 

haben es geschafft. Wir haben sonst noch niemanden gesehen. 

Offenbar sind wir weit weg.“ 

„Aber am nächsten zu uns dran, Captain. Isaac meint, sonst 

hätten wir ihr Signal nicht empfangen.“ 

O’Conner fluchte. Wenn alle anderen noch weiter entfernt 

waren- 

„Captain, vielleicht können wir Sie abholen. Uns steht ein 

Jeep zur Verfügung.“ 

„Ein Jeep?“ 

„Richtig gehört, Sir. Alex Penkala und Joe Dike sind mit ihm 

gelandet. Isaac meint, wir könnten ihre Position-„ 

Knistern. Zischen.

„O, o.“, sagte Tessler. 

Spiers beugte sich vor. „Was ist los?“ 

„Wir verlieren die Verbindung. Die Energie ist jetzt fast völlig 

aufgebraucht.“ 

„Warum?“ 

„Die Energiezelle. Sie entlädt sich sehr schnell.“ 

O’Conner nahm das Funkgerät. „D’Agosta, hören Sie mich?“ 

Aus dem Lautsprecher drang D’Agostas abgehakte Stimme. 

„…undeutlich … einigermaßen.“ 

„Hören Sie mir jetzt genau zu, Allan. Ich erteile ihnen bis zu 

meiner Rückkehr das Kommando über die Gruppe.“ 

„…das … ich?“ 

„Ja, Sie. Niemand sonst. Seien Sie vorsichtig, Allan und 

passen Sie auf Nechayev auf. Ich vertraue ihr nicht!“ 

Aus der Notbake rauschte es, die Verbindung wurde ständig 

schlechter. „-Admiral … Basislager … ich.“ 

„Allan? Allan, verdammt, haben Sie mich verstanden?!“ Und 

dann kam ein letztes, langsam verklingendes Rauschen. 

Tessler schaltete den Apparat aus und legte ihn weg. 

O’Conner rieb sich die schmerzenden Augen. Dann wandte er 

sich an Spiers. „Wir müssen zu ihnen. D’Agosta wird allein 

mit Nechayev nicht fertig!“

Hawk 

Eine Stunde verstrich. Rhonda Smith bemerkte, wie Alynna 

Nechayev auf einem nahen Hügel stand und gelegentlich zu 

ihr herübersah. Rhonda wandte dann immer den Blick ab und 

gab sich beschäftigt. Am Horizont ging die Sonne langsam 

unter und tauchte den Himmel in ein helles rosa-rot. Der Wind 

brachte angenehme Kühle. 

Hinter ihr, irgendwo im Lager sprang der Motor des Jeeps an 

und versorgte über ein Verbindungskabel eines der wenigen 

intakten Phasergewehre mit Energie. Im Gegensatz zum 

Grossteil der restlichen Ausrüstung verfügte der Jeep über 

Solarzellen auf dem Dach, deren gespeicherte Energie vom 

Tag sie anzapfen vermochten. Ein heller, beständiger Strahl 

schoss aus der Vorfeuerkammer und verursachte beim 

Auftreffen auf dem Metall einer Rettungskapsel einen weiten 

Funkenregen. Langsam wurde ein großes Loch in die Kapsel 

geschnitten. 

Die Techniker wollten versuchen zwei der Kapseln 

auseinander zu nehmen, wieder zusammen zu schweißen und 

auf diesem Wege ein brauchbares Notlazarett für Smith und 

die Verletzten zu improvisieren. 

Natürlich war das knifflig, ihnen stand nur notdürftiges 

Werkzeug zur Verfügung und sie mussten außerdem ständig 

einen Blick auf die Energiezellen des Jeeps werfen, um sie 

nicht gänzlich zu verbrauchen. Da die Nacht einbrach, würden 

die Solarzellen ihnen in den kommenden Stunden nichts 

nützen und so mussten sie rationieren. Aber es war keine 

große Sache. Sie mussten nur die Kapseln aufschweißen, die 

Stühle und Behälter im Innern entfernen, durch behelfsmäßige

Liegen ersetzen und das Ganze wieder wetterfest abdichten. 

Smith sah zu, wie mehrere Leute eine Art Tauziehen mit der 

benachbarten Kapsel vollführten. Die daran befestigten Seile 

wurden mit einem „Hau ruck“ straff gezogen, während von 

hinten weitere Helfer kräftig schoben und quälend langsam 

rutschte die Kapsel über den Sand zur anderen Kapsel herüber. 

Smith wandte sich wieder dem schwach piependen Tricorder 

in ihrer Hand zu und hielt ihn kniend knapp über den Boden. 

Zunächst hatte sie Schwierigkeiten gehabt, ihn zu aktivieren, 

weil auch er keine Energie hatte, aber Penkala und Dike waren 

in der Lage gewesen auch ihn mit dem Motor des Jeeps zu 

verbinden und kurzzeitig ein wenig Saft zu geben. 

Allan D’Agosta, der gebückt neben ihr stand und sich an den 

Oberschenkeln abstützte, fragte: „Irgendwas entdeckt?“ 

„Boronit-Erz.“, sagte sie. „Ein sehr seltenes Sulfit. Ich bin 

überrascht, es in dieser Größenordnung vorzufinden. Fast der 

komplette Boden setzt sich aus Boronit zusammen.“ Sie drehte 

den Tricorder ein wenig, damit D’Agosta ebenso einen Blick 

darauf werfen konnte. Die Anzeigen machten ihn allerdings 

nicht schlauer. 

„Außerdem messe ich eine schwache Untergrundstrahlung.“ 

„Gefährlich für Menschen?“, fragte D’Agosta. 

Smith machte ein nachdenkliches Gesicht. „Nein. Nicht, wenn 

wir uns nicht mehrere Monate auf der Oberfläche aufhalten.“ 

Smith klappte den Tricorder zu und richtete sich auf. „Ich sehe 

mal nach Hawk.“ 

„Gut, Doktor.“ 

Sie schob eine Strähne hinter das Ohr und ging zu Hawk 

herüber. Der Pilot schwerverletzte Pilot ruhte auf der Tür und 

hatte die Augen geschlossen. Sein verbrannter Brustkorb lag 

frei, hob und senkte sich langsam. 

„Cooper, wie geht es dir?“ 

Ein leises Stöhnen. Er war noch immer voll mit Morphium.

„Ich habe darüber nach gedacht. Offensichtlich hat Toye alles 

in Gang gesetzt. Er trägt die Schuld. Fibonacci Zahlen.“, sagte 

er und schloss die Augen. 

Smith runzelte die Stirn. „Was sind Fibonacci Zahlen?“ 

Hawk seufzte. 

„Cooper.“, sagte Smith. „Was sind Fibonacci Zahlen? Was 

meinst du damit?“ 

„Lass mich in Frieden.“, sagte Hawk und winkte sie weg. 

„Jeder rette sich, so schnell er kann.“ 

Joe Toye balancierte die breite Getränkeplatte gekonnt durch 

die heitere Menge und setzte sie auf dem breiten Tisch in der 

Mitte ab, ohne etwas vom Champagner zu verschütten. Es war 

ein gemütlicher, Abend, die Stimmung war gut und die Piloten 

der Beta-Schicht holten in einem der Mannschaftscasinos die 

Feier zu Joe Toyes achtundzwanzigsten Geburtstag nach. 

Sozusagen eine typisch amerikanische Privatfeier. „Oh, Toye, 

du hast es geschafft, ohne ein Glas fallen zu lassen.“, sagte 

jemand und klatschte anerkennend. „Reife Leistung.“ 

Cooper Hawk stand an einem altmodischen Grill, den er 

irgendwo aufgetrieben hatte, trug über der roten Uniform eine 

Schürze mit der Aufschrift „Der Koch hat das Sagen“ und 

lachte herzlich, als die anderen zwar ein „Happy Birthday“- 

Lied für Toye anstimmten, aber nicht eine Note annähernd 

trafen. 

Hawk war glattrasiert und schlank. Ein ruhiger, bescheidener 

Kerl, den die meisten als nachdenklichen und aufmerksamen 

Beobachter kannten. Dennoch hatte er sich mit seinen knapp 

dreißig Jahren eine jugendliche Ausstrahlung bewahrt, die vor 

allem dann wirkte, wenn er lachte. Das geschah leider viel zu 

selten. 

Es zischte, als er die Burger auf dem Blech drehte. Hinter ihm 

wurde weitergelacht. Joe Toye war wie üblich in

Plauderlaune, sprach über seine Verlobte auf der Erde, das 

bald kommende Baby, wie sehr er beide vermisse und über die 

Veränderungen an ihrem Haus in New York, die er geplant 

hatte. „Der Wohnbereich wird umgebaut.“, sagte er. „Julia 

will etwas im Stil der Trill.“ 

„Und wann wirst du sie wiedersehen?“ 

„Nach dieser Mission werde ich meinen Urlaub einlösen.“, 

sagte Toye zu Ensign Lex. 

„Du freust dich bestimmt.“, sagte dieser. 

„Wow, Lex. Du musst meine Gedanken lesen. Wie hast du das 

nur erraten?“ 

„Ich habe deine Gedanken gelesen.“, sagte Lex. „Letzte 

Woche während dem Pokerspiel. Und ich entdeckte bestimmte 

Gebiete, Erinnerungsstränge, die waren mit nichts gefüllt, 

außer... Glibber.“ 

„Das wird wohl die Akademie sein.“, sagte Hawk, ohne den 

Blick von den Burgern zu nehmen. Alle lachten, die Feier lief 

gut. Irgendwann im Laufe des Abends ging Toye zu Hawk 

herüber. Er stand abseits der Gruppe am Reinigungsautomat 

und stellte das dreckige Geschirr ins Ausgabefach, wo es kurz 

in einem Schimmern verschwand und völlig sauber erschien. 

Toye klopfte ihm brüderlich auf die Schulter. „Was ist los, 

Coop?“, fragte er. „Du bist so still heute Abend?“ 

Hawk zog die Schultern hoch. „Bin nicht so fit heute.“ 

„Komm schon. Setz dich zu uns rüber und trink ein Bierchen.“ 

„Toye, wir haben gleich noch Dienst auf der Brücke.“ 

Toye seufzte übertrieben. „Alter Spielverderber. Steif, wie ein 

Borg.“ 

Toye bereute seine Worte schon, als sie noch nicht ganz über 

seine Lippen gekommen waren. Als hätte jemand Gewichte 

dran gehängt, sackten Hawks Mundwinkel abrupt ab. 

„Oh, Nein, vergiss, die Bemerkung bitte.“, sagte Toye schnell. 

„Bitte, Coop. Das wollte ich nicht.“ 

Hawk nickte. „Schon okay.“ Er trat an seinem Kollegen vorbei

und ging zur Tür. „Ich brauche ne Erfrischung.“ 

In einem der öffentlichen Waschräume schüttete sich Hawk 

kaltes Wasser ins Gesicht und betrachtete sich im Spiegel. 

Erschreckt bemerkte er, wie außerordentlich weiß sein Haar 

inzwischen war. Kurz geschnitten und weiß, vereinzelt sogar 

dunkelgrau. Ferner bemerkte ihm auf, wie schlaff sich das 

Hautgewebe um die Augen anfühlte. Das war ihm noch nie 

aufgefallen. Sicher, er war nicht mehr so jung und Tatbestand 

war auch, dass er in letzter Zeit nicht mehr viel Sport gemacht 

hatte. 

Er starrte sein Spiegelbild an und fragte sich, wie viele Jahre 

er durch seine Dummheiten wohl verloren hatte. Plötzlich stob 

die Eingangstür beiseite und jemand trat ein. Hawk nahm sich 

schnell ein Handtuch vom Haken und rubbelte das Gesicht ab, 

gleichzeitig hoffend, seine blutunterlaufenen Augen würden 

nicht zu sehr auffallen. Toye trat zögernd neben ihn. „Hey, 

Coop. Wir vermissen dich da drin.“ 

„Ich komme gleich.“ 

„Wir-“ 

Hawk blaffte: „Ich komme ja gleich!“ Dann erschlafften seine 

Schultern. „Tut mir leid.“ 

„Du hast es noch immer nicht überwunden, hm?“, fragte Toye 

leise. „Neal’s Ableben, meine ich.“ 

Hawk lehnte an die Wand und starrte auf einen Fixpunkt der 

allerorts existierte, nur nicht im Hier und Jetzt. „Heute ist sein 

Todestag.“ 

„Ich weiß.“ 

Hawk schloss müde die Augen, weil er fürchtete ansonsten in 

Tränen auszubrechen. Mit Grabesstimme sagte er: „Ich habe 

seine Leiche gefunden, Joe. Ausgerechnet ich.“ Er rieb sich 

den Nasenrücken. „Neal trieb zweihundert Jahre im Weltraum 

und ausgerechnet ich musste ihn finden.“ Er schluchzte. Sein

Lippen bebten. „Er sah noch so frisch aus. So... lebendig. Und 

überall diese scheiß Implantate.“ 

Toye wusste nicht, was er sagen sollte. Hawk hatte enorm viel 

durchgemacht, seit dem Tod seines Bruders und noch mehr, 

seit er dessen Leiche im Sol-Sektor treibend gefunden hatte. In 

einem Raumanzug, halb von den Borg assimiliert und schon 

seit Jahrzehnten leblos, weil sich sprichwörtlich die Batterie 

geleert hatte. 

Cooper hatte lange Zeit wegen den Auswirkungen dieser 

Ereignisse in Behandlung verbracht. Zwar war er inzwischen 

wieder im aktiven Dienst, aber Toye wusste, wie zerbrechlich 

seine Psyche noch immer war. 

„Es war falsch. Sie hätten ihn nicht in der Vergangenheit 

zurücklassen dürfen.“ 

Hawk klang verärgert. „Natürlich hätten sie das nicht. Picard 

wurde gerettet. Data. Eltiche andere Crewmitglieder. Und ihn 

haben sie einfach aufgegeben. Einfach vergessen.“ 

„Was ich gesagt habe war dumm, Coop. Ich wollte dich nicht 

daran erinnern.“ 

Hawk seufzte. „Schon gut. Du kannst ja nichts dafür. Ich... ich 

bin schon den ganzen Tag unkonzentriert. Mit den Gedanken 

irgenwie nicht bei der Sache. Du weißt schon. Ich brauche nur 

etwas Ruhe. Vielleicht lasse ich den Dienst heute ausfallen.“ 

Toye legte ihm eine Hand auf die Schulter und sah ihm ernst 

in die Augen. „Coop, du darfst dich jetzt nicht wieder 

zurückziehen. Du weißt, wozu das beim letzten Mal führte. 

Hast du mich verstanden?“ 

Hawk nickte. 

„Ich mache mir große Sorgen um dich Coop. Du darfst nicht 

rückfällig werden. Nicht jetzt, wo du geschafft hast, endlich 

davon loszukommen.“ 

„Ich werds verkraften.“ 

„Ehrlich?“ 

Erneut das Nicken.

„Lass die Hände von dem Zeug.“, beschwor Toye. „Bringt 

doch nichts. Du bist jetzt leitender Pilot und hast was zu 

verlieren, alles klar? Also die Hände von dem Zeug lassen.“ 

„Mach ich. Mach ich wirklich.“ 

„Okay.“, sagte Toye. „Sieh mal, du hast Rhonda. Du bist 

nicht allein, okay? Du hast Rhonda, ich hab Julia und wir 

beide werden eines Tages auf einer Parkbank sitzen, uns über 

die Frauen beschweren und den Kindern beim gemeinsamen 

Spielen zuschauen, alles klar?“ 

Hawk starrte noch immer auf die Wand. Toye schnippte vor 

den Fingern vor seinem Gesicht her, bis Hawk aufsah. „Schon 

gut. Ich bin ja hier.“ 

„Hab ich nicht den Eindruck. Also, geht’s wieder?“ 

„Ja, geht.“ 

„Gut, dann lass uns-“ 

Und plötzlich gellte roter Alarm durch das Schiff und die die 

Stimme von Commander Bowman ertönte über die Kommunikationsverbindung: 

„Gefechtsstationen besetzen, alle Mann 

auf Gefechtsstationen. Führungsoffiziere sofort im Kontrollraum 

einfinden!“

King 

Schwarzer Rauch stieg noch immer von der Rettungskapsel in 

die Nacht auf, die vor wenigen Stunden explodiert war und 

Toye und weitere Personen in den Tod gerissen hatte. Howard 

King schüttelte den Kopf. Er hatte enormes Glück gehabt. 

Oder enormes Pech. Er lauschte den Rufen der Mannschaft. 

Schließlich drehte er sich um und schaute zu dem kleinen 

Basislager zurück, einer erbärmlichen Ansammlung von 

Rettungskapseln und Menschen. 

Die Meisten standen oder saßen in kleinen Gruppen 

zusammen, einige hatten ein Feuer entfacht und versammelten 

sich darum, denn in der Nacht sanken die Temperaturen auf 

der Oberfläche offenkundig rapide. Wieder Andere versuchten 

ein Lazarett zusammenzuschweißen, oder an Notrufsendern zu 

arbeiten. Howard wusste, dass es vergebene Mühe war. Hilfe 

würde sie ohnehin keine mehr erreichen – weil sie sich 

nämlich in einem der gottverlassensten Ecken des Universums 

befanden. 

Und Nechayev hatte schon wieder Abkürzungen genommen 

und war Risiken eingegangen. Das war die Situation, die King 

am meisten fürchtete. Er kannte Nechayev schon seit einer 

Weile, seit der Zeit, als er sich damals von Farnham 

verabschiedet und selbstständig gemacht hatte, somit noch 

frischgebackener Unternehmer und ein vielversprechender 

Techniker gewesen war. Seine Doktorarbeit hatte King mit 

Resonanzkammern gemacht. Er war zu einer Zeit mit seinem 

Unternehmen gestartet, als das Interesse an diesem Markt 

noch groß gewesen war, weil man hoffte, den Schlüssel zur 

Beständigkeit der höchst instabilen Protomaterie mithilfe der

Resonanzkammern zu finden. Es kam zu einem Wettrennen 

zwischen den privaten Firmen, der Sternenflotte und den 

Klingonen. 

Ursprünglich lag Kings Firma vorne, sie hatten hervorragende 

Ergebnisse erzielt. Sein Name war in allen Fachzeitschriften. 

Er hatte ein eigenes, großes Labor, ein großes Budget und 

talentierte Mitarbeiter. 

Doch plötzlich und unvermittelt, hatte er den Boden unter den 

Füßen verloren, als der Hauptwissenschaftsplanet Sinder II 

und mit dem Planeten sein Hauptlaboratorium in die Luft 

geflogen war. Und mit dem Labor die ganzen 

Arbeitsergebnisse. Binnen weniger Wochen hatte King alles 

verloren. Er zog verzweifelt in ein kleineres Labor um und 

versuchte sich schnell dem ebenfalls unberechenbaren, aber 

wertvollen Element zweihundertsechsundvierzig zuzuwenden. 

Aber King hatte sein früheres Selbstvertrauen verloren und 

seine Firma ging allmählich den Bach runter. Er versuchte 

sogar zu Farnham zurückzukehren, aber der Leiter der Firma – 

Enrico Jensen - hatte ihm die Tür vor der Nase zugeworfen. Es 

war die dunkelste Zeit seines Lebens. Doch dann schlug eine 

gewisse Alynna Nechayev vor, gemeinsam zu Mittag zu 

essen. 

Admiral Nechayev hatte einen unvergleichlichen Ruf. Sie war 

allgemein, als „Puppenspielerin“, bekannt, weil sie ihre Finger 

nicht nur in legalen Dingen zu haben schien und ordentlich 

manipulierte. Nachgewiesen konnte ihr aber noch nie etwas 

werden. In früheren Jahren hätte King sich nie zusammen mit 

ihr sehen lassen, zumal er für der Sternenflotte ohnehin nicht 

viel übrig hatte. Aber nun gestattete er Nechayev, ihn in ein 

teures Restaurant in Tycho-City auf dem Erd-Trabant 

einzuladen. Zur Mittagszeit hielten sich hier nicht viele Leute 

auf. Sie saßen in einer kleinen, versteckten Nische, an einem

eiten Panoramafenster, dessen Aussicht auf den blauen 

Mond und der sichelförmigen Erde dahinter einfach 

phantastisch war. 

„Forschung ist schwer.“, sagte Nechayev mitfühlend. 

„Das können Sie laut sagen.“, erwiderte King und stocherte in 

seinen Nudeln. 

„Schwer und Riskant.“, sagte Nechayev. „Tatsache ist, dass 

innovative Forschung sich selten sofort bezahlt macht. Aber 

begreift das die Leitung der Sternenflotte? Oder der zivilen 

Forschungsabteilung? Nein. Wenn Forschung nicht sofort das 

gewünschte Ergebnis bringt, zieht man Leute wie Sie zur 

Verantwortung, nicht wahr King? Und wenn die Forschung 

verschwindet, nimmt man ihnen ihre Mittel, habe ich recht? 

Das ist doch nicht fair.“ 

„Das brauchen Sie mir nicht zu sagen, Admiral.“ 

„Alynna. Alynna reicht.“ 

„Das brauchen Sie mir nicht zu sagen, Alynna.“, korrigierte 

King. 

„Aber so läuft es.“ Nechayev zuckte mit den Schultern und 

spießte ein Blattsalat auf. 

King schwieg. 

„Ich persönlich bin bereit Risiken einzugehen, auch wenn ich 

damit nicht mit den Sternenflottenstatuten konform gehe.“, 

fuhr Nechayev fort. „Und originelle Arbeit ist immer riskant. 

Die meisten neuen Ideen sind schlecht, und der grossteil 

origineller Arbeit geht in die Hose, oder wird erst gar nicht 

erlaubt. Das ist nun mal die Realität. Wer sich zu innovativen 

Forschungen hingezogen fühlt, muss mit Fehlschlägen 

rechnen. Das ist okay an der Sternenflotten-Akademie, oder in 

der Sternenflotte selbst, wo man für Fehlschläge sogar noch 

gelobt wird, aber in der freien Industrie, wo Sie arbeiten? 

Nein, nein. Es bringt einen meistens in Schwierigkeiten. Und 

in denen stecken Sie ja im Augenblick, mein Lieber.“ 

King schüttelte verzweifelt den Kopf. „Was soll ich denn

tun?“ 

Nechayev beugte sich interessiert vor. „Nun, ich habe da eine 

ganz eigene Methodik, gute Ideen zu fördern. Ich nenne es 

visionäre Forschung und Technologieentwicklung. Einige 

Dinge sind für die Sternenflottenstatuten zu... sagen wir 

pikant. Die Entwicklung von Verteidigungsanlagen. 

Waffenforschung – nur als Beispiel genannt. So etwas beim 

Flottenkommando durchzubringen ist auf manchen Gebieten 

zu schwierig. Auch die Energieforschung fällt darunter. Hätte 

es die Sternenflotte zu Zefram Cochrans Zeiten schon 

gegeben, wäre dem Experimentieren mit Antimaterie wohl 

niemals zugestimmt worden. Meine Methodik ist, die privaten 

Firmen zu unterstützen. Oder sie unterstützen mich ein wenig, 

mit Forschungsgegenständen und Know-How – je nach Fall. 

Den Ruhm können dann die Firmen einsammeln, mir geht es 

nur um den Erhalt von Forschungsergebnissen.“ 

King war verblüfft über die unverblümte Art, mit der 

Nechayev auf eine interessante Methode zugab, dass sie sich 

nicht ganz an die Sternenflottenregeln hielt und sogar 

Betriebsspionage für sie durchführte. Ja, sie nahm sich die 

Arbeiten von anderen Leuten. 

Er stocherte eine Weile in seinem Essen. „Warum erzählen Sie 

mir das?“ 

„Weil ich ihn ihnen etwas sehe.“, sagte Nechayev. „Ich sehe 

Ehrgeiz. Frustrierten Ehrgeiz. Und ich sage ihnen, Howard, 

Sie müssen nicht frustriert sein. Und es muss auch nicht sein, 

dass ihre Firma den Bach runtergeht. Doch genau das wird 

passieren, wenn sie genauso weitermachen wie bisher. Wie alt 

ist ihr Sohn?“ 

„Vier.“ 

Nechayev seufzte. „Es ist nicht einfach mit einer so jungen 

Familie. Aber ich habe ihnen einen Vorschlag zu machen. Sie 

arbeiteten schon länger mit Resonanzkammern, nicht wahr?“ 

„Ja, meine Firma hat sie hergestellt und verbessert. Aber das

ist fehlgeschlagen, der Absatzmarkt hat sich anderen Dingen 

zugewandt, speziell auf dem Gebiet der Protomaterie. Die 

Resonanzkammern wurden trotz ihrer vielschichtigen 

Einsetzbarkeit von starren Harmonikkammern abgelöst, die 

speziell auf Protomaterie zugeschnitten sein müssen. Und… 

na ja, wir bekommen sie einfach nicht hin. Mit den 

Resonanzkammern kennen wir uns aus, aber damit? Ich 

wüsste nicht, wie das meine Firma retten könnte.“ 

„Dann passen Sie gut auf, was ich ihnen nun vorzuschlagen 

habe.“ 

Zwei Wochen später hatte Howard mit Alynna Nechayev 

zusammengearbeitet. Sie hatte ihn mit Geldern versorgt und er 

hatte ihr eine Resonanzkammer gebaut, wie sie sonst nirgends 

erhältlich war. Bei ihrer intensiven Zusammenarbeit in den 

vergangenen Monaten, hatte King all Seiten Nechayevs 

kennen gelernt – die charismatische, die visionäre, aber auch 

die dunkle, skrupellose Seite. King redete sich ein, dass er gut 

mit der skrupellosen Seite umgehen, sie in Schach halten 

konnte, dass er das im Laufe der vergangenen Monate gelernt 

hatte. Aber manchmal war er sich da nicht so sicher. Wie jetzt 

in diesem Augenblick. Denn hier waren sie, auf einem fernen 

Mond gestrandet, irgendwo in den tiefsten unerforschten 

Territorien des cardassianischen Raumes, wo selbst die noch 

nie ihre Flagge gehisst hatten. 

Nechayev hatte ein Spiel gespielt und hatte es verloren. Ob 

Rettung kommen konnte, wusste King nicht. Aber er war sich 

sicher, dass sie länger als nur ein paar Tage dauern würde. Er 

scharrte mit den Schuhen im Sand und ging zurück zum 

Lager, wo er etwas abseits davon Nechayev erspähte. „Hören 

Sie.“, sagte King. „Wir müssen uns unterhalten.“ 

„Über was?“

„Über das hier.“ Nechayev blickte sich kurz verschwörerisch 

um. Nickte dann und deutete auf die Ebene, weg vom Lager. 

„Was haben Sie auf dem Herzen?“ 

Und sie lächelte. Dieses charmante Lächeln.

Fluchtkapsel 13 

Auf einen Mond zu stoßen, dessen Name auf keiner Karte 

verzeichnet war, das war im Weltraum an sich nichts 

ungewöhnliches. Schon gar nicht hier, in einem Winkel des 

cardassianischen Territoriums, wo viele gar nicht wussten dass 

er existierte, geschweige denn, wo er lag. Aber rein gar nicht 

zu wissen, wo dieser Mond lag und wo auf diesem Mond sie 

sich nun überhaupt befanden, dass erschütterte O’Conner bis 

in die tiefsten Tiefen seiner irischen Seele. Das war aber nicht 

das beunruhigende. 

Das wirklich beunruhigende waren die Gestalten, die sie vor 

wenigen Minuten in der Nacht entdeckt hatten und die sich 

langsam den Hang hinunter, mit Fackeln in der Hand auf ihre 

Rettungskapsel zubewegten. 

O’Conner warf einen kurzen Blick zu seinen Leuten. Sie 

hatten das Feuer erlischt und kauerten nun vor der 

Rettungskapsel, versuchten mit zugekniffenen Augen etwas zu 

erkennen. „Was sind das für welche?“, murmelte Tessler 

angespannt. „Freundlich? Feindlich?“ 

„Sehen feindlich aus.“, meinte Spiers.“ 

„Der Schein könnte trügen.“, sagte O’Conner und atmete tief 

ein. „Ich gehe hin und rede mit ihnen.“ 

„Hälst du das für eine gute Idee?“, fragte Spiers neben ihm. 

„Haben wir denn eine Wahl? Die haben uns längst entdeckt. 

Sieh genau hin, Ron. Wer immer sie sind, sie kommen direkt 

auf uns zu. Füher oder später werden wir mit ihnen reden 

müssen und um Missverständnissen vorzubeugen, sollte das 

früher als später geschehen. Auch wenn’s nicht verlockend 

erscheint.“

O’Conner wollte aufstehen, aber Spiers kräftige Hand auf 

seiner Schulter drückte ihn wieder herab. Gleichzeitig stand 

der Sicherheitsoffizier selbst auf. „Ich gehe.“ 

„Ron, deine Sorge ist schmeichelhaft, aber-“ 

„Die Crew braucht dich. D’Agosta braucht dich. Ich gehe. Nur 

für den Fall der Fälle.“ 

Die Gestalten waren wieder nähergekommen. Vielleicht 

achtzig Meter, schätzte O’Conner. Vielleicht weniger. 

„Ron-“ 

Aber Spiers war bereits mit festem Schritt losmarschiert. Die 

Nacht war ruhig. Irgendwo Zirpte eine Zikade. 

„Das gefällt mir nicht.“ sagte Tessler. 

„Vielleicht sollten wir verschwinden.“ 

„In der Nacht?“, fragte O’Conner? „Und das, wo wir vorhin 

die Raubtiere, diese Tiger entdeckten?“ Er brummte. „Ohne 

Waffen und Orientierungsmittel, sind wir hier an der Kapsel 

genauso gut oder schlecht aufgehoben, wie in der Ödnis.“ 

Spiers hatte die lederngekleideten Gestalten erreicht und blieb 

stehen, aber er kam nichteinmal dazu, den Mund zu öffnen. 

Eine Frau in der ersten Reihe zog kommentarlos ein Gewehr 

und Schoss Spiers nieder. Der Knall war ohrenbetäubend. 

Spiers lebloser Körper sackte zur Seite und klatschte auf den 

Boden wie ein nasser Sack. 

Das alles geschah so schnell und so undramatisch, dass 

O’Conner geschlagene fünf Sekunden einfach dastand und aus 

fassunglsos aufgerissenen Augen auf die Uniform seines 

Freundes starrte, unter der eine dunkle Blutlache entstand. 

Dann geschah alles gleichzeitig, rasend schnell. In den 

Händen der gut fünf Mann, die plötzlich losrannten und dabei 

ein markerschütterndes Gebrüll anstimmten, erschienen 

plötzlich primitiv anmutende, aber zweifellos wirksame 

Gewehre und Pistolen. 

Jemand brüllte: „Da ist er, schnappt ihn euch!“

Und O’Conner erkannte, dass sie hinter ihm her waren und 

offenbar genau wussten, wer er war und wie er auszusehen 

hatte. 

Das alles passierte innerhalb eine Sekunde. In der zweiten 

Sekunde stolperte O’Conner, stürzte zu Boden und rappelte 

sich wieder auf. Er lief zusammen mit Tessler zur Kapsel und 

versuchte Martin und B’Sogg zu wecken und aus der Kapsel 

zu zerren, wobei O’Conner erneut stürzte. Er sah über die 

Schulter und stellte schockiert fest, dass die Angreifer fast bei 

ihnen waren. O’Conner ballte die Fäuste, brüllte seinerseits 

und rannte ihnen entgegen. Er hoffte sie aufhalten zu können, 

hoffte, dass sie richtig kämpfen würden und das er ihnen dann 

in den Hintern treten und Spiers rächen würde. Hauptsache er 

verschaffte Tessler Zeit. 

Er holte ordentlich Schwung und lies die Faust fliegen, doch 

der erste der Typen tauchte gekonnt unter seinem Schlag 

hindurch, prallte gegen O’Conner und warf ihn zu Boden. Und 

dann fielen sie über ihn her.

Geräusch 

„Fahren sie Captain O`Conner holen.“ 

Allan D’Agosta lehnte sich an die Streben des Jeeps und sah 

Penkala an, der auf dem Platz des Fahrers saß. Er und Dike 

hatten den Jeep sozusagen für sich annektiert und niemand 

sprach sich dagegen aus. 

„D’Agosta.“, sagte Penkala ruhig. „Ich hab’s doch schon 

erklärt, wir können erst los, wenn es hell ist. Die Energiezellen 

des Jeeps müssen erst wieder aufladen.“ 

D’Agosta seufzte. „Sind wie wirklich leer?“ 

„Ist fast alles aufgebraucht.“, nickte Penkala. „Hier sehen 

Sie.“ Er tippte auf die schwächlich glühende Energieanzeige 

an den Armaturen. Der Ladebalken war beinahe völlig 

erloschen. „Das reicht bei aktivierten Scheinwerfern höchstens 

noch für zwei Kilometer. Vielleicht drei. Aber dann ist auch 

schon Schluss. Tut mir leid.“ 

„Schon okay.“ D’Agosta wirkte enttäusch. 

„Ist Nechayev wieder auf Wanderschaft?“, fragte Penkala. 

Allan nickte. „Wissen Sie, ich könnte Captain O’Conner hier 

wirklich brauchen.“ 

„Kann ich verstehen. Wir werden gleich morgen früh 

losfahren, ihn suchen und abholen.“ Er sah über die Schulter 

zu den Bergen in dessen Sichelförmigen Tal die Absturzstelle 

der Kapseln lag. Dann drehte er sich wieder rum. „Wir haben 

ja jetzt grob seine Richtung. Glauben Sie mir, niemand will 

mehr als ich, dass O’Conner hier ist, Nechayev in den Wind 

schießt und sie dann ablöst, aber es geht nicht.“ 

D’Agosta sah auf, als sich Schritte näherten.

„Ist doch alles halb so wild.“, sagte Manilow Crocker. Er hatte 

sich einen großen Beutel, ausgefüllt mit allerhand Notrationen 

umgeschnallt und versuchte die Leute ein wenig aufzuheitern, 

in dem er die Nahrung in den Reihen der Offiziere verteilte. 

Die Meisten waren sehr dafür. Und Crocker’s brummige, aber 

gleichzeitig sympathische Art tat ihr übriges. 

„Meinen sie?“, fragte Allan und nahm eine der verschweißten 

Tüten entgegen. Auf der Packung stand Truthahnkruste. 

„Meine ich.“, nickte Crocker. „Die Sternenflotte wird sofort 

ein Schiff zu uns schicken, sobald die merken, dass wir uns 

nicht melden. Ein paar Tage vielleicht, dann werden sie längst 

da sein. Und bis dahin sollten wir das ganze als ungeplante 

Campingtour betrachten.“ 

„Wohl eher eine katastrophale Campingtour.“, schnaufte 

Penkala. 

„Wann sind Campingtouren nicht katastrophal?“, entgegnete 

Crocker und reichte auch ihm eine Tüte. 

„He!“, machte er, als Allan in die Tasche langte und sich ein 

zweites und ein drittes Paket nahm. „Keine 

Sonderbehandlungen.“ 

„Die hier ist für Judy und diese hier ist für meinen 

Schutzengel.“ Mit diesen Worten drehte er sich um und suchte 

das Lager nach einer bestimmten Person ab. Er fand die 

blonde Frau abseits der anderen auf einem Stein sitzen und das 

Schwert polierend. 

Sie sah auf, als D’Agosta ihr eine der Notrationen raschelnd 

vors Gesicht hielt. Ihr Blick wechselte zwischen Allan und der 

silbernen Tüte. Dann lächelte sie, steckte das Schwert zurück 

in das Futtertal und legte es sorgfältig neben sich auf den 

Boden, wo auch ihr Rucksack stand. Jetzt, wo er in Ruhe 

einen Blick darauf werfen konnte, stellte D’Agosta fest, dass 

es sich dabei um kein Sternenflottenmodell handelte. Auch 

ihre schweren Stiefel gehörten nicht zur allgemeinen 

Kleiderordnung.

Sie nahm die Ration entgegen. „Danke sehr.“ 

„Nicht doch. Eigentlich bin ich ja hier, damit ich mich bei 

ihnen bedanken kann, nicht umgekehrt.“ Er deutete auf die 

freie Fläche neben ihr. „Darf ich?“ 

Die Frau zuckte nur mit den Schultern, sagte aber nichts. 

D’Agosta war sich nicht ganz sicher, ob es ihr wirklich recht 

war, dass jemand den Kontakt zu ihr suchte, aber er setzte sich 

trotzdem. 

„Wie gesagt, ich wollte mich bei ihnen bedanken. Weiß nicht, 

ob ich Judy aus dem brennenden Quartier bekommen hätte, 

wenn Sie nicht gewesen wären. Sie und ihr Schwert.“ 

Sie lächelte, entblößte perlweise Zähne. „Ist schon okay.“ 

„Dabei weiß ich nicht mal, wie Sie heißen...“, sagte D’Agosta. 

Zu seiner Enttäuschung unternahm die Frau keinerlei 

Anstalten ihm ihren Namen zu verraten, sagte nur „Aha“ und 

riss die Tüte auf. 

Also probierte er eine andere Taktik und reckte ihr die offene 

Hand entgegen. „Ich bin Allan. Allan D’Agosta.“ 

Die Frau schien zu zögern, ernsthaft darüber nachzudenken, 

ob sie ihren Namen preisgeben sollte, schüttelte ihm dann aber 

doch die Hand. „Shannyn. Shannyn Bartez.“ 

D’Agosta horchte auf. „Kommt mir bekannt vor.“ 

„Das höre ich leider öfters.“ Sie zuckte mit den Schultern. 

„Schätze es geht Leuten, die durch eine Verkettung von 

Zufällen und Verwandtschaftsgraden den Namen Kirk, 

Archer, oder Sisko tragen, ganz ähnlich.“ 

„Hm.“, machte Allan. „Ich habe den Namen auch noch nie auf 

einer der Passagierlisten gesehen. Von ihrem Gesicht ganz zu 

schweigen.“ 

„Ich bin neu an Bord.“, sagte Shannyn knapp. 

„Auf Deep Space Nine zu uns gestoßen?“ 

Shannyn griff in die raschelnde Tüte, brach einen Brocken des 

keksartigen Inhalts ab und kaute darauf herum. „Genau.“

D’Agosta machte ein nachdenkliches Gesicht. „Okay, das ist 

einleuchtend. Die Personalakten der Neuzugänge habe ich 

noch nicht geprüft. Was hat Sie denn ausgerechnet auf die 

Shenandoah verschlagen?“ 

Ein Schatten huschte über ihr attraktives Gesicht. „Ich muss 

mich meinem Schicksal stellen.“ 

„Hm.“, machte Allan erneut. „Wo waren Sie vorher?“ 

„Hier und dort.“ 

Schweigen. 

„Und wo waren Sie genau?“ 

Sie lächelte und sah zu ihm herüber. 

Tolle, blaue Augen. „Ist das eine Befragung?“, wollte sie 

wissen. 

Er lächelte ebenfalls. „Vielleicht.“ 

„Ich bin ein wenig im Universum umhergetingelt. Hab diverse 

Orte und Planeten untersucht... War eben hier und dort.“ 

„Oh, Abenteurerin?“ 

„Abenteuererin, Wissenschaftlerin...“ Shannyn zuckte knapp 

mit den Schultern. „Manch einer würde mich sicher auch als 

Grabräuber bezeichnen. Kommt wohl ganz drauf an, mit wem 

sie sich unterhalten.“ Im Lager erklang fröhlicher Jubel, als es 

den Leuten endlich gelang, mit der Restenergie eines Phasers 

ein großes, nützliches Lagerfeuer zu entfachen. 

„Wissenschaftlerin, also.“, sagte D’Agosta. „Welches 

Fachgebiet?“ 

Shannyn schürzte die Lippen. „Paläontologie, Anthropologie... 

einfach alles was mit ologie endet. Gelegentlich widme ich 

mich auch der Raubtierforschung, aber meine größte Passion 

ist sicherlich die galaxisweite Archäologie.“ 

„Das sind ne Menge Interessen.“, sagte D’Agosta beeindruckt. 

„Ist ja auch ein großes Universum in dem es viel zu entdecken 

gibt.“ 

„Machen Sie das schon lange?“

„Eine ganze Weile, ja. Seit über zwölf Jahren schon. Und seit 

meiner Doktorarbeit vor Zehn Jahren ununterbrochen.“ 

„Interessant.“, entgegnete D’Agosta kopfnickend. „Und dann 

haben Sie sich zum Wechsel in die Kommandolaufbahn 

entschieden? Als Wissenschaftler bekommt man kein eigenes 

Kommando, stimmt’s.“ 

„Denke schon.“ 

„Wollen Sie denn eins? Ein eigenes Kommando, meine ich.“ 

Shannyn atmete schwer, tat sich mit der Antwort auf diese 

Frage offenbar schwer. „Eigentlich war das ja nie mein Ziel. 

Ganz im Gegenteil sogar. Aber in letzter Zeit... Meinungen 

ändern sich eben.“ 

„Hm.“ 

Eine kleine Pause entstand. 

Dann sagte D’Agosta. „Ich strebte nie eins an.“ 

„Warum tragen Sie dann die rote Uniform?“ 

Er machte eine vage Geste. „Ich wollte zurück in den aktiven 

Dienst. Ursprünglich wieder als Offizier an der Ops, aber ich 

glaube Captain O’Conner dachte, mir etwas gutes zu tun mit 

dieser Uniform und der Beförderung.“ 

„Hat er etwas gutes getan?“ 

„Nicht wirklich.“, erwiderte D’Agosta niedergeschlagen. 

„Sonst wäre ich kaum auf dem Mond hier, oder?“ Er lächelte 

sanft. „Aber davon abgesehen auch nicht. Ich habe die Stelle 

für mich angenommen. Anfangs auch für Judy. Es geschah in 

den besten Absichten, endete aber in einer Katastrophe.“ 

„Sie sind ein junger Vater.“, stellte Shannyn fest. 

D’Agosta nickte. „Verstehen Sie mich nicht falsch, aber Judy 

war nicht unbedingt ein Wunschkind. Wie gesagt, nicht falsch 

verstehen. Ich liebe Sie über alles, aber die Kleine kam aus 

heiterem Himmel, wenn Sie so wollen. Schwupps, da war Sie. 

Das hatten wir nicht unbedingt geplant. Offen gestanden, traf 

mich das sogar sehr unvorbereitet.“ 

„Wo ist ihre Frau?“

D’Agostas Gestalt erschlaffte einen Moment. „Debbie starb 

vor einigen Jahren.“ 

„Das tut mir leid.“, meinte Shannyn mitfühlend. 

In der Ferne stoben blitzartig dreiköpfige Vögel überall auf 

und flatterten kreischend davon. 

„Ja. Ich hoffe, dass wir den Aufenthalt auf der Oberfläche hier 

überstehen.“ 

Er sah auf, als Shannyn ihr eine Hand auf die Schulter legte 

und sehr ernst sagte: „Ich bringe Sie und ihre Tochter hier 

durch. Versprochen.“ 

Er wollte etwas erwidern, als plötzlich ein krachend lautes 

Geräusch erklang. 

So laut, so furchtbar laut. 

D’Agosta erschrak und fuhr zusammen. Er drehte den Kopf 

Richtung Ebene, von wo das Geräusch dröhnte. Was immer 

das war, er konnte es nicht einordnen. Es klang beinahe... 

beinahe wie ein merkwürdiges Nebelhorn. Ein unirdischer 

Schrei, wie er ihn noch nie zuvor vernommen hatte. Und so 

laut! 

Es war furchterregend. Mehr Vögel flatterten panisch davon. 

„Was ist das?“, fragte D’Agosta. 

Shannyn neben ihm, sagte nichts. Die Menschen im Lager 

liefen nervös aus den Kapseln ins freie, sahen sich verwirrt an 

und starrten entsetzt in die Ebene. 

„Was ist los?“ 

„Hast du das gehört?“ 

„Ich weiß nicht.“ 

„Dike, was ist das?“ 

Der Ton des Nebelhorns begann von mehr als einer Richtung 

aus der Ebene zu kommen. Als nächstes bebte die Erde unter 

ihren Füßen. Und dann – Allan konnte kaum glauben, was er 

in der Dunkelheit sah – hob etwas gewaltiges das Erdreich an. 

Mindestens einen halben Kilometer hoch. Die Erde blähte sich 

auf, als sei unter ihr ein gigantischer Ballon, den jemand

aufblies. Und dann schrumpfte er wieder zusammen. Es 

wälzte ein bestimmtes Gebiet in der Ebene komplett um. Das 

Beben hörte zeitgleich mit dem Geräusch auf. Alles beruhigte 

sich. Die Nacht war wieder still. 

„Wow.“, sagte Shannyn. Und dann hörte sie Allan sagen: “Wo 

ist Judy?”

D’Agosta 

Der Türmelder summte. „Ich komme sofort.“ Allan D’Agosta 

war hinter den aufgestapelten Berichten und Arbeiten auf 

seinem Schreibtisch fast gar nicht zu sehen. Er seufzte, schob 

das Computerterminal beiseite und stand auf. Während er zur 

Tür ging, nahm er einen der zahlreichen Datenblöcke mit und 

sah auf die Überschrift. 

FRACHTABTEILUNG, Alex Penkala, Frachtgutverlegung 

aus Frachtraum vier. 

Das Datum war von letzter Woche. Es ging um Torpedos, die 

endlich an die Sicherheitszentrale ausgestellt werden sollten. 

Ein Bericht, der längst hätte fertig werden müssen. Er seufzte 

und warf einen Blick auf das Chronometer. Viertel vor Acht, 

Abends. Wer mochte um die Uhrzeit zu ihm kommen. Floyd? 

Er betätigte den Türöffner und sah zu seiner Überraschung, 

dass Sicherheitschef Ronald Spiers davor stand. Sehr zu 

Allans Verdruss hielt er Judy vor sich. Sie trug ihre braune 

Jacke, verdrehte fortwährend die Augen und schmollte. 

„O Nein.“, stöhnte Allen. „Judy. Schon wieder?“ 

„Es ist kaum was passiert.“ 

„Wenn kaum etwas passiert ist, würde ich gerne wissen, 

warum sich ein Sicherheitsoffizier in deiner Begleitung 

befindet.“ 

„Ach, vergiss es einfach, Dad.“ Sie schob sich aufgebracht an 

ihm vorbei und stapfte ins Badezimmer. 

„Was.. was hat sie angestellt?“ 

„Wir haben sie im Haupthangar erwischt, wie sie gerade eines

der Runabout’s für eine kleine Spritztour entwenden wollte. 

Zum Glück hat sie dabei einen erheblichen Defekt an den 

Andockklammern ausgelöst. Die klemmen jetzt erst mal und 

die Techniker bekommen das Ding irgendwie nicht los. 

Könnte noch ein paar Stunden dauern, bis sie rausgefunden 

haben, wie sie das beheben.“ 

D’Agosta seufzte. „O nein.“ 

„Allan, dies ist jetzt das vierte Mal, allein in dieser Woche. 

Wenn das so weitergeht, muss ich zusätzliches Sicherheitspersonal 

einstellen, dessen Vollzeitaufgabe es ist, einzig und 

allein auf ihre Tochter aufzupassen.“ 

„Es... es wird nicht wieder vorkommen.“ 

Spiers schien wenig überzeugt. „Na sicher.“ 

Allan seufzte erneut. „Danke, Ron.“ 

„Kein Problem.“ Er schlug D’Agosta freundschaftlich gegen 

die Schulter und trat dann zurück in den Korridor. Die Tür 

schloss sich zischend hinter ihm und Allan und Judy waren 

allein. Sie kam gerade aus dem Bad, er drehte sich zu ihr um. 

„Was hast du dir nur dabei gedacht?“ 

„Mach nicht gleich wieder nen Aufstand, ja? Ich wollte nur 

eine kleine Runde drehen.“ 

„Andere Kinder-“ 

Judy hob warnend den Finger. „Lass andere Kinder da raus. 

Andere Kinder in meinem Alter können längst ein Runabout 

fliegen und wenn du es mir inzwischen beigebracht hättest, 

wie du es erst kürzlich versprochen hast, wäre das erst gar 

nicht erst passiert.“ 

„Du weißt, dass ich momentan viel Arbeit habe und-“ 

Judy verschränkte beleidigt die Hände vor der Brust. „Ja ja, 

blabla. Das alte Lied.“ 

„Judy, was ist denn nur mit dir los?“ 

„Herrgott, ich wollte mir nur ein wenig Spaß gönnen.“ 

Er wandte sich kopfschüttelnd um und ging zurück zu seinem 

Schreibtisch. „Spaß? Judy, du bist auf einem Raumschiff-„

„Dieses Schiff ist scheiße!“ Sie rannte hinter ihm her. „Dad, 

ich wollte nicht so früh gehen. Ich wollte überhaupt nicht 

gehen!“ 

„Das haben wir doch längst besprochen!“ 

Judy wurde lauter: „Wir haben überhaupt nichts besprochen, 

Dad. Du hast eine Entscheidung für uns beide gefällt und mich 

gewaltsam meiner gewohnten Umgebung entrissen. Du hast 

mich gekidnappt.“ 

„Jetzt übertreibst du.“ 

Sie deutete zum Fenster hinaus. „In die endlosen Tiefen des 

Alls verschleppt hast du mich, jawohl! Gegen meinen Willen.“ 

D’Agosta öffnete den Mund, um etwas zu sagen, aber Judy 

lies ihm keine Chance. Jetzt kam sie offenbar erst so richtig in 

Fahrt. „Ich hab in den vergangenen fünf Jahren alles verpasst! 

Und jetzt wurde ich hierher entführt, damit ich in den nächsten 

zehn Jahren auch noch alles verpasse.“ 

„Judy-“ 

„Ich musste alles aufgeben und du hast mir nicht einmal Zeit 

gelassen, um mich von meinen Freunden, um mich von 

meinem Leben zu verabschieden.“ Sie stürmte in ihr Zimmer. 

„Judy-“ Allan rannte ihr hinterher. Judy schlug von ihnen auf 

die piependen Türkontrollen. Die Türhälften stoben vor Allan 

zusammen, fast wäre er dagegen gelaufen. 

Er betätigte den Türöffner. Nichts geschah. Die Tür war von 

innen verriegelt. 

„Judy, mach die Tür auf.“ 

Keine Reaktion. 

„Judith D’Agosta mach sofort-“ 

Judy drehte ihre Anlage auf. Gedämpfte Rockmusik dröhnte 

D’Agosta entgegen. Für ihn ein klares „Nicht stören“-Zeichen. 

Nun hatte er keine Chance mehr zu ihr zu kommen. Sie würde 

sich in ihr Zimmer einsperren, bis er alt und grau war. Allan 

schlug die Hände vor dem Gesicht zusammen und spürte ein 

heftiges Pochen hinter den Schläfen. Jetzt benötigte er Hilfe.

Wissenschaftsoffizier Floyd Castors Quartier befand sich auf 

der anderen Seite des Korridors. Die grauen Wände waren 

tapeziert mit Blaupausen, Klemmbrettern mit etlichen, 

Kritzelnotizen und kryptischen Ausdrucken von langen 

Diagrammen. 

Elektronische Komponenten, Ausrüstungsgegenstände und 

Stapel Wissenschaftsmagazine türmten sich überall in dem 

mittelgroßen Raum. Floyd Castor rannte durch das Chaos und 

suchte irgendetwas bestimmtes. 

Castor war ein unkonventioneller, dynamischer Typ und Mitte 

dreißig. Ein in vielerlei Hinsicht leicht zerstreuter, aber dafür 

intelligenter Wissenschaftler, der vielleicht nicht die Brillanz 

einer Rhonda Smith aufwies, sich jedoch äußerst hartnäckig in 

eine Sache verbeißen konnte, bis er sie schließlich bewältige. 

Aber die meiste Zeit seines Lebens war er wohl einfach damit 

beschäftigt, Gegenstände zu suchen, die er verlegt hatte. 

Außerdem sah Castor verboten gut aus – für einen Wissenschaftler. 

Braune Augen, dunkles Haar, markante Züge – man 

hätte annehmen können, dass ihm die Frauen zu Füßen lagen, 

aber dem war nicht so. Es schien Castor aber auch in keinster 

Weise zu kümmern. 

„Floyd, ich will dich aber nicht stören.“ 

Castor wühlte in einem Pappkarton und zog schließlich einen 

zerkratzten Tricorder hinaus. Dann schüttelte er den Kopf und 

sah zu D’Agosta hinüber, der sich auf seiner Couch einen 

kleinen freien Platz geschaffen hatte und nach vorne gebeugt 

die Finger knetete. Er war vor zwei Minuten völlig aufgewühlt 

hineingekommen – Familienprobleme. 

„Nicht doch, geht schon in Ordnung.“ 

„Hast du denn keinen Dienst auf der Brücke?“ 

„Ich?“, fragte Castor erstaunt und berührte mit den Händen 

seine Brust. „Nein. Das hat inzwischen Doktor Smith

übernommen, du weißt schon. Die Brünette, die was mit 

Hawk hat. Sie ist nun leitender Wissenschaftsoffizier.“ 

„Kränkt dich das nicht?“, fragte D’Agosta. 

„Ne, keine Sorge. Es ist in Ordnung, wirklich. Letztlich bin 

ich sogar viel Glücklicher. Ist schon eine feine Sache, wenn 

die Forschungsprojekte nicht vom langweiligen Brückendienst 

unterbrochen werden. Obendrein ist Smith wirklich eine 

bessere Wahl.“ 

„Sag nicht so was.“ 

„Doch, das ist sie definitiv. Ich weiß nicht, wie sie es macht, 

Allan. Unsereins muss unzählige Wochen lernen, monatelang 

forschen und so weiter. Aber Smith schaut einmal über eine 

Gruppe Basenpaare und hat sofort alles kapiert. Sie ist ein 

Genie.“ 

„Und was suchst du gerade?“ 

„Ich bin auf dem Weg zum Labor, wo ich... verdammt, wo ist 

denn- ah, da!“ 

Er suchte, einen länglichen Behälter, über dessen Zweck Allan 

höchstens spekulieren konnte, und fand ihn zwischen einem 

ungeöffneten Paket Bodenproben von Tellar. 

„Ich muss noch ins Labor, ein paar Tests mit radioaktiven 

Isotopen machen, an denen wir momentan arbeiten. Außerdem 

sollte Penkala endlich mal die neuen Sonden freigeben, die 

vorgestern von DS9 geliefert wurden. Die sind in irgendeinem 

Container verschwunden, keiner weiß in welchem. Aber egal. 

Also, wo ist Judy jetzt?“ 

„Sie hat sich in ihr Zimmer eingesperrt.“, sagte D’Agosta. 

„Hat sie die Musik aufgedreht?“ 

„Ja.“ 

„Sieht übel aus, Allan.“ 

D’Agosta schlug die Hände vor dem Gesicht zusammen. „Ich 

weiß langsam nicht mehr weiter, Floyd. Ich beginne an mir zu 

zweifeln. An meinen väterlichen Fähigkeiten.“ 

„Ach, Allan, mach dir da nichts draus. Du bist ’n guter Vater,

glaub mir. Zu Passiv, aber ein guter Vater.“ 

„Ich bin nicht passiv. Ich bin bedachtsam. Judy ist ein 

Energiebündel, vom Naturell her ein fegender Orkan-“ 

„Wohingegen du eher einem lauen Lüftchen gleichst. 

Vielleicht hast du nur einfach ein anderes Bild von dir. Weißt 

du, das ganze psychologische Wissen hat einen Haken – kaum 

jemand kann es auf sich selbst anwenden. Man kann einen 

unglaublichen Scharfblick für die Unzulänglichkeiten seiner 

Freunde, Partner, Kinder entfalten. Aber sich selbst gegenüber 

ist man meistens blind. Die gleichen Leute, die mit nüchterner 

Klarheit ihre Umwelt durchschauen, wiegen sich in Illusionen, 

wenn es um sie selbst geht. Die Psychologie funktioniert nicht, 

wenn man in einen Spiegel schaut.“ 

D’Agosta seufzte. „Unter Umständen hast du sogar recht. 

Deborah war der strenge Elternteil. Auf sie hat Judy immer 

gehört. Immer. Ich kann sie niemals ersetzen.“ 

„Das musst du doch auch nicht.“, sagte Castor. „Du hast eine 

clevere Tochter. Cleverer, als die Meisten in ihrem Alter und 

bereits jetzt sehr eigenständig.“ 

„Meinst du?“ 

„Allan, sie bügelt deine Wäsche.“ 

Eine Pause entstand. 

Nach einer Weile fragte D’Agosta: „Wie macht sie sich denn 

im Unterricht.“ 

Floyd zuckte mit den Schultern. „Na ja, sie zeigt nicht gerade 

beträchtliche Begeisterung für die Dinge, die ich ihr beizubringen 

versuche.“ 

„O Gott.“ 

„Allan, das ist doch normal. Sie kommt langsam in die 

Pubertät und interessiert sich für andere Dinge.“ 

„Ich fürchte sie ist schon mittendrin.“, sagte D’Agosta. 

Castor ging indess zum Replikator. „Zwei Raktajinos.“ Das 

Gerät gehorchte und zwei Tassen entstanden aus der Luft im 

Ausgabefach. Castor schnupperte am Aroma, dann reichte er

D’Agosta eine heiße Tasse und setzte sich behutsam neben 

ihn. „Ich bin mir nicht sicher, ob die Shenandoah der rechte 

Ort für Judy ist. Sieh mal, Ashley und ich haben versprochen, 

dass wir dir helfen. Alle an Bord haben das. Ich weiß nur 

nicht, ob wir ihr hier überhaupt jenes Wissen vermitteln 

können, dass sie sonst auf der Erde bekommt.“ 

„Wenn es um die Noten geht-“ 

„Ich meine nicht die Noten.“, sagte Castor. Er trank aus seiner 

Tasse, ohne den Blick von D’Agosta zu nehmen. Allan seufzte 

und sah sich im Quartier um. „Ich dachte es wäre eine gute 

Idee, sie zurück auf ein Sternenflottenschiff zu nehmen. Ich 

war mir so sicher, es wäre das Richtige für sie.“ 

„Hast du es wirklich für Judy getan?“ 

„Nein, mich hat auch die Stellung gereizt.“ 

„Allan, also bitte.“, sagte Castor. Er legte D’Agosta eine Hand 

auf die Schulter. „Nimm das jetzt wirklich nicht persönlich, 

aber ein Affe in einem Raumanzug könnte deinen Posten hier 

übernehmen. Was hast du heute gemacht?“ 

„Ich habe Berichte-„ 

„Berichte geschrieben, genau. Machst du doch immer. Was 

bist du? Ein Systemanalytiker. Dazu wurdest du ausgebildet. 

Brauchen wir an Bord eines schweren Kreuzers – eines 

Trägers - einen Analytiker? Nein. Du bist ne bessere Tippse, 

weißt du das? Eine Ranghohe, aber eine Tippse.“ 

D’Agosta nickte schwerfällig. „Captain O’Conner hat mir 

nach Deborahs Ableben den Job angeboten. Er wusste, dass 

ich etwas anderes erleben musste.“ 

„Ach komm. Willst du mir etwa sagen, du hast die, Erde 

verlassen, nur um Papierkram zu erleben? Das kann doch 

unmöglich dein Herzenswunsch sein.“ 

D’Agosta seufzte. „Du weißt, warum ich die Erde verlassen 

habe, Floyd.“ 

„Klar, du läufst davon.“, nickte Castor. „Ich weiß. Du willst 

deine Vergangenheit zurücklassen, die Erde, New Jersey, euer

Zuhause. Aber ist es das, was auch Judy will?“ Allan wollte 

etwas sagen, aber Castor bedeutete ihm, er solle still sein. 

„Das ist nicht einmal die Frage. Es ist eher die Frage, ob es gut 

für sie ist.“ 

„Wie meinst du das?“ 

Floyd stand auf und ging wieder im Quartier umher, auf der 

Suche nach weiteren, verstreuten Ausrüstungsgegenständen. 

„Wie du schon sagtest, Judy ist in der Pubertät. Sie beginnt 

Erfahrungen zu machen.“ 

Allan’s Augen weiteren sich. „Du meinst doch wohl nicht 

etwa-“ 

Castor zuckte nur mit den Schultern. „Die Kinder von Heute 

werden sehr viel schneller erwachsen, als wir damals. Vor 

allem als wir beide es wurden. Judy ist schon jetzt um einiges 

Lebhafter als du in ihrem Alter. Mein Gott, Allan, wir beide 

waren verdammte Stubenhocker. Sind viel zu selten 

ausgegangen und haben viel zu spät damit angefangen. 

Irgendwann kam die Akademie, dann bei dir deine Tochter 

und es war nicht mehr möglich.“ Plötzlich lachte er. „Du 

erinnerst dich doch noch an Melaks Geburtstagsfeier?“ 

D’Agostas Züge erhellte sich. „Wie könnte ich diese Feier je 

vergessen?“, sagte er sanft. 

Und Castor lachte weiter. „Als, du mit diesen fetten, 

besoffenen Pakleds im Wohnbereich Prallball gespielt hast. 

Was war noch gleich der Ball gewesen?“ 

„Ein Brötchen.“ 

„Ein Brötchen. Meine Güte, das war irre. Die ganze Party war 

irre. Und Borodin hat irgendwann nur noch völlig fertig in der 

Ecke gelegen.“ 

Beide lachten. 

„Das waren gute Zeiten.“, sagte D’Agosta. 

„Nein.“, äußerte Castor und hob seine Tasse. „Das waren 

großartige Zeiten. Wenn ich mich nicht irre, hast du auf dieser 

Feier auch Deborah kennen gelernt, nicht wahr?“

D’Agostas Blick wurde wieder ernster. „Das habe ich.“ 

„Diese Party war eine Dummheit. Eine gute Dummheit, weil 

wir Dummheiten selten fabrizierten, aber eine Dummheit. Und 

eine wunderbare Erfahrung. Würdest du diese Erfahrung 

missen wollen?“ 

„Keinesfalls.“, sagte D’Agosta leise. „Ich verstehe, worauf du 

hinauswillst.“ 

Castor nickte. „Judy muss ihre eigenen Erfahrungen machen. 

Sie muss sich ausleben und entfalten können. Auf diesem 

Raumschiff? Keine Chance. Es wird für sie wie ein Käfig sein. 

Und sie beginnt bereits an den Gitterstäben zu rütteln. Auf der 

Erde hat sie ihre Freunde, ihr Leben. Ihre Zukunft. Und du… 

ich denke, du findest auf der Shenandoah sicherlich auch nicht 

das, was du brauchst.“ 

„Und das wäre?“ 

„Eine Frau, die für Judy die Mutterrolle übernimmt. Und für 

dich auch.“ 

Castor sah noch mal auf sein Chronometer und seufzte. „Ich 

muss jetzt los.“ Er stand auf und schwang seine Tasche über 

die Schulter. Dann ging er zum Ausgang. „He.“, rief ihm 

D’Agosta hinterher. „Danke.“ 

„Dafür sind Freunde da. Weißt du, Allan, ich wäre traurig, 

wenn du nicht mehr an Bord arbeiten würdest. Ja, wirklich. 

Aber ich wäre noch trauriger, wenn Judy und du hier 

verwahrlosen. Und ein guter Freund sicherlich nicht, wenn ich 

da stillschweigend einfach zuschauen würde.“ Er wartete ein 

paar Sekunden. 

Schweigen. 

„Wir sehen uns nachher in der Messe.“ 

„Ja, sicher.“ Allan war in Gedanken verloren. Bevor Castor in 

den Korridor hinaustrat, drehte er sich noch mal um. „Ich kann 

dir die Entscheidung nicht abnehmen. Aber du weißt, dass du 

irgendwas ändern musst, denn so kann’s nicht weitergehen.“ 

Nun trat er aus dem Quartier und lies einen grübelnden

D’Agosta zurück. Keiner von beiden konnte ahnen, dass sie 

sich niemals wiedersehen würden. 

Es war zwei Uhr nachts, als Captain Gabriel O’Conner seine 

Uniformjacke schloss und versuchte das graue, zerzauste Haar 

zu bändigen. Dann lehnte er sich auf dem Stuhl hinter seinem 

Schreibtisch zurück. Sein Quartier war ruhig und nur schwach 

beleuchtet. Bis eben hatte er geschlafen. Ein unruhiger Schlaf. 

O’Conner hatte sich die ganze Zeit über von einer Seite zur 

anderen gewälzt, ohne ein Auge zuzutun. Er wusste warum. 

Es war das Gefühl, dass etwas an Bord nicht stimmte. Dass er 

die Kontrolle über sein Schiff nicht mehr hatte. 

O’Conner murrte und warf einen kurzen Blick zur Decke, als 

könne er bis zur Brücke hinaufsehen, die einige Decks über 

seinem Quartier lag. 

Dann wandte er sich dem Datenblock in seiner Hand zu. Er 

hielt ihn gerade vors Gesicht, sodass er sich im mattdunklen 

Glas des Displays sehen konnte. Er betrachtete sein Gesicht 

im Spiegelbild: ein zerknitterter, müder Mann, mit weißschwarzem 

Bart und ungekämmten Haaren. Was soll’s, dachte 

er. Warum sollte er auch nicht müde aussehen. Es war mitten 

in der Nacht. „Was ist das?“ Er sah über den Rand des 

Datenblocks. 

Vor ihm, auf der anderen Seite des Schreibtischs saß Allan 

D’Agosta und spielte nervös mit den Fingern. Er machte eine 

unsichere Mine. „Meine Kündigung, Sir.“ 

„Das ist mir auch klar, Lieutenant Commander.“, rollte 

O’Conner mit den Augen. Er trank einen Schluck aus seinem 

warmen Kaffee und las sich das vollständige Schriftstück noch 

einmal in Ruhe durch. Eine Pause entstand. 

D’Agosta hörte auf, seine Finger zu knoten und starrte 

O’Conners Gitarre an, die neben dem Schreibtisch and der 

Wand gelehnt stand. Es war eine Sonderanfertigung mit

speziellem Hals. 

„Nicht schlecht, das Instrument.“, sagte D’Agosta. „Wo haben 

Sie die her, Sir? Sieht aus wie eine romulanische.“ 

O’Conner las weiter. „Ist eine.“ 

„Toll.“, sagte D’Agosta und sah sie sich genauer an. „Ich 

wusste gar nicht, dass sie spielen können. Ich wollte das auch 

mal probieren, aber-“ 

„Allan.“, unterbrach O’Conner seufzend. „Lassen Sie das. Es 

ist zwei Uhr Nachts. Ich habe kaum geschlafen. Also bitte.“ Er 

legte den Datenblock auf den Tisch. „Sagen Sie mir jetzt, was 

das hier soll. Sie wollen das Schiff verlassen?“ 

„Ja, Sir.“ 

„Aber warum?“ 

„Es ist wegen Judy.“ D’Agosta seufzte schwer. Seine Brauen 

zogen sich zusammen „Sie ist die vergangenen Nächte immer 

vom Sicherheitsdienst heimgebracht worden. Sie interessiert 

sich nicht für den Unterricht und sie-“ Er hielt einen Moment 

inne. „Ich fürchte, ich werde Judy verlieren, wenn ich sie 

weiter hier auf der Shenandoah behalte. Wir... wir sollten 

mehr Zeit miteinander verbringen. Sie schreit geradezu nach 

Aufmerksamkeit. Ja, ich denke, es ist ein Hilferuf. Ich weiß, 

dass Sie momentan zu tun haben, Sir, aber-“ 

O’Conner schüttelte den Kopf. „Allan. Für ihre Belange habe 

ich immer Zeit. Es ist nur heute ein wenig Spät. Könnten wir 

das nicht morgen früh-“ 

„Nein, Sir. Ich muss diese Entscheidung jetzt treffen. Das hier 

fällt mir nicht leicht. Ich brauche ihre Bestätigung, damit ich 

Judy etwas vorzeigen kann.“ 

„War es denn nicht abgeklärt zwischen ihnen?“ 

„Nein, ich habe sie von der Erde geholt. Das ist schon richtig.“ 

„Allan, Sie sind ein guter Mann. Zuverlässig, Gewissenhaft-“ 

„...Uninteressant. Seien wir ehrlich, Sir, Karriere werde ich in 

der Sternenflotte keine Durchführen. Ein Pakled könnte meine 

Arbeit mit Leichtigkeit übernehmen. Und für einen

Kommandoposten bin ich nicht engagiert genug. Ich bin 

Dankbar, dass Sie diese Geste damals für mich taten und mich 

zum Lieutenant Commander beförderten, aber es ist nur ein 

Symbol. Hinter diesen Rangabzeichen steckt eigentlich nichts. 

Ich im Kommandobereich - also wirklich! Ich kann ja nicht 

mal meine Familie zusammenhalten, wie soll ich da der 

Vorgesetzte für jemanden sein?“ 

„Selbstmitleid steht ihnen nicht. Sie sind zu hart zu sich selbst. 

Aber ich erkenne ihre Gründe.“ O’Conner seufzte. „Also gut.“ 

Er zog einen Stift hervor und wollte die Kündigung 

unterschreiben. Die Shenandoah ging unter Warp. O’Conner 

hob alarmiert den Kopf, gerade als er den Stift ansetzte. „Was 

zum-“ 

Plötzlich schüttelte sich das Deck unter ihnen. Die Gitarre fiel 

mit einem schrillen Klang zu Boden. O’Conner lies den Stift 

sinken und sprang zum Fenster. 

Ein glühender Strahl kochte durch den Weltraum und traf auf 

ihre Schilde. Das Schiff schlingerte. Sie wurden angegriffen.

Höhle 

Es war heiß, staubig und dunkel. Judy ächzte und richtete sich 

nach dem Sturz in einen Seitengang wieder auf. Erst als sich 

ihre Augen nach einiger Zeit an das Halbdunkel gewöhnten, 

ging sie weiter. Oder zurück. Nach ein paar Metern blieb sie 

stehen und sah sich in der dunklen Höhle um. Die Wände 

guckten alle gleich aus. Braun und rissig. „Das ist nicht der 

Weg, den du gekommen bist.“, sagte sie zu sich selbst. 

Sie drehte den Kopf. 

Die Höhle hatte beim Betreten nur einen kleinen Eindruck 

gemacht, allerdings musste es hier Stollen geben, die sich über 

Meilen hinzogen. Es gab so viele Nebengänge und Nischen. 

Weitere Höhlen, groß und klein. 

Sie hustete. 

Nachdem sie gestürzt war, musste sie die Orientierung 

verloren und in die falsche Richtung gelaufen sein. „Du hast 

dich verirrt, Judy.“ 

Sie ging weiter. Es war nicht gänzlich dunkel in der Höhle. Zu 

ihrer eigenen Verwunderung, wurde es etwas heller, je weiter 

sie ging. Woher das Licht stammte, konnte sie nicht sagen. Es 

gab keine Fackeln, keine Risse, durch die Licht drang. Es war, 

als würden die Wände selbst strahlen. Sie gelangte nach 

einigen Minuten in eine sehr viel größere Höhle, in der 

Strukturen, wie Baumstämme bis zur Decke wuchsen. Rotes 

Moos bedeckte alles. Sie glaubte ein Schmatzen unter ihren 

Stiefeln zu hören. Insekten. Judy schloss den Reißverschluss 

und schlug den Kragen ihrer Jacke auf. Sie fröstelte. „Wo 

zum Dren bist du, Judy?“ Ihre Stimme hallte von den Wänden 

wieder. „Das ist nicht witzig.“

Allmählich wurde ihr die Sache doch unheimlich. „Dad!“ 


„Frell!“, fluchte sie. Lauter: „Dad!“ 

Plötzlich hörte sie etwas. Eine Stimme. Weit vor sich. Jemand 

rief nach ihr. 

„Dad, bist du das?“ Sie rannte auf die Quelle der Geräusche 

zu. Sprang dabei gekonnt über einen Fels und rannte weiter. 

Nach einigen Sekunden erreichte sie eine Zwischenhöhle. Ein 

Bach oder etwas in der Art schien durch sie zu laufen. Aber es 

war kein Wasser. Die Flüssigkeit blubberte. Möglicherweise 

Säure. 

„Frell!“, sagte Judy erneut und sprang auf die Steine, die sie 

zum anderen Ufer führten. Es folgten weitere Höhlen. „Dad?“ 

Aber die Geräusche waren inzwischen verstummt. Sie 

stemmte die Hände gegen die Knie und versuchte wieder zu 

Atem zu kommen. „Toll Judy, du bist einem blöden Phantom 

nachgerannt.“ 

Sie sah sich die neue Umgebung an. Nun musste sie noch 

tiefer in die verschachtelte Höhlenstruktur geraten sein. „Hier 

findest du nie wieder heraus.“ 

Dann hörte sie etwas. Ein Atmen. Nein, ein Schnaufen. Judy 

versteinerte. Weitete die Augen. Es war irgendwo hinter ihr. 

D’Agosta stieß einen der Offiziere weg und rannte zum 

nächsten Offizier. Fowler. 

„Judy! Haben Sie Judy gesehen?“ 

Fowler verneinte. „Was ist denn los?“ 

D’Agosta gab ihm keine Antwort, schnaufte und rannte zum 

Nächsten. „Haben Sie Judy gesehen?“ Wieder kopfschütteln. 

Allmählich bildete sich ein Tumult um ihn. Die Leute wurden 

nervös. „Hat jemand meine Tochter gesehen?“ 

Smith kam vom Notlazarett angerannt. „Was ist passiert?“ 

„Meine Tochter ist verschwunden.“

„Das Mädchen ist weg?“ 

„Sie war doch eben noch dort und-“ 

„Hat irgendwer das Mädchen gesehen?“, rief D’Agosta. 

Lautes Gemurmel erklang, irgendetwas wurde 

zwischengerufen. 

„Ich habe sie gesehen.“ 

D’Agosta drehte den Kopf zu Isaac. „Wo?“ 

„Sie ist da rüber gegangen.“, antwortete Isaac und deutete auf 

die Hügel, nicht unweit von ihrer Position. 

„Dort gibt es Höhlen.“, sagte Roe, der ganz in der Nähe stand. 

D’Agosta drehet sich zu Shannyn. „Können Sie fahren?“ 

„Ja.“ 

„Gut, Sie fahren.“, sagte er und sprang in den Jeep. Shannyn 

rutschte auf den Fahrersitz. Sie aktivierte die Solarzellen. 

Ratternd fuhr der Motor hoch. 

„Warten Sie!“, sagte Smith. „Ich komme mit.“ 

Shannyn hielt sie zurück. „Bleiben Sie bei den Verletzten. Ich 

begleite D’Agosta.“ 

„Ich ebenfalls.“. pflichtete Sicherheitsoffizier Fowler sofort 

bei. Er ging ein paar Schritte zu einer der Kapseln und nahm 

das momentan als einzig funktionierende Phasergewehr aus 

einer Kiste. Dann stieg er ein. „Holen wir sie!“ 

„Beeilung.“, rief D’Agosta. „Wir dürfen sie nicht verlieren.“ 

Shannyn legte den Gang ein und jagte in der Nacht auf die 

Hügel zu. 

Hawk lag im Lazarett und hörte dem Stimmgewirr zu, das von 

den anderen drang. Er hörte Panik, die Verwirrung. 

Irgendjemand wurde vermisst. Schwarzes Rauschen, dachte er. 

Alles geht auf einmal zugrunde. Die Wechselwirkung von 

unendlichen Dingen. Er seufzte und schloss die Augen.

Was Judy durchlebte, war die Hölle. Schwerfällig drehte sie 

sich um. Etwas kam näher. Das Schnaufen wurde lauter. Judy 

vermied es „hallo“ zu rufen. Aus zahlreichen Holo-Filmen 

wusste sie, dass dies überhaupt nichts brachte. Im Gegenteil, 

es war sogar sehr dumm. Wieso ein Monster auch noch die 

eigene Position verraten. 

Ebenso wenig, wich sie zurück, da sie ferner aus den 

zahlreichen Holo-Filmen wusste, dass man meistens hinter 

einem auf die Monster stieß, vor denen man vorne zu fliehen 

versuchte. 

Sie sagte überhaupt nichts und horchte. Das Schnaufen war 

verstummt. Aber irgendetwas war da vorn, das spürte sie. Und 

plötzlich polterte direkt vor ihr ein Fels herunter. Judy drehte 

sich weg, wollte Laufen und stolperte über einen Stein. Sie 

schlug hart auf den Boden, schürfte sich die Hände auf und 

bekam Staub in die Lungen. 

Judy hustete. Und nieste. Als sie auf sah, starrte sie auf Stiefel. 

Aber sie blickte auf keine Sternenflottenstiefel. 

Shannyn trat das Gaspedal ganz durch. Von den Kapseln bis 

zu den Hügeln war es nicht weit. Ein Kilometer vielleicht. 

Allerhöchstens. 

Die Wüste war steinig, der Jeep holperte. Ansonsten war der 

Weg problemlos befahrbar. 

„Es dürften keine Kinder hier sein.“, sagte Fowler düster. „Es 

ist gefährlich.“ 

„Jetzt können wir nicht mehr viel dagegen tun.“, entgegnete 

D’Agosta. Der Jeep holperte über ein Kieselfeld. Sie näherten 

sich. Fowler fuhr die Energiezelle des Gewehrs hoch. 

„Wie viel Schuss?“, fragte D’Agosta. 

„Ich weiß nicht. Etwa Acht. Vielleicht noch Zehn.“ 

„Das muss reichen.“ 

„Glauben Sie, wir treffen auf feindliche Wesen?“

„Man kann nie wissen.“ 

Sie erreichten den Bergfuß. Shannyn erspähte einen kleinen 

Höhleneingang, fuhr darauf zu und hielt an. 

Sie stiegen aus. Fowler ging zur Heckklappe und öffnete eine 

Ausrüstungskiste. Er nahm eine Handlampe aus dem Fach und 

prüfte die Batterieladung. Sie stand auf der Hälfte. Eine 

reichte er D’Agosta und die zweite legte er sich selbst um den 

Arm. 

Shannyn kniete bereits vor dem Eingang im Sand. 

„Fußspuren.“ 

D’Agosta hielt seinen Stiefel über die Spur, um sicher zu 

gehen. „Es ist Judys Größe.“ 

„Es ist nur eine Spur.“ 

„Können Sie ihr folgen?“ 

„Ich denke schon.“ 

D’Agosta – unerwartet entschlossen -, aktivierte die Lampe. 

„Dann los.“ 

Sie betraten die Höhle. 

Judy blinzelte. Es waren braune, sehr große Schuhe, auf die 

sie starrte. Aus eine Art Leder gefertigt. Wirkte fast wie 

Schlangenleder. 

Sie blickte noch höher... und höher... und höher. Bei der 

Gestalt handelte es sich um einen wahren Riesen. Mindestens 

zwei Meter groß. Wenn nicht noch größer. Judy sprang auf, 

zwei Schritte zurück und starrte in ein Gesicht, das aussah, als 

wäre es öfters mal gegen die Wand gelaufen. Judy keuchte 

und trat weiter zurück. Der Andere stapfte ihr hinterher. Sie 

probierte sich dezent umzuschauen. Eine Waffe trug sie nicht 

bei sich, Stöcke und Steine, die als Verteidigung wirken 

könnten, befanden sich keine in unmittelbarer Reichweite. Mit 

anderen Worten: Sie war praktisch wehrlos. Der Fremde kam

näher. Sein Gesicht wies seltsame Farbflecken auf, fast so, als 

würde sich ein Ozean auf ihm spiegeln würde. 

Die Braunen Augen saßen tief in den Höhlen und starrten sie 

plump an. 

Diese Augen! Hell und intelligent. Judy schluckte und spürte, 

wie ihr das Herz bis zum Hals schlug. 

Der Kerl außerordentlich groß und sehr kräftig gebaut, wirkte, 

wie ein Schwergewichtsboxer. Haare hatte er keine, am 

ganzen Körper nicht. Der Schädel war bullig und hart. Seine 

fünf Finger wölbten sich um einen Stock, der mit Blättern und 

Schnitzereien geschmückt war. Die Kleidung war eher 

rudimentär: Fell, Leder... Judy konnte nicht genau sagen, 

woraus sie sich zusammensetzte. Modern oder gar modisch 

ansprechend war sie aber keinesfalls. Nicht in einer Millionen 

Jahre wäre sie in einem solchen Aufzug durch die Gegend 

gelaufen. 

Judy versuchte zu lächeln. Aber Verbrechervisage erwiderte 

das Lächeln nicht. Er streckte die Hand nach ihr aus. Judy 

schrie. 

„Hier endet die Spur.“ Shannyn kniete auf dem Boden in der 

Dunkelheit der Eingangshöhle und schüttelte den Kopf. „Sie 

könnte überall sein. Aber... ich schätze, sie ist da herüber.“ 

Sie deutete in einen verschachtelten Gang mit niedriger 

Decke. 

Fowler hielt nach Fußspuren Ausschau, die ihm entgangen 

waren. „Können Sie etwa im dunkeln sehen?“ 

„Nein, aber gut hören.“ 

D’Agosta begann wieder nach ihr zu rufen. „Judy!“ 

Es kam keine Antwort. 

„Judy!“ 

Nichts. 

„Judith D’Agosta!“

Von irgendwoher drang etwas zu ihnen. Sie hörten ein 

Geräusch, das im ersten Moment klang, wie statisches 

Rauschen. Doch dann erkannten sie, dass es ein schriller, 

menschlicher Schrei war. 

Starr vor Entsetzen stand Judy einfach nur in der Mitte der 

Höhle und kniff die Augen zu. Am ganzen Körper brach ihr 

kalter Schweiß aus. Sie wartete auf einen Angriff, auf einen 

Schlag, der ihr den Kopf von den Schultern schleudern würde, 

oder sonst eine Grausamkeit, die Verbrechervisage mit ihr 

anstellen mochte. 

Es kam nichts dergleichen. Stattdessen folgte eine sanfte, fast 

ängstliche Berührung an ihrer Wange. Verbrechervisage strich 

über ihre Wange und zog dann vorsichtig seinen Arm zurück. 

Judy öffnete langsam die Augen. Verbrechervisage neigte den 

Kopf ein wenig und sah sie neugierig aus großen, braunen 

Augen an. Er betrachtete ihre Jacke, schien sich für das 

Symbol an der Schulter zu interessieren. Er wollte es 

berühren, aber Judy sprang schnell zurück. Seine Finger waren 

dreckig, voller Erde und Sand. „Nicht!“ 

Zu schrill. 

Der Fremde zog seine Hand übereilt zurück, schien ein wenig 

erschrocken zu sein. 

„Die war teuer!“, erklärte Judy. Sie seufzte. „Tut mir leid.“ 

Verbrechervisage schnaubte und wackelte zweimal mit den 

Ohren. 

Sie beschloss etwas zu probieren. „Ich bin Judy.“, sagte sie 

vorsichtig. Mit der freien Hand klopfte sie auf ihre Brust. 

„Judy.“ 

Jemand rief ihren Namen. Ihr Vater! Er musste sie gehört 

haben und kam näher. Verbrechervisage schien keine Angst zu 

haben. Er sah vom Eingang der Höhle, aus der die Rufe kamen 

zu dem Mädchen. „Ju-di.“, versuchte Verbrechervisage ihren

Namen zu imitieren. Das Wort war verzerrt, aber kam dem 

Klang ihres Namens recht nahe. Er neigte den Kopf und 

deutete nun auf seine Brust. „Athol.“ 

„Athol.“, wiederholte Judy. 

Er brummte zufrieden. „Ich bin Athol. Du bist Ju-di.“ 

Die Rufe nach ihr wurden lauter. 

„Du kannst es fast. Sag Judy. Judy D’Agosta.“ 

„Da-goo-sta.“ 

Judy kicherte. „Fast.” 

„Judy, bist du das?“ Das Mädchen drehte sich zum 

Höhleneingang. Ihr Vater, Shannyn und ein Sicherheitsmann 

kamen in die Höhle gelaufen. D’Agosta riss Augen und Mund 

auf, als er den Riesen sah. Ihm stockte der Atem. Er streckte 

die Hand nach seiner Tochter aus. „Judy, bist du in Ordnung?“ 

Der Mann von der Sicherheit hob sofort seine Waffe und 

richtete sie auf Athol. 

„Es ist okay, Dad.“, sprang Judy schnell auf und brachte sich 

in die Schusslinie vor Athol. „Er will nichts böses.“ 

Dennoch winkte Allen sie zu sich. „Komm her, komm her.“ 

Sie kam. Allan schloss sie erleichtert in die Arme, drückte 

Judy feste an sich. Der Fremde stand einfach da und wartete 

ab. 

„Er ist harmlos, Dad.“ 

Fowler warf D’Agosta einen fragenden Seitenblick zu. Dieser 

nickte, woraufhin Fowler seine Waffe senkte. 

„Ich ... bin Athol.“, sagte der Fremde. 

D’Agosta lies Judy nun los und trat ein paar vorsichtige 

Schritte auf den Fremden zu. „Allan. Allan D’Agosta.“ 

„Da-gos-ta.”, sagte der Fremde, diesmal schon viel 

geschickter. 

„Gut so. Ich bin ein Mensch. Und du?“ 

„Amphion. Ich bin ein Amphion.“ 

„Ein Einheimischer?“ 

„Einheimisch?“ Seine Stimme war tief, aber nicht bösartig.

„Kommst du von diesem Planeten?“ 

„Amphion leben auf dem Planeten.“, nickte Athol. 

D’Agosta trat zwei Schritte zurück und drehte sich unauffällig 

zu Shannyn. Er fragte leise: „Haben wir Probleme mit den 

Kommunikatoren?“ 

Sie zog ihren von der Brust und öffnete das kleine Gerät. 

„Nein, ich denke nicht. Die Mignonzellen sind voll. Sie laden 

sich ja auch kontinuierlich selbst auf. Keine Fehlfunktion.“, 

flüsterte sie ebenfalls. „Ich schätze die reden so primitiv.“ 

„Dumm.“, korrigierte Fowler. „Die reden dumm.“ 

„Dumm ist gut.“, entschied D’Agosta eifrig nickend. „Dumm 

ist meistens auch gleich Gutmütig.“ 

„Lebt dein Volk in diesen Höhlen?“ 

„Wir leben in einem Camp. Nicht weit von hier. In einem 

Camp.“ Er winkte emsig. „Kommt mit, kommt mit.“ 

Die Leute wechselten einen Blick. 

„Es ist okay, Dad. Er tut uns nichts.“ 

„Wir könnten durchaus ein paar Verbündete gebrauchen.“, 

sagte Shannyn leise. „Denkbar, dass sie Medizin für uns 

haben. Oder Nahrungsmittel.“ 

„Ich weiß nicht recht...-“ 

„Ich bin ja bei ihnen und passe auf.“ 

D’Agosta überlegte einen Moment. Dann nickte er. „Also 

gut.“

Nottingham 

Ian Nottingham sah zu dem düsteren, Wolkenbehangenen 

Nachhimmel hoch. Man konnte dort nur wenige Sterne sehen. 

Dafür war der Planet, um den sie kreisten umso deutlicher. Er 

war so groß, dass Nottingham das Gefühl hatte, ihn berühren 

zu können, wenn er nur die Hand nach ihm ausstreckte. 

Dennoch spendete er in der Nacht kein Licht. Nottingham sah 

auf die Energieanzeige seiner Handlampe: nur noch drei 

glühende Balken waren verblieben. Wenn er die Zeitspanne 

mit einrechnete, die er zurück zum Lager brauchte, hatte er 

vielleicht noch eine Stunde, die Kapsel, mit der sie abgestürzt 

waren, zu durchsuchen. Das war mehr als ausreichend. 

Er öffnete die Zugangsluke, als bemerkte, wie sich jemand 

näherte. Es war King, der ihm zu winkte und sich im 

Laufschritt näherte. Dabei keuchte und Quiekte er wie ein 

massiges Schwein. 

„Hey, Mr. Nottingham!” 

„King? Was machen Sie hier draußen?” 

Endlich erreichte King die Kapsel. Er japste und stützte sich 

mit gebeugtem Oberkörper an den Knien ab. 

„Dachte ich könnte helfen.“ 

„Ich brauche keine Hilfe.“ 

„Hey, Nottingham. Dies hier war ebenso meine 

Unternehmung, wie auch ihre. Meine Zukunft – und die 

meiner Familie - hing beträchtlich vom Ausgang unserer 

Bemühung ab und wie es momentan ausschaut, stehen die 

Karten nicht sehr gut. Alles ist schief gegangen, bevor wir 

richtig loslegen konnten. Also sollten wir die Sache einfach 

vergessen und zu guter Letzt zusammenarbeiten, um

wenigstens wieder nach Hause zu kommen. Vielleicht nicht 

reich, aber wenigstens gesund. Ich habe vorhin mit Alynna 

gesprochen. Sie meinte, sie beide hätten einen Notfallplan. 

Drum lassen sie mich bitte daran teil haben und helfen.“ 

„Nottingham machte eine abfällige Geste. „Wie Sie meinen.“ 

Er klappte einen grauen, Schuhkartongroßen Sicherungskasten 

an der Außenhülle auf und begann die Steckverbindungen zu 

lösen.“ 

King kam allmählich wieder zu Atem. Nach einer Weile fragte 

er: „Sagen Sie mal, sind sie ein Mutant?“ 

„Sie reden zuviel, King.“ 

„Und Sie zu wenig.“ 

„Wissen Sie, ich kannte mal einen genetisch verbesserten 

Arzt. Bin ihm auf einer Konferenz begegnet und ich frage 

mich-„ 

„King.“, sagte Nottingham. „Ich habe aufgehört ihnen 

zuzuhören. Also, warum hören Sie nicht auf zu reden?“ 

Eine lange Pause entstand. 

Und erneut war es King, der die Stille brach. „Wieso arbeiten 

Sie eigentlich für Nechayev? Sie sind schließlich kein Offizier 

der Sternenflotte.“ 

„Ist eben so.“ 

„Aha.“ 

King war enttäuscht. Er wusste, dass Nottingham ihn nicht 

leiden konnte und in vielerlei Hinsicht war Nechayevs 

Beschützer ihm unheimlich. Er hielt sich immer im Schatten 

auf, sprach nur wenige Worte und diese auch noch äußerst 

bedacht. Gerade weil er sich vor Nottingham ein wenig 

fürchtete, beschloss King in die Offensive zu gehen. Er wollte 

den Nottingham ein wenig aus der Reserve locken, ihn zum 

Reden bringen. Dann würde er sicher feststellen, dass nichts 

unheilvolles an ihm existierte, dass er nur eine Show abzog 

und im Grunde ein ganz alltäglicher Mann in schwarzer Kluft 

war.

„Wo kommen Sie überhaupt her?“ 

„Ich hoffe Sie haben das Lager nicht alleine verlassen.“, ging 

Nottingham gar nicht auf Kings Frage ein. Er sah auch nicht 

von der Schalttafel auf, an der er arbeitete und weitere Kabel 

herauszog. „Es ist nicht sicher hier draußen.“ 

King winkte ab. „Was soll schon passieren?“ 

„Ihnen ist niemand gefolgt, Sie hat niemand begleitet?“ 

„Nein, ich denke nicht. Die Meisten der Leute haben nicht 

einmal von meiner Anwesenheit Kenntnis genommen, Sie 

werden auch nicht bemerken, wenn ich fort bin. Aber in einem 

Punkt haben recht. Hier draußen stimmt was nicht. Ich hatte 

vorhin bei den Felsen das Gefühl, als würde ich beobachtet.“ 

„Einer unserer Leute?“ 

King überlegte einen Moment. Dann schüttelte er den Kopf. 

„Nein. Vielleicht war es nichts, ich habe es mir vermutlich nur 

eingebildet. Ein Tier, oder so etwas. Trotzdem, der Ort hier ist 

unheimlich.“ 

„Sie finden doch alles unheimlich.“ 

King sagte nichts. 

„Wo Sie schon hier sind, können Sie mir auch gleich helfen, 

King.“ 

„Ja, gerne.“ 

„Geben Sie mir den Koffer.“ 

„Was für ein Koffer?“, fragte King. 

Ohne den Blick von der Schalttafel zu nehmen, sagte 

Nottingham: „Im Innern der Kapsel, unter dem zweiten Sitz 

von rechts liegt ein großer schwarzer Koffer mit einem kleinen 

Kasten drin. Geben Sie mir beides.“ 

King kletterte hinein und ächzte. „Uff, er ist schwer.“ 

„Wegen den Polarisatoren. Nehmen Sie den Kasten raus.“ 

„Sicher. Hier.“ 

Nottingham griff nach hinten und nahm den Kasten, der aus 

schwarzem Metall bestand. Er hatte etwa die Größe eines 

Milchtüte und endete in der Schmalseite in einem Trichter. An

der Unterseite waren Schaltelemente befestigt. Die 

Energieanzeige stand auf Null. Nottingham klemmte sich den 

Kasten unter den rechten Arm und steckte das 

Energieverbindungskabel in die Schalttafel an der er gearbeitet 

hatte. Dann fasste er nach den Kontrollen. 

„Was machen Sie überhaupt?“, fragte King. 

„Ich lade die Energiezellen.“, antwortete Nottingham. 

„Energie? In der Kapsel gibt es noch Energie?“ 

Nottingham nickte. „Nicht alles wurde beim Aufprall 

verbraucht. Die Notaggregate haben noch ein wenig.“ 

„Aber diese Energie... wir brauchen Sie für die medizinischen 

Geräte! Die Verletzten– Mein Gott!„ 

„Ich brauche diese Energie.“, fiel ihm Nottingham ins Wort. 

„Was ist das für ein Kasten?“ 

„Ein Scanner.“ 

„Was für eine Art Scanner?“ 

Nottingham schwieg. 

Eines war klar, um ein medizinisches Gerät handelte es sich 

nicht. King erinnerte sich daran, wie Nottingham den Koffer 

schon zuvor im Schiff ständig mit sich herumgetragen hatte. 

King trat ein paar Schritte von ihm zurück und schüttelte den 

Kopf. 

„Mein Gott- Mein Gott!, sie haben die Operation noch immer 

nicht beendet! Aber das ist sie, mein lieber, sie ist vorüber.“ 

„Sie ist nicht vorüber. Lediglich verändert.“ 

„Mein Gott, Nottingham, wir brauchen diese Energie für die 

medizinischen Geräte. Der Pilot-„ 

„Der Pilot kommt durch.“ 

„Er hat an Brustkorb und Gesicht starke Verbrennungen 

erlitten. Die Dermalregeneratoren-“ 

„Seien Sie endlich still.“, grollte Nottingham. 

„Nein. Nein, es reicht. Erst diese Männer im Schiff, nun das 

hier... ihre Vorgehensweise ist mir zu riskant. Ich mache da 

nicht länger mit.“

Nottingham stand auf. Er senkte den Kopf ein wenig und 

starrte King an, was ihm einen äußerst diabolisches Aussehen 

bescherte. Er streckte seine Finger und ballte sie wieder zu 

Fäusten. Öffnete sie, ballte sie. Das Leder seiner Handschuhe 

knirschte. Er trat auf King zu. King ging rückwärts. 

„Was werden Sie nun tun, Mister King?“ 

„Sie machen mir keine Angst, Nottingham.“ King wandte sich 

ab und ging mit weiten Schritten über die dunkle Ebene. 

Nottingham folgte ihm, ebenso schnell. Seine Stiefel machten 

fast keine Geräusche. Wie ein Schatten begleitete er King. 

Und er fragte erneut: „Was werden Sie nun tun, Mister King?“ 

In Kings Hals bildete sich ein Kloß. „Ich werde jetzt die 

Anderen Informieren! Ich werde-“ 

Plötzlich war Nottingham hinter King und hielt ihm den Mund 

zu. Mit der anderen Hand umschloss er Kings Stirn. King 

strampelte und schlug um sich, erwischte Nottingham aber 

nicht. Er wollte schreien, schaffte es aber nicht. Kalter 

Schweiß brach ihm aus. Nottingham brachte seinen Mund 

nahe an Kings Ohr. „Sie werden jetzt nur noch schweigen.“ 

Kurz überraschte es King, als er die Knochen in seinem 

Genick krachen hörte. 

Und dann Schwärze. 

Nichts.

Amphion-Camp 

„Mach so etwas nie wieder!“, tadelte D’Agosta seine Tochter 

an. Sie folgten in Zweierreihen Athol, der sie zielstrebig durch 

die beengenden Höhlen führte. D’Agosta hatte sich 

vorgenommen, den Weg, den sie gingen genau einzuprägen, 

hatte inzwischen allerdings völlig die Orientierung verloren. 

Den anderen schien es nicht anders zu ergehen. Fowler sah 

sich nervös und mit gespitzten Lippen um. Seine Hände 

hielten das Phasergewehr fest umklammert. 

Shannyns Mine blieb ausdruckslos, sie folgte Athol in kurzem 

Abstand. Vielleicht hatte sie sich den Weg eingeprägt. 

„Okay, Dad.“ 

„Wer weiß, wo er uns wirklich hinführt. Vermutlich sollen wir 

ihr Abendessen werden.“, flüsterte D’Agosta leise. 

„Das ist nicht fair, Dad. Gerade du als Sternenflottenoffizier 

solltest doch wissen, dass der Schein oft trügt.“ 

D’Agosta zögerte und lächelte dann. „Ich habe nur einen 

kleinen Scherz gemacht.“ 

Sie wanderten weiter. Schon nach kurzer Zeit schnaufte 

D’Agosta. Der Mangel an Sauerstoff machte sich deutlich 

bemerkbar und erforderte harte Arbeit der Lungen. Er 

erinnerte sich an Skiausflüge mit Deborah in den Bergen von 

Colorado: Damals hatte er eine ähnliche Atemnot empfunden, 

denn er war die Luft des Tieflands nicht gewöhnt. Das sanfte 

Verhalten von Athol jedoch beruhigte ihn und die letzten 

Zweifel verflogen, als Shannyn stolperte – der Amphion war 

sofort zur Stelle, um sie vor einem Sturz zu bewahren. Seine 

Hand schloss sich um ihren Arm. Der Griff war fest, aber 

nicht schmerzhaft.

„Es tut nicht weh.“, sagte sie zu den anderen. Nach 

ungezählten Minuten der Wanderung durch ähnliche Höhlen, 

erreichten sie endlich den Ausgang und traten auf eine 

weitere, felsige Lichtung hinaus. 

Es war noch immer Nacht und es gab kaum Licht, obwohl der 

Planet nah am Himmel stand und normalerweise das Licht der 

Sonne hätte reflektieren müssen. Das war vielleicht ein toller 

Ausblick, wenn man sich an Bord eines Raumschiffes befand, 

aber jetzt, während sie auf diesem Planeten gestrandet waren 

und von Athol durch die fremde Gegend geführt wurden – ob 

er es gut meinte, oder nicht -, wirkte der Anblick unheilvoller 

als je zuvor. D’Agosta sah sich nach dem Jeep um, konnte ihn 

aber nirgendwo finden. Überhaupt kam ihm die ganze 

Landschaft unbekannt vor. „Wir... wir sind auf der anderen 

Seite des Berges.“ Er musste schneller gehen, um zu Athol 

aufschließen zu können. „Wir sind auf der anderen Seite, 

richtig?“ 

Der Amphion nickte. „Die Höhlen führen durch den Berg.“ 

D’Agosta deutete über die Schulter zum Berghang. Ihm wurde 

Mulmig zumute. Ohne Athol würden sie keinesfalls zurück 

durch die Höhlen finden. „Da-dahinter ist unser Lager.“ 

„Und das“, streckte Athol einen Arm in eine bestimmte 

Richtung. „ist unser Camp.“ 

D’Agosta kniff die Augen zu. Nun konnte er sehen, was die 

empfindlichen Augen des Ampthion schon seit einer ganzen 

Weile wahrnahmen: ein keines Camp mit ein paar Feuern, an 

denen sich weitere Geschöpfe versammelt hatten. Es gab keine 

erkennbaren Unterkünfte - keine, mit denen D’Agosta 

gerechnet hatte. 

Dafür jede Menge Felsen. Große Felsen, kleine Felsen. Und 

ausgehöhlte Felsen, in denen Kerzenlicht flackerte. Sie 

wohnten in den Steinen! 

Um das Camp herum waren einige Felder bestellt. In 

regelmäßigen Abständen flackerten dort Fackeln und warfen

ein irreguläres Licht. D’Agosta entdeckte sogar ein paar 

Tiergehege. 

Athol führte sie zum Camp. Die dortigen Amphion hatten sie 

längst gesehen und bildeten eine Gruppe aus knapp dreißig 

Wartenden. Einige junge Individuen – etwa einen Meter groß 

und ebenso haarlos, wie Athol, spähten hinter der schützenden 

Barriere ihrer Eltern hervor. 

Athol schob Allan behutsam vor. „D’Agosta.“, sagte er und 

formulierte einige Worte, die der Translator nicht übersetzte. 

Allan gab den Anderen ein Zeichen. Shannyn und die Anderen 

stellten sich nacheinander vor, während die Amphion sie 

neugierig musterten. 

Erneut spürte D’Agosta, wie Athol ihn vorschob. In der Mitte 

des Camps, an einem der lodernden Feuer, bedeutete Athol 

ihm mit sanften Druck auf die Schulter, platz zu nehmen. 

Zusammen mit seinen Begleitern setzte er sich, darauf 

bedacht, dass Judy nahe bei ihm blieb. Aber einige Amphion- 

Frauen hatten sich um sie geschart und kümmerten sich um 

eine kleine Schnittverletzung. Sie versuchten ihr sogar den 

Staub aus den Haaren zu klopfen. Und Judy kicherte. Das 

erste Mal seit dem Absturz – und sogar seit einiger Zeit davor 

– war sie wieder so pfiffig und lebensfroh, wie immer. Sie 

schien enorm Stolz darauf zu sein, diese Leute entdeckt zu 

haben. Judy begegnete kurz seinem Blick. 

Allan lächelte. 

Sie lächelte zurück. 

Er drehte sich wieder zum Feuer. Er empfand die Wärme des 

Feuers als angenehm. Obwohl es Tagsüber hier unglaublich 

heiß war, vermochten die Nächte sehr kalt zu sein. Nach dem 

Sonnenuntergang war es praktisch zu einem Temperatursturz 

gekommen. Aus einem Reflex heraus hob er den Kopf zum 

Himmel, aber noch immer verschluckten dichte Wolken die 

Sterne. Nur der nahe Planet kämpfte sich durch.

Ein ebenfalls kräftiger, aber alter Amphion trat vor. Er wirkte 

steif, was auf Förmlichkeit hindeutete und öffnete neben 

D’Agosta einen Beutel auf dem Boden. Er brummte, bestrich 

ein rotes Blatt mit einer weißen Paste und tastete nach 

D’Agostas Stirnwunde. Allan zischte schmerzerfüllt und 

wollte zurückschrecken. Aber zu seiner Verwunderung spürte 

er, wie der Schmerz sofort verging. Das Hämmern hinter 

seiner Stirn, das ihn die vergangenen Stunden gequält hatte, 

löste sich fast sofort in Nichts auf. 

Der Amphion zeigte Anteilnahme, zog das Blatt wieder 

zurück und verstaute es in seinem Beutel. Er verbeugte sich. 

Es erfüllte ihn offenbar mit Zufriedenheit, sich Nützlich 

machen zu können. 

„Danke.“, sagte D’Agosta noch immer erstaunt. „Herzlichen 

Dank.“ 

Der Fremde verbeugte sich noch einmal und zog sich dann 

zurück. Über das Feuer hinweg begegnete Dagosta Shannyns 

Blick. „Es... es tut überhaupt nicht mehr weh.“, sagte er und 

fasste an die Wunde. Kein Schmerz. „Gar nichts. Als wäre es 

völlig verheilt.“ 

Nun setzte sich auch endlich Athol zu der Gruppe. Er zog die 

Beine zu sich, zu einem Schneidersitz und beugte sich vor. 

„Ihr seid freundliche Wesen, nicht wahr?“ 

„Nun... ja. Ja, wir sind Forscher.“, antwortete D’Agosta. 

Athol nickte. „Wir möchten euch in unsere Familie 

aufnehmen.“ 

D’Agosta lächelte. „Oh. Das... danke. Das ist uns eine große 

Ehre.“ 

„Dann müssen wir Tara’to teilen.“ 

D’Agosta runzelte die Stirn. „Tara’to?“ 

Er wusste, worum es sich handelte, als die Amphion Schüsseln 

verteilte. 

Tara’to war offenbar ein Gericht. D’Agosta warf einen 

direkten Blick auf die Mahlzeit und bereute es sofort. Die

Maden waren in dem Brei aus zerstampften Blättern und 

Früchten unübersehbar. Fowler verzog das Gesicht, als er die 

Schüssel entgegennahm. 

Shannyn zeigte keinerlei Regung. D’Agosta rechnete mit 

einem diplomatischen Zwischenfall, wenn Judy den Inhalt sah, 

aber zu seiner Verwunderung sah er, dass dem Mädchen nicht 

dieselbe Mahlzeit gegeben wurde, sondern Obst. Frisches, 

saftiges, lecker aussehendes Obst. Judy bedankte sich, sah 

nicht unhämisch zu ihrem Vater und grinste. D’Agosta sah 

von dem Obst zum Inhalt seines Tellers hin und her und Judy 

grinste breit über beide Backen. 

„Danke.“, sagte D’Agosta laut genug, dass alle ihn hören 

konnten. „Danke. Es ist uns eine große Ehre, dass sie ihre 

Nahrung mit uns teilen und in ihre Familie aufnehmen 

wollen.“ Leiser fügte er hinzu: „Ich wollte schon immer, 

einem Indianerstamm zugehören.“ 

„Bleibt uns denn gar nichts erspart? Das kann ich nicht 

essen!“ sagte Fowler, gerade laut genug, dass D’Agosta ihn 

hören konnte. 

„Sie müssen. Entweder Sie essen die Maden, Mr. Fowler, oder 

die Maden essen Sie.“, sagte dieser und warf einen Seitenblick 

auf Athols Arme. Sie waren wie Baumstämme. Der Amphion 

blickte sie erwartungsvoll an. Wenn sie nichts aßen, würden 

sie das vermutlich als Beleidigung auffassen und sicher nicht 

zögern, ihnen den Schädel einzuschlagen. „Ja. Ja, ich denke, 

das sollten wir tun.“ 

Ohne zu zögern griff Shannyn in die Schüssel und begann zu 

essen. „Sehr kulinarisch. Danke.“, sagte Shannyn, ohne 

erkennbaren Hauch von Ironie. Sie kann es gut verstecken, 

dachte D’Agosta. Der Koch nahm das Kompliment entgegen, 

in dem er sich kurz verbeugte. 

Athol neigte würdevoll den Kopf, schöpfte ebenfalls etwas aus 

seiner Schüssel und kaute genüsslich.

D’Agosta atmete tief durch und nahm sich ein Beispiel an 

Shannyn, in dem er die gewölbte Hand als Löffel verwendete. 

„Komm schon, Dad. Alles aufessen, damit es schönes Wetter 

gibt.“, grinste Judy und zahlte ihm auf diese Weise den Spinat 

heim, den er sie immer zu essen gezwungen hatte. Sie selbst 

mampfte ihr Obst. 

Er warf ihr einen Seitenblick zu, füllte den Mund mit dem 

Brei und schluckte rasch, bevor er alles wieder auszuspucken 

drohte. Der Gedanke, die kleinen weißen Würmer zu kauen, 

war schier unerträglich. Glücklicherweise rutschte die 

glitschige Masse problemlos durch den Hals und zu 

D’Agostas außerordentlichen Erstaunen zeichnete sie sich 

sogar durch einen guten Geschmack aus. Er dachte an den 

Nährwert allein und zwang sich, die Mahlzeit fortzusetzen. 

Aus den Augenwinkeln beobachtete er, dass sich auch Fowler 

dazu zwang. 

„Ihr seid mit dem Kometen gekommen.“, sagte Athol 

schließlich. Es war eine Frage, keine Feststellung. 

„Mit dem Komet...-“, sagte D’Agosta, ehe er begriff. „Ach so. 

Das ist richtig. Unser Raumschiff... wir stürzten vor einigen 

Stunden ab und mussten mit Rettungskapseln abspringen.“ Er 

seufzte. „Dabei ging einiges Schief, ich fürchte, wir sind 

überall verstreut in einem sehr großen Umkreis.“ 

„Ihr seid in unserem Reservat gestrandet.“, nickte Athol. 

„Reservat? Ich verstehe nicht.“ 

Athol sagte: „Nachdem wir auf den Mond kamen und nicht 

mehr gebraucht wurden, steckten sie unser Volk in 

Reservate.“ 

„Euer Volk hat sich nicht auf dem Mond entwickelt?“, fragte 

D’Agosta. 

Athol hielt sich die Schüssel direkt vor das Gesicht, leerte und 

stellte sie dann beiseite. „Die Tarkon brachten uns hierher.“ 

„Tarkon?“

Ahol nickte eifrig mit dem mächtigen Schädel. „Sie reisen mit 

wahrhaft kolossalen Schiffen durch den Weltraum, so wie ihr. 

Aber die Tarkon sind nicht nett.“ Er seufzte. „Wir waren einst 

eine friedliebende Spezies, ohne fortschrittliche Technologien 

wie sie die Tarkon haben. Fast ausschließlich Bauern. Bis die 

Tarkon eines Tages kamen, unser Volk gewaltsam versklavten 

und als Arbeiterklasse benutzten.“ Er wurde sichtlich traurig. 

„Eines Tages erhoben wir uns zum Aufstand, aber wir 

verloren nach einem sieben-Stunden-Krieg. Die meisten von 

uns wurden niedergemetzelt. Die letzten Überlebenden 

unseres Volkes sind nun hier auf dem Mond, wo niemand von 

den Tarkon sein möchte.“ 

„Sie werden als Sklaven missbraucht?“, fragte D’Agosta. Er 

beendete die Mahlzeit endlich und stellte die Schüssel auf den 

Boden. Er war froh, dass der Brei in seinem Magen blieb. 

„Noch vor vielen Jahren, ja.“, schilderte Athol. „Wir mussten 

als Arbeiterklasse auf den Heimatplaneten des Tarkon- 

Imperiums schufften, so auch hier.“ 

„Diese Tarkon stammen also auch nicht von hier? Von dem 

Mond?“, fragte Fowler. Sein Gesicht war grün angelaufen. 

„Tun sie nicht, nein. Aber zwei große Häuser der Tarkon sind 

auf der Oberfläche vertreten.“, antwortete Athol. 

„Ein Imperium?“, wiederholte D’Agosta. „Komisch, von 

Tarkon habe ich nie etwas gehört.“ 

„Vermutlich ist es nicht umfassend genug, um für die 

Cardassianer wichtig zu sein.“, sagte Shannyn. „Athol, ist das 

Imperium der Tarkon groß.“ 

Er nickte eifrig. „Sehr groß. Sehr groß.“ 

Auf diese Aussage konnte sie nicht viel geben. Für solch 

Primitive, wie Athol waren auch fünf besiedelte Planeten 

schon eine ganze Menge. 

Judy sah hoch. „Vielleicht kommen sie von dem Planeten da 

oben.“

„Nein, Spätzchen.“, sagte D’Agosta. „Die Sensoren der 

Shenandoah haben angezeigt, dass die Oberfläche toxisch ist. 

Da lebt seit langer, langer Zeit niemand mehr. Athol, was für 

Arbeiten mussten sie hier verrichten?“ 

„Verschiedene Dinge. Am meisten arbeiteten wir in den 

Erzminen und Bergwerken. Die Oberfläche des Planeten ist 

wenig einladend, aber der Boden enthält wertvolle Erze. Wir 

ernteten die Früchte der Tiefe. Sie sind überall.“ 

„Ein so reicher Boden?“, fragte D’Agosta. 

Athol nickte. „Umfangreiche Kostbarkeiten. Spezielle Erze 

liefern Energie für die Raumschiffe der Tarkon. Wir bauten 

sie ab, unter den Aufmerksamen Blicken der Wächter. Aber 

irgendwann brauchten die Tarkon uns nicht mehr.“ Bei diesen 

Worten war die Bitterkeit in seiner Stimme deutlich zu hören. 

„Wieso brauchten sie euch nicht mehr?“ 

„Dies erledigen nun Maschinen.“ 

Shannyn und D’Agosta wechselten einen Blick. „Sind diese 

Maschinen unterirdisch am Graben? Wir haben vorhin eine 

gewaltige Erschütterung miterlebt, liegt es daran?“ 

„Nein, das sind nicht die Maschinen. Die, die uns verdrängten, 

sind groß. Einer der Clans braucht noch immer Amphion und 

behandelt sie gut. Wir arbeiteten einst für diese Siedlung. Wir 

holten die Kostbarkeiten aus dem Boden des Planeten und sie 

behandelten uns gut und schützten uns vor den gefährlichen 

Tieren. Wir brauchten uns gegenseitig. Doch dann kam die 

zweite Siedlung. Viele von uns wurden ausgelöscht, einfach 

so. Der Rest wird in Reservaten gehalten.“ 

„Aber warum lassen sie euch dann jetzt nicht einfach gehen?“, 

fragte D’Agosta. 

„Weil sie uns noch brauchen. Hin und wieder kommen sie um 

unsere Frauen zu nehmen, das Essen zu stehlen, oder um 

Arbeiter zu rekrutieren.“ 

„Böse Jungs.“, murmelte Shannyn.

„Die Siedlung.“, sagte D’Agosta. Er erinnerte sich an die 

Anzeigen auf den Scannern, wonach sie den Kurs der 

Rettungskapseln richteten. „Diese Tarkon haben eine Siedlung 

hier in der Nähe, nicht wahr?“ 

„Zwei Siedlungen.“, nickte Athol und deutete in eine wage 

Richtung. „Eine dort drüben, hinter den Hügeln. Eine viel 

weiter weg. Einst lebten wir dort, zusammen mit den Tarkon. 

Schliefen, aßen und durften uns Partner suchen.“ Er schob die 

Unterlippe vor. „Aber diese Zeiten sind vorbei.“ 

„Gibt es viele Schiffe auf dem Planeten?“, fragte Fowler. Zu 

seinem Bedauern verneinte Athol. „Alle Tausend Zyklen 

kommt ein großer Himmelsvogel und bringt neue Soldaten, 

Maschinen, Wasser und viel Nahrung. Aber das ist sehr selten. 

Tausend Zyklen.“ 

D’Agosta fragte: „Kannst du uns zurück durch die Höhlen 

führen?“ 

„Das werde ich, aber nicht jetzt. Es ist schon spät, zu dunkel 

für einen Aufbruch. Die Unsichtbaren jagen in der Nacht. Sie 

könnten auch heute wieder unterwegs sein.“ 

„Die Unsichtbaren?“, staunte D’Agosta. 

„Wir sollten erst in einigen Stunden gehen, wenn es hell ist, 

sonst ist es zu gefährlich. Ruht euch aus. Ihr seid bei uns 

willkommen.“ 

„Das Angebot ist sehr nett, Athol.“, sagte D’Agosta und 

überlegte, welche Worte er wählen sollte. „Aber wir können 

nicht bleiben. Unsere Freunde, auf der anderen Seite des 

Berges, werden sich Sorgen machen und Suchtrupps schicken. 

Wenn sie sich in den Höhlen verirren... Ich meine, so weit ist 

es doch gar nicht.“ 

Athols Gestalt erschlaffte einen Moment, doch der Amphion 

bewahrte seine Würde. „Dann werde ich euch führen. Wenn 

wir Fackeln nehmen, ist die Gefahr, dass uns etwas geschieht 

geringer.“

„Vielen Dank. Wir möchten euch nicht beleidigen, aber es 

dient nur dem Schutz unserer Leute. Wenn ihr wollt, werden 

wir morgen wiederkommen.“ 

Athol erhob sich schwerfällig, wobei seine Knie knackten. 

„Ihr müsst unbedingt vorsichtig sein!“, sagte er. „Wenn euch 

die Tarkon entdecken, werdet ihr alle getötet.“

Smith 

„Es war ein Unfall.“, sagte Nottingham unschuldig und reichte 

den Scannerkasten an Nechayev weiter. Sie standen auf einem 

Hügel ganz in der Nähe des Lagers vor einer Lichtung und 

blickten auf die Auswirkungen des unheimlichen Geräuschs 

und der Umwälzung des Bodens, die vor knapp zwei Stunden 

stattgefunden hatten. Aber es war mitten in der Nacht und sie 

konnten kaum etwas erkennen. Nechayev aktivierte den 

Kasten und drehte an den Reglern, während sie sagte: „Ian. 

Das musste nun wirklich nicht sein.“ 

„Niemand wird ihn vermissen, oder fragen stellen. Er wurde 

einfach von einem Tier erwischt.“ 

„Der Mann hatte Frau und Kinder.“ 

„Er bedrohte die Mission.“, war alles, was Nottingham sagte. 

Nechayev erwiderte nichts. Sie bediente weiterhin den Kasten. 

„Haben Sie die Disk?“ 

Nottingham griff in seinen Mantel und nahm eine sechseckige, 

Potato-Chip-große Scheibe heraus, die er Nechayev reichte. 

Sie steckte die Disk in den Schlitz an der Seite des Scanners. 

Auf dem kleinen Monitor tauchte die karge Oberfläche des 

Mondes auf. Genau der Planquadrat in dem sie sich befanden. 

Da waren die Berge, das Tal, die Ebene... irgendwo in der 

Mitte mussten sie heruntergekommen sein. Ja. Ja, dort bei den 

sichelfömigen Hügeln. 

„Reicht die Energie?“, fragte Nottingham. 

Der Balken stand fast gänzlich auf null. „Nein, es sei denn, die 

Energieanzeige ist defekt.“ 

„Empfangen Sie denn etwas?“ 

„Ein bisschen Geduld, Ian. Das System liest gerade die Disk.“

Und dann erlosch der Bildschirm. Aber für den Bruchteil einer 

Sekunde – unmittelbar, bevor sich der Scanner abgeschaltet 

hatte, waren auf dem Bildschirm eine dreieckige Markierung 

und die Beschriftung ERSTGRUP aufgetaucht. Nechayev 

atmete schneller, aufgeregter. Sie versuchte den Scanner 

wieder zu aktivieren, aber der Bildschirm blieb dunkel. Sie sah 

auf. 

Nottingham runzelte die Stirn. „Was haben Sie?“ 

„Hoffnung.“, sagte Nechayev. Sie drehte sich zum Lager: 

„Wir brauchen Smith!“ 

In der Dunkelheit der Nacht betrachtete Smith das notdürftig 

aufgebaute Lazarett und nickte dann den Sanitätern zu. „Okay, 

tragt sie rein.“ 

Sie ächzten, als sie die schwere Tür anhoben und durch den 

die Luke bugsierten. Das Hineintragen war knifflig, aber sie 

schafften es sicher und ohne irgendwo anzuecken. Die 

Oberfläche war stabil, glatt und nicht gebogen und somit ideal 

als Bett. Denn das Lazarett bestand aus nicht mehr als einer 

halbzusammengeschweißten Hülle. Medizinische Ausrüstung 

und Betten fehlten. Als nächstes war ihr Patient – Hawk dran. 

Der Pilot lag auf dem Boden, malte mit dem Finger Kreise in 

die Luft und summte vor sich hin. 

Sie hängte sich eine Medizintasche um die Schulter und wollte 

gerade den Sanitätern bei den Umräumarbeiten helfen, als sie 

bemerkte, dass Nechayev zwischen den Rettungskapseln 

auftauchte und auf sie zuhielt. Smith seufzte innerlich. 

Nechayev nickte zu Hawk und fragte: „Wie geht’s ihm?“ 

„Er hält sich tapfer.“, sagte Smith. „Ein bisschen deliriös.“ 

„Ganz und gar nicht.“, wiedersprach Hawk. „Ich bin absolut 

klar im Kopf.“ 

Smith kniff die Augen zusammen. „Was wollen sie?“ 

„Sie sprechen, Rhonda.“

Sie nahm Smith beim Arm und führte sie ein paar Metern vom 

Lager weg. Als sie sich vergewissert hatte, dass sich niemand 

in Hörreichweite befand, holte sie den groben Scannerkasten 

hinter dem Rücken hervor und sagte: „Sie müssen das hier für 

mich aufladen, Rhonda. Und zwar gleich morgen früh, sobald 

der Jeep das Lazarett wieder mit Strom versorgt.“ 

Smith runzelte die Stirn und nahm den Scanner entgegen. Sie 

kannte seine Funktionsweise. Schließlich hatte sie ihn ja selber 

konstruiert. 

„Warum sollte ich-“ 

Und dann bemerkte sie den Ausdruck in Nechayevs Gesicht. 

„Sie haben etwas empfangen?“ 

Nechayev nickte enthusiastisch. „Es ist noch nicht vorbei. Und 

ich brauche ihre Hilfe, Rhonda. Wir entdeckten ein Signal – 

was wir auch zu entdecken erhofft hatten. Aber ich weiß nicht 

von wo. Sie müssen zum einen den Scanner aufladen-“ 

Smith schüttelte den Kopf, schloss die Augen. „Nach allem, 

was sich zugetragen hat, geben sie noch immer nicht auf? Was 

soll denn noch furchtbares passieren? Wie viele Leben müssen 

noch dran glauben, ehe Sie ihren weißen Wal erlegt haben?“ 

Sie senkte schnell ihre Stimme und sah sich um. Niemand 

hatte sie gehört. „Wollen Sie alle noch mehr hintergehen? 

Mehr Geheimniskrämerei?“ 

„Die Anderen erfahren, was Sie erfahren müssen. Darüber 

hinaus sind Sie für mich nicht von Belang.“ 

„Das können Sie nicht tun, Admiral.“ 

Nechayev hob warnend den Zeigefinger: „Sagen Sie mir nicht, 

was ich tun kann!“ 

„Das ist Wahnsinn.“ 

Nechayev zuckte mit den schultern. „Es ist Forschung.“ 

„So nennen Sie das?“ 

„So nenne ich das, ganz recht. Forschung hat sich geändert, 

Rhonda. Wir sind nicht mehr auf der Suche nach Antworten, 

sondern nach Industrie. Medikamente, Stoffe, Elemente und

vieles mehr. So wird Forschung heute finanziert – von 

Konzernen und Unternehmen wie Farnham. Sie suchen nach 

Vermögen.“ 

„Sie vielleicht, Admiral Aber ich nicht. Nicht mehr. Und ich 

habe auch keine Zeit mehr für ihre kleinen Missionen und 

Operationen. Ich muss mich um jemanden kümmern, der von 

den Folgen ihrer verheerenden Manie betroffen ist. Hawk 

braucht mich.“ 

Sie wollte sich gerade abwenden, als sie Nechayev in einem 

merkwürdigen Tonfall sagen hörte: „Hawk, ja richtig. Der 

Pilot. Ich bin sicher, Sie werden ihn durchbringen, Rhonda. 

Sie sind eine hervorragende Ärztin. Er wird also 

quicklebendig sein, wenn wir zurückkehren. Aber was dann?“ 

Nechayev begann um Smith herumzuschleichen. „Man wird 

eine Untersuchung der Katastrophe durchführen.“, sagte sie. 

„Man wird sagen, es sei ein Pilotenfehler gewesen, da jemand 

den Warpsprung verpatzt hat. Und es werden 

Nachforschungen eingeleitet. Schließlich findet man heraus, 

dass Sie, Doktor, Hawk’s Akte gefälscht und ihm so den 

Dienst an Brod gestattet haben, obwohl er unter 

Morphiumeinfluss stand und alles andere als Dienstfähig war. 

Was wird das für ihn bedeuten? Soll ich weiter reden?“ 

Smith starrte sie eine ganze Weile einfach nur an. Dann hörte 

sie sich fragen: „Was brauchen sie?“ 

„Ein Labor.” 


„Unsere Arbeit ist noch nicht beendet, Rhonda. Noch nicht.“ 

„Okay, gut. Sie bekommen ihr verdammtes Labor.“ 

„Ach und Rhonda.... vergessen Sie niemals, warum Sie in 

meiner Schuld stehen. Niemals!“

Amphion-Camp 

Keine Sterne. Nur dieser riesige, weißrote Planet direkt über 

ihren Köpfen und dunkle drohende Wolken. „Es ist 

unheimlich.“, flüsterte Fowler. 

D’Agosta sah zum Himmel hoch und nickte. Er fuhr sich mit 

den Fingern durch das kurze, schwarze Haar. Es war Zerzaust. 

Aber in der Wildnis dieses Mondes gab es vermutlich 

wichtigeres, als eine perfekt sitzende Frisur. Er wandte sich 

um und sah im Schein des flackernden Feuers, dass Judy von 

Amphion umzingelt war und irgendeine Geschichte erzählte. 

Etwas über einen neuen Holo-Film. Die primitiven hingen ihr 

förmlich an den Lippen. Die Amphion schien einen Narren an 

dem seiner Tochter gefressen zu haben. Vielleicht, weil sie 

selbst keine Kinder mehr haben durften. 

Verblüffend – überall in der Galaxis war es gleich: Kindliches 

aussehen, führte zu einem selbstorganisiertem, erwachsenen 

Verhalten. 

Und Judy war sehr lebhaft, hatte im Kontakt mit den 

gutmütigen Amphion offenbar eine Aufgabe gefunden, die ihr 

gefiel. 

Shannyn nahm von einem Amphion eine Art Wasserkanister 

entgegen und bedankte sich. 

Athol hatte sich einen schweren Pelz umgelegt und bereitete 

nun auf den Abmarsch vor. In seiner rechten Hand hielt er 

eine große Fackel. Wenn sie sich vom Lager entfernten, waren 

sie praktisch völlig im dunkeln, fast völlig blind. Dann 

mussten sie sich ganz auf den Amphion verlassen, um zu 

überleben.

D’Agosta und Fowler gingen zurück zu ihnen. „Es wird Zeit.“, 

sagte D’Agosta. 

Damit begann der Marsch durch die finstere Nacht. Weit 

kamen sie nicht. Nur wenige Meter vom Lager entfernt, schrie 

eine der Frauen hinter ihnen gellend auf. Die Amphion riefen 

irgendetwas wild durch die Gegend. Athol packte D’Agosta 

am Kragen und zog ihn zurück zum Lager. „Ihr müsst sofort 

in Sicherheit, ihr müsst in Sicherheit!“ 

„Was... was ist denn?“ 

Sie wurden in eines der kleinen Felsenhäuser gestoßen, die 

Kerzen darin erlöscht. Und dann sah D’Agosta, was los war: 

Bedrohliche Geländewagen, die wild lärmend und Hupend auf 

das Camp zugestürzt kamen. 

Zwei Jeeps und ein kleines, schlichtes Motorrad, umrundeten 

Krawall schlagend das Camp der Amphion. Die Fahrzeuge 

wirkten alt und verbraucht. 

Die Stahlverkleidung war größtenteils verrostet, hier und dort 

war mit rot/schwarzer Farbe drübergemalt worden. Die 

Insassen machten einen nicht weniger heruntergekommenen 

Eindruck. Es machte ihnen offenbar einen riesigen Spaß, 

hupend und schreiend, wie eine Motorradgang um das Lager 

zu brausen und die Amphion einzuschüchtern. Frauen schrieen 

umher, versteckten sich in den Häusern und sogar die Männer 

traten zurück. Die Tarkon führten das Spiel noch eine Zeitlang 

so weiter, dann fuhren sie in das Camp rein. Einer der Jeeps 

zertrümmere eine kleine Sandburg. Sie bremsten haarscharf, 

schlidderten noch ein paar Zentimeter durch den Sand und 

hielten nahe an den Amphion. Dann stiegen sie aus. Shannyn 

konnte von ihrem Standpunkt nicht allzu viel erkennen, wusste 

aber sofort, dass von den Kerlen – zweifellos Tarkon - nichts 

gutes ausging.

Auch ohne die Berichte Athols. Diese Typen - etwa ein 

Dutzend – waren stämmige, breitschultrige Gestalten, die für 

gewöhnliche Straßenräuber und Rowdys entschieden zu 

militärisch aussahen. Ihre Kleidung war eine Mischung aus 

schwarz-rotem, harten Leder und dienten unbestreitbar der 

Uniformierung. An Schultern und Brust erfasste Shannyn so 

etwas wie Rangabzeichen und Verdienstorden. Diese 

Exemplare hier hatten nicht viele davon. Sie umzingelten 

Athol und begannen den Amphion herumzustoßen und lachten 

dabei dreckig. 

Shannyn versuchte der Unterredung zu folgen, bekam aber nur 

die Hälfte mit. „Was ist? Was denn ist nur los?“, flüsterte 

D’Agosta hinter ihr. Er konnte nichts sehen und wenn er sich 

vorbeugte, riskierte er entdeckt zu werden. 

„Sscht!“, machte Shannyn. 

Die Tarkon wurden allmählich wütend. Offenbar suchten sie 

etwas. 

Und dann bekam Shannyn auch endlich mit, wonach sie 

suchten. Einer der Tarkon fragte zähnefletschend: „Wo ist die 

Sternenflotte?“ 

„Ich greife ein.“, entschied Shannyn. „Helfen Sie mir?“ 

„Eingreifen? Aber... ich... ich bin kein Kämpfer.“, zögerte 

D’Agosta. 

„Macht nichts, lenken Sie die Typen einfach ab, den Rest 

erledige ich.“ 

Fowler zog die Stirn kraus. „Das ist ihr Plan? Selbst Wile E. 

Coyote würde mit einem besseren Plan aufkreuzen.“ 

„Shannyn, das sind acht Mann. Groß und ziemlich kräftig, wie 

es aussieht.“, sagte D’Agosta. „Sie können niemals alleine-“ 

„Ich schaff das schon.“ Sie drehte sich zu dem 

Sicherheitswächter. „Fowler, Was ist mit ihnen?“

„Na ja, also ich kann Karate, Kung Fu... und siebenundvierzig 

andere gefährliche Wörter.“ 

Shannyn starrte ihn einfach nur an. Sie fand das nicht 

komisch. Fowler seufzte. „Hören Sie, die kenne ich doch gar 

nicht. Vielleicht sollten wir einfach warten. Die ziehen 

bestimmt gleich wieder ab.“ Auch er scheute offensichtlich die 

Konfrontation. 

Shannyn seufzte stumm. Der feige Fowler und der viel zu 

gutartige D’Agosta. 

Sie wollte eine spitze Bemerkung antworten, dann viel ihr 

aber plötzlich wieder ein, Admiral Felix Alvarez, einer ihrer 

alter Ausbilder, sie einmal in der klingonischen Savanne von 

Kelrath’Kathena III besucht hatte. 

Er war einer dieser arroganten Theoriereiter gewesen und 

erzählte immer viel über seine Erfahrungen auf Vulkan und 

Orion mit den vulkanischen Tigern und anderen Raubtieren. 

Shannyn hatte ihn mit zu einem Fressplatz in der Savanne 

mitgenommen und er wurde prompt ohnmächtig. Er wog über 

einhundert Kilo und sie musste ihn am Kragen wegschleifen, 

während Targs in der Fresszeit sie umkreisten und anfauchten. 

Das war ihr eine Lehre gewesen. 

Sie baute sich auf. „Wer Angst hat, oder keine 

Kampferfahrung hat, den brauche ich nicht. Der bleibt einfach 

hier. Ich will mich um den nicht auch noch kümmern müssen, 

klar? Ich mache das allein.“ 

„Sie wollen gegen die alle antreten?“, fragte Fowler. 

„Sieht nicht fair aus, nicht wahr?“, entgegnete Shannyn. 

„Vielleicht sollte ich mir einen Arm auf den Rücken binden.“ 

Und damit marschierte sie aus dem Felsen hinaus. Direkt auf 

diese Männer zu. 

D’Agosta und Fowler wechselten einen Blick. 

„Sie... Sie ist mutig.“, sagte D’Agosta. 

Fowler zögerte ein paar Sekunden. Dann schnaubte er 

beleidigt und machte eine abfällige Bewegung. „Sie ist doch

nur ne Frau.“ Der Sicherheitsoffizier umfasste sein Gewehr 

und trat ebenfalls hinaus. 

D’Agosta seufzte laut. Er drehte sich zu seiner Tochter. „Judy, 

bleib hier drin! Egal, was passiert.“ 

„Aber-“ 

„Hast du gehört?“ 

„Ja.“ 

„Gut.“ Nun trat er selbst raus und spürte, wie Adrenalin durch 

seinen Körper gepumpt wurde. „Das gibt Ärger.“, wusste er. 

Fowler nickte. Sie schlossen zu Shannyn auf. 

Die Tarkon hatten sie noch nicht bemerkt. 

„Seien Sie auf der Hut.“, riet Shannyn und trat an die Tarkon 

heran. Der Anführer der Tarkon schüttelte Athol, was an sich 

schon beeindruckend war. „Was ist los, Amphion? Hast du die 

Hosen voll?“ 

„Ich glaube das reicht.“, sagte Shannyn 

Der Anführer der Truppe wandte ruckartig den Kopf, starrte 

die Neuankömmlinge an und lies Athol so ruckartig los, dass 

er hilflos zurücktaumelte. 

„Sie lassen die Amphion nun in Ruhe!“, sagte D’Agosta mutig 

und wunderte sich nur eine Sekunde später, eben dies gesagt 

zu haben. Es klang so anders, so... verwegen. Der Mut verflog 

sofort wieder. 

Die Augen des Tarkons funkelten tückisch, während er sich 

mit wiegenden Schritten auf D’Agosta zu bewegte, in dem er 

anscheinend das lohnendere Opfer entdeckt zu haben glaubte. 

Es kam zu einer Größendemonstration. Die drei Offiziere 

standen den acht Tarkon gegenüber. 

Der Anführer der Truppe schlug die Fäuste zusammen und 

brummte D’Agosta an. Der Kerl war gut dreißig Zentimeter 

größer als er und nicht nur das. Das Gesicht des Tarkons 

sprach Bände. Zu sagen, dass es Brutal war, wäre untertrieben 

gewesen. Es war eine typische Schlägervisage. Breit, voller 

Narben und mit einer Nase, die mindestens schon ein Dutzend

Mal gebrochen gewesen sein musste. Kerle wie er fand man 

überall im Universum. Und überall lief eine Konfrontation mit 

ihnen auf Ärger aus. Großen Ärger. 

„Was sollen wir?“, knurrte er 

„Die... ähm... die Amphion in Ruhe lassen?“, sagte D’Agosta, 

aber diesmal zögerlicher. 

„Was mischt du dich denn ein. Zwerg?“ 

„Allan D’Agosta. Und ich bin kein Zwerg. Es liegt mir fern, 

mich irgendwo einzumischen.“, sagte D’Agosta vorsichtig. 

„Aber, was Sie hier machen, ist falsch.“ 

„So?“, knurrte der Tarkon und kam einen weiteren Schritt auf 

D’Agosta zu. D’Agosta sah sich rasch um. Shannyn ballte die 

Fäuste und fixierte den Kerl, während Fowler sein Gewehr 

bereit hielt, den Tarkon anstarrend, der bei dem Jeep geblieben 

war und ebenfalls eine Waffe trug. Ein primitives Gewehr. 

„Du musst Sternenflotte sein. Ja, wir haben von euch gehört.“, 

sagte der Große lauernd. „Freunde der Amphion, wie?“ 

Allmählich wurde es D’Agosta enorm mulmig zumute. Der 

Bursche war auch ein gutes Stück größer als er und er machte 

nicht den Eindruck, als ließe er sich durch ein paar freundliche 

Worte beruhigen. 

„Bitte, ich wollte lediglicht-“ 

Den Kerl interessierte nicht, was D’Agosta sagen wollte. Er 

schlug ohne Vorwarnung zu. Und sehr viel schneller, als Allan 

es erwartet hätte. Zum Glück war Shannyn noch schneller. 

Hätte sie seine Hände nicht genau beobachtet, dann hätte ihn 

der erste Fausthieb sofort ins Reich der Träume befördert. So 

zertrümmerte er nur einen bröckligen Fels, als Shannyn ihn 

zur Seite stieß. Dann geschah alles gleichzeitig. Das Krachen 

des Gesteins mischte sich mit dem Keuchen des Typen, als 

Shannyn ihm die Faust ins Gesicht schlug. Das Ergebnis 

entsprach wohl nicht ganz ihrer Absicht. Der Kerl wankte 

zurück und heulte vor Schmerz, aber das lag wohl eher daran, 

dass er sich die Faust an dem Fels zerschmettert hatte.

Zeitgleich erfolgten ein Schuss aus dem Phasergewehr, als 

Fowler abdrückte. Der Strahl berührte fast sanft die Brust des 

Tarkon, der gerade sein eigenes Gewehr hob. Der Kerl wurde 

jählings von den Füßen gerissen und landete mit weit 

ausgebreiteten Armen auf dem harten Untergrund. Ein zweiter 

Takon zögerte keine Sekunde, sprang vor und wollte nach 

seinem Gewehr greifen. 

Allan blieb keine Zeit Fowler eine Warnung zuzurufen, denn 

in diesem Moment war einer der Tarkon heran und er hatte 

plötzlich alle Hände voll zu tun. 

Hätte der Kerl mit ein bisschen mehr Überlegung angegriffen, 

hätte D’Agosta vermutlich nicht den Hauch einer Chance 

gehabt. 

Er war einen guten Kopf größer und wog mindestens dreißig 

Kilo mehr. In seinen Augen loderte pure Mordlust. Und wie 

alle mordlüsternen, großen Kerle, verließ er sich völlig auf 

seine überlegene Kraft. D’Agosta tauchte mehr aus einem 

Reflex, als durch Absicht unter seinen Fäusten hindurch, 

packte den Arm mit beiden Händen, drehte sich halb um seine 

Achse und zerrte gleichzeitig mit aller Kraft. 

Seine Rechnung ging nicht ganz auf. Statt im hohen Bogen ber 

seinem Kopf hinwegzusegeln und sich am nächsten Felsen 

den Schädel einzuschlagen, kam der Kerl nur ins Stolpern und 

viel auf alle Viere. D’Agosta war verzweifelt. Er konnte nicht 

kämpfen! Er hatte noch nie an einer Schlägerei teilgenommen, 

war eher immer davor geflüchtet. 

Verflucht, er war auf der Grundschule sogar von einem 

Mädchen verprügelt worden! 

Allerdings musste er etwas unternehmen, das war ihm klar. 

Fowler rang mit seinem Gegner und vollführte eine Art 

Tauziehen um das Gewehr. So lange, bis er schließlich auf die 

Idee kam, den Abzug zu betätigen. Sein Gegenüber rechnete 

damit überhaupt nicht, taumelte mehr vor Schreck, als vor den 

Auswirkungen des Schusses zurück und überschlug sich.

Dafür prallte sofort ein dritter von hinten gegen Fowler und 

riss ihn von den Beinen. Dadurch verlor er sein Gewehr, dass 

über den Boden davon schlidderte. 

Auch Shannyn war nicht mehr allein. Sie wurde von gleich 

zwei weiteren Tarkon attackiert. Aber es sah eigentlich nicht 

so aus, als bräuchte sie Hilfe. Einer der beiden versuchte in 

ihren Rücken zu gelangen, aber Shannyn schien plötzlich 

Augen im Hinterkopf zu haben, denn sie stieß blitzartig den 

Ellenbogen zurück und der Kerl hatte in der nächsten Minute 

genug damit zu tun, das Amten neu zu lernen. Der andere 

versuchte den Moment auszunutzen und attackierte Shannyn 

direkt von vorn, aber auch ehr war nicht sonderlich 

erfolgreich. 

Sie tauchte mit einer fast spielerisch anmutenden Bewegung 

unter seinem Fausthieb hindurch, wirbelte herum und setzte 

mit einem Handkantenschlag nach, der ihn wie einen nassen 

Sack zu Boden stürzen lies. Das ganze hatte kaum eine 

Sekunde gedauert. Eine weitere Sekunde vergeudete D’Agosta 

damit, einfach dazustehen und Shannyn anzustarren. Dann 

prallte irgendetwas großes gegen D’Agosta und noch im Sturz 

wurde ihm bewusst, dass es etwas lebendiges war. Der 

Tarkon, der ihn angegriffen hatte, war wieder auf die Beine 

gekommen und griff erneut an. 

D’Agosta rollte sich ab und war blitzschnell wieder auf den 

Beinen. Er wiederstand dem Drang seiner Beine, in Deckung 

springen zu wollen und beschloss sich mit dem Kerl 

anzulegen. Shannyn schaffte es ja auch! Und er war immerhin 

ein Mann. Also schlug er zu. Und zog sogleich seine Faust 

wieder schmerzerfüllt weg. Sein Gegner schwankte nicht mal. 

Er schien überhaupt ein Kinn aus Stahl und einen Magen aus 

Beton zu haben, wie D’Agosta im nächsten Angriff bemerkte. 

Er schien seine Schläge gar nicht zu spüren, sondern grinste 

nur. „Du schlägst, wie ein Mädchen.“

D’Agosta konnte dagegen nicht viel sagen, er bemerkte ja 

selbst, dass er viel zu zaghaft zuschlug. Das war eine neue 

Erfahrung für ihn. Außerdem spürte er, wie seine Kräfte 

allmählich nachzulassen begannen. Also versuchte er es noch 

einmal, diesmal fester. 

Es kam wie es kommen musste: D’Agosta brachte einen 

gezielten Faustschlag auf der Nase des Kerls an, aber der 

Bursche steckte den Hieb einfach weg und stürmte mit weit 

ausgebreiteten Armen auf D’Agosta zu, der plötzlich von den 

Füßen gerissen und herumgewirbelt wurde, während sich die 

Arme des Kerls wie Schraubstöcke um seinen Brustkorb 

schlossen. D’Agosta bekam keine Luft mehr. Irgendwo hinter 

ihm hörte er Fowler stöhnen und sah ihn aus den 

Augenwinkeln auf den Boden stürzen. Er rührte sich nicht 

mehr. Shannyn schien weniger Probleme zu haben. Für den 

Bruchteil einer Sekunde sah er sie und die beiden anderen 

Kerle, die einen wilden Tanz aufzuführen schienen. 

Mein Gott, was taten sie ihr an? 

D’Agosta bäumte sich auf, als sein Gegner den Druck auf 

seinen Brustkorb noch verstärkte. Er hatte das schreckliche 

Gefühl, sein Rückrat würde brechen, aber er hatte nicht einmal 

mehr Luft zum schreien. Bunte Sterne tanzten vor seinen 

Augen. In seiner Verzweiflung versetzte er dem Kerl eine 

Kopfnuss, wobei er sich selbst vermutlich mehr weh tat, als 

dem Gegner. Es reichte aber, um frei zu kommen. Der Griff 

um seinen Brustkorb lockerte sich, D’Agosta fiel, blieb 

benommen liegen und versuchte dann wieder auf die Füße zu 

kommen. 

Vergeblich. 

Seine Arme spielten nicht mehr mit, als er sich hochstemmen 

wollte. Sein Gegner indes stand immer noch da, breitbeinig, 

mit stierem Blick und weit nach vorn gebeugt. Aber er tat ihm 

nicht den Gefallen endlich umzufallen. Der Kerl hatte

offensichtlich nicht nur den IQ, sondern auch die Kondition 

eines Ochsen. 

Endlich gelang es ihm, sich wankend auf die Füße zu erheben. 

Seine Arme waren wie Blei, als er die Fäuste hob und mit 

letzter Kraft auf den Tarkon zuwankte. Der Kerl hob ebenfalls 

die Riesenpranken – und stürzte stocksteif vornüber, als 

jemand von hinten einen Stein auf seinem Schädel 

zerschmetterte. Der Schädel ging dabei ebenso zu Bruch. 

D’Agosta konnte sich gerade noch in Deckung bringen, um 

nicht unter dem Riesen begraben zu werden. Die nächsten 

Zehn Sekunden verbrachte er damit, verdutzt auf die schlanke 

Gestalt zu starren, die hinter dem Tarkon aufgetaucht war. 

„Ju... Judy!“, stammelte er. Er wollte noch mehr sagen, 

brachte aber keine Wort hervor, drehte den Kopf stattdessen 

nach den anderen. 

Fowler lag bewusstlos mit dem Gesicht nach unten auf dem 

Boden. Er atmete aber noch. Die beiden Kerle, die Shannyn 

angegriffen hatten, lagen nebeneinander. Der eine sah aus, als 

hätte er versucht, mit Kinn und Nase den Sandboden zu 

polieren. Er stöhnte leise. 

Der andere rührte sich überhaupt nicht mehr. Sein Gesicht war 

relativ unbeschädigt, aber so, wie sein linker Arm dalag, 

musste er mindestens ein zusätzliches Gelenk darin haben. Die 

Tarkon, die noch grade stehen und laufen konnten, eilten zu 

den beiden Jeeps und ergriffen die Flucht. 

Irgendjemand Schrie. Eine Amphion. Weitere Schreie. 

Befehle, hektisches Gerede. 

D’Agosta hustete. Seine Kräfte versagten endgültig. Die Knie 

wurden weich. Er brach zusammen und er sah ein, dass er dem 

Griff der Bewusstlosigkeit nicht entkommen konnte. Aber dne 

Bruchteil einer Sekunde, bevor ihm endgültig die Sinne 

schwanden, sah er etwas, von dem er nicht sicher war, ob es 

sich schon um ein Traumbild handelte, der auf der anderen 

Seite der Ohnmacht auf ihn wartete. Eine Kriegeramazone,

mit langem blonden Haar, kam auf einem Motorrad, direkt aus 

der Hölle stammend, auf ihn zugerast und hielt schliddernd 

vor ihm an. Bevor sie ihn umbringen konnte, verlor D’Agosta 

endgültig das Bewusstsein. 

„Sie haben meine Tochter!“, schrie eine alte Amphion entsetzt 

und kam auf Shannyn zugerannt. „Sie haben meine Tochter.“ 

„Die Tarkon?“ 

Die Frau nickte bemüht. 

„Weswegen?“ 

„Sie entführen Frauen.“, antwortete Athol. 

„Wo sind sie hin?“ 

„Dorthin.“, sagte die Frau und deutete über die Ebene. Dank 

dem Staub, den das Fahrzeug aufwirbelte, konnte man es im 

schwachen Planetenlicht gerade noch erkennen. „Bitte, helfen 

sie mir!“ 

Shannyn zögerte keinen Moment und rannte zu dem Motorrad, 

dass die Tarkon zurückgelassen hatten. 

Sie hob es auf und schwang sich drüber, einen schnellen Blick 

über die Armaturen werfend. Gasgriff, Bremsgriff, Anlasser. 

Ein leichtes Grinsen huschte über ihre Züge. Zur Probe drehte 

sie am Gasgriff. Das Motorrad schoss vor, sie lenkte einen 

Bogen und blieb neben den anderen stehen. Der 

Sicherheitsoffizier war betäubt, D’Agosta glotzte sie aus 

verständnislosen Augen an, verdrehte selbige und stürzte dann 

benommen vornüber. Die beiden schieden aus. 

Shannyns Blick wechselte zwischen Judy und Athol, blieb 

dann bei dem Mädchen verharren. „Steig auf.“, sagte Shannyn 

und nahm das Gewehr von der Schulter. Judy kletterte hinter 

ihr auf das Motorrad. Shannyn streckte ihr die Waffe hin. 

„Kannst du schießen?“ 

„Nein. Ich meine, ich hab noch nie.“ 

„Kannst du Motorrad fahren?“

„Nein, ich –„ 

„Dann musst du schießen.“, entschied Shannyn. „Sieh her: 

Das ist der Abzug. Dies hier ist der Regler für die 

Emissionsstärke, da gehst du nicht dran. Und das ist der 

Sicherungshebel. Draufdrücken. Okay? Das wird ne holprige 

Fahrt, also erst entsichern, wenn wir nahe dran sind.“ 

„Nahe dran an was?“ 

Aber Shannyn gab keine Antwort mehr. Sie gab gas, das 

Motorrad beschleunigte und schoss hinter den fliehenden 

Tarkon her, auf die Ebene hinaus. Judy legte den Arm um 

Shannyn und klammerte sich fest.

Verfolgung 

Judy hatte Angst, aber die Art, wie Shannyn über Waffen, 

über Motorräder und sonst einfach alles sprach, beruhigte sie. 

Direkt und unverblümt. Und Judy erkannte allmählich, dass 

Shannyn sich durch nichts aufhalten lies, dass sie einfach tat, 

was sie sich in den Kopf gesetzt hatte. 

Und diese Einstellung, sich von nichts und niemandem 

aufhalten zu lassen, zu glauben, dass man tun konnte, was man 

tun wollte, war etwas, das sie nun selbst nachzuahmen 

versuchte. Das Motorrad jagte über die sandige Ebene. Mit der 

einen Hand klammerte Judy sich an Shannyn fest, in der 

anderen hielt sie das Gewehr. Das Sternenflottengewehr war 

schwer, und ihr Arm wurde allmählich müde. Das Motorrad 

holperte über das unebene Gelände, wich ständig aufragenden 

Felsen aus. Der Wind blies ihr die schwarzen Haare ins 

Gesicht. 

„Festhalten.“, rief Shannyn. 

Der riesige Planet brach über ihnen durch die schwarzen 

Wolken, der grobkörnige Sand wirkte wie vertrocknetes Blut. 

Der Geländewagen war Vierzig Meter vor ihnen, gerade noch 

in Reichweite des Scheinwerfers. 

Abgesehen von ihnen sah Judy keine weiteren Wagen in der 

Nähe, der andere war vor wenigen Minuten in eine andere 

Richtung abgebogen, in der Hoffnung Shannyn auf eine 

falsche Fährte locken zu können. Aber sie folgten dem 

richtigen, die Amphion war auf dem Beifahrersitz deutlich zu 

erkennen. Und kreischte. 

Sie nährten sich dem Jeep. Der Fahrer fuhr schnell und 

teufelswild.

Shannyn schwenkte nach rechts, als sie den Jeep erreichten. 

Der Abstand wurde immer kleiner, mit dem Motorrad waren 

sie schneller. Sie beugte sich zurück, brachte den Mund nahe 

an Judys Ohr. „Mach dich fertig!“, rief sie. 

„Was muss ich tun?“ 

Sie fuhren nun, etwa auf Höhe der Hinterräder, neben dem 

Jeep her. Shannyn beschleunigte, direkt neben den Fahrer her. 

Der sah zur Seite und blickte sie grimmig an. Eine Waffe hatte 

er offenbar keine. „Der Motorblock!“, rief sie. „Schieß auf den 

Motorblock.“ 

Judy kniff die Augen zu. Der Motorbereich des Jeeps war 

offen, die Maschinen lagen frei. Es waren recht viele. 

„Wohin?“ 

„Irgendwo in den Motorblock!“ 

Judy hantierte mit dem Gewehr. „Jetzt?“ 

„Nein! Warte, warte!“ 

Der Fahrer geriet in Panik, als das Motorrad sich näherte. Er 

beschleunigte. Judy versuchte die Finger an den 

Sicherungshebel zu bekommen. Das Gewehr hüpfte. Alles 

hüpfte. Sie berührte den Hebel, rutschte wieder ab. Sie würde 

beide Hände benutzen müssen und das bedeutete, Shannyn 

loslassen. 

„Mach dich fertig.“, rief Shannyn. 

„Aber ich kann nicht-„ 

„Jetzt, tu es!“ 

Shannyn schwenkte nach links und fuhr im Abstand von nur 

knapp einem Meter neben dem Jeep her. Der Fahrer fletschte 

die Zähne, musterte die Frau und das Kind, die ihn offenbar 

herausfordern wollten. Sein Blick blieb besonders lange auf 

Judy haften. Er hob den Arm und wollte nach ihr greifen. 

Shannyn schwenkte von ihm weg. Judy schoss. Das Gewehr 

ruckte in ihren Händen und sie umklammerte wieder Shannyn. 

Der Jeep fuhr weiter. 

„Was ist passiert?“

„Du hast daneben geschossen.“ 

Judy schüttelte den Kopf. „Oh.“ 

„Macht nichts.“, rief Shannyn. „Du schaffst es. Ich fahre näher 

ran.“ 

Sie schwenkte wieder auf den Jeep zu. Aber diesmal lief es 

anders: Als sie neben ihm waren, riss der Fahrer das Lenkrad 

herum und machte einen Schlenker auf sie zu. Shannyn 

erschrak, riss im letzten Moment ihrerseits den Lenker herum 

und bremste ab, um schnell wieder hinter den Jeep zu geraten. 

Der Abstand vergrößerte sich wieder. 

„Ein richtiger Mistkerl, was?“, rief Shannyn. „Lässt einem 

keine zweite Chance.“ 

Der Jeep lenkte in die eine Richtung, schlug dann plötzlich 

einen Haken und raste über die Ebene davon. „Er fährt auf die 

Stadt dort zu.“, rief Judy. 

Nun sah es Shannyn auch. Keine Stadt. Eine Festung. Sie 

waren nur noch wenige Kilometer entfernt. 

„Er glaubt er kann uns entwischen.“ 

Sie waren jetzt zehn Meter hinter dem Jeep und verloren an 

Boden. Der Wagen raste über sehr unebenes Gelände und das 

Motorrad holperte und schlingerte. Shannyn schüttelte den 

Kopf. „Das wird nichts. Halt dich fest.“ 

Sie schwenkte nach links, von dem Jeep weg und einen 

kleinen Abhang hinunter. 

„Was soll das?“, rief Judy. 

„Wir müssen ihm den Weg abschneiden.“ 

Kreischend flog ein Schwarm prähistorisch aussehender Vögel 

vor ihnen auf. 

Shannyn fuhr durch die flatternden Flügel und Judy zog den 

Kopf ein. Das Gewehr in ihrer Hand ruckte. „Aufpassen!“, rief 

Shannyn. 

„Was ist passiert?“ 

„Dein Gewehr ist losgegangen.“ 

Judy schluckte. „Wie viel Schuss haben wir noch?“

„Noch zwei. Die müssen sitzen!“ 

Shannyn zog den Gashebel weiter zurück und das Motorrad 

schoss nach vorn. Direkt vor ihnen kam eine Steigung. 

Shannyn raste unbeeindruckt darauf zu. „Halt dich fest!“ 

„Was...-“ 

Auf einmal flogen sie durch die Luft. Für eine Sekunde schien 

die Zeit still zu stehen. Die Räder drehten sich ohne Boden 

unter den Füßen. Ein kalter Wind fuhr durch Judys Haar. 

Dann setzten sie mit einem lauten Knall auf, der Judys innere 

Skelettstruktur durcheinander warf. Um ein Haar hätte sie das 

Gewehr fallen gelassen. 

Sie hatten kurz aufholen können, waren nun wieder nahe am 

Jeep. Dennoch betrug der Abstand noch 20 Meter. Der Wagen 

raste auf die Festung zu. „Er entwischt uns!“ 

D’Agosta rappelte sich auf. Sein Schädel dröhnte, er hatte das 

Gefühl, mindestens zwanzig Torpedos seien hinter seiner Stirn 

explodiert. Er schwankte ein wenig. 

Das hinderte ihn aber nicht daran, den Kopf zu schütteln. 

„Was sagen Sie da?“ Er packte Athol an beiden Schultern und 

schüttelte den Riesen. 

„Shannyn und meinte Tochter machen, was?“ 

Sie jagten dem Jeep hinterher. Sie hatten wieder ebenes 

Gelände erreicht und Shannyn beschleunigte das Motorrad. 

Der Fahrer drehte den Kopf nach ihnen, fluchte und änderte 

die Richtung. 

Er versuchte Abstand zu gewinnen, aber auf der freien Ebene, 

waren sie schneller. Dennoch näherten sie sich der Festung. 

Sie kamen auf gleiche Höhe mit dem Jeep, flankierten ihn 

links. Shannyn steuerte nach rechts. Der Fahrer warf ihnen

eine nicht jugendfreie Geste zu und steuerte ebenfalls nach 

rechts. 

„Er beendet sein Vorhaben zur Festung zu fahren.“, jubelte 

Judy. Sie nahm an, der Fahrer hätte seinen Plan aufgegeben 

und raste nun planlos über die ebene. 

Shannyn hielt das Tempo und kam dem Jeep langsam immer 

näher. Sie holten stetig und unerbittlich auf. Judy war 

aufgeregt. Sie versuchte das Gewehr auszurichten und 

bereitete sich auf den zweiten Schuss vor. 

„Verdammt!“, rief Shannyn. 

„Was?“ 

„Schau!“ 

Judy streckte sich und sah Shannyn über die Schulter. Direkt 

vor sich sah sie Felsen. Viele, große Felsen, die wie nach 

einem Steinschlag aus heiterem Himmel einfach so in der 

Ebene dicht beieinander lagen. Im Mondlicht sahen auch sie 

aus, wie vertrocknetes Blut. 

Der Jeep fuhr direkt darauf zu. 

„Er glaubt er kann uns abhängen!“ Shannyn gab mehr Gas und 

verkürzte den Abstand. „Schnapp ihn dir! Jetzt!“ Judy zielte 

und schoss. Das Gewehr ruckte. Der Jeep fuhr weiter. 

„Daneben.“ 

Die Felsen sausten schnell heran, der Jeep brach aus und raste 

in das Felsengebiet hinein. 

„Und jetzt?“, rief Judy. 

„Wir haben kaum eine andere Wahl.“, rief Shannyn und zog 

mit dem Jeep gleich, während sie in den Schatten des ersten 

Felsens eintauchte. Judy sah, dass die Felsen extrem spitz 

waren. 

Jetzt waren sie in einem weiteren Schatten, dann wieder im 

Mondlicht, dann wieder im Schatten. Es war, als würden sie 

durch einen Wald fahren. Nur, dass es hier anstatt Bäume 

große, spitze Felsen gab. Der Jeep schwenkte zur Seite, 

Shannyn war nicht so schnell. Sie konnte dem Fels direkt vor

ihnen nicht mehr ausweichen, gab dafür noch mehr Gas. Es 

war nur ein kleiner Fels. Und Flach auf ihrer Seite – 

glücklicherweise. 

Das Motorrad hüpfte, für einen Moment drohten sie das 

Gleichgewicht zu verlieren, fanden es aber sofort wieder. 

Judys Herz hämmerte bis zum Hals. Der Jeep schlug noch ein 

paar Haken und raste dann aus der Felsenebene hinaus. 

„Scheiße.“, rief Shannyn und riss das Motorrad herum. Ein 

Stein hing tief und verfehlte sie knapp und dann hatten sie die 

Felsformationen ebenfalls hinter sich gelassen. Sie jagten dem 

Jeep hinterher. Das Motorrad sauste über die sandige Ebene. 

„Letzte Chance.“, rief Shannyn. „Tu’s!“ 

Judy hob das Gewehr. Shannyn gab noch einmal Gas und kam 

dem Jeep sehr nahe. Der Fahrer schwenkte wieder auf sie zu, 

um sie zu rammen, doch Shannyn wich nicht aus, sondern 

schlug ihm kräftig mit der Faust gegen den Kiefer. Sein Kopf 

flog herum. Er verdrehte die Augen. „Jetzt!“ 

Judy drückte den Lauf gegen den Motorblock und feuerte. Das 

Gewehr schnellte zurück und stieß ihr in den Bauch. Der Jeep 

fuhr weiter. 

„Nein!“ 

Und plötzlich durchzuckten elektromagnetische Entladungen 

den Motorblock. Blitze zuckten. Der Jeep wurde langsamer 

und blieb stehen. Shannyn bremste ebenfalls ab und hielt an. 

Der Tarkon hinter dem Steuer stöhnte. 

Er war über dem Lenkrad zusammengesackt. Fünf Meter von 

ihm entfernt stieg Shannyn ab. 

Sie nahm das Gewehr und deutete auf die Magazinanzeige. 

Judy sah noch drei glühende Balken. „Ich habe gedacht das sei 

der Letzte.“, sagt sie. 

„Ich habe gelogen.“, sagte Shannyn sanft. „Warte hier.“ 

Judy blieb beim Motorrad, während Shannyn vorsichtig auf 

den Tarkon zu ging. 

Er stöhnte.

Wachte auf. 

Shannyn schoss noch einmal und wartete, bis der schlaffe 

Körper des Betäubten aus dem Wagen kippte. 

Dann ging sie zur verängstigten Frau und reichte ihr die Hand. 

Shannyn half der Amphion auf die Beine und versuchte sie 

durch gutes Zureden zu beruhigen. Die Frau war sehr 

hysterisch, schien aber zu begreifen, dass von Shannyn und 

Judy keine Gefahr ausging und beruhigte sich allmählich. 

Dann sah sie sich den Tarkonwagen an. Neben dem Lenker 

erspähte sie eine Art Anlasser und betätigte ihn. Nichts 

geschah. 

Das Armaturenbrett blieb dunkel. Shannyn beugte sich über 

den Motorblock und sah nun, dass Judys Schuss mehr getan 

hatte, als nur die Elektronik auszuschalten. Es roch verschmort 

und beißender Rauch quoll aus den Maschinen empor. 

Shannyn seufzte und trat zurück. „Wir werden auf dem 

Motorrad ein wenig zusammenrücken müssen.“ 

Judy sah auf einen Bereich irgendwo hinter Shannyn. Sie hatte 

die Augen zugekniffen und schaute konzentriert. „Da drüben, 

zwischen den Felsen ist etwas.“, sagte sie. „Sehen Sie? Dort, 

an diesem Berghang.“ 

Shannyn folgte ihrem Blick. Zunächst konnte sie gar nichts 

erkennen, doch dann sah sie, wie sich das Licht des 

tiefhängenden Planeten auf einer metallischen Oberfläche 

spiegelte. „Das ist eine Rettungskapsel.“ 

„Ob da noch jemand lebt?“ 

„Möglich. Wir könnten nachsehen. Was meinst du?“ 

Judy überlegte. Offen gestanden, wollte sie zurück zu ihrem 

Dad. Andererseits wusste sie auch von der Wichtigkeit, 

weitere Überlebende des Raumschiffabsturzes zu finden. „Ja, 

könnten wir machen.“ 

„Keine Sorge, ich pass auf dich auf. Es ist auch nicht weit.“

Sie ging zum Motorrad und schwang das Bein darüber. Dann 

bedeutete sie der Amphion, sich hinter sie zu klammern und 

holte Judy auf die Lenkstange. „Bist du so weit?“ 

Das Mädchen nickte. 

Shannyn gab Gas.

Fluchtkapsel 13 

Sie fuhren auf die Kapsel zu. Die Tarkonfestung hinter dem 

Hügel wurde zunächst immer größer, als sie eine Kuppe 

hinauffuhren und verschwand dann hinter einer kleinen 

Bergformation, als es wieder abwärts, in eine kleine Talsohle 

voller aufragender Felsen ging. Ein paar Meter vor der Kapsel 

hielt Shannyn an und stieg mit den anderen ab. Es war 

unheimlich. Alles war völlig still, lediglich die offen stehende 

Tür der Kapsel quietschte bedächtig im sanften Wind. Ein 

furchtbarer Gestank lag in der Luft, wie von... 

„Iieh.“ 

Judy erspähte im selben Moment wie Shannyn die Leiche 

eines Sternenflottenoffiziers. Shannyn hielt das Mädchen an 

den Schultern fest und drehte sie von der Leiche weg. „Nicht 

hinsehen.“ 

„Ich werd es verkraften.“, behauptete Judy, klang gleichzeitig 

aber nicht sonderlich überzeugend. Sie war sichtlich bleicher 

geworden. 

Shannyn streifte sich den Rucksack von der Schulter und 

übereichte ihn Judy. „Da ist was zu trinken drin, falls du 

Wasser brauchst.“ 

„Okay.“ 

„Bleib zurück.“ 

„Okay.“ 

Während Shannyn kurz in die Kapsel sah – offenbar leer – und 

anschließend zur Leiche ging, um sie zu untersuchen, fand 

Judy eine kleine Feldflasche in dem Rucksack. Sie schraubte 

den Verschluss auf und trank hastig. Dann nahm sie den 

Rucksack.

Sie schnallte ihn sich um und zog die Gurte straff. 

Anschließend trat Judy ein paar Schritte von der Leiche fort. 

Der Gestank war unerträglich. Aber das konnte doch keine 

Verwesung sein. 

So lange waren sie noch gar nicht gestrandet. Die Amphion 

begann zu zittern. Immer wieder blickte sie sich nervös in der 

Dunkelheit um. Als hätte sie angst vor einer sehr nahen 

Gefahr. Als wüsste sie mehr, als sie. Sie flüsterte immer 

wieder: „Blutkatze. Blutkatze.“. 

Die Stille der Nacht machte Judy angst. Sie schauderte. Am 

Himmel grollte Donner. 

Schweigend ging Shannyn in die Hocke und betrachtete die 

Leiche. 

Es war die eines männlichen Menschen mit goldener Uniform. 

Offenbar ein Lieutenant. Den klaffenden Schusswunden in 

seinem Brustkorb nach zu urteilen, hatten ihn die Tarkon 

erwischt. Oder sonst wer. Aber da war noch mehr. Sein linker 

Arm war verstümmelt, allerdings nicht von einer Waffe. An 

dem zerfetzten Fleisch erkannte Shannyn, dass sich ein Tier an 

der Leiche zu schaffen gemacht hatte – erst kürzlich. Außerdem 

entdeckte sie Schleifspuren, als wenn etwas versucht 

hätte, die Leiche fortzuschleppen. 

„Das ist Lieutenant Spiers.“, sagte Judy mit Übelkeit im 

Gesichtsausdruck. Sie hatte sich wieder etwas näher 

herangewagt. „War Lieutenant Spiers, vielmehr.“ 

„Der Sicherheitschef?“, fragte Shannyn. 

„Richtig.“ 

„Na Klasse.“ 

„Dann haben wir die Kapsel von Captain O’Conner entdeckt, 

nicht? Aber wo ist er? Und Tessler? Und die alle?“ 

Shannyn deutete auf Fußspuren. Einige stammten eindeutig 

von Sternenflotten-Asolo-Stiefeln. Andere von Unbekannten,

aber Shannyn zweifelte nicht daran, dass es Tarkon wahren. 

Sie drehte den Kopf, folgte den Spuren und erspähte 

Reifenspuren. Sie waren zum Tarkonlager– 

Shannyn drehte sich um und sah aus den Augenwinkeln 

heraus eine Bewegung. Etwas kleines braunes, das über den 

Boden huschte. Ein Tier etwas von der Größe einer Ratte. 

Judy stöhnte erleichtert auf. Dann war das Tier wieder 

zwischen den Felsen verschwunden. 

Judy lachte erleichtert. „Yoz! Ich dachte schon, dass sei jetzt 

irgendein fieses Monster und-“ 

Plötzlich sprang, von einem furchtbaren Gebrüll begleitet, ein 

Tiger mit feuerrotem Fell hinter einem Felsen hervor und griff 

Judy von hinten an, ehe Shannyn reagieren konnte. 

Das Tier sprang ihr auf den Rücken und Judy wurde zu Boden 

gerissen. Dabei lies sie das Gewehr fallen. Shannyn umschloss 

den Griff ihres Kurzschwertes und schnappte nach Luft, als 

die Blutkatze seine spitzen Fangzähne herabschlug – in den 

Rucksack. 

Nur in den Rucksack. 

Das Tier machte eine ruckartige Bewegung mit dem Kopf, als 

es seine Beute reißen wollte und mit einem lauten Klatschen 

rissen die Rucksackgurte. 

Irgendwie gelang es Judy sich aufzurappeln. Die Panik stand 

ihr ins Gesicht geschrieben. 

„Los rein!“, befahl Shannyn und stieß sowohl Judy, als auch 

die Amphion in die Kapsel. Just in diesem Moment bemerkte 

die Blutkatze, dass etwas nicht stimmte und lies von dem 

Rucksack ab. Das mächtige Tier fauchte Shannyn an und 

machte sich zum Sprung bereit. Shannyn warf sich ebenfalls 

durch die Einstiegsluke in die Kapsel, landete auf dem Rücken 

und stieß die Tür mit den Beinen zu, als die Blutkatze dagegen 

prallte. 

Während draußen das Tier dagegen hämmerte, stemmte sie 

sich gegen die Tür. In der Dunkelheit der Kapsel tastete sie

nach einem Schloss, oder einem Kontrollmechanismus, konnte 

aber keines finden. Dann reagierte Judy. Ihre Hände bewegten 

sich an der Luke. Noch immer hämmerte die Blutkatze 

dagegen. 

Augenblicke später sagte Judy: „Ich hab’s.“ Shannyn hörte das 

Klicken der Verriegelung und trat einen Schritt zurück. Judy 

fasste nach ihrer Hand. Das Tier hämmerte und fauchte. 

„Wir schaffen es.“, sagte Shannyn tröstend. 

Die Amphion zog sich Panisch an die Rückwand zurück, als 

plötzlich eine zweite Blutkatze auftauchte und dort gegen das 

Fenster sprang. 

Die Amphion kreischte erschrocken auf. Dann sah Shannyn 

eine dritte Blutkatze. Und eine vierte. Die Tiere hörten auf, 

sich gegen das Fenster und die Tür zu werfen. Aus Richtung 

der Tür hörte Shannyn ein metallisches Kratzen und dann sah 

sie durch einen dünnen Sehschlitz, dass die Tiere auf dem 

Motorrad rumhüpften und es anfauchten. Die Krallen an ihren 

Pfoten waren ausgefahren. Nicht mehr lange und die Reifen 

würden platzen. Jetzt mussten sie schnell handeln. 

Judy hatte Angst in der dunklen Fluchtkapsel, aber Shannyns 

Art beruhigte sie erneut. Sie blieb konzentriert. Mit einem 

Sinn für praktisches und bewahrte die nötige Ruhe. Judy hörte 

die Amphion wimmern. Sie lies sich von ihrer Angst 

kontrollieren und war unfähig sich zu bewegen. Dann 

verdrehte sie die Augen und fiel in Ohnmacht. 

Nein, das war es nicht, wie Judy sein wollte. Sie wollte sein 

wie Shannyn. Also riss sie sich zusammen und zog in der 

Dunkelheit die Ausrüstungskisten auf, kniff die Augen 

zusammen, um etwas erkennen zu können. 

Ihr Vater hatte ihr einst bei einer der zahlreichen Übungen die 

Notfallmaßnahmen bei einer Evakuierung gezeigt und ihr auch 

alles in den Kapseln gezeigt. Und sie war sich ziemlich sicher,

dass sie in einer der Kisten eine Tasche mit aufgedrucktem 

Totenkopf gesehen hatte. Vielleicht waren da ja Waffen drin. 

Sie suchte weiter, lies die Kisten offen, die sie bereits 

durchsucht hatte. Und plötzlich berührten ihre Finger eine 

grobe Tasche. Sie spähte in die Kiste. Ja, das war die Tasche! 

Judy zog das erstaunlich schwere Objekt aus der Kiste. 

„Shannyn, sehen Sie!“ 

Shannyn trug die Tasche zu dem Fenster, durch das ein wenig 

Sternenlicht in die Kapsel fiel. Sie zog den Reißverschluss auf 

und musterte den Inhalt. Die Tasche war in wattierte Fächer 

unterteilt. Sie sah drei Würfel aus irgendeiner Substanz. 

Gummi, oder so was. Und einen kleinen silberfarbenen 

Zylinder – wie eine Flasche. Sie konnte die Beschriftung nicht 

erkennen. 

Die Tiere draußen fauchten. 

„Was ist das für ein Zeug?“ 

„Ich glaube Rauchbomben.“ 

„Nur Rauch?“, fragte sie. „Macht die nur Rauch?“ 

„Ja, aber-„ 

„Das hier ist besser.“, sagte sie und hob den Zylinder in die 

Höhe. Diese Beschriftung konnte sie lesen. „Cholinesterase- 

Bombe.“ 

„Was macht die?“, fragte Judy. 

„Setzt ein Gas frei. Ruft eine kurzzeitige Lähmung hervor.“ 

„Wie kurzfristig?“ 

„Ein paar Minuten, glaube ich.“ 

„Wissen sie, wie das Ding funktioniert?“ 

Shannyn nickte und drehte den Zylinder in der Hand. An 

einem Ende befand sich eine Verschlussklappe mit einem 

Sicherungsstift. „Den Stift abziehen und werfen, Judy.“, 

erklärte sie. „So funktioniert das. Nach drei Sekunden geht sie 

los, wenn ich mich nicht irre.“

„Okay. Was tun wir?“ 

„Wir verschwinden jetzt.“, erklärte Shannyn und ging zur Tür. 

Der Zylinder flog durch die Luft, seine silbrige Hülle blitzte 

einen kurzen Moment im Mondlicht. Die Blutkatzen drängten 

sich ein paar Meter von der Fluchtkapsel entfernt um das 

Motorrad. Eines der Tigerartigen Tiere hob den Kopf und sah 

den Zylinder, der einige Meter weiter weg im roten Sand 

landete. Shannyn stand wartend an der Tür. 

Nichts passierte. 

Keine Explosion. 

Nichts. 

„Verdammt.“ 

Neugierig streifte die Blutkatze zu dem im Gras liegenden 

Zylinder. Er fauchte Shannyn an und senkten den Kopf und als 

er ihn wieder hob, hielt er den Zylinder zwischen seinen 

Fangzähnen. 

Shannyn sagte: „Es hat nicht funktioniert.“ 

Plötzlich gab es eine laute Explosion und eine Wolke dichten, 

grauen Rauchs wehte los. Die Tiere verschwanden komplett in 

der Wolke. Shannyn schloss schnell die Tür. 

„Und jetzt?“, fragte Judy. 

Die Amphion lag schwer über Shannyns Schulter geworfen, 

als sie vorsichtig und Judy aus der Kapsel traten. Die Wolke 

war vor einer Minute verschwunden. Die erste Blutkatze, die 

sie im Sand fanden, lag mit geöffneten Augen, aber absolut 

regungslos auf der Seite. 

Doch er war nicht tot. 

Shannyn konnte sehen, wie sich sein Bauch kaum merklich 

auf und ab bewegte. 

Das Tier war nur gelähmt.

„Wie lange hält das Zeug an?“, fragte Judy. 

„Keine Ahnung.“, entgegnete sie. „Kein Wind im Moment. 

Dann sollte es ne Weile wirken.“ 

Sie gingen weiter. Die Blutkatzen lagen um sie herum im Sand 

verstreut. Die zwei wichen den Körpern aus. Der faulige 

Gestank der angeknabberten Leiche stieg ihnen in die Nase. 

Shannyn hielt nach dem Gewehr Ausschau, fand es aber nicht. 

Vermutlich lag es unter einem der Tiere begraben. Dann 

erspähte sie ihren Rucksack und hob ihn auf. Zwei dicke 

Löcher von den Fangzähnen klafften im Stoff. Sie seufzte, 

machte schnell einen Knoten in eine der gerissenen Gurte und 

schwang sich den Rucksack um die Schulter. 

Judy stöhnte verzweifelt. 

Eines der Tiere lag über dem Motorrad. Shannyn lies die 

Amphion behutsam zu Boden sinken. 

Dann zerrte sie am Lenker und versuchte das Motorrad unter 

dem Tier herauszuziehen. Doch die Blutkatze war zu schwer. 

„Du ziehst es raus.“, entschied Shannyn. 

Ohne zu zögern ging sie um das Motorrad herum, bückte sich, 

schlang der Blutkatze die Arme um den Hals und zog den 

Kopf hoch. 

Das Fell war angenehm weich, aber der Gestank, der dem Tier 

aus dem Maul drang, war Sinnesbetäubend. Sie kümmerte sich 

nicht weiter drum. Ächzend richtete sie sich auf und hob das 

Tier in die Höhe. 

„Hast du es?“, fragte sie Judy gepresst. 

„Noch nicht.“, sagte Judy und zog an der Lenkstange. 

Shannyns Gesicht war nur wenige Zentimeter von Kopf und 

Maul der Blutkatze entfernt. Als sie nachfasste, um ihn besser 

in den Griff zu bekommen, zuckte der Kopf leicht hin und her. 

Ein offenes Auge starrte sie blicklos an. Shannyn zog mit aller 

Kraft, versuchte das Tier noch ein Stückchen höher zu 

bekommen. 

„Fast.“, sagte Judy.

Shannyn ächzte, lies aber nicht los. 

Das Auge blinzelte. Erschrocken lies sie das Tier fallen. Da 

hatte Judy das Motorrad bereits weggezerrt. Sie plumpste auf 

den Boden. „Geschafft“ 

Shannyn ging um die Blutkatze herum. Eines der mächtigen 

Beine zuckte. Der Brustkorb hebte und senkte sich jetzt 

deutlich. 

„Los.“, sagte Shannyn. „Judy, auf die Lenkstange.“ Sie nahm 

die Amphion huckepack und nahm sie hinter sich auf den Sitz, 

ohne die Blutkatze aus den Augen zu lassen. 

Der Kopf zuckte. 

Wieder blinzelte das Tier. 

Es wachte unverkennbar auf. 

„Los, zeit zu verschwinden.“

Amphion-Camp 

Das Motorrad fuhr einen kleinen Hügel hinunter auf die 

Siedlung der Amphion zu. 

Judy saß auf der Motorstange, während sich die inzwischen 

erwachte Amphionfrau ängstlich um Shannyn klammerte und 

die Augen nicht öffnete. Über Judys Schulter sah Shannyn im 

Licht des Planeten ein Dutzend Amphion und D’Agosta vor 

den Hütten stehen. 

Sie hielt an und alle stiegen ab. Judy wurde sofort von 

D’Agosta in Empfang genommen. Er fiel ihr um den Hals und 

drückte sie feste an sich. „Dad, du erwürgst mich.“ Es war ihm 

egal. Er würde sie nie wieder loslassen und drückte sie nur 

noch fester. Er sah zu Shannyn auf. „Danke.“ 

„Wofür?“ 

„Dass Sie sie mir wieder heil zurückgebracht haben.“ 

Shannyn nickte. 

Athol gab in einer fremden Sprache kurze, präzise Befehle. 

Die Amphion, die sich um die Frau versammelt hatten und ihr 

medizinische Hilfe gaben, nickten und eilten in ihre Steine. 

Athol kam zu ihr. „Ihr habt euer Leben riskiert, um uns vor 

den Tarkon zu schützen.“, stellte er sichtlich beeindruckt fest. 

„Wieso?“ 

„Wir sehen nicht tatenlos dabei zu, wenn jemand gequält 

wird.“, sagte Shannyn knapp. Sie nickte zu den Amphion. Sie 

packten Sachen ein. Scheinbar bereiteten sie sich auf einen 

Marsch vor. „Was machen die da?“ 

Athol seufzte. „Wir müssen weiterziehen. Die Tarkon werden 

wütend sein. Und Vergeltungsmaßnahmen ergreifen.“

Shannyn und D’Agosta wechselten einen Blick. Womöglich 

hätten sie sich doch nicht einmischen sollen. Nun hatten sie 

alles noch schlimmer gemacht. 

„Das wollten wir nicht-“ 

„Schon gut.“, sagte Athol. „Wir mussten auf kurz oder Lang 

ohnehin gehen. Die Tarkon wurden in letzter Zeit immer 

brutaler. Wütender.“ 

„Und wohin gehen Sie jetzt?“, fragte D’Agosta. 

„Wir haben überall kleine Camps. Manche auch gut versteckt. 

Wir werden uns zu einer jenseits der Berge begeben.“ Er 

breitete die Arme aus. „Ihr könnt mit uns kommen. Alle von 

euch. Auch die Übrigen aus eurem Camp.“ 

„Das ist sehr freundlich.“, sagte D’Agosta. „Aber wir müssen 

ablehnen.“ 

„Dad-“, began Judy. 

„Wir müssen ein Basislager errichten, das weißt du doch. Die 

Shenandoah finden. Weitere Überlebende.“ 

„Wenn das so ist, dann schließen wir uns euch gerne an.“, 

verkündete Athol feierlich. „Vier von uns werden euch 

begleiten und bei ihrer Suche helfen.“ 

„Wissen Sie, das ist nicht nötig.“ 

„Doch, das ist es.“ Sagte Athol. „Ihr kennt das Terrain nicht. 

Niemand von euch kennt das Terrain. Nein, nein, tut ihr nicht. 

Die gefährlichen Tiere. Gefahren. Überall gibt es Minen, 

kleine Haftdrohnen der Tarkon. Wir hingegen kennen diese 

Gefahren. Wir könnten euch führen. Euch zeigen, welche 

Pflanzen man essen kann. Welche Früchte. Das ist das 

Mindeste, was wir tun können.“ 

„So viele Gefahren?“ 

Athol nickte eifrig. „Es gibt viele wilde Tiere.“ 

D’Agosta und Fowler sahen sich an. Dann nickte D’Agosta. 

„Schlaft. Ruht euch aus. Seid unsere Gäste.“, sagte Athol. 

„Gleich morgen früh werden wir ausbrechen..“

Athol führte Allan und Judy zu einem bestimmten Fels in dem 

sie die Nacht verbringen konnten. Fowler und Shannyn 

wurden woanders untergebracht. Es war zwar eng, aber man 

konnte es aushalten. Unweigerlich fragte er sich, wie die 

riesigen Amphion in diesen kleinen Einkerbungen im Fels 

schlafen konnten. Sobald er im Innern war, überwältigte ihn 

die Erschöpfung. 

Der Boden war mit einer pieksenden Heudecke übersät, aber 

sie war wenigstens warm. Sie legten sich hin und spürten 

wohltuende Wärme. Judy rollte sich zusammen und schloss 

die Augen. Allen legte seinen Arm um das Mädchen. In der 

Entfernung hörte er Tiere schreien. Sie waren weit weg. Judy 

sagte nichts mehr, sie war fast augenblicklich eingeschlafen. 

Allan fragte sich, wie spät es wohl war, kam aber zu keinem 

Ergebnis. Es war eben Nacht. Er spürte Judys Wärme an 

seinem Körper. D’Agosta schloss die Augen und schlief 

ebenfalls ein.

Basislager 

Hawk stöhnte. „Ist es nicht Zeit für das Morphium?“ 

Er lag im Freien, unter dem klaren Sternenhimmel, während 

Crewmitglieder noch immer damit beschäftigt waren, aus 

zweien der Kapseln ein Notlazarett zu zaubern. Sein Zustand 

war nach wie vor bedenklich. Immer wieder verlor er das 

Bewusstsein. In seinen Wachphasen, redete er unsinniges 

Zeug. 

„Noch nicht.“, sagte Smith. 

Hawk seufzte. „Wie viel Wasser haben wir hier?“ 

„Keine Ahnung. Bisher haben wir keinen See entdeckt, auch 

kein-“ 

„Nein, ich meine wie viel auf Vorrat? Überhaupt etwas?“ 

Rhonda schüttelte den Kopf. „Nichtmehr viel. Benötigst du 

welches?“ 

„Ihr müsst wasser destillieren. Stellt Tonnen oder so was auf.“ 

Rhonda runzelte die Stirn. 

„Außerdem.“, fuhr Hawk fort. „haben wir Tricorder? 

Lampen? Heizdecken? Solche Sachen eben.“ 

„Wir überprüfen die Ausrüstung noch. Richtest du dich auf 

eine Katastrophe ein?“ 

Hawk lächelte humorlos. „Die ist doch längst passiert, oder? 

Der Hawk-Effekt.“ 

„Cooper, mach dir nicht zu viele Gedanken.“ Sie wusste, dass 

er durch das Morphium beeinträchtigt war. 

„Du darfst den Mut nicht verlieren. Nicht den Mut verlieren. 

Im Moment sind wir in Ordnung.“ 

„Genau dann passiert es.“, sagte Hawk. „Erst recht, wenn 

Nechayev hier ist.“

Smith horchte auf. Konnte er es wissen? „Du magst sie nicht, 

hm?“ 

„Du doch auch nicht. Sie ist eben zielstrebige Elite. Ja, das ist 

sie Zielstrebig. Sie verspürt doch absolut keine Verbindung zu 

ihren Untergebenen und sieht sie nur als Werkzeug, nicht 

wahr? Tz, ich glaube das muss man in ihrer Situation auch 

haben: eingefrorene Emotionen.“ Leiser: „Hätte ich jetzt auch 

gerne.“ 

„Cooper-“ 

„Nein, im ernst. Es sind Leute wie Nechayev, die nichts gutes 

bringen. Und wegen Leuten wie ihr entstehen solche 

Katastrophen. Wegen Leute wie ihr und wegen Leuten wie 

mir.“ 

„Wegen ihr? Was meinst du, Cooper?“ 

„Rhonda halte mich nicht für dumm. Ich war auf der Brücke, 

als es passiert ist – was immer Es auch war. Du willst mir 

doch nicht etwa erzählen, dass es sich bei unserer Begegnung 

mit den Breen und diesem Ding um Zufall handelte, oder?“ 


„Das werte ich als ein Nein. Nechayev hat was ausgeheckt, 

stimmt’s? Und wir sind die Bauern.“ Er seufzte. „Zielstrebige 

Elite, ich sag’s ja. Sie sehen nur die augenblickliche Situation. 

Sie denken beschränkt, nennen es aber detailgenau, sie sehen 

das Umfeld nicht, überlegen sich keine Konsequenzen. Und 

genau damit kommt es zu Unheil. Du weißt doch, was ich 

meine, oder?“ 

Ein Schatten huschte über Rhondas Gesicht. Sie sprach jetzt 

leise: „Aus eigener Erfahrung.“ 

„Tut mir leid. Ich wollte dich nicht kränken.“ 

„Schon okay.“ 

„Du hast es rechtzeitig verstanden und das Ruder rumgerissen. 

Du hattest Herz. Aber die...? Die verstehen das einfach nicht.“ 

Er keuchte vor Schmerz. „Das Morphium macht mich ganz 

Philosophisch.“

„Willst du Wasser?“ 

„Nein, nein. Ich sag dir, was das Problem mit der zielstrebigen 

Elite ist. Sie plappern immer groß daher, wollen das Beste für 

uns, wollen Forschen. Was natürlich stimmt, aber das ist es 

nicht, was sie antreibt. Kein Mensch – auch nicht in unserem 

Jahrhundert – lässt sich von Abstraktionen wie der Suche nach 

Wahrheit antreiben. Was sie wirklich antreibt, ist der Drang, 

etwas zu erreichen. Sie konzentrieren sich nie auf die Frage, 

ob sie es tun sollen. Weil es ihnen nicht in den Kram passt, 

bezeichnen sie solche Überlegungen als sinnlos. Wenn sie es 

nicht machen, tut’s ein anderer. Sie glauben, es ist alles 

unausweichlich. Also versuchen sie einfach, es als erste zu 

tun. Ständiger Fortschritt.“ 

„Du beschreibst das Phänomen der roten Königin?“, erkannte 

Smith. 

„Hm?“ 

„Dieses Phänomen beschreibt den Aufrüstungszustand der 

Natur, der nur zu einem Zweck dient: Dort zu bleiben, wo man 

ist.“ 

„Kannst du mir ein Beispiel geben?“ 

„Klar. Sagen wir mal... Afrika? Also, irgendwann vor Äonen 

waren die Bäume in Afrika völlig harmlos. Dann kamen die 

Vorfahren der Giraffen und begannen die Bäume völlig kahl 

zu fressen. Die Evolution reagierte und gab den Bäumen ein 

Verteidigungssystem: Sie wurden höher. Infolgedessen 

entwickelten sich im Laufe der Zeit bei den Giraffen auch 

längere Hälse. Es herrschte also wieder Gleichstand. Damit sie 

weiterhin nicht kahlgefressen wurden, entwickelten die Bäume 

Dornen mit einem schwachen Gift. Damit sie nicht 

verhungern, bescherte die Evolution den Giraffen lange 

Zungen, mit denen sie durch die Dornen hindurchkamen, usw. 

Keiner Weiß genau wie die Evolution das macht, aber sie lässt 

sich alle Dinge stetig weiterentwickeln, einfach dazu, dass sie 

genau da bleiben, wo sie sind. Dasselbe Prinzip ist auf die

Rüstungspolitik der einzelnen Imperien des Quadranten 

anzuwenden. Es ist allgegenwärtig. Und weil die rote Königin 

zu Alice aus Alice im Wunderland sagte: "Du musst so schnell 

laufen, wie du kannst, um dort zu bleiben, wo du bist", wird 

das ganze das Rote-Königin-Phänomen genannt.“ 

„Hm.“, machte Hawk. 

Eine Zeitlang herrschte Schweigen. 

„Die Sache ist doch die: der Rüstzustand der Natur ist 

harmlos.“, sagte Hawk nach einer Weile. „Aber die 

Spielregeln der Wissenschaft – der Sternenflotte allgemein - 

sind ganz anders. Sogar die reine, wissenschaftliche 

Entdeckung doch ist ein aggressiver, penetrierender Akt.“ 

„Cooper-“ 

„Doch, ist so. Pass auf. Umfangreiche Hilfsmittel sind zu einer 

Entdeckung nötig und danach verändern sie das Universum. 

Teilchenbeschleuniger durchziehen den Boden und 

hinterlassen radioaktive Nebenprodukte. Der Warpantrieb 

zerstört den Subraum. In die Vergangenheit gereiste 

Raumschiffe lassen meinen assimilierten Bruder im Weltraum 

umherfliegen. Heruntergekrachte Rettungskapseln verstreuen 

allerorts Abfall. Es gibt immer Spuren, dass wir irgendwo 

waren und unsere tollen Entdeckungen gemacht haben. Das ist 

immer eine Vergewaltigung der Natur. Immer. Und weißt du 

was?“ 

„Was?“ 

„Wir wollen es so. Ganz genau. Wir müssen überall unsere 

Nasen hineinstecken, wir müssen einfach unsere Spuren 

hinterlassen. Wir können nicht einfach zusehen. Wir wissen 

nichts so zu würdigen, wie es ist, weil wir uns einfach nicht in 

die natürliche Ordnung der Dinge einfügen können.“ 

Er seufzte und sein Körper erschlaffte ein wenig. 

„Glaubst du nicht, dass du etwas übertreibst?“, fragte Smith. 

„Die oberste Direktive-“

„Wurde schon tausendmal verletzt. Ist doch nur eine 

Richtlinie.“ Hawk versuchte eine wegwerfende Geste zu 

bewerkstelligen, aber seine Hand wollte nicht reagieren. Er 

zuckte mit den Schultern und schmatzte. 

„Wo liegt der Ausweg?“ 

„Wir müssen die Zielstrebigen loswerden. Ihnen die Macht 

nehmen.“ 

„Verlieren wir dann nicht den Fortschritt?“ 

„Welchen Fortschritt meinst du?“, fragte Hawk. „Die Anzahl 

der Stunden, die man mit der Hausarbeit zubringt, hat sich seit 

dreihundert Jahren nicht geändert, trotz aller Fortschritte. 

Trotz der ganzen Essensverwerter, trotz der 

Barionsäuberungsstrahlen und der Transporter. Mein Bad 

reinigt sich noch immer nicht von selbst. Ich muss es putzen. 

Warum dauert das noch immer so lange wie vor dreihundert 

Jahren? Weil es keinen Fortschritt gab. Nur Variation. Sieh 

mal, vor ein paar hundert Jahren hat man auf der Erde für 

dreißig Meilen noch einen halben Tag gebraucht. Dann kamen 

die Transporter und man brauchte nur noch eine halbe 

Sekunde. Nach nicht ganz. Eine halbe Minute. Und was 

machen wir? Bauen so viele Transporter, dass die Netzwerke 

annähernd überlastet sind und man wieder einen halben Tag 

braucht, ehe ein Platz frei wird.“ 

Smith erwiderte nichts. 

„Weißt du, die Menschen, die vor dreißigtausend Jahren noch 

die Höhlenmalereien machten, die hatten es gut. Arbeiteten 

zwanzig Stunden pro Woche, um sich mit Nahrung, Kleidung 

und Unterkunft zu versorgen. Den Rest der Zeit konnten sie 

spielen, oder schlafen, oder tun was sie wollten. Und sie lebten 

in einer natürlichen Umgebung. Mit sauberer Luft, sauberem 

Wasser, wunderbaren Bäumen und Sonnenuntergängen. Kein 

beständiges Brummen von Raumschiffsystemen, kein Transporter, 

der einen umbringt und woanders eine zweite Version 

von einem wieder zusammensetzt und vor allem keine Borg.“

Rhonda lächelte. „Dafür Mammuts, und Säbelzahntiger...“ 

„Die assimilieren dich aber nicht.“ 

„Willst du ernsthaft die Uhr zurückdrehen?“, fragte Smith. 

„Um Vierundzwanzig Stunden, ja. Gerne. Darüber hinaus will 

ich höchstens, dass die Leute wie Nechayev aufwachen. Und 

das du von ihr fernbleibst.“ 

„Cooper-“ 

„Inzwischen sollten wir wissen, wann es Zeit ist für moderne 

Veränderungen und wann nicht. Vor allem jetzt. In unserer 

Situation.“ 

„Bevor wir den Mond zerstören?“ 

Er seufzte und schloss die unbrauchbaren Augen. „Ach, 

Rhonda. Das ist das Letzte, worüber ich mir Sorgen machen 

würde.“ 

Joe Dike gähnte und streckte die Glieder. Er war noch nicht zu 

Schlaf gekommen, konnte einfach nicht abschalten. Sobald er 

die Augen schloss, hörte er die furchtbaren Schreie der 

Männer und Frauen, die gestorben waren. Er hörte sie, wie 

Echos der Zeit. Deutlich und erschreckend real. Also hatte er 

nach einer Weile den Versuch, endlich zu benötigtem Schlaf 

zu kommen, aufgegeben, döste ein wenig vor sich her, blickte 

zum wolkenbehangenen Himmel hinauf und lauschte der 

angenehmen Stille. 

Die Meisten schliefen noch dicht an die Lagerfeuer gedrängt, 

obwohl sich der weite Himmel langsam zu erhellen begann – 

die Nacht wich dem Tag. Nur wenige waren auf den Beinen 

und bastelten noch immer am Notlazarett, wobei sie sich aber 

Müde gaben, möglichst leise zu Arbeiten. 

Dike saß auf dem Beifahrersitz im Jeep und hatte die Füße 

über die Armaturen hochgelegt. Den Wagen hatten sie vor 

wenigen Stunden zurückgeholt. Von D’Agosta und den 

anderen keine Spur. Vielleicht waren sie O’Conner suchen.

Neben ihm saß Penkala. Bei einem flüchtigen Blick zur Seite, 

bemerkte Dike, dass auch er nicht schlief, sondern 

nachdenklich in die Ferne sah, zu den kahlen Tälern und 

Wüsten. Hin und wieder dröhnte ein Schrei dreiköpfiger 

Vögel zu ihnen, wie aus einer anderen, unwirklichen Welt. Sie 

hatten seit mehreren Stunden kein Wort mehr miteinander 

gewechselt. 

„Alles in Ordnung? Du bist so schweigsam.“, brach Dike die 

Stille. 

Penkala atmete geräuschvoll aus. „Ich sage nur, was wir alle 

denken: absolut nichts.“ Er seufzte schwer, sprach leise. „Ich 

muss immer wieder an Lonnie denken. An den Absturz.“ 

„Geht mir nicht anders. Da oben ist einiges schiefgelaufen. 

Aber wir beide leben wenigstens noch. Ich schätze, wir hatten 

Glück.“ 

Penkala lachte humorlos und schüttelt den Kopf. „Ich habe 

schwarze Katzen überfahren, die hatten mehr Glück als ich.“ 

Er schüttelte den Kopf. Feiner Staub rieselte dabei von den 

braunen Haaren. „Ach, vergiss, es. Ich geh spazieren, brauche 

frische Luft.“ Er öffnete die Tür und wollte aussteigen, aber 

Dike hielt ihn am Oberarm fest. „Ich würde da jetzt nicht 

rausgehen.“, sagte er unheilschwanger und nickte jenseits des 

Lagers. „Nicht, bevor es hell ist.“ 

Penkala runzelte die Stirn. Ein Bein hatte er bereits draußen. 

„Wovon sprichst du?“ 

Dike zuckte unbehaglich mit den Schultern. „Als ich vorhin 

mal kurz austreten war, habe ich mich ein kleines Stück vom 

Lager entfernt.“ 

„Ja und?“ 

„Ich weiß nicht genau, aber ich hatte auf einmal das eindeutige 

Gefühl, als wäre da jemand. Als würde ich beobachtet. Und 

dann habe ich eine Bewegung gesehen. Bin mir nicht sicher, 

aber ich glaube es war eine Kreatur.“

„Eine Kreatur, Dike? Was für eine Kreatur? Die Art, die wir 

essen, oder die Art, die uns isst?“ 

Joe Dike verzog das dunkle Gesicht und hob die Schultern. 

„Ich würde es lieber nicht herausfinden wollen.“ 

In diesem Augenblick hörten sie ein tiefes, grollendes 

Geräusch, einen unirdischen Schrei von irgendwo aus dem Tal 

neben ihnen. Einen Augenblick später kam ein Antwortschrei 

aus einem anderen Teil des Tals. 

Penkala zog den Fuß wieder ins Innere des Jeeps und knallte 

seufzend die Tür zu. 

Er wollte sich gerade einem erneuten Versuch endlich zu 

schlafen hingeben, als plötzlich das bärtige Gesicht von Chief 

Manilow Crocker neben der Fahrertür auftauchte. „Jungs.“, 

brummte er. „Ihr könntet nur noch unproduktiver sein, wenn 

ihr die Sitze selbst wärt, auf denen ihr hockt. Wobei ihr dann 

natürlich zwei weitere unproduktive Idioten brauchen würdet, 

die sich wiederum auf euch setzen, um sagen zu können: was 

für unproduktive Idioten.“ 

Als Penkalas Brustkorb auf und ab wippte, stellte er verblüfft 

fest, tatsächlich zu lachen. 

„Chief.“, sagte Dike übertrieben unschuldig. „Ich empfinde 

das als beleidigend.“ 

„Oh, ich geh gleich Blümchen holen.“ 

„Was können wir für Sie tun?“ 

„Sehen Sie sich das hier mal an.“ 

Penkala und Dike stiegen aus und folgten Crocker zu einem 

der knisternden Lagerfeuer. 

Crocker hatte dort mit einem dünnen Farnwedel eine grobe 

Karte der Umgebung in den Boden gezeichnet. „Ich hab 

versucht rauszufinden, wo die Shenandoah aufgeschlagen sein 

muss und wie weit sie nun von uns entfernt liegt.“ 

„Was nützt uns das schon?“, fragte Dike. „Das Schiff ist doch 

längst Geschichte, oder glauben Sie allen ernstes, sie hätte den 

Aufschlag überstehen können.“

„Aye, glaube ich. Die Dinger sind robust“ 

Dike schien weniger zuversichtlich. 

„Blöderweise“, fuhr Crocker fort. „hab ich nichts gesehen, als 

sie über uns hinwegfegte. War zu sehr damit beschäftigt mich 

aus der Sardinenbüchse dort“ er nickte zu einer der Kapseln 

„rauszuschälen. Also wenn von ihnen jemand-“ 

„Sind das hier die Berge?“, fragte Penkala. 

„Das sollen sie darstellen, ja. He, ich bin nicht Picasso.“ 

„Dann liegt sie irgendwo genau in diesem Bereich.“, erklärte 

Penkala und zeichnete mit dem Finger einen Kreis in den 

Sand. 

„Sind Sie sicher?“ 

„Hundertprozentig.“ 

„Hm.“, machte Crocker. „Das ist jenseits der Ebene dort. Ein 

verteufelt langer Weg.“ 

„Wollen Sie zum Wrack marschieren?“, fragte Dike den 

Chief. 

„Andere Überlebende des Absturzes sind garantiert dorthin 

unterwegs. Irgendwo muss ja der Sammelpunkt sein, damit die 

Sternenflotte uns gleich findet.“ 

„Chief, Sie waren doch auf der Brücke.“, sagte Penkala. 

„War ich.“ 

„Was ist überhaupt passiert? Ich meine dieser Energieverlust 

überall ist doch seltsam. Die Breenwaffe-“ 

„Das waren nicht die Breen.“ 

„Nicht?“ 

„Ne. Wir haben uns zwar mit den Jungs richtig geprügelt, aber 

was uns da so zusetzte, waren nicht die Breen. Aber was, kann 

ich ihnen auch nicht sagen.“ 

„Ich glaube, es war das Big-Bang-Molekül.“, sagte Dike und 

kratzte sich am haarigen Kinn. 

„Machen Sie sich nicht lächerlich.“, raunte Crocker. Das Big- 

Bang-Molekül war ein weit verbreiteter Mythos über eine 

Atomverbindung, die für den Urknall verantwortlich gewesen

sein sollte. Blödsinn. Selbst die Sternenflottenwissenschaftler 

hatten das einstimmig für Schwachsinn erklärt und es wurde 

nur noch hinter vorgehaltener Hand über die Existenz eines 

solchen Moleküls getuschelt. 

„Haben Sie denn die blauen Symbole auf den Monitoren nicht 

gesehen, kurz bevor wir unter Warp gingen und angegriffen 

wurden?“, fragte Dike. „Ich wette wir waren gar nicht zu 

einem diplomatischen Treffen unterwegs und Nechayev war 

wegen dieser Sache an Bord.“ 

„Hören Sie auf mit dem Unfug.“, brummte Crocker verärgert. 

„Das ist doch nur ein weiterer blödsinniger Techno-Mythos, 

nichts weiter. Von Leuten in die Welt gesetzt, die sonst nichts 

besseres zu tun haben.“ 

Dike runzelte die Stirn. „Was ist ein Techno-Mythos?“ 

„Das ist eine Theorie, Söhnchen. Wurde von einem gewissen 

Gellar entwickelt. Sie besagt in etwa, dass dadurch, da wir 

unsere alten Helden, wie zum Beispiel Herkules, Orpheus, 

Odysseus und die ganze Bagage, verloren haben, ersetzen wir 

sie nun durch neue, unserer Zeit angemessenere. Sie wissen 

schon. Sektion 31, Area 51-F, die Waffen der Promethaner.“ 

„Nie gehört.“, sagte Dike. 

„Solltest mal ein Buch zur Hand nehmen, Sohn.“ 

Alex Penkala, der nur mit halbem Ohr zugehört hatte und zu 

einer bestimmten Person im Lager starrte, ballte die Fäuste. 

„Ich wette, da gibt’s jemanden, der uns erzählen kann, was da 

oben überhaupt passiert ist.“ Und ehe Dike oder Crocker ihn 

zurückhalten konnten, stapfte er auf Nechayev zu, die gerade 

von einem Hügel herabkam. Nottingham war bei ihr und der 

schien sofort zu erkennen, dass Penkala auf Streit aus war. 

Penkala nahm ihn gar nicht wahr. Er rief: „He, Nechayev! 

Wenn Sie mir nicht sofort-“ 

Weiter kam er nicht. Nottingham trat in Aktion. Penkala hatte 

absolut keine Ahnung, wie er das gemacht hatte, aber in der 

einen Sekunde hatte Nottingham noch gut zwei Meter von ihm

entfernt gestanden, und in der nächsten – Penkala war sich 

beinahe sicher, eine Krümmung des umliegenden Raums, wie 

bei einem Warpsprung zu sehen -, war er plötzlich vor Penkala 

gewesen und hatte ihn so mühelos nieder geschlagen, dass 

Penkala starke Zweifel an sich selbst bekam. 

Der komplette Vorgang – vom Angriff, bis zur Niederlage -, 

hatte nicht mehr als ein, allerhöchstens auch zwei, Sekunden 

gedauert und während der Zeit schien Nechayev nicht einmal 

irgendetwas bemerkt zu haben. Oder aber sie hatte Penkala 

erst gar keine Beachtung geschenkt, weil sie gewusst hatte, 

dass Nottingham eingreifen würde. 

Nottingham zog den Kragen seines Mantels zurecht und ging 

wortlos weiter. Penkala lag mit weit ausgebreiteten Armen auf 

dem Rücken und verstand nicht Welt nicht mehr. Er keuchte 

beim Versuch aufzustehen – die Rippen schmerzten Höllisch. 

Plötzlich war einer der Sanitäter bei ihm und half Penkala 

hoch. Er identifizierte ihn als Rö. Oder so ähnlich. „Danke.“ 

Roe sagte: „Sie sollten sich nicht mit ihm anlegen.“ 

„Danke für die Warnung. Au!“ 

„Alles in Ordnung?“ 

„Geht schon. Die treibt doch ein falsches Spiel. Wozu braucht 

ein Admiral sonst einen Leibwächter?“ 

Roe seufzte. „An diesem Tage ist allerhand eigenartig. Selbst 

Doktor Smith. Ihre Anweisungen sind eigenartig. Sie baut die 

Kapseln eher in einen Laborbereich um, als in ein Lazarett.“ 

Penkala wusch sich Blut von den Lippen und nickte düster. 

„Ich glaube wir haben Personen hier.“, sagte er. „die einiges 

zu verbergen haben. Wirklich einiges.“

Aufbruch 

Lautes Schnaufen eines Tieres, weckten D’Agosta. Er öffnete 

die Augen und starrte auf die steinige Decke eines Amphion- 

Fels, in dem er die Nacht verbracht hatte. Er war irgendwann 

einfach eingeschlafen. Müde war er aber dennoch. 

D’Agosta gähnte. Er streckte sich schläfrig, zuckte dabei vor 

Schmerz zusammen und setzte sich auf. Weiches, rötliches 

Licht strömte durch den offenen Eingang herein. Es war früher 

Morgen, also hatte er die ganze Nacht geschlafen! Sie war ihm 

aber schrecklich kurz vorgekommen. Vielleicht lag es an ihm. 

Vielleicht hatte der Mond aber auch eine schnelle Rotation 

und somit sehr kurze Tage und Nächte. D’Agosta seufzte. Sein 

Kopf, sein Arm – ach, sein ganzer Körper schmerzte, als hätte 

man ihn verprügelt. Und dann erinnerte er sich, dass man ihn 

tatsächlich verprügelt hatte. Draußen hörte er erneut das 

Schnaufen. Und dann Judys Kichern. 

D’Agosta stand langsam auf, trat hinaus in das kleine 

Amphion-Lager und sah sich um. Bei Tageslicht sah er, dass 

es größer war, als angenommen. Viele Amphion waren bereits 

auf den Beinen: sie packten ihre Sachen zusammen und 

machten sich bereit, das Lager zu verlassen. 

„Kau dein Futter.“, hörte er Judy sagen. „Mondon macht ne 

ganz schöne Sauerei, was?“ 

D’Agosta umrundete den Fels und sah Judy bei einem Gehege 

stehen. Sie füttert mit beiden Händen Heu an ein Tier, das so 

aussah, wie ein großes lila Schwein und das die schnaufenden 

Geräusche produzierte, die Allan gehört hatte. Es wusste nicht 

wieso, aber irgendwie schien er zu wissen, dass es sich um ein 

junges Tier handelte, obwohl es so groß war. Etwa so groß wie

ein Pony. Das Junge hatte kleine Knubbel auf der Stirn, die 

wohl einmal Hörner werden sollten. Und sanfte Augen. Es 

streckte die Schnauze durch die Holzstangen und sah Judy an, 

die ihm noch mehr Heu gab. „So ist es brav.“, sagte Judy. 

„Lang ordentlich zu.“ 

Sie streichelte dem Tier – dem Baby – den Kopf, genau wie 

Shannyn, die neben dem Mädchen kniete. Athol passte ein 

paar Meter weiter auf, dass nichts passierte. Er schien 

zufrieden zu sein. 

Judy drehte sich um, als sie ihren Vater bemerkte. 

„Hey, Dad. Darf ich dir Mondon vorstellen?“ 

Allan suchte Shannyns Blick. Die sagte: „Es ist okay. Die 

Tiere sind harmlos. Gehören offenbar zu den wenigen 

Herbivoren des Mondes. 

„Herbivoren?“ 

„Pflanzenfresser.“, erklärte Shannyn mit einem Lächeln. „Die 

Amphion halten sie, wie wir Schafe halten.“ 

Judy sang: „Und er will mich nicht fressen. Deswegen mag ich 

ihn sehr.“ 

D’Agosta machte einen Schritt auf sie zu und blieb gleich 

wieder stehen, weil ihm der Schmerz durch die Glieder fuhr. 

„Sie sehen ziemlich schlecht aus“, sagte Shannyn. 

„Mir geht’s auch ziemlich schlecht.“ 

„Fowler auch. Seine Nase ist zugeschwollen. Aber er wird’s 

überleben.“ 

„Wo ist er?“ 

„Macht sich ausnahmsweise mal nützlich und hilft den 

Amphion beim Packen.“ 

„Willst du ihn auch mal füttern, Dad?“ 

Das Jungtier sah D’Agosta aus treudoofen Augen an. Heu 

hing ihm aus dem Maul und fiel beim Kauen zu Boden. Es 

kaute wie eine Kuh. 

„Er macht eine furchtbare Sauerei.“, seufzte Judy.

Das Baby hatte zuende gekaut und leckte sich die Lippen. Es 

öffnete das Maul und erwartete mehr. D’Agosta sah die 

kleinen, aber scharfen Zähne im Kiefer. 

„Also ehrlich, Mondon.“ Judy hob frisches Heu auf. „Man 

könnte meinen Athol füttert dich nicht.“ 

„Warum heißt er Mondon?“, fragte Allan. 

„Weil er wie Mondon aussieht. Einer aus meiner Schule.“ 

„Hast du was geschlafen, Judy?“ 

„Ne. Nicht wirklich.“ 

Allan kam näher und berührte vorsichtig die Haut am Nacken 

des Tieres. 

„Es ist okay, du kannst ihn streicheln, Allan D’Agosta.“, sagte 

Athol. „Er mag das.“ 

Die knotige Haut fühlte sich trocken und warm an. Mondon 

quietschte leise, als D’Agosta ihn streichelte. Sein dicker 

Schwanz wedelte. 

„Er ist wirklich ganz zahm.“, stellte Allan fest. Was er aber 

auch feststellte, war, wie gut Judy alles wegsteckte. Und wie 

fröhlich und ungezwungen sie sich verhielt. Er erkannte das 

Mädchen kaum als jenes wieder, dass ihn gestern noch 

angeblafft und Rockmusik aufgedreht hatte. Und süße Babys 

streicheln war doch auch nicht ihr Ding. Das war doch völlig... 

uncool und nur was für Babys, wie sie noch vor wenigen 

Stunden behauptet hätte. Für einen Moment fürchtete 

D’Agosta, dass die Erfahrungen seit dem Absturz ihr 

psychisch geschadet haben könnte, dann jedoch bemerkte er, 

dass Judy immer wieder zu Shannyn sah mit einem gewissen 

Ausdruck in den Augen. 

Mit einem gewissen Glanz. 

Er runzelte die Stirn, dachte sich seinen Teil aber nur. 

Mondon zeigte derweil keine Spur von Furcht. „Vielleicht 

kann ich auf ihm reiten.“, sagte Judy. 

„Lieber nicht.“ 

„Wetten, dass ich das könnte?“

„Das ist zu gefährlich, Judy.“ 

„Dad-„ 

D’Agosta sah zum Himmel. Es wurde jede Minute heller. 

Eigentlich sollten sie jetzt langsam aufbrechen. Von den 

ominösen „Unsichtbaren“ konnte ja kaum noch eine Gefahr 

ausgehen, wie Athol versichert hatte. 

Außerdem konnte es noch eine Weile dauern, bis sie wieder 

zurück im Lager waren. Und dass die Tarkon offenbar hinter 

ihnen herwaren, gefiel ihm gar nicht. 

Mondon war offenbar satt. Als mehrere Amphion nun auch 

die Herde bereit zum Aufbruch machte, drehte er sich um und 

trottete davon. „Bye Mondy.“, sagte Judy. 

Fowler stieß zu ihnen hinzu. „Alles bereit?“, fragte er. 

Dagosta nickte und wandte sich an Athol. „Können wir 

aufbrechen?“ 

„Natürlich.“, verbeugte sich der Amphion leicht. 

„Wir wissen das wirklich zu schätzen.“ Erneut verbeugte sich 

Athol. Es war kurz vor Sonnenaufgang. Die Luft war bereits 

jetzt sehr warm, der Himmel rot und orange. Weiße 

Dunstschwaden wälzten sich über die sandige Erde. Athol 

winkte den anderen Amphion zu, die sie begleiten wollten. 

Dann hob er eine Art Wanderstock. „Lasst uns gehen.“ 

Athol und die drei Amphion – er hatte sie ihnen als Canthar, 

Godar und Dagmind vorgestellt, wobei D’Agosta irgendwann 

ihre Namen durcheinandergeworfen hatte und nun nicht mehr 

wusste, wer denn jetzt wer war -, gingen voraus und führten 

D’Agosta und die Anderen zu der Höhle, durch die sie auch 

schon in der Nacht gegangen waren. 

Die Amphion betraten die Höhle aber nicht, stattdessen 

begannen sie große Felsen zusammen und sie vor den Eingang 

zu schieben und ihn somit verschlossen. 

„Was wird das?“, fragte D’Agosta mit großen Augen.

Athol erklärte: „Die Tarkon kennen diese Höhle. Wenn sie 

unser Camp leer vorfinden, werden sie vermuten wir seien bei 

euch und werden ihre Jagdtrupps losschicken, die weiter nach 

euch suchen. Wenn wir diese Höhlen hier verschließen, ist 

euer Lager hinter den Bergen vor den Tarkon vorerst sicher.“ 

„Aber was ist jetzt mit uns?“ 

„Es gibt einen anderen Weg über die Berge. Er ist lang und für 

die Bodenfahrzeuge der Tarkon nicht geeignet. Sie werden ihn 

nicht beschreiten.“ 

Er deutete zu einem schmalen Pfad, der den Berg hoch führte 

und schon bald sehr viel steiler wurde. Shannyn, die bisher das 

Motorrad neben sich hergeschoben und anscheinend gehofft 

hatte, es mitzunehmen, stellte die Maschine ab und lies sich 

ihre Enttäuschung– wenn sie überhaupt welche empfand – 

nicht vernehmen. 

„Die Tarkon können uns über die Berge nicht verfolgen?“ 

Athol schüttelte den Kopf. „Sie werden ihre Bodenfahrzeuge 

nicht aufgeben und mit denen müssten sie um den Berg ganz 

herum fahren. Dahinter liegt nur die offene Ebene – sie 

werden nicht wissen, wo ihr seid. Nicht zunächst.“ 

„Das verschafft uns immerhin etwas Zeit.“, sagte Shannyn und 

sah zu D’Agosta. 

„Zeit, die Captain O’Conner dringend benötigt, um mit ihnen 

einen Dialog zu starten und Frieden auszuhandeln, wenn er bei 

ihnen in der Festung ist.“ Er war noch immer feste davon 

überzeugt, dass der Captain das schaffen würde. 

„Okay, gut. Aber wir sollten die Höhle auf anderem Wege 

verschließen. Fowler?“ 

D’Agosta deutete auf das Phasergewehr in Fowlers Händen. 

„Ist noch genügend Energie für eine Überladung in dem 

Gewehr?“ 

„Dafür wird’s gerade noch reichen.“ 

Allan nahm Judy an der Hand und trat zurück.

Fowler grinste und schob sich an Athol vorbei, der gerade 

einen großen Fels anheben wollte. „Mach mal Platz, Meister 

Propper.“, sagte er und aktivierte die Überladung. Die 

Amphion traten zurück und warteten ab, was als nächstes 

passieren würde. 

Ein schnell schriller werdendes Geräusch ging von der Waffe 

aus, die Vorfeuerkammer glühte zischend weiß. Fowler warf 

das Gewehr in die Höhle hinein. Es landete scheppernd 

zwischen zwei großen Felsbrocken. 

Das Geräusch wurde durchdringender, begann nun in den 

Ohren zu schmerzen. 

Fowler sagte: „Drei ... zwei ... eins ... und Deckung!“ 

D’Agosta drehte sich mit Judy weg, duckte den Kopf unter 

den Arm, als auch schon ein blendend weißer Ball den Tunnel 

erhellte. Obwohl er die Augen geschlossen hatte, war es so 

grell, dass er Punkte sah, als er die Augen wieder öffnete. Er 

drehte sich um. Der Höhleneingang war eingestürzt, Sand und 

Kies rieselte herab, eine dicke Staubwolke hüllte alles ein. Als 

sie vom Wind davongetragen wurde, entdeckte D’Agosta, dass 

niemand der Durchgang von niemandem mehr genutzt werden 

würde. 

„So macht man das.“, sagte Fowler stolz zum verblüfften 

Athol, der noch immer den Stein in den Händen hielt und ihn 

erst ablegte, als er verwundert den Kopf schüttelte. Dann 

deutete er auf den Bergpfad und sah stolz zu Allen D’Agosta, 

wirkte zufrieden, solch mächtige Verbündete zu haben. „Das 

spart benötigte Zeit. Wir müssen uns beeilen, weil bald die 

Kinjal erwachen. Außerdem ist der Weg über die Berge nicht 

einfach. Aber wir werden es schaffen.“ 

D’Agosta hatte zwar keine Ahnung, was diese Kinjal waren, 

aber er zweifelte nicht daran, dass er sie auch gar nicht kennen 

lernen wollte. „Na dann mal los.“ 

Athol nahm seinen Wanderstock zur Hand und die Gruppe 

begann den langen Marsch.

Hitze 

Schon nach kurzer Zeit war Allan D’Agosta zu der Erkenntnis 

gelangt, dass Athol mit einer Behauptung der weg über die 

Berge ist nicht einfach, stark untertrieben hatte. 

D’Agosta keuchte. 

Bereits nach einer geschätzten halben Stunde Fußmarsch war 

er sehr durstig und schwitzte stark. Er hatte die Jacke und den 

Uniformrollie angezogen, aber auch das verschaffte ihm nicht 

viel Linderung. Das eng anliegende, lila Unterhemd klebte an 

seinem Körper. Verärgert nahm er wahr, dass die anderen 

weitaus weniger Probleme zu haben schienen, als er. Shannyn 

trug die dicke Uniform noch immer komplett. Außerdem einen 

Rucksack. Zwar klebten ein paar Strähnen ihres rotblonden 

Haares an der nassen Stirn, aber darüber hinaus schien sie 

keine Probleme zu haben. Oder sie lies sich nichts anmerken – 

darin schien sie sowieso eine Expertin zu sein. 

Und ihre Stärke trieb wiederum Fowler an. Der 

Sicherheitsoffizier schwitzte zwar ähnlich stark wie D’Agosta, 

weigerte sich aber die Jacke abzustreifen und versuchte auch 

nicht allzu auffällig zu keuchen und zu schnaufen. Offenbar 

wollte er sich vor Shannyn keine Blöße geben. Sie marschierte 

vor ihm und hin und wieder warf Fowler ihr einen Blick zu, 

als könne er es einfach nicht begreifen und schüttelte mit dem 

Kopf. Auch Judy hatte keine Probleme, war aufgrund ihrer 

natürlichen Energiegeladenheit denkbar bestens auf die 

Anstrengungen vorbereitet. Athol und seine Leute waren 

ohnehin an die Oberflächenbegebenheiten angepasst. 

D’Agosta keuchte erneut. Es ging weiter den Beg hinauf. Der 

Pfad war kaum als solcher zu betiteln, war zwar schnell breiter

geworden, aber ging dafür auch steil bergauf. Und weiter 

bergauf. Immer nur bergauf. Ohne Rücksicht auf die 

Bedürfnisse seines Körpers, marschierten sie weiter. 

Die Hitze ließ einfach nicht nach. Auch der Wind brachte ihm 

nicht die herbeigesehnte kühle Brise. Dabei war es doch 

gestern nach dem Absturz auch nicht so heiß gewesen? Oder 

hatten sie einfach nur einen guten Tag erwischt? Und dann 

dachte D’Agosta nach, ob das wirklich gestern früh gewesen 

war? Tatsächlich. Es war kaum ein Tag vergangen. Es kam 

ihm vor wie ein Monat. Der ganze Marsch kam ihm vor, als 

seien sie schon einen Monat unterwegs. Aber D’Agosta hatte 

ja ohnehin längst das Zeitgefühl komplett verloren. 

Er sah zum wolkenlosen Himmel hinauf. Die Sonne krachte 

auf ihn herab. Der Mond verfügte offenbar wirklich über eine 

sehr schnelle Rotationsgeschwindigkeit und dadurch über 

einen entsprechend schnellen Tag-Nacht-Zyklus. 

Denn so lange konnten sie keinesfalls schon unterwegs sein, 

aber die brütende Sonne war dennoch aufgegangen, über sie 

hinweggewandert und ging schwerfällig schon fast wieder 

unter. D’Agostas innere Uhr spielte verrückt, er drohte an 

einem erheblichen Jet-Lag zu leiden. 

In der schwelenden Nachmittagshitze erfasste D’Agosta, dass 

der Pfad beständig abflachte. Schrittweise erreichten sie die 

Bergspitze. Eigentlich Hügelspitze, so groß war der Berg nun 

auch wieder nicht. 

„Huch!“, rief Judy und duckte sich. Zwei riesige Libellen mit 

Flügelspannweiten von über einem Meter summten laut an 

ihnen vorbei. „Was war das?“ 

„Hanji“, antwortete Athol. „Sehr selten.“ 

„Beißen die?“, wollte Judy wissen. 

„Nein.“, sagte Athol.

Judy streckte die Hand aus, ohne stehen zu bleiben. Eine der 

Libellen setzte sich darauf. Sie spürte das Gewicht des riesigen 

Insekts. 

„Judy, sei vorsichtig.“, sagte D’Agosta. Er fürchtete, dass das 

Tier sie beißen würde. Aber die Libelle schlug nur langsam 

mit ihren transparenten, rotgeäderten Flügeln und flog wieder 

davon, als Judy den Arm bewegte. 

„Warum sind hier alle Tiere so groß“, fragte Judy. 

„Ich weiß nicht.“, entgegnete D’Agosta. Über diesen Punkt 

hatte er auch schon nachgedacht, war aber zu keinem 

brauchbaren Ergebnis gekommen. Die Insekten, die 

Blutkatzen nach Shannyns Beschreibung, die Tiere der 

Amphion und nun auch diese Libelle – alles war riesig. 

„Vielleicht liegt das an der Strahlung, die Doktor Smith 

entdeckt hat.“ 

Weiter vorn fragte Fowler Shannyn: „He, ihr Schwert. Ist es 

Scharf?“ 

„Sicher. Was sollte es mir sonst bringen?“ 

„Kann ich’s mal halten?“ 

Shannyn lächelte. „Nein.“ 

„Och, warum nicht?“ 

„Man sollte niemals jemandem ein Schwert geben, der nicht 

tanzen kann. Und dass Sie über keinerlei Rhythmusgefühl 

verfügen, stellten sie in ihrer groben Konfrontation mit dem 

Tarkon gekonnt unter Beweis.“ 

Fowler wirkte gekränkt. „Hey, der war ziemlich groß.“ 

„Na und?“, fragte Shannyn. „Ich habe mit mehreren gekämpft 

und hatte weniger Probleme.“ 

„Ach.“, winkte Fowler ab. „Die haben sich wahrscheinlich nur 

zurückgehalten, weil Sie ne Frau sind.“ 

„Sind Sie sexist, Fowler?“ 

„Hm, ne. Ich bin doch kein Sexist.“ Sein Grinsen wuchs in die 

Breite. „Ich sage nur, dass Frauen keine Ahnung von allem 

haben.“

Shannyn hob die Brauen und sah ihn nur an. 

„Mal ganz ehrlich.“, sagte Fowler noch immer breit grinsend. 

„Wie Sie da gegen diese Recken gekämpft haben... das muss 

doch nicht sein, oder? Also, wenn Gott gewollt hätte, dass 

Frauen wie Preisboxer Tarkon verprügeln, dann hätte er sie als 

Männer erschaffen. Im Mittelalter haben die Frauen ja auch 

nicht in der Arena gekämpft. Nein, sie haben ihren Männern 

die Waffen gereicht, so wie sich das gehört.“ 

„Sie sind über die Rolle der Frau im Mittelalter falsch 

informiert, Fowler.“ 

„Bin ich das?“, fragte er und blieb stehen. Auch Shannyn hielt 

an. „Ja, Sind Sie. Es war nichts ungewöhnliches, dass sie die 

Burg leiteten und die Verteidigung kommandierten, wenn die 

herrschenden Männer auf Reisen waren. Sie hatten politische 

und wirtschaftliche Macht.“ 

„Geben Sie es lieber auf, Mr. Fowler.“, mischte sich nun auch 

D’Agosta ein und blieb stehen. „Den Kampf der Geschlechter 

kann niemand gewinnen.“ Er zwinkerte. „Auf beiden Seiten 

wird zu viel geflirtet.“ 

Fowler sah über seine Schulter. „He, was hat Ghandi denn?“ 

D’Agosta drehte sich um. 

Die Amphion traten hinter Athol zurück und kauerten sich auf 

dem Boden dicht zusammen. Athol neigte den Kopf von einer 

Seite zur anderen. Seine Arme bewegten sich in langsamen 

Bogen von links nach rechts. 

„Vielleicht hört er was?“, fragte Judy. 

„Also ich höre nichts.“, sagte Fowler. „Und ich hab exzellente 

Ohren.“ 

„Wir wissen nichts über die Physiologie der Amphion.“, sagte 

Shannyn leise. Ihre Hand legte sich langsam auf den Knauf 

ihres Schwertes. „Über ihre Biochemie, ihr Nervensystem, ihr 

Verhalten. Und über ihre Sinnesausstattungen wissen wir auch 

nichts.“ 

„Ja, aber-“

„Das sind hier einheimisch, Fowler. Und kennen sich besser 

aus, als wir.“ 

D’Agosta lauschte. Es war absolut still. Alles war still. Sogar 

merkwürdig still. Sie standen auf einem Grat und waren von 

aufragenden Felsen, und dunkelroten Koniferen umgeben. 

Eine leichte Brise ging. 

„Glauben Sie die haben eine Art sechster Sinn, oder so was?“, 

flüsterte Fowler. Er hatte sich instinktiv ebenfalls geduckt. 

„Fowler. Es gibt ja noch viele andere Wahrnehmungsarten. 

Tholianer sehen Infrarot, Fledermäuse haben Echo-Ortung. 

Vögel, Schildkröten und Andorianer haben Magnetsensoren – 

sie orientieren sich am Magnetfeld der Erde. Oder von Andor. 

Die Amphion haben vielleicht noch andere 

Wahrnehmungsmöglichkeiten, die wir uns gar nicht vorstellen 

können.“ 

„Ist doch lächerlich.“ 

„Dann erklären Sie mir, was sie da tun.“, sagte Shannyn. 

Die Amphion auf dem Boden hatten die Augen geschlossen 

und stimmten eine Art summenden Gesang an. Athol stand 

vor einer dichten Wand aus drei Meter emporragenden 

Schachtelhalmen, bewegte noch immer die kräftigen Arme hin 

und her. Fowler runzelte die Stirn und ging zu Athol herüber. 

„He, Picard-“ 

Ein merkwürdiges Klicken erklang, etwas gewaltiges brach 

unmittelbar darauf durch die Halme. Und dann stand Fowler 

plötzlich Aug in Aug einem Skorpion gegenüber. Aber keinem 

normalen. Das Vieh sah zwar wie die Skorpione aus, die 

Fowler aus Büchern und Bildern kannte, war aber viel, viel 

größer. So groß wie ein Shuttle des Typs Sechs – ein sechs 

Meter langer Brocken. Der wuchtige, schwarzblaue Körper 

endete in einem Schwanz mit gefährlichem Stachel. Carwood 

Fowler stand stocksteif da. Er war wie gelähmt. Einen 

furchtbaren Moment lang geschah überhaupt nichts und dann 

alles auf einmal.

Der Skorpion vollführte eine zuckende Bewegung. Fowler 

kreischte erschrocken auf, stolperte und fiel auf den Hintern. 

Der Stachel des Skorpions drohte ihn zu durchbohren, als 

plötzlich Shannyn neben ihm war und das Schwert zog. Es 

sauste blitzend durch die Luft, schneller, als das Auge folgen 

konnte und durchtrennte den Schwanz des Skorpions. Das 

Untier heulte mit einem merkwürdigen Geräusch auf, schwang 

die Klaue und schleuderte Shannyn durch die Luft. 

Der Aufprall quetschte ihr die Luft aus den Lungen, dennoch 

wirbelte sie herum und sah, wie Athol aktiv wurde. Athol 

sprang geschickt auf den Rücken des Skorpions, hielt sich da 

wie auf einem Surfbrett und stieß dann die geballte Faust mit 

aller Kraft in den Nacken des Tieres. 

Und unvermittelt - als hätte Athol einen Schalter umgelegt -, 

brach der Skorpion zusammen. Er zuckte noch einmal und lag 

dann Bewegungslos auf dem Boden. Athol hatte ihn mit 

bloßen Händen erlegt. 

Shannyn erhob sich ächzend und half dann auch Fowler hoch. 

„Alles in Ordnung?“ 

„Nichts ist in Ordnung.“, sagte Fowler mit großen Augen. Er 

zitterte noch immer. 

Shannyn fragte Athol: „Wie hast du das gemacht?“ 

„Es gibt eine Lücke in ihrem Panzer.“, entgegnete Athol und 

deutete auf den breiten Rücken des Tieres. Shannyn sah dort 

einen matten, Fleck im Zwischenraum zweier Körperpanzerplatten. 

„Ihre einzige Schwachstelle.“ 

„Das zentrale Nervensystem.“, erkannte Shannyn. 

Athol wusste zwar nicht, was ein zentrales Nervensystem war, 

nickte aber. 

„Gut zu wissen.“, meinte Shannyn. 

D’Agosta, der seine Arme fest um Judy geschlungen hatte und 

kaum begreifen konnte, was er da eben beobachtet hatte, lies 

den reglosen Skorpion nicht aus den Augen. „Was ist das?“

„Ein Kinjal.“, sagte Athol und breitete die Arme aus. „Das ist 

jetzt deren Territorium. Nur in der Nacht jagen sie nicht.“ 

„Aber warum? Ich dachte wir sollten Tagsüber wandern, weil 

es dann sicherer sei.“ 

„Das ist es auch. Die Kinjal jagen Nachts über nicht, weil mit 

eintreffender Dunkelheit auch die Unsichtbaren kommen. Die 

Kinjal fürchten sie. Und wir ebenfalls.“ Er stampfte an 

D’Agosta vorbei, hob den Wanderstock auf und die Amphion 

begannen ihren Weg fortzusetzen. „Kommt, es ist nicht mehr 

weit bis zum Gipfel.“ 

D’Agosta fühlte sich mit einem Mal wieder stark genug den 

Weg fortzusetzen, um möglichst schnell zurück ins Lager zu 

kommen. 

Er schob Judy weiter und sah ein letztes Mal zu dem reglosen 

Skorpion rüber. Athols Worte beunruhigten ihn sehr, denn er 

konnte sich nur schwer vorstellen, wie dieses Monstrum sich 

vor etwas fürchten sollte.

Geräusch 

Penkala warf einen flüchtigen Blick über die Schulter zu den 

sichelförmigen Bergen herüber, in dessen Tal sich ihr 

Basislager befand. 

D’Agostas Gruppe wurde seit gestern vermisst und die 

Wahrscheinlichkeit bestand, dass sie von wilden Tieren oder 

schlimmerem getötet worden waren. Heute morgen hatte Alex 

selbst gesehen, wie eine dichte Staubwolke aus der Höhle 

gequollen war, als wäre sie eingestürzt. Niemand sonst hatte 

es gesehen, die meisten hatten noch geschlafen. Und Alex 

dachte nicht daran, es jemandem mitzuteilen. Sie hatten auch 

so schon genug Probleme. Er wollte nicht, dass sich nun noch 

jemand unnötige Gedanken und Sorgen machte. Die Höhle 

war offenkundig eingestürzt, jeder Suchtrupp hätte ohnehin 

nichts mehr erreichen können. 

Sie wunderten sich zwar, dass D’Agostas Gruppe noch nicht 

aufgetaucht war, aber die meisten dachten sie würden nur das 

Umland erkunden, da ohnehin alle am Tag nach einem 

Suchmuster überall verstreut waren, Nahrung, Wasser und 

Vorräte suchten. 

So auch Isaac, die nicht unweit der Absturzstelle etwas 

gefunden und nun Penkala gerufen hatte. Er entdeckte ihr 

auffallend leuchtendes Haar in einer kleinen Bodenerhebung 

und lief hin. 

Isaac kniete in einer Mulde, die von Farnwedeln umgeben 

war. Die Farnwedel waren riesig, so lang und so breit, wie 

Schranktüren. 

Etwas gelbes lag auf dem Boden in der Mulde, Penkala konnte 

aber nicht genau erkennen, was. „Was haben sie da?“, fragte 

er. Isaac bückte sich und brachte zwei Eier zum Vorschein.

Große, gelb schwarz besprenkelte Eier. Die Schale war hart 

und mit einem unregelmäßigen Muster versehen. Fast wie 

Hautschuppen. 

Isaac strahlte. „Muss ein Nest dieser dreiköpfigen Vögel sein. 

Aber die Besitzer haben es wohl aufgegeben und die Eier 

zurückgelassen.“ 

„Das ist großartig. Wie viele haben Sie?“ 

Isaac ging in die Knie und versuchte die dichten Farnwedel 

beiseite zu schieben. Hässliche, große Insekten krabbelten den 

plötzlichen Sonnenlicht ausgesetzt um ihre Beine und 

verschwanden schnell wieder im Dickgicht der Farne. 

„Es sind insgesamt sieben. Aber vielleicht finden wir ja 

weitere Nester in der Umgebung.“ Sie schlug einen grauen 

Beutel mit dem Sternenflottenlogo auf der Vorderseite aus und 

begann die Eier hineinzustopfen. 

„Komisch, oder?“, sagte sie. „Wer war wohl der Jemand, der 

als erster nach der Entdeckung eines Nestes auf den Gedanken 

kam, dass man diese weißen komischen Dinger in den Nestern 

auch essen konnte?“ 

„Keine Ahnung.“, entgegnete Penkala. „Aber ich hoffe, dass 

es tatsächlich so ablief. Dass sie als zunächst die Nester 

entdeckten und sich dann fragten, ob sie das essen können.“ 

„Hm?”, machte Isaac. „Wie meinen Sie das?” 

„Na was glauben Sie? Wenn sie nicht zuerst die Nester 

entdeckten... Wer war dann der erste, der ein Huhn sah und 

sagte: „Siehst du das Tier dort drüben? Ich werde das erste, 

was aus seinem Hintern kommt essen.“ 

Isaac schloss den Beutel, kletterte aus dem Nest und grinste. 

„Die Frage ist tatsächlich interessanter, als die Frage ob Huhn, 

oder Ei zuerst existierten.“ Sie lachte. „Glauben Sie, dass-“ 

In dem Moment hörten sie erneut das merkwürdige Geräusch 

vom Vortag. Auch diesmal kam es aus der irgendwo Ebene, 

war aber viel weiter entfernt, klang nur schwach und dumpf. 

Penkala konnte es nicht einordnen, er konnte von seinem

Standpunkt auch nichts sehen. Dann erbebte der Boden. Die 

Blätter raschelten. Die Erschütterung hielt etwa eine Minute 

an und verklang, genau wie das Geräusch. 

Alles war wieder still. 

Isaac sah sich beunruhigt um. „Was ist das zum Teufel?“ 

Penkala sagte nichts. Er fragte sich nur immer wieder: Wo 

sind wir nur gelandet? 

In den Bergen murrte Fowler: „Verdammte Blutsauger.“ und 

schlug sich gegen den Hals. Er saß auf einem Stein, hörte die 

Moskitos summen und starrte eine Palmenreihe an, die in der 

Hitze flirrte. 

D’Agosta, der neben ihm saß sagte: „Kein Zweifel. Wenn die 

Sternenflotte uns abholt, sind wir ganz zerstochen.“ Er trank 

noch einen Schluck Wasser und schraubte dann die Flasche 

zu, die Shannyn ihm vorhin gegeben hatten. Er hielt nach ihr 

Ausschau und entdeckte sie nur ein paar Meter bei Athol stehend 

und über irgendetwas redend, was D’Agosta aber nicht 

genau verstehen konnte. Judy war bei den anderen Amphion 

und wies sie an, Früchte zusammen. Allan stellte fest, dass 

Judy die Amphion ganz schön unter Kontrolle hatte. Die 

Gruppe hatte vor ein paar Minuten eine Rast eingelegt und 

D’Agosta war darüber sehr froh, schließlich schmerzten ihm 

die Füße inzwischen ganz gewaltig. 

Von ihrem Standpunkt am Scheitelpunkt des Berges hatten sie 

einen guten Überblick über das trockene Umland, dass sich 

vor ihnen ausdehnte. Dabei waren sie gar nicht so hoch, wie er 

zunächst angenommen hatte – ganz im Gegenteil. Irgendwo 

hörte er dreiköpfige Vögel kreischend davonfliegen und im 

nächsten Moment trug der Wind das unheimliche Geräusch 

vom Vortag an sie heran. Es klang nur sehr schwach und weit 

weg.

Irgendwie war ihm dieses Geräusch entfernt vertraut, aber er 

kam einfach nicht drauf. Die Amphion hatten auch keine 

Ahnung was es war und woher es kam. Sie meinten, es würde 

hin und wieder erklingen und den Boden überall auf dem 

Planeten fragmentarisch umwälzen. Sie hätten sogar schon ein 

Camp deswegen verloren und ab und zu seien unvorsichtige 

Wanderer dem Phänomen zum Opfer gefallen. 

Im nächsten Moment spürte D’Agosta eine leichte 

Erschütterung des Bodens. Sie war nicht besonders, eigentlich 

sogar sehr unerheblich im Vergleich zu der, die sie am Vortag 

erlebt hatten. Nach einer Weile war alles wieder ruhig. Sanfter 

Wind blies in der Abendsonne. 

D’Agosta und Fowler wechselten einen Blick. Dann wurde er 

von Shannyn gerufen. D’Agosta erhob sich umständlich und 

ging zu ihr rüber. 

„Vielleicht interessiert es Sie.“, sagte sie. 

„Was denn?“ 

Shannyn deutete mit deutete zum weitläufigen Tal aus dem sie 

gekommen waren. Allan sah das Camp der Amphion, dann 

kilometerweit nichts, dann einen Wald aus Felsen, dann 

wieder nur Sand und dahinter... eine weitläufige Festung, von 

einem stählernen Schutzwall umgeben und mit bedrohlich 

aussehenden Wachtürmen. 

„Athol zufolge die Festung des Kinjal-Clans.“, sagte Shannyn. 

„Ihm entsprechend gibt es eine zweite Festung im Süden. Die 

gehört aber einem anderen Clan an und ist viel weiter weg. Er 

meint, wenn Captain O’Conner irgendwo festgehalten wird, 

dann in der dort drüben.“ 

Der stählerne Wall wirkte auf D’Agosta sehr kraftstrotzend. Er 

hatte vorhin überlegt, ob sie vielleicht einen Rettungsversuch 

starten sollten, aber im Anbetracht des Anblicks, der sich ihm 

darbot, hielt er die Erfolgschancen für eine solche Aktion sehr 

gering. 

„Ich hoffe nur.“, sagte er. „Dass es ihm gut geht.“

Pakt 

Die Wachen packten ihn, schlugen ihn nieder und stießen 

Gabriel O’Conner aus seiner Zelle im Gefängnistrakt, wo er 

die letzten Stunden nach seinem Erwachen verbracht hatte. 

Ihm tat alles weh. Blaue, grüne und lila Flecken zogen sich 

über Gesicht und Körper, schmerzten Höllisch bei Berührung 

und Bewegung. Am meisten setzte ihm jedoch nicht der 

körperliche, sondern der seelische Schmerz zu. Innerhalb von 

nur anderthalb Tagen – auch wenn es die Tage einer andere 

Rotationsgeschwindigkeit waren -, hatte er einfach alles 

verloren. Sein Kommando, Schiff und seine Besatzung. Er 

konnte noch immer nicht glauben, dass Ronald Spiers 

gestorben war. Und die Art und Weise, wie es geschehen war 

– ganz undramatisch. Kein Aufbäumen, keine Agonie. Er hatte 

einfach aufgehört zu leben, das war alles. 

Gerade von Spiers, einem der wenigen echten Helden, die der 

Dominion-Krieg hervorgebracht hat, hätte er erwartet, in 

einem gewaltigen Feuerwerk aus bunten Explosionen, mit 

hocherhobener Faust und Messer zwischen den Zähnen 

unterzugehen, während er seine Feinde aufs gröbste 

Verfluchte und zeitgleich den Frauen zugrinste. 

Aber nicht so. Nicht hier draußen im Nirgendwo, auf einem 

höllenartigen Mond, niedergestreckt von primitiven Soldaten 

eines primitiven Regimes. Das hatte sein Freund nicht 

verdient. Das hatte niemand verdient. Von Tessler, Martin, 

B’Sogg oder anderen fehlte jede Spur. Nachdem sie ihn 

ohnmächtig geprügelt hatten, war O’Conner allein in einer 

Zelle erwacht und hatte nur warten können. Er wusste nicht, 

was mit den anderen geschehen war. Vielleicht waren sie tot. 

Vielleicht würde er es auch bald sein. Zwei der

hochgewachsenen, bulligen Wachen flankierten ihn, während 

ein dritter immer wieder mit einem Gewehrkolben in 

O’Conners Rücken stieß und ihn weiter durch die 

heruntergekommenen Korridore der Festung trieb. O’Conners 

Mut sank. Es war nicht das erste Mal, dass er sich in einer 

schier ausweglosen Situation befand. Bisher war er immer 

irgendwie davongekommen, aber vielleicht klappte das ja 

nicht jedes Mal. Einmal war immer das erste Mal. 

Dummerweise gehörte diese Situation zu denen, bei denen das 

erst Mal auch gleichzeitig das letzte Mal war. 

Sie erreichten das Ende des Korridors. Eine dicke Stahltür 

wurde aufgeschoben und O’Conner hineingestoßen. Er 

stolperte in die Dunkelheit. 

Lediglich ein paar diffuse Leuchtstreifen spendeten hier und 

dort Licht. Vorwiegend waren weite Teile des Raumes aber in 

unheilvolle Schatten getaucht. Einer der Soldaten versetzte 

ihm erneut einen Stoß, der ihn zwei Schritte vorwärts taumeln 

lies. 

„Bitte entschuldigen Sie, Captain O’Conner.“, sagte der 

glatzköpfige auf dem Thron in der Mitte des Raumes. 

O’Conner fragte sich, woher er seinen Namen kannte. „Die 

Umgangsformen meiner Untergebenen lassen manchmal ein 

wenig zu wünschen übrig.“, sagte der Glatzkopf. „Tja, wer 

kann es ihnen verdenken? Wir sind ein wildes Volk. Manche 

würden sagen, wir seien ein angriffslustiges Volk. Aber das 

trifft auf andere offenbar genauso zu.“ 

O’Conner entging nicht, wie die Wache hinter ihm breitbeinig 

Stellung bezog. In der Hand hielt sie ein scharfes, blank 

poliertes Messer, dessen Klinge aufblitzte, sobald ein 

Lichtstrahl in einem bestimmten Winkel darauf fiel. 

„Wer sind Sie?“, fragte O’Conner. 

„Meine Feinde nennen mich „Beliar, der Schreckliche“, aber 

Sie können auch einfach Beliar zu mir sagen.“ 

Reizend, dachte O’Conner.

Beliar fuhr fort: „Und Sie sind dabei ertappt worden, wie sie 

nach ihrem hinterhältigen Angriff in unser Territorium 

eingefallen sind und eine kläglich missglückte Invasion 

versuchten.“ 

O’Conner war verwirrt. „Invasion? Welche Invasion? Wir 

sind-“ 

„Gescheitert, sind Sie. Ihre Truppen wurden von uns 

größtenteils aufgebracht und ermordet.“ 

O’Conner schnappte nach Atem. „Sie haben-“ Er musste all 

seine Kraft aufbringen, um weiterzusprechen. „Sie haben 

meine Männer getötet?“ 

In Beliars Augen blitzte es. „Es war der Zorn der Kinjal, als 

Reaktion auf die Waffe, die Sie im Orbit zündeten um uns 

zustürzen.“, sagte er erregt. „Sie haben das Unheil 

herausgefordert, Captain! Nicht ich.“ 

O’Conner sprach nichts von alledem aus, was ihm auf der 

Zunge lag. Er schloss für einen Moment die Augen, atmete 

zischend ein und knirschte mit dem Zähnen. Nechayev! Diese 

verdammte Nechayev und ihre Mission! Für Beliar musste es 

natürlich so aussehen, als sei die Sternenflotte an allem Schuld 

und damit hatte ja gar nicht mal so unrecht. 

„Hören Sie.“, sagte er gepresst. „Das ist ein Missverständnis. 

Wir haben im Orbit keine Waffe gegen ihr Volk gezündet. Bis 

vor wenigen Stunden wussten wir nicht einmal, dass es ihr 

Volk überhaupt gibt.“ 

Beliar ballte die Faust. „Lügen! Alles Lügen!“ Er erhob sich 

von seinem Thron und begann eine Wanderung durch den 

Raum. „Uns wurde gesagt, dass Sie mit derlei Behauptungen 

versuchen würden, ihren Kopf aus der Schlinge zu ziehen. 

Wissen Sie Captain, ich ließ Sie herbringen, um mir selbst ein 

Bild von ihnen zu machen. Ich erwartete einen Mann, der für 

seine Taten gerade steht, keinen Feigling, der noch immer 

seinen hinterhältigen Plan leugnet.“

„Wir hatten keine feindlichen Absichten.“, sagte O’Conner 

mit dem Blick starr geradeaus. 

Beliar seufzte und kehrte zu seinem Thron zurück. „Das 

Macht die Zündung der Waffe im Orbit keinesfalls 

ungeschehen, finden sie nicht? Nun, wir können unseren 

Warpantrieb nicht mehr einsetzen, was uns von der 

Heimatwelt abschneidet. Und dafür werden Sie büßen.“ 

„Es war keine Waffe.“, meinte O’Conner niedergeschlagen. 

Wenn er an Beliars Position gewesen wäre, hätte er seinen 

Worten vermutlich auch nicht geglaubt. „Die Sternenflotte 

hegt keine feindlichen Absichten gegen die Kinjal. Wir 

kommen in Freundschaft.“ 

Beliar betrachtete ihn eine Weile und vollführte dann eine 

knappe, fast nebensächliche Geste. Sie war verheerend. 

O’Conner spürte einen stechenden Schmerz in der Brust, 

blickte verwirrt an sich herab und stellte fast verblüffender 

Trockenheit fest, dass eine Klinge von hinten seinen Brustkorb 

durchbohrt hatte. Er wollte danach greifen, aber seine Arme 

widersetzten sich seinen Befehlen. Übelkeit überkam ihn. 

Unter ihm knickten die Beine ein und O’Conner ging auf die 

Knie. Und er wusste, dass er nun sterben würde. Er sah schwer 

atmend und mit großen Augen auf. Beliar wirkte weit weg. 

Und während O’Conner ihn ansah, wich er immer weiter 

zurück, entschwand langsam in der Ferne. Der schrecklich 

weit entfernte Beliar beugte sich auf seinem Thron zu 

O’Conner vor und fletschte die Zähne. „Freundschaft? Sie 

kommen zu spät, Captain. Wir haben bereits eine neue, 

lukrative Freundschaft geschlossen.“ 

Das letzte, was O’Conner sah – oder zu sehen glaubte -, war, 

wie eine schwere Gestalt aus dem Schatten neben Beliar trat. 

Dann verdrehte er die Augen und stürzte vornüber. Die 

verstümmelten, elektronischen Töne aus dem Helm des Breen 

verklang zu Todesstille.

Unter Kontrolle 

Es war spät. Fast Mitternacht. In der kalten Ebene war es 

vollkommen still, als D’Agostas Gruppe endlich in das 

Basislager zurückkehrte. 

Crocker versuchte mit Geschichten und Witzen ein wenig 

Stimmung zu verbreiten. Die Laune der Leute die ihm 

zuhörten, war allgemein nicht übel. Zumindest hatte sie schon 

mal schlechter gestanden. 

Alle anderen schliefen in den Kapseln, oder unter 

überhängenden Felsen. Aber niemand war allein, sie befanden 

sich immer in Gruppen. Im Zentrum der Kapseln flackerte der 

Schein von mehreren Lagerfeuern. D’Agosta war beeindruckt. 

In nur einem Tag hatten die Leute es nicht nur geschafft ein 

Notlazarett zusammen zu schweißen, sondern auch die 

Gegend aufzuräumen. Die Trümmer waren sortiert, alles 

verwertbare nummeriert und ordentlich in die Kapsel 

gebracht, die man nun als Vorratslager missbrauchte. 

Die Amphion machten sich derweil auf, weitere Feuer um das 

Lager herum zu entfachen, um die Unsichtbaren zu vertreiben. 

Inzwischen wusste D’Agosta nicht mehr, was er von den 

Erzählungen dieser ominösen „Monster“ halten sollte. 

Vielleicht waren die Amphion einfach nur abergläubig. Ein 

Risiko wollte er dennoch nicht eingehen. 

Etwa einhundert Meter hinter dem Lager flatterte ein großes, 

schwarzes Leinentuch im Wind. Man hatte schwere Steine auf 

die Zipfel gelegt, damit es nicht weggeweht wurde. Unter dem 

Tuch waren die Leichen derjenigen gestapelt, die den Absturz 

nicht überstanden hatten. Bisher war noch niemand dazu 

gekommen sie zu begraben. Wenn der Wind ungünstig stand,

trug er den fauligen Geruch von anfangender Verwesung zu 

ihnen herüber. Aber das war glücklicherweise nicht oft der 

Fall, da der Wind fast immerzu von Norden wehte. Die 

Verletzten waren versorgt und die Techniker arbeiteten an den 

Notrufbaken. 

Irgendwann morgen sollten sie fertig sein und dann würden sie 

die Sternenflotte rufen. In ein paar Tagen war es vorbei. Dann 

säßen sie in Rettungsschiffen bei einer heißen Tasse 

Schokolade und durften sich darauf vorbereiten, ihr Leben 

wieder in normale Bahnen zu lenken. 

Hilfe würde eintreffen. 

In der Zwischenzeit konnten sie nichts anderes tun, als warten. 

Judy sammelte für Athol Stöcke und Blätter, alles was sich für 

die Feuer verwenden ließ. 

Shannyn und Fowler saßen etwas abseits der übrigen Leute an 

einem Lagerfeuer. D’Agosta wollte gleich zu ihnen 

zurückkehren. Da Nechayev sich aber nach wie vor nicht für 

ihre Belange zu interessieren schien, musste er erst 

organisatorische Dinge übernehmen. 

Penkala ging vor D’Agosta in die Hocke. „Wir haben die 

Zählung gestern beendet.“, sagte er. „Isaac hat sich die Mühe 

gemacht und alle Namen und Daten notiert.“ Er blickte kurz 

zu Judy und sagte dann leiser: „Auch die der Toten, soweit wir 

in der Lage waren, sie zu identifizieren.“ 

„Gut gemacht.“, nickte D’Agosta. „Wie viele sind wir?“ 

„Siebenundvierzig.“ 

D’Agostas Augen weiteten sich. „Siebenundvierzig?“, 

wiederholte er. „Nicht mehr? An Bord der Shenandoah waren 

mehr als vierhundert Besatzungsmitglieder.“ Er schlug die 

Hände vor dem Gesicht zusammen. „Das ist wirklich 

katastrophal.“ 

„Wir haben viele gute Männer und Frauen da oben verloren.“, 

nickte Penkala. Leiser sagte er: „Ich wünschte Nechayev 

würde dazugehören.“

D’Agosta runzelte die Stirn. „Gab es Probleme?“ 

„Kann man so sagen.“, nickte Penkala. „Ich wollte sie zur 

Rede stellen. Fragen, was da oben im Orbit passiert ist. Ich 

nehme an, sie ist die einzige, die wirklich von uns eine 

Antwort auf diese Frage hat.“ 

„Und wie lautete ihre Antwort?“ 

„Bang.“, machte Penkala. „Die Antwort bestand aus einem 

Faustschlag, den ich mir von ihrem Leibwächter einfing, ehe 

ich überhaupt in ihre Nähe kam.“ 

„Oh.“ 

„Ja, oh. Ich nehme nicht an, dass sie eine Ahnung dessen 

haben, was überhaupt vorgefallen ist?“ 

„Nein. Auf der Brücke herrschte immer nur die Rede von Es. 

Keine Ahnung, was das bedeutet. Ich kam aber auch erst in 

den Kontrollraum, als der Angriff bereits im vollen Gang war“ 

Penkala nickte. „Nun, Sie können Nechayev ja selbst fragen.“, 

sagte er und deutete hinter Penkala. Dort kam Nechayev 

gerade einen Hügel hinunterbalanciert 

„O’Conner hat ihnen im letzten Funkspruch das Kommando 

übertragen und... Sie sollten immerhin wissen, in was für 

umständen wir uns befinden, nicht wahr?“ 

D’Agosta machte ein nachdenkliches Gesicht. 

„Tja, das ist jetzt ihre Sache.“, sagte Penkala und erhob sich. 

„Ich halte mich ab sofort da raus.“ Er ging fort und lies 

D’Agosta allein. Der blickte ein paar Sekunden erwägend zum 

Admiral und beschloss dann, etwas zu unternehmen. Er erhob 

sich in die Hände klatschend und marschierte auf sie zu. 

Er fing sie ab, kurz bevor Nechayev wieder aus dem Lager 

verschwunden wäre. „Admiral!“, rief er. 

Fowler sah auf, als sich Nechayev neben ihrem Lagerfeuer 

umdrehte und D’Agosta zu wandte.

„Admiral.“ Er blieb vor ihr stehen und sah Nechayev über die 

Schulter. „Wo wollen Sie denn immer hin?“ 

Nechayev ging gar nicht erst auf seine Frage ein. „Was gibt es, 

Lieutenant Commander?“ 

D’Agosta suchte nach den richtigen Worten. „Es ist so, 

Admiral. Die Leute beginnen sich allmählich Fragen zu 

stellen. Und ich ehrlich gesagt auch. Sobald die Sternenflotte 

eintrifft, wir das sowieso Top-Thema sein, also würden Sie es 

uns jetzt sagen, oder nicht?“ 

„Was soll ich ihnen sagen?“ 

„Ich würde gerne wissen, was überhaupt passiert ist.“ 

„Allan, hören Sie zu, es tut mir leid, wenn sie-“ 

„Nein.“, D’Agosta schnitt ihr das Wort ab. „Was hatte das 

alles zu bedeuten? Die Breen, das seltsame Symbol, dass auf 

sämtlichen Monitoren auftauchte und den Zugang zum 

Computer verweigerte, ehe sie ihren Code eingaben, die 

außerordentlichen Energiewerte im Nebel? Die einzige Frage, 

die ich habe ist, was geschah da oben?“ 

„Das weiß niemand.“, erwiderte Nechayev. Sie legte ihm eine 

Hand auf die Schulter. „Allan, ich kann diese Dinge nicht mit 

ihren diskutieren. Zum einen, weil ich selbst nicht genau weiß, 

was passierte, zum anderen, weil es – sobald wir es nach 

unserer Rettung in Erfahrung gebracht haben – vielleicht von 

der Sternenflotte als Geheimhaltung eingestuft wird und dann 

so wenig Leute wie möglich davon wissen sollten. Tut mir 

leid, Allan, aber sie sind nicht ranghoch genug.“ 

D’Agosta gab sich mit dieser Antwort zufrieden. Es leuchtete 

ein. Immerhin hatte er keine Sicherheitsgenehmigung. Und 

Nechayev wusste was sie tat, immerhin hatte sie weitaus mehr 

Erfahrung als er. Ja, sie hatte absolut recht. 

Nechayev lächelte. „Also warum setzen Sie sich nicht wieder 

zu ihrer Tochter hier und warten ab, bis wir gerettet werden?“

Und dann sagte Shannyn, die neben ihnen am auf einem Stein 

saß und das Feuer beobachtete, ohne aufzublicken: „Sie haben 

nicht vor es ihnen zu sagen, oder?“ 

Nechayev - noch immer lächelnd -, drehte den Kopf zu der 

blonden Frau und blinzelte verwirrt. „Was meinen Sie genau?“ 

„Ihnen zu sagen, dass Hilfe nicht eintreffen wird. Ihnen die 

Wahrheit sagen, damit Sie sich auf alles, was sie noch 

erwartet, vorbereiten können.“ 

„Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen.“, behauptete Nechayev. 

Nun sah Shannyn auf. „Natürlich nicht.“ 

Sie stand und wandte sich zu D’Agosta. „Allan, haben Sie je 

etwas von der Omega-Direktive gehört? Gerüchte?“ 

D’Agosta runzelte die Stirn. „Nein.“ 

„Lieutenant!“, zischte Nechayev. 

Aber Shannyn ignorierte sie. „Die Omega-Direktive ist sehr 

wichtig, sogar weitaus elementarer als die oberste Direktive 

der Sternenflotte. Sie setzt sie außer Kraft, sobald die 

Sensoren eines Schiffes Omega entdecken. Das war es, was 

sie auf den Monitoren sahen, das war es, was alle 

Computersysteme automatisch sperrte und erst durch 

Nechayevs Zugriffscodes entsperrte.“ 

Nechayev wurde immer wütender. 

D’Agosta runzelte die Stirn, begriff nicht, was Shannyn ihm 

sagen wollte. „Was ist dieses... Omega? Was bewirkt es?“ 

„Lieutenant Bartez, unterstehen Sie sich, diese Information 

preiszugeben.“ Nechayevs ganzer Körper bebte vor Wut. „Ich 

werde Sie vors Militärgericht bringen.“ 

„Wenn sie eines auf der Oberfläche finden – nur zu.“, sagte 

Shannyn knapp und wandte sich wieder zu D’Agosta. „Omega 

ist ein Molekül – ein extrem instabiles Molekül, das besonders 

viel Energie absondert. Manche bezeichnen es auch als 

Perpetuum Mobile. Ein einziges Molekül enthält genauso viel 

Energie wie ein Warpkern. Eine ganze Reihe dieser Moleküle 

kann den Subraum eines ganzen Quadranten zerstören. Und

das würde das Ende interstellarer Reisen bedeuten, weil der 

Einsatz des Warpantrieb nach einer solchen Explosion nicht 

mehr möglich ist. Deswegen muss jedes Schiff, dass dieses 

Molekül entdeckt versuchen, es zu zerstören.“ 

Nechayev stierte sie an. „Sie können unmöglich davon wissen. 

Omega untersteht strikter Geheimhaltung. Nur den Admirälen 

und Captains der Flotte ist Omega bekannt.“ 

„Ich bin viel herumgekommen, habe vieles gehört.“, erklärte 

Shannyn nur. 

„Das wird ein Nachspiel haben!“, fauchte Nechayev, wirbelte 

herum und trat aus dem Lager hinaus in die Ebene. 

D’Agosta war sprachlos. Er musste erst verarbeiten, was er da 

gehört hatte. „Und dieses Molekül, dieses... dieses Ding... ist 

da oben explodiert?“ 

Shannyn nickte. „Dadurch wurde der Subraum zerstört. 

Innerhalb eines gewissen Radius wird der Warpantrieb nicht 

mehr funktionieren. Nur die Impulstriebwerke.“ 

„Aber mit Impulstriebwerk zu fliegen dauert ewig.“ 

„Ich weiß.“, erwiderte Shannyn. „Ich weiß. Hilfe wird nicht in 

naher Zukunft eintreffen, Allan. Nicht nach ein paar Tagen. 

Fürs Erste sind wir auf uns allein gestellt.“ 

D’Agosta keuchte. Aber nicht wegen dem, was Shannyn 

gesagt hatte. Sondern weil Judy mit einigen Ästen im Arm 

ganz in der Nähe stand und ihn anstarrte. Sie hatte alles 

gehört. 

Nechayevs Ärger verflog allmählich, wandelte sich in 

verbissene Entschlossenheit, als sie in der Dunkelheit der 

Nacht zu Nottingham stieß. 

Der Wind lies ihre Hosenbeine flattern. Sie blickte mit 

zusammengekniffenen Augen über die Ebene. 

Irgendwo dort draußen.

„Ich frage mich, wie sich der Engländer Robert Fludd gefühlt 

hat, als er seine Getreidemaschine konstruierte“, sagte 

Nottingham, ohne den Blick von der Ödnis zu nehmen. „Die 

perfekte Idee eines Perpetuum Mobile. Seine Wassermühle 

sollte von immer derselben Wassermenge angetrieben werden. 

Das Wasser, stellte sich der Erfinder vor, sollte das Mühlrad 

antreiben, das Mühlrad sollte den Mühlstein drehen, aber 

zugleich sollte der Mühlstein das Wasser wieder hochpumpen, 

damit es das Mühlrad neuerlich antrieb. Schön ausgedacht – 

aber es ging natürlich nicht. Er scheiterte.“ 

„Er lebte in der falschen Zeit.“, sagte Nechayev nach einer 

ganzen Weile. „Jeder ist der Ansicht, ein Perpetuum Mobile 

könnte nicht funktionieren. Energie kann man schließlich im 

Grunde nicht einfach erzeugen. Man kann lediglich potentielle 

– gespeicherte – Energie befreien, in dem man zum Beispiel 

einen hochgehobenen Stein fallen lässt, oder das Wasser eines 

Staudammes abfließen lässt. Aber man kann eine Energieform 

in eine andere Verwandeln: Bewegungsenergie nicht in 

elektrische Energie – zum Beispiel im Stromgenerator. Oder 

elektrische Energie in Wärme- und Lichtenergie, wie bei der 

Glühbirne. Und so weiter. Die Summe der Energie der Energie 

insgesamt jedoch bleibt immer gleich.“ Sie kratzte sich am 

Kinn. „Das erste Energiegesetz besagt, dass Energie niemals 

wirklich verloren geht, wissen sie? Auch wenn beim Fliegen 

mit Warp ein Teil der in den Dilithiumkristallen gespeicherten 

Energie nicht in Bewegungsenergie übertragen, sondern als 

Wärme abgegeben wird, so erhitzt eine aktivierte 

Dilithiumkammer doch die Kühltanks und diese Hitze 

erwärmt die Umgebung. Auch hier wird Energie verwandelt – 

ungewollt allerdings, denn natürlich wäre es besser, mehr 

Energie in Bewegung, als in nutzlose Hitze umzusetzen.“ 

„Worauf wollen Sie hinaus?“, fragte Nottingham. 

„Auf folgendes: Energie geht nie verloren, Ian, aber sie 

entsteht auch nicht aus nichts. Es gibt keine Maschine, aus der

mehr herauskommt, als in irgendeiner Form hineingesteckt 

wird. Bis heute.“ Sie deutete auf den nutzlosen Scanner in 

Nottinghams Hand. „Es ist vielleicht noch hier irgendwo, Ian. 

Wir können es noch schaffen, die Mission retten und die 

Arbeit meines Vaters verwirklichen. Wir können noch immer 

gewinnen. Der Scanner hat es einen Moment lang angezeigt.“ 

Sie deutete auf die Eben. „Irgendwo hier ist noch immer 

Hoffnung... ist noch immer Omega.“ 

Es kam für Allan D’Agosta beinahe einer Verspottung gleich, 

als Chief Crocker im Lager ein altes Seemannslied anstimmte: 

What shall we do with a drunken sailor. Zunächst fielen nur 

ein paar der Leute, dann eine ganze Reihe und schließlich das 

ganze Lager in den Gesang mit ein. Manche trafen den Ton, 

andere nicht, aber sie sangen laut in der Nacht. Und immer 

wieder: 

What'll we do with a drunken sailor, 



Earl-aye in the morning? 

D’Agosta erschauderte. Es kam ihm vor, wie eine Szene aus 

einer anderen Welt. Aus einer Welt in der die Leute sich in 

Sicherheit wogen. Aber das waren sie nicht. Sie hatten nicht 

das Schlimmste überstanden. Es stand ihnen allen noch bevor. 

Way hay and up she rises 

Patent blocks o' diff'rent sizes, 

Way hay and up she rises 

Earl-aye in the morning 

Er beugte sich zu Judy herab. Sie hatte alles gehört. Alles 

gehört. Judy hatte einen eigenartigen Klang in der Stimme, als 

sie fragte: „Dad. Sind wir verloren?“

„Ich weiß es nicht.“, antwortete D’Agosta und sah zu den 

ahnungslosen Leuten, die sangen und Hilfe erwarteten, die 

nicht eintreffen würde. „Ich weiß es nicht.“ 

Fortsetzung folgt...

Danksagung und Schlusswort 

Für alle, die dieses Projekt trotz Startschwierigkeiten 

weiterhin unterstützten. 

In die Miniserie Cast Away fließen natürlich hin und wieder 

wissenschaftliche Forschungsbereiche und Themen mit ein, 

die ich als sehr interessant erachte, unter anderem die 

Evolutionsbiologie. All jenen, die ein wenig mehr über unsere 

Existenz erfahren möchten, lege ich „Das egoistische Gen“ 

von Richard Dawkins nahe. 

Es ist, als stoße man in einem dunklen und stickigen Raum die 

Türen und Fenster auf. Es wird einem klar, mit was für einem 

Chaos halbverdauter Ideen wir gewöhnlich leben, vor allem 

die Geisteswissenschaftler unter uns. Wir verstehen die 

Evolution „irgendwie“, obwohl wir insgeheim glauben, dass 

es mit dem Leben möglicherweise mehr auf sich hat als nur 

das. Einige von uns glauben sogar, dass es „irgendwie so was 

wie“ Gott gibt, der sich um alles kümmert, was ein bisschen 

unwahrscheinlich klingt. Dawkins sorgt für jede Menge Licht 

und frische Luft und zeigt, dass der Aufbau der Evolution 

eigentlich sehr klar ist und sehr spannend, wenn man sie 

plötzlich begreift. Und wenn man sie nicht begreift, dann 

haben wir nicht den geringsten Schimmer davon, wer wir sind 

und woher wir kommen. Dennoch ist diese Miniserie natürlich 

reine Fiktion und dient hauptsächlich der Unterhaltung. Die 

darin ausgedrückten Ansichten sind meine eigenen, genau wie 

eventuell vorhandene sachliche Fehler. 

Rechtschreibfehler dürft ihr aber gerne behalten...

Shenandoah - Star Trek NX

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?