PFD-Version Download - Star Trek NX

STAR TREK 

CAST AWAY 

RENE BARZ 

TABULA RASA 

Roman 

Star Trek© 

Cast Away 

Band 2 

Deutsche Erstausgabe 

Ω 

MAYEN, 2006 

STARFURY PRODUCTIONS 

Band 02 

Deutsche Erstausgabe 

2

Nichts auf der Welt ist so gewiss wie der Tod. 

JEAN FROISSART 

4

In der Zukunft ist die Menschheit überheblich geworden. 

1. Die Föderation beurteilt technischen Fortschritt viel zu 

optimistisch. Was fehlt, ist die warnende Stimme. Irgendwann 

werden die Forscher die Kontrolle über ihre 

Entdeckungen verlieren: was technisch möglich ist, wird 

auch gemacht - Ohne, dass die Entdecker und Erfinder 

dafür Verantwortung übernehmen. Seit Entdeckung des 

Omega-Partikels ist jedoch zu beobachten, dass die Föderation 

die Notwendigkeit erkannt hat, über die Konsequenzen 

ihrer Forschung nachzudenken. Deshalb verweigern 

sich einzelne Individuen heiklen Themen. Nicht 

jede Entdeckung sollte gemacht, nicht jede technische 

Möglichkeit ausgenutzt werden. 

2. Die Föderation glaubt allem gewachsen zu sein. Außenteams 

werden auf fremde Welten gebeamt, nur mit einem 

dünnen Zweiteiler bekleidet, einem Handphaser und Tricorder 

bestückt. Bei Routineeinsätzen mag das gut gehen. 

Wenn aber ein Notfall eintritt, kann niemand auf die 

Konsequenzen vorbereitet sein. Wer unerwartet, von einem 

Augenblick zum anderen, seiner gewohnten Umgebung 

entrissen und beispielsweise in den Urwald transportiert 

wird, findet sich in einer völlig anderen Natur 

wieder. Gefährliche Wetterbedingungen, giftige Pflanzen, 

wilde Tiere. Und wie jedes in sich geschlossene Ö- 

kosystem, duldet diese fremde Welt keine Touristen, 

sondern fordert Eindringlinge mit Gefahren und Überraschungen 

heraus und nur die stärksten und anpassungsfähigsten 

Individuen überleben. 

Darum geht es in dieser Miniserie. 

5

Einleitung 

Im Jahr 2385 startete ein Föderationsraumschiff der Akira- 

Klasse unter dem Befehl von Admiral Alynna Nechayev zu 

einer diplomatischen Mission tief in den unerforschten, cardassianischen 

Raum. 

Die Crew bestand aus einer knapp vierhundert Mann starken 

Besatzung, die sich nach einem katastrophalen Zwischenfall 

plötzlich inmitten eines Krieges, gestrandet auf einem weit 

entfernten Mond wiederfand. 

Sie kämpften gegen die Tücken eines fremden Ökosystems, 

gegen einen unbarmherzigen, brutalen Gegner und Verrat aus 

den eigenen Reihen. 

Diese Besatzung erlitt die höchste Opferzahl, seit dem Ende 

des Dominion-Krieges. 

Dies waren die Männer und Frauen der USS Shenandoah, 

NCC 74101 

Das ist ihre Geschichte. 

6

Lazarett 

„Schmerzen hat sie jetzt keine mehr.“, sagte Doktor Smith und 

zog die improvisierte Plastikplane zu, um der schlafenden Hallie 

ein wenig Privatsphäre zu gönnen. 

Die Techniker hatten ganze Arbeit geleistet und binnen weniger 

Stunden drei Rettungskapseln vollständig auseinandergenommen, 

umgebaut und an anderer Stelle, mitten im Basislager, 

wieder zusammengeschweißt, um für die Gestrandeten eine 

kleine Krankenstation mit Laborbereich zu erstellen. Zwar 

war alles mehr als improvisatorisch, nur mit viel Tesa und einem 

Häufchen Glück zusammengehalten, aber immerhin verfügten 

sie über zwei zweckentfremdete Luken als Betten, drei 

Stühle und einigen Arbeitsablagen. Jedenfalls war den Patienten 

dadurch ein wenig Schutz vor Wind und Witterung gegönnt. 

Sanitäter Roe stand neben Smith im Halbdunkel. Die Leuchtstoffröhren 

glühten nur matt, um kostbare Energie der Batteriezellen 

zu sparen. Obwohl sein Gesicht nur undeutlich zu 

sehen war, erkannte Smith in seinen Zügen äußerste Konzentration, 

aber auch Sorge. Roe schien ein recht fähiger Arzt zu 

sein. Er drückte komplexe medizinische Vorgänge in einfachen 

Worten aus, was zum einen vom Umstand herrührte, dass 

er nur selten und wenig redete und zum anderen von seiner 

Heimatwelt. 

Smith sah in seinen Augen, dass er schon hinreichend Krisensituationen 

durchgemacht, genug Tote und Verletzte gesehen 

hatte. Trotz seines jungen Alters, waren seine Augen nämlich 

7

alt. Aber er strahlte Kompetenz aus. Trotzdem war Smith nervös. 

Schließlich lag ihr Freund Cooper Hawk auf dem anderen 

Bett. Sein Zustand war nicht mehr so kritisch wie noch vor ein 

paar Stunden, aber sie befanden sich weit weg von zu Hause. 

Und hier draußen, ohne medizinische Versorgung, ohne dringend 

benötigte Wirkstoffe und ohne ausreichend Energie für 

die wenigen Gerätschaften, die ihnen zur Verfügung standen, 

mochte schon ein einfacher, giftiger Insektenstich tödlich enden. 

Hawk hatte die Augen geschlossen. Er konnte noch immer 

nichts sehen und allmählich machte sich Smith ernsthafte Sorgen. 

Der Pilot drehte den Kopf und seufzte. Hawk befand sich 

aufgrund der starken Morphium-Narkose irgendwo zwischen 

einem Wach- und Schlafzustand. Sein Oberkörper war entblößt, 

die Haut noch immer stark verbrannt und aufgedunsen. 

Außerdem begannen die Wunden bereits zu eitern. 

„Wird er wieder gesund?“, fragte Roe und starrte auf Hawks 

geschundenen Körper. 

„Glaube schon.“, sagte Smith. „Ich habe ihm noch einmal eine 

Dosis Steroide zusätzlich zu dem Morphium gegeben, er atmet 

jetzt schon viel leichter. Außerdem können Sie sehen, dass die 

Schwellungen am Brustkorb allmählich wieder zurückgehen.“ 

Erhebliche Sorgen bereiteten ihr dagegen sein Augenlicht. Seit 

der Detonation von Joe Toyes Kapsel, sah Hawk überhaupt 

nichts mehr und Smith wusste genau, dass seine Netzhaut 

durchgebrannt war. Ein solcher Schaden war irreparabel. Zumindest 

hier draußen auf diesem verdammten Mond, auf dem 

sie abgestürzt waren. Und wenn Hawk nicht möglichst bald in 

Behandlung kam – und Smith wusste genau, dass dies höchst 

unwahrscheinlich war -, könnten Folgeschäden sein Sehvermögen 

für immer einschränken. 

Selbst die Sternenflottenmedizin vermochte dann nicht mehr 

viel auszurichten. 

8

Smith wusch sich mit den Handrücken Schweiß von der Stirn. 

Dabei kam sie an die Bandage, die sie noch immer am Kopf 

trug. Das Blut daran war getrocknet. Sie betrachtete sich kurz 

im Spiegelbild eines deaktivierten Schaltkastens und erspähte 

dort eine schmutzige Frau. Das Haar zerzaust und staubig. Roe 

sah auch nicht besser aus. Erst jetzt hatten die beiden Mediziner 

eine kleine Verschnaufpause bekommen. Vor wenigen 

Minuten war der letzte Patient – ein dünner Riss an der Schulter 

– gegangen. 

Smith seufzte erschöpft und sah durch eines der kleinen Fenster 

nach draußen. Es war noch immer Nacht. Hin und wieder 

wurde die Dunkelheit durch Wetterleuchten am Himmel erhellt. 

Auf einem nahen Hügel, jenseits des Lagers, glaubte 

Smith die Silhouette von Admiral Alynna Nechayev und ihrem 

Leibwächter Nottingham erkennen zu können. Smith 

drehte sich von der Luke weg und reichte Roe ein Gerät. Ein 

kleiner, schuhkartongroßer Kasten mit einem Pistolengriff und 

mehreren futuristisch aussehenden Reglern. „Wir brauchen 

Energie für diesen Scanner.“ 

Roe runzelte die Stirn. „Hat Admiral Nechayev das Ding nicht 

vorhin reingebracht?“ 

„Stimmt genau.“ 

„Ist kein medizinisches Gerät, oder?“ 

„Nein, aber die Sache ist wirklich wichtig.“, entgegnete Smith. 

„Wir sollten warten, bis die Sonne aufgeht, der Jeep muss erst 

seine Solarzellen auf-“ 

„Der Jeep hat noch ein paar Reserven.“, schnitt Smith ihm 

sanft das Wort ab. „Für den Notfall. Wir brauchen das Gerät, 

Roe.“ Sie legte ihm eine Hand auf die Schulter. „Bitte, sehen 

Sie, was Sie tun können. Und dann versuchen Sie ein wenig zu 

schlafen, ich komme jetzt hier drin alleine klar.“ 

Roe warf abwechselnd ihr, dann dem Kasten einen Blick zu. 

Anschließend nickte er knapp und kletterte durch die enge Luke 

nach draußen. 

9

„Rhonda...“ 

Smith drehte sich um. Hawk seufzte und hatte den Kopf in ihre 

Richtung gedreht, auch wenn er sie nicht sehen konnte. 

„Cooper. Ich dachte du schläfst.“ 

Hawk schmatzte. „Wir schlafen alle, Rhonda.“ 

Sie begriff nicht, was er ihr sagen wollte und führte es auf das 

Morphium zurück. Er redete Unsinn. 

„Wie soll ich bei dem Lärm schlafen? Du hast mir zu wenig 

Morphium gegeben.“ Er hob schwach seinen Arm und wollte 

in ihr entgegenstrecken. Sachte drückte Smith ihn wieder zurück. 

„Nein, Cooper. Ich habe dir genug Morphium gegeben.“ 

„Nur noch eine Injektion-“ 

„Cooper. Du musst schlafen.“ 

Hawk schloss die Augen. Als Smith glaubte, dass er das Bewusstsein 

verloren hatte, griff er plötzlich nach ihrem Arm 

und drückte ungewöhnlich feste zu. Er zog sie näher zu sich 

heran. Seine Stimme kam flüsternd. „Rhonda, lass dich unter 

keinen Umständen von Nechayev manipulieren.“ 

„Cooper-“ 

„Sie ist gefährlich!“ Er versuchte sich aufzurichten, brachte 

den Brustkorb aber nur wenige Zentimeter hoch, ehe er wieder 

zurücksank. 

„Du darfst dich nicht bewegen.“ 

„Rhonda, Sie ist sehr gefährlich!“ 

Smith schluckte. „Cooper, du hast viel Morphium bekommen. 

Ich schätze du weißt nicht was du überhaupt sagst.“ 

Hawk schüttelte den Kopf. Es kostete ihn viel Anstrengung. 

„Nicht manipulieren lassen, hörst du?“, sagte er leise. „Egal, 

was du ihr schuldest.“ 

Er schloss die Augen. Sein Körper erschlaffte ein wenig. „Egal, 

was du ihr schuldest.“ Dann schlief er ein. 

10

Basislager 

Blitze zuckten. Nun grollte vereinzelt sogar weit entfernter 

Donner. D’Agosta, Shannyn, Judy und Fowler saßen niedergeschlagen 

und entrüstet an einem knisternden Feuer, abseits 

des Lagers und achteten darauf, dass sich niemand sonst in ihrer 

Nähe befand, oder sie belauschen konnte. Sie waren erst 

vor kurzem nach einer langen Wanderung über die Berge wieder 

zurückgekehrt. 

Inzwischen war es mitten in der Nacht. Die Ebene war dunkel 

und still. Um die Kapseln lagen überall, einem Wall gleich, 

Heuhaufen verteilt, die nun in der Nacht loderten und gruslige 

Schatten warfen. Die Gestrandeten hatten sie mit der Hilfe der 

ortsansässigen Amphion zusammengesucht. Auf Athols Anraten 

und D’Agostas Befehl hin, waren sie angezündet worden, 

um „die Unsichtbaren“ fernzuhalten. D’Agosta wusste noch 

immer nicht genau, was er davon halten solle, bisher hatten sie 

keine Probleme mit Unsichtbaren gehabt und auch keine gesehen, 

was aber auch an der Natur ihres Namens liegen konnte. 

Aber er beschloss dennoch Athol zu vertrauen. Die Amphion 

mochte primitiv und sogar sehr abergläubig sein, wie er 

festgestellt hatte, aber sie kannten im Gegensatz zu der gestrandeten 

Sternenflottencrew das Terrain und die darin enthaltenen 

Gefahren. Sie waren auf die Amphion angewiesen. 

Im Moment bereitete D’Agosta aber etwas ganz anderes große 

Sorgen. 

„Vielleicht war die Intensität dieses Moleküls nicht so stark, 

wie wir jetzt annehmen.“, sagte Fowler unsicher. „Könnte 

11

doch sein, dass uns nur ein paar Tage vom Föderationsraum 

trennen. Das ist doch möglich, oder?“ 

Seine Frage war an Shannyn gerichtet, die einzige Person außer 

Nechayev, die über das ominöse Omega-Molekül genauestens 

bescheid zu wissen schien. Sie war gerade damit beschäftigt 

ihren Rucksack notdürftig zu flicken. Die Begegnung 

mit den Blutkatzen hatte ihr zwei zusätzliche Löcher in dem 

alten Stoff beschert. Shannyn sah auf. Ihr Blick wanderte für 

einen Moment zu Judy. Sie beschloss das Mädchen nicht zu 

belügen. „Es werden mehr als nur ein paar Tage sein.“, sagte 

sie. „Man stellte aber fest, dass einzelne Omega-Moleküle unterschiedlich 

stark geladen sind. Die Auswirkungen einer Destabilisierung 

hängt außerdem maßgeblich von der Anzahl der 

Moleküle ab. Je weniger dort oben waren, desto besser für 

uns. Ich denke nicht, dass es viele waren. Dennoch könnten 

uns Wochen, vielleicht sogar ein paar Monate vom Föderationsraum 

trennen.“ Sie sah wieder zu Judy herüber. „Nur ein 

paar Monate. Allerhöchstens.“ 

Das Mädchen schwieg. 

„Woher wissen Sie das alles, überhaupt?“, fragte Fowler. 

„Wenn Omega tatsächlich so selten und unter einer derart 

strengen Geheimhaltung steht, wie Sie behaupten, dann 

schnappt man Infos über so etwas doch nicht ein einem x- 

beliebigen Raumhafen auf.“ 

„Ich habe meine Quellen.“, entgegnete Shannyn lediglich. 

Fowler grunzte nur. 

Eine Pause entstand. 

Dann stieß er D’Agosta neben sich an. „Chef, sagen Sie auch 

mal etwas, dazu.“ 

D’Agosta nahm einen Stein in die Hand und legte ihn auf den 

sandigen Boden vor sich. Dann ergriff er einen zweiten und 

legte ihn in etwa dreißig Zentimetern Abstand daneben. Er 

deutete auf den ersten Stein. „Das ist unser Bestimmungsort, 

Portas IV.“ Und zum zweiten Stein: „Das sind wir.“ 

12

„Nette Karte.“, sagte Fowler sarkastisch. 

„Wir sind vor zwei Tagen von Deep Space Nine gestartet. Unsere 

Reisegeschwindigkeit betrug konstant Warp Fünf. Korrekt?“ 

Fowler zuckte mit den Achseln. „Keine Ahnung, ich war nicht 

auf der Brücke.“ 

„Wir flogen mit Warp Fünf.“, bestätigte D’Agosta seine eigene 

Aussage. „Zwei Tage lang. Wir müssten also vier Tage von 

unserem Bestimmungsort entfernt sein. Genau hier.“ Er deutete 

wiederholt auf den zweiten Stein. „Das sind in etwa zwei 

Lichtjahre. Zwei Lichtjahre mit Impuls. Also wirklich nur ein 

paar Monate. Und wenn die Sternenflotte unseren Kurs ganz 

exakt verfolgt, dann wird uns die Suchmannschaft finden, ohne 

zusätzlichen Zeitverlust.“ 

„Sagte Nechayev nicht, wir hätten eine Kurskorrektur vorgenommen?“, 

fragte Shannyn. 

„Das kann nur eine Minimale gewesen sein.“, sagte D’Agosta. 

„Andernfalls hätten Commander Bowman, oder Captain 

O’Conner doch etwas verdächtiges gemeldet. Wie auch immer, 

wenn die Sternenflotte nach einen geraden Kurs verfolgt, 

finden sie uns sehr einfach. Das heißt, wenn sie erst einmal in 

unsere Reichweite kommen.“ 

„Das heißt, wenn sie uns überhaupt suchen.“, sagte Fowler 

und schüttelte den Kopf. „Nichts gegen eure Wissenschaftsund 

Navigationsvorlesung hier. Nein, ehrlich, ich genieße das 

richtig. Aber wir sind hier mitten im Nirgendwo, tief im unerforschten 

cardassianischen Territorium. Die Sternenflotte wird 

eine große Explosion registriert haben, sich erstaunt am Kopf 

kratzen und anschließend die cardassianische Regierung konsultieren. 

Diese wiederum verbietet typisch paranoid die Einreise, 

denn sie hält die Explosion sicherlich für einen weiteren 

Versuch der Föderation den cardassianischen Raum zu besetzten 

– davon bin ich überzeugt. Die Sternenflotte erklärt eine 

13

Rettungsaktion für nicht unternehmenswert und schreibt uns 

ab.“ 

„Die Sternenflotte lässt niemanden-“ 

„Dann wird es eben dauern.“, fiel Fowler D’Agosta ins Wort. 

„Da wir nicht im Föderationsraum gestrandet sind, ist das jetzt 

eine Sache der Politiker.“, sagte er. „Und bei denen ist es immer 

dasselbe. Viel reden, wenig unternehmen. Ein Papierkrieg 

nach dem anderen entsteht und es wird erst mal wochenlang 

mit Regierungen über Einreisegenehmigungen und Notfallmaßnahmen 

debattiert.“ Er stand kopfschüttelnd auf. „Wir sitzen 

hier fest, Leute! Alle Mann! Das wird tatsächlich kein 

Aufenthalt von wenigen Tagen, sondern von Monaten! Scheiße, 

wir sind erst ein paar Stunden hier und ich wurde bislang 

bereits verprügelt und beinahe von einem verdammten Riesenskorpion 

aufgespießt.“ 

„Ich habe Sie doch gerettet, oder?“, fragte Shannyn. 

„Ja, ganz toll, Wonderwoman. Aber ihre Superkräfte halten sicher 

nicht ewig.“, erwiderte Fowler. Er wurde wütend und 

hysterisch. „Unser Schiff ist zerstört. Wir können nirgendwo 

hin. Wir können nichts mehr tun. Ich sag’s ihnen, wir werden 

alle st-“ 

„Sagen Sie es nicht!“, entgegnete Shannyn. Sie packte Fowler 

am Arm und zog ihn rabiat zu sich. Shannyn sprach so leise, 

dass nur er sie verstehen konnte: „Verängstigen Sie Judy 

nicht.“ 

Fowler warf dem Mädchen einen kurzen Blick zu. Sie schien 

recht gefasst zu sein. „Was macht denn das noch aus?“, fragte 

er. „Früher oder später wird sie es- Autsch! Was soll denn 

das?“ 

Shannyn hielt seinen Arm fest umklammert. Ihr Gesicht war 

knapp vor Fowlers und ihre Hand ruhte auf dem Schwertknauf 

an ihrem Gürtel. „Hören Sie auf sich aufzuführen, wie ein 

Arschloch.“, sagte sie leise. „Sie reißen sich jetzt zusammen, 

Fowler. Haben Sie mich verstanden?“ 

14

Fowler nickte. „Das ändert aber nur sehr wenig an unserer Situation.“ 

Shannyn starrte ihn ein paar Sekunden einfach nur an, dann 

sagte sie laut und ohne den Blick von ihm abzuwenden: „Wir 

werden es schaffen. Die Intensität der Omega-Detonation war 

nicht immens, da bin ich sicher. Hätten sich viele Partikel in 

diesem Sternensystem befunden, wären sie schon vorher von 

Schiffen entdeckt geworden. Die Sternenflotte hat diesen 

Raumbereich auch früher, während des Krieges durchflogen. 

Größere Omega-Vorkommnisse wären ihnen nicht entgangen.“ 

Dann sah sie Judy tröstend an. „Mach dir keine Sorgen. 

Unsere Situation ist schlechter als zunächst gedacht, aber nicht 

aussichtslos. Vertrau mir.“ 

Judy nickte kaum merklich. Am Himmel grollte wieder Donner, 

diesmal näher als zuvor. Es war Judy unheimlich. Sie hatte 

noch nie ein Gewitter erlebt. Wo auch? Auf der Erde verhinderte 

das Wetterkontrollsystem seit beinahe zweihundert 

Jahren Unwetter. Und auf vielen anderen Planeten hatte sie 

sich nicht aufgehalten. Das Wetterleuchten machte ihr Angst. 

Dazu noch diese unheimliche Stille- 

„Wie sollen wir das alles den anderen Leuten erklären?“, fragte 

Judy, um sich abzulenken. 

Fowler schnaufte. „Was sollen wir denen schon großartig erklären?“ 

„Was wirklich passiert ist.“, sagte Judy. „Und das wir nicht 

gerettet werden. Nicht sofort.“ 

Shannyn schüttelte den Kopf. „Niemand von uns sagt ihnen 

zum jetzigen Zeitpunkt etwas. Diese Leute haben gerade mit 

knapper Not ein katastrophales Schiffsunglück überstanden, 

was glaubt ihr, wie sie auf diese Neuigkeit hier reagieren werden?“ 

„Nicht sehr gut, jedenfalls.“, begriff Fowler. 

„Ganz genau.“, sagte Shannyn. „Wenn wir ihnen erklären was 

geschehen ist, ohne es selbst gänzlich zu verstehen, ohne ge- 

15

nau zu wissen, wie schlimm die Omega-Explosion war, riskieren 

wir eine Panik.“ 

„Aber warum haben Sie uns dann davon erzählt?“, fragte 

Fowler. Er wäre lieber nicht über die Situation aufgeklärt 

worden und erkannte in diesem Moment, dass Unwissenheit 

tatsächlich ein Segen sein konnte. 

„Weil der Verantwortliche für diese Gruppe die Fakten kennen 

muss, um richtige und erforderliche Entscheidungen zu 

treffen.“, sagte Shannyn. Sie sprach leiser, als sie den Kopf zu 

D’Agosta drehte. „Und ob Sie es wollen, oder nicht, Allan, Sie 

sind dieser Verantwortliche im Moment.“ 

D’Agosta rieb sich stöhnend die Augen, als ob er so aus einem 

Alptraum erwachen könne. Dann knabberte er an seinen Nägeln 

und sah nachdenklich zum Basislager herüber. Irgendjemand 

lachte dort. Eine kleine Gruppe saß - ähnlich wie sie 

selbst -, gerade an einem Lagerfeuer und erzählte Witze. Chief 

Crocker tat mit Anekdoten und alten Raumfahrergeschichten 

sein übriges, um die Stimmung zu heben und die Moral aufrecht 

zu erhalten. Der Mann hätte einen Orden dafür verdient, 

dachte D’Agosta. 

Allan war nicht begeistert. Weder von der Vorstellung jetzt für 

diese Männer und Frauen verantwortlich zu sein, solange Nechayev 

die Umgebung erkundete – und das tat sie schließlich 

fortwährend – und auch nicht davon, sie alle anzulügen. Das 

wiederstrebte ihm völlig. Andererseits sah er ein, dass Shannyn 

recht hatte. 

„Eine Panik ist das Letzte, was wir brauchen.“, sagte er langsam, 

den Blick noch immer auf das Lager gerichtet. „Wenn 

wir ihnen mitteilen, was wir bisher wissen ... was wir bisher 

annehmen, dann rauben wir ihnen die Hoffnung. Und Hoffnung 

ist eine sehr gefährliche Sache, wenn man sie verliert.“ 

Er wusste es aus eigener, leidiger Erfahrung. D’Agosta nickte 

und fasste eine Entscheidung: „Außerdem unterliegt diese 

Omega-Sache der Geheimhaltung. Wir sollten nicht zu viele 

16

Personen darin einweihen, sonst könnten wir wirklich Ärger 

bekommen.“ 

„Den haben wir schon.“, brummte Fowler. D’Agosta ignorierte 

ihn. „Nein, wir können es ihnen nicht sagen. Noch nicht. 

Wir warten besser ab, bis sich die Lage stabilisiert und beruhigt 

hat. Bis wir einen Weg gefunden haben, zu ergründen, 

wie heftig das Partikel war und bis wir ein Lebenszeichen von 

Captain O’Conner erhalten. Er wird wissen, was zu tun ist. 

Dann sehen wir weiter.“ 

„Es hat nie ein Omega-Partikel gegeben?“, fragte Fowler stirnrunzelnd. 

D’Agosta nickte. „Also lügen wir. Und hoffen, dass vorerst 

niemand zu neugierig wird.“ Aber wer sollte das schon? 

Sicherheitsoffizier Antonio Garnere warf einen flüchtigen 

Blick zum nachtschwarzen Himmel hoch. Es gab keine Sterne. 

Selbst der nahe Planet war hinter den hängenden Wolken 

kaum zu erkennen. Hin und wieder blitzte es. 

Wetterleuchten. 

Donner ertönte kaum, wenn, dann nur aus weiter Ferne. Alles 

war gespenstig still. Er schraubte den Verschluss einer Wasserflasche 

auf und trank gierig. Garnere war Anfang zwanzig, 

dunkelhaarig und kompakt gebaut. Er trug eine verschlissene 

Uniformjacke und eine Hose, die so staubig war, wie der Boden 

selbst. Aber einen besseren Anblick boten alle anderen 

auch nicht. Manche in der Sicherheitsabteilung konnten Garnere 

nicht leiden, hielten ihn für aufgeblasen und anmaßend. 

Andere, wie Fowler, mochten ihn gerade aufgrund seiner direkten 

Art. 

Garnere wollte die Flasche zu einem weiteren Schluck an seine 

Lippen bringen, als jemand danach grapschte und sie ihm 

grob aus den Händen riss. 

17

„He!“, brummte Crocker verärgert. „Du sollst mir helfen das 

Zeug zu sortieren, Söhnchen, nicht es zu vergeuden.” Der alte 

Chief stand halb gebückt in einer der Fluchtkapseln und untersuchte 

ihren Bestand an Vorräten. Garnere half Crocker die 

Kapseln und Umgebung nach nützlichen Dingen durchzusuchen. 

Nahrunge, Geräte - alles, was sozusagen Nützlich war. Und in 

den Augen des Chiefs war einfach alles Verwendbar. Sie hatten 

also einiges an Arbeit. Nicht nur die Kapseln, von denen 

inzwischen nur noch fünf Übrig geblieben waren und eng beieinander 

standen, galt es auszuschlachten. Nein, überall in einem 

weit verstreutem Gebiet waren Trümmer runtergekommen. 

Manche noch brauchbar, manche nicht. Die meisten Teile 

wurden als provisorische Dächer verwendet, damit die Gestrandeten 

Schutz vor Wind und Wetter besaßen, wenn sie 

schliefen, 

Garnere konnte kaum noch auftreten, so sehr schmerzen ihn 

seine Füße. Bis kurz vor Sonnenuntergang waren sie stundenlang 

durch die heiße Ebene gewandert und hatten dabei alles 

abgesucht. Dann war dieser Fremde – Athol – mit den anderen 

drei Einheimischen und D’Agostas Gruppe aufgetaucht und 

ihnen sogleich offenbart, sie dürften sich in der Nacht nicht 

vom Lichtkreis der Lagerfeuer entfernen. Warum auch immer. 

Es ging um Geister oder so einen Blödsinn. Er wusste es nicht 

genau, aber Garnere war es recht. So hatte er immerhin eine 

kleine Verschnaufpause. 

„Verdammt, Chief. Ich trockne noch aus!“ 

„Du wirst es überleben, Junge.“, erwiderte Crocker ungerührt 

und schüttelte die Flasche um den Inhalt zu prüfen. Sie war 

nur noch zur Hälfte voll. „Es ist notwendig zu Rationieren, 

Garnere. Sowohl das Essen, als auch das Wasser. Wenn die 

Sternenflotte sich verspätet, schauen wir dumm aus der Wäsche.“ 

18

„Chief.“, sagte Garnere klagend und breitete die Arme aus. 

„Sehen Sie nach oben. Es blitzt und donnert. Da bewegt sich 

ein ausgewachsenes Gewitter direkt auf unser Lager zu und 

wird jeden hier, noch vor Anbruch des Tages, zweifellos derart 

durchnässen, dass sich selbst ein Aquaner unwohl fühlen 

würde. Und Sie wollen mir dieses bisschen Wasser jetzt nicht 

gönnen?“ 

„Wer garantiert mir, ob der Regen hier überhaupt trinkbar ist 

hm?“ Crocker gab ihm die Flasche wieder zurück und deutete 

auf die Kapsel, die wie ein Monument, ungefähr nur zehn Meter 

neben dem Lazarett ruhte und somit am nächsten an ihnen 

dran war. Sie hatten sie als Vorratskammer missbraucht und 

deponierten dort nun Nahrung, Wasser- und Kleidungsvorräte. 

„Schon gut.“, sagte Garnere. „Ich tue Sie weg.“ In Wahrheit 

wartete er, bis Crocker sich wieder umgedreht hatte und trank 

noch schnell einen Schluck. Anschließend beförderte er die 

Flasche mit einem geschickten Wurf durch die kleine Luke in 

die Vorratskapsel hinein. Sie landete Weich auf ein paar staubigen 

Uniformen. 

Garnere wusch sich den Mund ab. „Wollen Sie wissen, was 

ich gehört habe?“, fragte er. „Ich habe gehört, dass die Breen 

den Prototypen eines neuen Waffensystems entwickelt haben. 

Ein viel verheerenderes als die Dämpfungswaffe vom Krieg. 

Und sie bereiten sich darauf vor, die Föderation damit erneut 

anzugreifen. Der Geheimdienst hat davon Wind bekommen 

und Nechayev auf unser Schiff geschickt, weil die Shenandoah 

kampferprobt ist. Diese diplomatische Mission war nur ein 

Vorwand. Eine Täuschung. In Wahrheit sollten wir die Breen 

aufhalten. Tja, vergeigt, würde ich sagen. Wie auch immer – 

das habe ich gehört.“ 

Crocker blickte ihn kurz an. „Und du glaubst das, Junge?“ 

„Zuerst nicht.“, erwiderte Garnere. „Aber das sagen alle hier. 

Diese Gerüchte verstummen nicht. Sie waren doch auf der 

Brücke, oder?“ 

19

„Aye, ich war auf der Brücke.“ 

„Und? Waren es die Breen, die uns erwischten?“ 

„Nicht die Breen.“ 

„Nicht die Breen?“, fragte Garnere. Er sah Crocker eingehend 

an. 

„Nein.“ 

„Dann ist es also nicht wahr?“ 

Crocker seufzte. „Bist du schwer von Begriff, Junge? Es waren 

keine Breen. Ich weiß nicht was es war, aber es waren 

nicht die Breen. Jedenfalls keines ihrer Waffensysteme, das 

kann ich dir sagen.“ Er wandte sich ab und durchsuchte nun 

die Kisten. Er fand Rauchgranaten. Auch eine Art Betäubungsgranate 

war dabei. Crocker runzelte die Stirn und fragte 

sich, wozu sie dieses Zeug vorfanden, aber keine weiteren 

Nahrungsrationen. 

Garnere fragte: „Was macht Sie da so sicher?“ 

„Ganz einfach: Was immer uns da oben zugesetzt hat, es erwischte 

auch die Breen.“ 

„Deren Schiff ist ebenfalls abgestürzt?“, fragte Garnere verwundert. 

„Runtergekracht, wie wir, Aye. Ich hab’s mit eigenen Augen 

gesehen. Was immer du gehört hast, Sohn, es ist falsch. Völlig 

falsch. Ich glaube keiner von uns weiß, was da oben wirklich 

passiert ist. Hier, schau mal.“ Er hatte in den Trümmern etwas 

gefunden. Eine zylindrisches Objekt, von dreißig Zentimetern 

Länge. Schwarz, mit einer rauen Oberfläche. Wie der Lauf eines 

Mörsers. 

„Was ist das?“ 

„Ein Stück Schrott natürlich. Aber in Kombination mit anderem 

Schrott, könnten wir hier draus ein Leuchtfeuer basteln. 

Wir haben doch das Kerosinkonzentrat gefunden, richtig?“ 

Garnere schien verwirrt. „Ja, aber das wird doch nur in den 

Bremsraketen verwendet, um die Zündung bei einem Ausfall 

20

der Systeme manuell, durch eine Explosion, durchführen zu 

können. Wie sollte uns das weiterhelfen?“ 

„Ganz einfach.“, sagte Crocker. „Da ist ne Rauchgranate. Die 

enthalten Toroaxyl, ein chemisches Konglomerat. Im Grunde 

harmlos, aber zusammen mit dem Kerosinonzentrat? Was 

meinst du?“ 

Garnere überlegte und begutachtete das Teil genau. Es sah 

stabil genug aus und hatte auch die richtige Größe. „Könnte 

funktionieren.“ 

Könnte uns aber auch um die Ohren fliegen, dachte er. 

„Dann sollten wir die restlichen Teile suchen.“, sagte Crocker 

und begann wieder in den Kisten zu wühlen. Garnere schwieg 

eine Zeitlang. Er sah durch die Reihen der Gestrandeten. Abseits 

des Basislagers erspähte er D’Agosta, wie er mit seiner 

Tochter und der blonden Frau am Lagerfeuer saß. Fowler war 

auch bei ihnen. 

D’Agosta hatte das Gesicht in den Händen vergraben. Dann 

schaute er zu dem Mädchen und nahm sie ermutigend in den 

Arm. Er machte auf Garnere aber keinen optimistischen Eindruck. 

„So sieht doch kein Anführer aus.“, murmelte Garnere. 

„Was meinst du?“, fragte Crocker ohne aufzusehen. 

„D’Agosta.“, antwortete Garnere. „Der Kerl hat doch momentan 

das Sagen über uns.“ 

„Bis der Captain zurück ist, Aye.“ 

Garnere schnaufte. „Falls er jemals zurückkehrt. Falls er nicht 

schon längst Futter für die Maden ist. Nein, ich schätze wir 

müssen uns mit dem da anfreunden. Zum Teufel! Ein weichherziger 

Familienmensch.“ 

„Du scheinst kein großes Vertrauen in Lieutenant Commmander 

D’Agosta zu haben.“, stellte Crocker fest. 

„Nehmen Sie es mir wirklich nicht übel, Chief.“, sagte Garnere. 

„D’Agosta ist bestimmt ein ganz netter Bursche, aber im 

Kommandobereich absolut falsch aufgehoben. Der kann sich 

21

doch nicht durchsetzen, macht immer das, was andere ihm sagen, 

oder vorschlagen. Ich meine, was ist seine Aufgabe? Ist 

er nicht Analytiker?“ 

„Systemanalytiker, Aye.“ 

„Was brauchen wir hier einen Analytiker, frage ich? Wir hatten 

eine außerordentlich schlecht verlaufene Evakuierung, fabrizierten 

einen Crashdown und stecken, bis die Sternenflotte 

endlich eintrifft, mächtig im Dreck. Analyse beendet.“ Er 

schüttelte den Kopf. „Schlimmer kann’s kaum sein.“ 

Crocker seufzte und spähte aus der Luke hinaus. Erst Rechts, 

dann Links. Niemand da. Dann fixierte er Garnere und sagte 

leise: „Es kann schlimmer sein!“ 

„Wüsste nicht wie.“ 

Crocker deutete zu einem Hügel, ein paar Hundert Meter vom 

Lager entfernt. Garnere glaubte Admiral Nechayev in der 

Dunkelheit erkennen zu können. 

„Die ist uns schließlich auch keine große Hilfe.“, sagte Crocker 

Nechayev saß einfach da, mitten in der Nacht und starrte auf 

einen fernen Punkt jenseits der Ebene. Crocker verzog das Gesicht. 

„D’Agosta macht das nur für ein paar Tage, das dürfte 

für uns doch wohl kein Problem sein. Und jetzt helf mir endlich, 

anstatt ständig zu quatschen. Wir haben viel Arbeit vor 

uns.“ 

22

Tarnung 

Alex Penkala wog das Gerät in den Händen und betrachtete es 

argwöhnisch. „Was ist das?“, fragte er Sanitäter Roe, der ihm 

das Instrument grade erst gegeben hatte. 

„Dasselbe habe ich auch gefragt.“, antwortete Roe. „Ein Scanner, 

denke ich.“ 

„So einen habe ich noch nie gesehen.“, sagte Penkala. 

„Können Sie ihn denn aufladen?“, fragte Roe. 

Penkala warf einen Blick zu Joseph Dike, der neben ihm auf 

dem Beifahrersitz saß. Sie beide wollten die Nacht wieder im 

Jeep Explorer verbringen. Die Sitze waren ungemein bequemer 

als die Felsen, der harte Boden, oder die engen Kapseln. 

Da sie den Jeep überhaupt erst auf die Oberfläche gebracht 

hatten, beanspruchten sie gewissermaßen Besitzrecht. Keiner 

der anderen wandte dagegen etwas ein. Der Jeep gehörte nun 

offiziell den beiden. 

Dike rollte mit den Augen. „Roy, richtig?“ 

„Ro-i. Es wird Ro-i gesprochen. Nicht Roy und auch nicht Rö. 

Ro-i.“ 

„Tschuldigung.“, sagte Dike. „Warten Sie bis morgen früh, 

Roe. Die Batterien sind fast erschöpft, wir haben heute alles 

aufgebraucht, um ein paar Phaser und die Energiezellen für alle 

Leuchtröhren im Lazarett partiell aufzuladen. Im Jeep ist bis 

auf eine kleine Reserve nicht mehr viel drin und wir wollen 

ihn lieber für den Notfall bereit halten.“ 

„Es ist wichtig. Admiral Nechayev will-“ 

„Nechayev?”, fiel ihm Penkala ins Wort. „Von Nechayev ist 

dieses Ding?“ 

23

Roe nickte. „Ich denke schon. Sie hat es Doktor Smith gegeben.“ 

„Dann ist es verteufelt!“ 

„Alex.“, sagte Dike leise. „Wenn es von Nechayev ist, sollten 

wir das Ding lieber laden. Die knüpft uns sonst auf.“ 

„Schön, von mir aus.“, hob Penkala die Hände. „Tut, was ihr 

nicht lassen könnt.“ Er reichte das Gerät an Dike weiter, der 

bereits die Anschlüsse für die Energiezellen öffnete. „Aber du 

machst das.“ Umständlich kletterte Penkala aus dem Jeep. Er 

streckte sich und stöhnte. Dann marschierte er auf die dunkle 

Ebene zu. 

„He, wo willst du hin?“, rief Dike. 

„Ich muss mal für kleine Ausrüstungsoffiziere.“ 

„Exzellente Idee! Verlasse in der Dunkelheit das Basislager. 

Warum malst du dir nicht noch eine Zielscheibe auf die Uniform?“ 

Penkala drehte sich zu Dike um und hob die Arme. „Hast du 

Angst, die Steine fressen mich?“ 

„Weniger die Steine, mehr die Unsichtbaren. Commander 

D’Agosta hat gesagt, wir sollen Nachts das Lager nicht verlassen. 

Außerdem weißt du, dass ich irgendwas da draußen gesehen 

habe.“ 

„Was soll ich denn machen?“, fragte Penkala. „An eine der 

Kapseln pinkeln?“ 

Eine Pause entstand. Die beiden Männer sahen sich an. Penkala 

schüttelte den Kopf. „Ich geh ja nicht weit. Unsichtbare - 

So ein Blödsinn.“ 

„Nimm wenigstens eine Lampe mit!“, rief Dike hinterher. 

„Ne Lampe? Wozu denn eine Lampe? Ich muss ihn nicht suchen. 

Du etwa?“ 

„Sicher ist sicher.“ 

Penkala machte eine abfällige Geste und antwortete: „Damit 

mich auch ja alle beim Wasser lassen beobachten können, 

was? Du hast tolle Ideen, Dike. Tolle Ideen.“ 

24

Er machte eine abfällige Geste und wandte sich dem nächtlichen 

Flachland hinter dem Lager zu. 

Stille lag über der Ebene. Penkala hörte nur das leise Zirpen 

einiger übergroßen Zikade in der Dunkelheit. Fast zu still hier, 

dachte er. Nein, das war Schwachsinn. Er lies sich doch von 

den Schauergeschichten eines primitiven Einheimischen nicht 

einschüchtern. 

Unsichtbare. 

So ein Quatsch! 

Trotzdem blieb Penkala unmittelbar hinter den Lagerfeuern 

stehen und starrte eine Weile auf die Lichtung hinaus. Er sah 

nichts. Das ganze Gelände lag still. Der benachbarte Planet 

stand voll am Himmel, von etlichen Regenwolken bedeckt. 

Wetterleuchten erhellten vereinzelt die Nacht. Aber kein Lüftchen 

regte sich. Gar nichts. Penkala schüttelte den Kopf und 

entfernte sich von dem Lager. Vielleicht zwanzig, dreißig Meter. 

Er entdeckte schließlich einen aufragenden Felsen, der ihm 

angenehm erschien und wählte ihn für sich aus. Er marschierte 

darauf zu. Und stolperte über einen Stein. Plötzlich kreischte 

vor ihm etwas auf. Penkala taumelte zurück und sah etwas 

schwarzes auf ihn zustürzen. Es drehte im letzten Moment ab 

und flog mit kräftig schlagenden Flügeln davon. 

Penkala fluchte. Einer dieser dämlichen, dreiköpfigen Vögel. 

Er hatte ihn aufgeschreckt. Penkala blieb stehen und lauschte. 

Der Vogel entfernte sich schnell, kreischte in der Ferne, bis 

die Geräusche ganz abstarben. Penkala wartete mit klopfendem 

Herzen und starrte den dunklen Felsen an. Schließlich gestand 

er sich ein, dass er sowieso keine Wahl hatte. Er war seit 

dem Absturz nicht mehr auf einer Toilette gewesen. Das waren 

jetzt ungefähr vierundzwanzig Stunden. Vierundzwanzig! 

Nun, vielleicht nicht ganz. Der Mond auf dem sie sich befan- 

25

den, hatte eine rasantere Rotationsgeschwindigkeit, als die Erde. 

Aber es war dennoch eine lange Zeit her. 

Der Druck in der Hose wurde einfach zu groß. Penkala setzte 

sich in Bewegung. Als er den Felsen erreicht hatte, hörte er 

sich noch einmal um und öffnete dann den Reißverschluss. Er 

seufzte noch einmal, während sich sein Körper entspannte. Ein 

kräftiger Strahl Urin rauschte gegen den Felsen. Kein Wunder! 

Was für eine Qual! Er hob den Kopf und sah in die dunkle 

Nacht hinaus. Und während er noch so dastand und pinkelte, 

hörte er das unmissverständliche Geräusch eines atmenden 

Lebewesens. 

Im Jeep sah Joseph Dike immer wieder über das Armaturenbrett 

und versuchte Penkala im Auge zu behalten. Er war nervös. 

Vermutlich nervöser als Penkala selbst. 

Was tat er nur? Wieso hatte er sich so weit vom Lager entfernt? 

Das war mehr als unvernünftig! Immer wieder sah Dike 

in die Richtung in der Penkala verschwunden war, direkt vor 

dem Jeep und wünschte sich, er würde endlich wieder auftauchen. 

Er war schon sehr lange weg. Mindestens ein oder zwei 

Minuten. Dike biss sich auf die Lippe und versuchte sich auf 

die Steckverbindungen in seiner Hand zu konzentrieren. Die 

Kabel hingen lose aus der Schalttafel des Beifahrers. Er probierte, 

sie mit der Energiezelle des Scannergeräts zu verbinden. 

„Das ist ein bisschen kompliziert in dem schummrigen 

Licht hier.“, erklärte er. „Ich sehe nicht richtig, welche Kabel 

ich in der Hand habe und könnte sonst was aktivieren. Wenn 

wir gleich einen Satz nach vorne machen, dann habe ich den 

Motorblock mit Energie versorgt anstelle ihres kleinen Kastens 

hier.“ 

Sanitäter Roe hatte sich neben ihn auf den Fahrerplatz gesetzt. 

Er zog aufgrund Dikes Bemerkung lieber das Bein in die Fahrerkabine 

und schloss die Tür. Er bemerkte Dikes Nervosität. 

26

„Fürchten Sie die Skorpione, von denen D’Agosta erzählte, 

könnten angreifen?“ 

„Nein.“, schüttelte Dike den Kopf. „Dieser Einheimische, A- 

thol, meinte die würden nur Tagsüber angreifen.“ 

„Wieso?“ 

Dike zuckte mit den Schultern und sah noch einmal auf. Keine 

Spur von Penkala. „Weiß nicht.“ 

Warum jagten sie nur Tagsüber? Alle möglichen Erklärungen 

fielen ihm ein. Die Skorpione hatten vielleicht Angst vor den 

Sternenflottenleuten und dem Lager. Die Kapseln waren wie 

Meteoriten mit Getöse und Gepolter vom Himmel gekracht, 

vor so etwas mussten sich Tiere einfach ängstigen. Nachts 

wirkten die aufragenden Kapseln vielleicht nicht mehr so bedrohlich. 

Aber Dike befürchtete, dass die einfachste Erklärung 

auch die richtige war – dass das Gebiet in der Ebene das Territorium 

eines anderen Jägers wurde, sobald die Sonne unterging. 

Dass es Geruchsmarkiert und Verteidigt wurde. Aber 

wessen Territorium war es. Das dieser Unsichtbaren? Und wer 

waren die überhaupt? 

Roe rieb sich müde die Augen. „Was ist mit der Energie? Ich 

würde gerne schlafen gehen.“ 

„Bin gleich soweit.“, sagte Dike. 

Penkala stand vor dem Felsen und machte keine Bewegung. 

Er hatte aufgehört zu urinieren und lauschte. Er hörte leise, 

schnaubende Atemgeräusche, wie die eines ruhigen Pferdes. 

Ein abwartendes Tier. Das Geräusch kam von links. Penkala 

drehte langsam den Kopf. Ganz langsam. Aber er konnte ü- 

berhaupt nichts entdecken. Der Planet schien matt auf die E- 

bene. Er sah links die Kapseln und den dunklen Umriss des 

Jeeps. Rechts nur eine offene Fläche und Gestrüpp. 

Sonst nichts. 

27

Er lauschte angestrengt und starrte. Das leise Schnauben dauerte 

an. Es war kaum lauter als eine schwache Brise. Dabei 

war es doch Windstill, die Büsche bewegten sich nicht. Oder 

vielleicht doch? Penkala hatte das Gefühl, dass irgend etwas 

nicht stimmte. Etwas direkt vor seinen Augen, etwas das er 

sah und doch nicht sah. Da er so angestrengt starrte, konnte es 

immerhin sein, dass seine Augen ihm einen Streich spielten. 

Da! 

Er glaubte von Rechts, bei einigen Farnwedeln eine Bewegung 

zu erkennen. Das Muster der Blätter schien sich im schwachen 

Planetenlicht zu verändern. Zu verändern und wieder zu stabilisieren. 

Penkala sah hoch, ohne den Kopf zu bewegen. Er 

drehte nur die Augen. Der Planet war durch eine Lücke in den 

Wolken gebrochen. Eine Lichtveränderung. Penkala konzentrierte 

sich wieder auf die Büsche. Er war sich nicht sicher, ob 

er wirklich etwas gesehen hatte. Er starrte angestrengt in diese 

Richtung. Und dabei merkte er, dass nicht die Büsche seine 

Aufmerksamkeit erregt hatten, sondern die Farnwedel. Sie besaßen 

ein spezielles Muster. Und irgendwas an diesem Muster 

war merkwürdig. 

Das Muster schien sich zu bewegen, schien schwache Wellen 

zu werfen. Penkala sah genau hin. Vielleicht bewegten sie sich 

ja wirklich, dachte er. Ein Tier, dass dagegen stieß, eine der 

Kellerasseln vielleicht. Aber das schien nicht zu stimmen, irgendwie. 

Es war etwas anderes. 

Plötzlich flammten die Scheinwerfer des Jeeps auf. Das Licht 

der Scheinwerfer fiel durch ein paar Büsche, die zwischen 

Penkala und dem Lager standen und warf ein unregelmäßiges 

Muster dunkler Schatten auf die Lichtung und die Büsche, die 

Penkala so verdächtig vorkamen. Und einen kurzen Augenblicklang 

– nur ganz kurz – sah Penkala, dass die Büsche eine 

merkwürdige Form hatten. Und dass es in Wahrheit zwei Tiere 

waren, beide aufrechtlaufend, über zwei Meter groß, die 

28

nebeneinander standen und ihn direkt anstarrten. Ihre Körper 

schienen sich wie Flickenmuster aus Hell und Dunkel überzogen 

zu haben, das sie vollständig an die Blätter hinter ihnen 

anpasste. 

Ihre Tarnung war perfekt – zu perfekt, bis das Licht aus den 

Scheinwerfern sie unvermittelt in Helligkeit tauchte. Mit angehaltenem 

Atem sah Penkala sich dieses Phänomen an. Und 

während er zusah, passten sich die Tiere an die neuen Lichtverhältnisse 

an. Sie verschwanden vor seinen Augen wieder. 

Und es ging schnell! So enorm schnell! Er musste sich sehr 

anstrengen, um die Umrisse ihrer Körper noch erkennen zu 

können. Es waren Chamäleons. Aber mit einer Verwandlungstechnik, 

wie Penkala sie noch nie bei einem Chamäleon gesehen 

hatte. Langsam wich er von ihnen zurück, trat hinter den 

Felsen. Sie folgten ihm. Und knurrten. 

Roe hatte nach Luft geschnappt, als der Motor aufgejault hatte 

und die Frontscheinwerfer aufgeglüht waren. 

„Tut mir leid.“, sagte, Dike. „Ich muss das falsche Kabel erwischt 

haben. In der Dunkelheit sieht man ja nichts. 

Roe antwortete nicht, was Dike dazu veranlasste, aufzublicken. 

Roe starrte dorthin, wo die Scheinwerfer hinleuchteten. 

„So etwas hat man in der ganzen Tierwelt doch noch nicht gesehen.“, 

murmelte er. 

„Was ist denn?“, fragte Dike. Er konnte nichts erkennen. „Ist 

es Penkala?“ 

„Schauen Sie.“, sagte Roe. Sie starrten durch die Sichtscheibe 

hindurch. 

„Bei den Büschen? Was? Was gibt’s denn da zu-“ 

„Schauen Sie!“, sagte Roe erneut. 

Sie starrten hinaus und Dike schüttelte den Kopf. „Tut mir 

leid.“ 

29

„Fangen Sie unten bei den Büschen an.“, sagte Roe. „Und lassen 

Sie den Blick dann sehr langsam nach oben wandern. 

Schauen Sie genau hin. Dann sehen Sie den Umriss.“ 

Er hörte Dike seufzen. „Wirklich nicht, nein.“ 

„Schalten Sie das Licht aus und wieder an.“, sagte Roe. Etwas 

in seiner Stimme veranlasste Dike, keine weiteren Fragen zu 

stellen und seiner Aufforderung nachzukommen. Er löste das 

Kabel, der Motor erstarb, das Licht erlosch. Und einen Augenblick 

lang sah er deutlich die bleichen Körper. Beinahe sofort 

verschwand die Farbe, welche die Scheinwerfer auf sie 

geworfen hatten wieder. 

„Tatsächlich.“, sagte Dike. „Es sind zwei, nicht?“ 

„Ja. Nebeneinander.“ 

„Und die Farbveränderung verschwindet?“ 

„Ja, sie verschwindet einfach.“ Sie sahen, wie die Tiere die 

Farben der Büsche hinter ihnen annahmen. Aber eine so komplexe 

Musterung legte nahe, dass der Aufbau ihrer Haut dem 

der Chromatophoren, wirbellosen Meerestieren ähnelte. Die 

Raffiniertheit der Schattierung, die Schnelligkeit des Wechsels 

deutete darauf hin. 

Dike atmete stoßweise. „Was sind das für Tiere?“, fragte er. 

„Chamäleons von unerreichter Verwandlungsfähigkeit.“, antwortete 

Roe. „Obwohl ich mir nicht sicher bin, ob es gerechtfertigt 

ist sie mit Chamäleons zu vergleichen, da die ja nur die 

Fähigkeit-“ 

„Was sind sie?“, fragte Dike ungeduldig. 

„Ich weiß nicht. Beutejäger, denke ich.“ 

Dike’s Augen weiteten sich. „Wo ist Penkala?“ 

„Ist hinter den Felsen getreten. Was tun wir jetzt?“ 

„Woher soll ich das wissen? Sehen Sie sich die Dinger an, 

diese Tiere wiegen sicher je fünfhundert Kilo. Und es sind 

zwei. Ich habe ihm gesagt, er soll nicht hinausgehen. Aber 

jetzt-“ 

30

Roe runzelte die Stirn. Sie starrte zu den Tieren. Ihre leises 

knurren drang bis zum Jeep vor. Sie setzten sich langsam in 

Bewegung, hinter den Felsen, wo Penkala offenbar Schutz gesucht 

hatte. „Schalten Sie das Licht wieder an.“ 

„Ich würde lieber-“ 

„Licht an!“ 

Dike hantierte nervös an den Kabeln herum. Er erwischte das 

Falsche, die Schalttafel vor ihm erwachte zum Leben. Er zog 

die Kabel wieder auseinander und verband andere. Das Licht 

ging an. 

„Aus!“ 

Dike schaltete aus. 

„An!“ 

Er schaltete wieder ein. 

„Sehen Sie.“, sagte Roe. „Das hat ihnen gar nicht gefallen. Es 

gibt eine Verzögerung bei ihrer Tarnung.“ Er stieg aus dem 

Wagen. „Haben wir Phaser?“ 

„Nicht hier.“, sagte Dike. 

Roe sah zurück zum Lager, zu den anderen. Mindestens zehn 

Meter. Zu lange. „Haben wir Taschenlampen?“ 

Dike öffnete eine Klappe zwischen den beiden sitzen und holte 

zwei Lampen heraus. „Was haben Sie vor?“, fragte Dike. 

„Wir.“, erwiderte Roe grimmig. „Wir.“ 

Penkala stand mit dem Rücken an einer breiten Felswand und 

starrte nach vorn. Rechts von ihm hatte jemand das Licht des 

Jeeps an- und ausgeschaltet. Dann war es für eine Weile angeblieben. 

Nun war es wieder aus. Die Lichtung war jetzt 

wieder dunkel. Er hörte eine Bewegung, ein leises Rascheln. 

Und dieses Atmen. Und dann sah er die beiden Chamäleons, 

die ihm hinter den Felsen folgten. Das Muster ihrer Haut 

schien sich in der Bewegung zu verändern und es war schwierig 

sie nicht aus den Augen zu verlieren. Aber sie kamen di- 

31

ekt auf ihn zu. Jetzt senkten sie die Köpfe und spähten vorsichtig 

zur Felswand. Sie schnaubten und schnupperten. Die 

Schwänze bewegten sich langsam hin und her, wie bei einer 

Katze, die gleich angriff. Penkala hoffte, dass sie ihn vielleicht 

übersehne würden, wenn er sich nicht rührte. Doch dann bückte 

sich der eine und starrte ihn direkt an. 

Er kam auf ihn zu. 

Penkala hielt den Atem an und dachte nach, was er tun könnte. 

Waffen? Hatte er keine. Flucht? Die Biester waren vermutlich 

viel schneller als er und griffen bei der kleinsten Bewegung 

an. 

Plötzlich blitzten vor dem Basislager zwei helle Lichter auf. 

Die Lichtkegel bewegten sich, fielen auf die Körper der Chamäleons, 

wanderten unstet hin und her, wie Suchscheinwerfer. 

Die beiden Tiere waren plötzlich deutlich sichtbar und das gefiel 

ihnen ganz und gar nicht. 

Sie knurrten und versuchten den Lichtstrahlen auszuweichen, 

aber die Kegel bewegten sich ständig, sie folgten ihnen und 

huschten über ihre Körper. Wenn das Licht die Tiere traf, 

wurde die Haut bleich und reproduzierte die Bewegung der 

Strahlen, aber erst, nachdem das Licht schon weitergewandert 

war. Die Körper bekamen helle Streifen, wurden Dunkel und 

bekamen wieder helle Stellen. Die Tiere blinzelten, wurden 

immer erregter, wandten sich von Penkala ab und brüllten die 

Lichter an. Sie bewegten sich drohend ein Stück auf die Lichter 

zu. Aber das war nur ein halbherziger Versuch. Ganz offensichtlich 

behagten ihnen diese fielen sich bewegenden 

Lichter nicht. Nach einigen Augenblicken trotteten sie davon, 

die Lichter folgten ihnen und trieben sie vom Lager weg. Penkala 

setzte sich in Bewegung, ging schnell auf die Lichter zu 

und sah auf einmal Dike und Roe vor sich. Sie schwenkten 

Taschenlampen. Gemeinsam liefen sie in den schützenden 

Wall der Lagerfeuer zurück. 

32

Penkala schloss seine Hose und ließ sich gegen den Jeep 

plumpsen. „So viel Angst hatte ich in meinem ganzen Leben 

noch nicht.“, sagte er. 

Dike schüttelte den Kopf. „Und ich erst. Du hast sie doch 

nicht mehr alle!“ 

„Joseph.“, mahnte Penkala mit kalter Stimme. „Reiß dich zusammen.“ 

Er nahm eine Taschenlampe entgegen und legte sie 

wieder in das Fach in den Wagen. 

„Da rauszugehen war Wahnsinn.“, sagte Dike und wischte 

sich die Stirn. Er war schweißgebadet, die Uniform klebte an 

seinem Körper. 

„Nein, es war ein Volltreffer.“, erwiderte Roe und wandte sich 

an Penkala. „Wir konnten sehen, dass die Tiere bei der Hautreaktion 

eine gewisse Verzögerung zeigen. Sie reagieren zwar 

sehr schnell, verglichen zum Beispiel mit einer terranischen 

Krake, aber eine gewisse Verzögerung gibt es. Ich vermute, 

dass sich diese Tiere wie alle Tiere verhalten, die sich auf ihre 

Tarnung verlassen. Sie sind nicht besonders schnell oder aktiv. 

Sie stehen stundenlang bewegungslos in einer sich nicht verändernden 

Umgebung, verschmelzen mit dem Hintergrund 

und warten, bis ein argloses Beutetier vorbeikommt. Aber 

wenn sie sich dauernd an neue Lichtverhältnisse anpassen 

müssen, wissen sie, dass sie sich nicht mehr verstecken können. 

Sie bekommen angst und laufen weg. Genau das ist passiert.“ 

Dike drehte sich zu Penkala und starrte ihn wütend an. „Das 

ist alles deine Schuld. Wenn du nicht einfach so mir nichts, dir 

nichts da rausgegangen wärst-“ 

„Joseph!“ Penkala schnitt ihm das Wort ab. „Ich musste Wasser 

lassen! Bin auch nur ein Mensch, okay? Vierundzwanzigstes 

Jahrhundert und fortschrittliche Spezies hin oder her, aber 

Grundbedürfnisse hat mein Körper trotz allem noch. Woher 

33

soll ich denn wissen, dass da draußen menschenfressende 

Chamäleons rumlaufen?“ 

Dike sagte nichts mehr. Er schmollte. Penkala drehte sich zu 

dem Sanitäter. „Danke Roe. Sie haben mir das Leben gerettet.“ 

„Ist nichts persönliches, nur mein Job. Nun wissen wir 

wenigstens, worum es sich bei den Unsichtbaren handelt und 

können entsprechende Maßnahmen ergreifen. Ich werde 

D’Agosta gleich morgen früh unterrichten.“ 

Penkala seufzte. „Riesenskorpione, Formwandler...“ 

„Chamäleons.“, berichtigte Roe. „Formwandler sind wieder 

was anderes. 

„...Formwandler, Blutkatzen ... was kommt nur als nächstes?“ 

Roe zuckte mit den Schultern und sah zur dunklen Ebene hinaus. 

„Wer weiß, was diese uns unbekannte Natur noch für Gefahren 

und Herausforderungen bereithält.“ 

34

Nacht 

Athol deutete in eine bestimmte Richtung und sagte mit düsteren 

Unterton: „Gefährlich!“ Die Amphion hatten sich um die 

Pflege der Feuers um das Lager herum gekümmert. Athol war 

gerade damit beschäftigt gewesen weiteres Zündholz zu suchen, 

als D’Agosta vorbeigekommen war. Er hatte ihn angehalten. 

Nun folgte D’Agosta stirnrunzelnd seinem Blick. 

Athol zeigte auf einen Felsen hinter Rettungskapsel siebenundvierzig. 

Er sah genauso aus, wie alle anderen Felsen. Rot 

und Zerklüftet. Vielleicht ein bisschen größer und löchriger als 

die anderen. 

„Was... was ist daran gefährlich?“, fragte D’Agosta. 

„Das ist ein fressender Felsen.“, antwortete Athol nur. „Äußerst 

tückisch. Ihr müsst ihn meiden.“ 

D’Agostas verwirrter Blick wechselte zwischen Athol und 

dem harmlosen Felsen. Nicht zum ersten Mal äußerte der 

Amphion düstere Warnungen, schien gleichzeitig aber nicht 

gewillt mehr zu verraten. Ob das aus Absicht geschah, oder ob 

er einfach erwartete, dass die Sternenflotte seinem Urteil folgte, 

konnte D’Agosta nicht sagen. Er seufzte, denn Allan war 

müde. Ihm gingen eine ganze menge Dinge durch den Kopf 

und er hatte momentan einfach keinen Nerv, um Athol alles 

aus der Nase zu ziehen. Also nickte er und sah sich nach einem 

anderen Sternenflottenoffizier um. Die meisten saßen zusammen 

in kleinen Gruppen. Manche hatten sich unter kleine, 

überhängende Felsen zurückgezogen und schliefen, mit den 

Decken aus den Notfallkisten bedeckt. D’Agosta erspähte 

schließlich Isaac. 

35

„Brenda!“, rief er. „Brenda.“ 

Die bajoranerin schlug gerade ihre Decke aus, als sie ihn hörte. 

D’Agosta deutete auf den Felsen, den Athol ihm gezeigt 

hatte. „Die Leute sollen sich davon fernhalten.“ 

„Was stimmt denn mit dem Gestein nicht?“ 

„Sie sollen sich einfach fernhalten, ja? Leiten Sie das weiter?“ 

„Sicher, mach ich.“ 

„Danke sehr.“ Er berührte sie sanft an der Schulter und durchquerte 

dann das Lager bis er Crocker und Garnere an der Vorratskapsel 

antraf. Die beiden Offiziere hatten die übriggebliebene 

Ausrüstung zusammengetragen und sortiert. Garnere 

musterte D’Agosta geringschätzig. Allan wusste nicht wieso, 

aber offenbar hielt der Sicherheitsoffizier nicht sonderlich fiel 

von ihm und er machte auch keinen Hehl daraus. Crocker war 

so brummig wie immer. Allan fragte ihn: „Chief, haben Sie 

noch eine Decke für mich?“ 

„Aye.“, sagte Crocker und begann kurz in den Sachen zu wühlen. 

Im gedimmten Licht der Leuchtstoffröhren, bemerkte 

D’Agosta, dass die Kapsel erstaunlich voll war. Es gab neun 

Kisten voller Wasserflaschen. Außerdem waren noch Notrationen 

vorhanden. Schokoriegel, Nusstüten und vakuumverpackte 

Nahrungsgerichte. Sie hatten keinen guten Ruf bei den 

Sternenflottencrews. 

D’Agosta überschlug im Kopf schnell die Zahlen. Bei siebenundvierzig 

Überlebende, die sie waren, würden die Vorräte 

nur wenige Tage ausreichen, dafür brauchte man kein Mathegenie 

zu sein. Daneben stapelten sich Waren des täglichen 

Bedarfs. Zahnpasta, Shampoo, Kämme und Bürsten, ein paar 

Kleidungsstücke wie Uniformjacken, rote und blaue Rollies 

und Winteroutfits, die ihnen hier draußen herzlich wenig nützten. 

D’Agosta entdeckte auch einen Erhitzer für die Notrationen, 

der auf die Wasserkisten gestellt worden war. Die Tür 

stand weit offen, Kabel hingen im Innern heraus. Das Fenster 

hatte Sprünge. Sonderlich viel war nicht übrig geblieben. 

36

„Beeindruckende Sammlung.“, sagte D’Agosta dennoch. 

Garnere schwieg. 

Crocker wühlte in den Kisten herum. „Ich sollte einen Deckenladen 

eröffnen und mich zur Ruhe setzen. Sind ziemlich 

gefragt die Dinger.“ Nach einer Weile wurde er fündig. Es war 

eine Sternenflottennotdecke, mit der Aufschrift „Starfleet USS 

Shenandoah“. Nicht besonders hübsch, aber wärmespendend. 

Die Oberfläche war überzogen mit kleinen, hitzespeichernden 

Noppen. Ideal für die kühlen Nächte. 

„Danke, Chief.“, sagte D’Agosta. „Gute Nacht.“ 

„Nacht.“ 

„Gute Nacht, Mr. Garnere.“ 

Garnere zögerte. „Nacht.“ 

Dann wanderte D’Agosta zu Rettungskapsel dreißig hinüber, 

in der sich Judy aufhielt. Es hatte keine Wiederworte gegeben, 

als Shannyn in der Gruppe vorgeschlagen hatte, dem Mädchen 

die Kapsel zur Übernachtung zur Verfügung zu stellen. Judy 

saß an die Wand gelehnt auf dem Boden, zwischen den Sitzen, 

und döste. Sie öffnete die Augen, als ihr Vater eintrat und die 

Luke hinter sich schloss. D’Agosta rollte das Laken im beengten 

Innenraum auf, setzte sich neben Judy und deckte sie beide 

zu. „Ist dir auch warm genug?“ 

„Ja.“ 

„Okay, gut.“ 


„Brauchst du sonst noch was? Bist du hungrig?“ 

„Nein.“ 

„Durstig?“ 

„Nein, Dad.“ 

Eine weitere Pause. 

„Hör mal.“, sagte D’Agosta langsam. „Wegen dem, was Fowler 

vorhin sagte ... Mach dir keine Gedanken, ja? Es wird etwas 

länger dauern, aber wir kommen hier wieder weg.“ 

„Ich weiß.“, sagte Judy nur. 

37

D’Agosta hob verwundert die Brauen. „So? Und warum bist 

du dir da so sicher?“ 

Judy zuckte mit den Schultern. „Weil Shannyn das gesagt hat. 

Sie ist sich sicher, wir würden gerettet. Und ich glaube ihr.“ 

D’Agosta legte die Stirn in Falten und musterte Judy. Er musste 

schmunzeln. Judy redete eindeutig mit ehrlichem Respekt 

von ihr, wenn sie ihren Namen aussprach. Und das war selten 

bei ihr, vor allem, wenn sie jemanden erst so kurze Zeit kannte. 

Eigentlich war Ashley Bowman die einzige Person, der Judy 

so viel Respekt entgegen brachte. Aber selbst da sprach sie 

nicht voller Ehrfurcht. 

„Shannyn, wie?“ 

Judy nickte. 

„Verstehe.“ D’Agosta sagte nichts mehr. Er sah alle Anzeichen 

von Heldenverehrung. Und er war froh drüber. Ein Mädchen 

konnte schlimmeres tun, als eine Shannyn Bartez zu bewundern. 

Zumindest war sie keine Holovid-Darstellerin oder 

eine der vielen Rockstars, die auf zahlreichen Postern Judys 

Zimmer schmückten. Genaugenommen war es sogar erfrischend, 

dass Judy jemanden bewunderte, der keine Tattoos, 

keine Piercings und keine schwarzen Augenränder hatte, sondern 

jemanden, der taff und mutig war. Auch, wenn Shannyn 

für D’Agosta’s Geschmack zu mutig war. 

Nach einer Weile sagt Judy leise: „Dad?“ 

„Ja?“ 

„Tut mir leid, dass wir uns gestritten haben. Auf dem Schiff, 

meine ich. Ich wollte dir keinen Ärger bereiten.“ 

Allan legte seinen Arm um Judy und drückte sie ein wenig an 

sich. „Ist schon gut. Du bist bisher die Einzige, die mir kein 

Kopfzerbrechen bereitet. Ich bin sehr stolz auf dich, Spätzchen.“ 

„Und weswegen?“ 

„Du schlägst dich ganz prima. Wie du mit den Amphion umgehst 

- das ist toll. Wirklich toll. Dank dir haben wir einen 

38

Verbündeten auf dem Mond gefunden. Weiß auch nicht so 

recht, aber wenn wir Erwachsenen etwas sagen, scheint Athol 

zu überzulegen, ob er uns überhaupt trauen kann. Aber wenn 

du etwas sagst, hören die Amphion zu. Für sie bist du unschuldig 

und Ehrlich.“ D’Agosta lächelte. „Du bist unser Verbindungsmann 

zwischen den Spezies.“ 

Die Tatsache schien Judy zu gefallen. 

„Ich nehme an, wir werden die Amphion auch brauchen.“, 

seufzte D’Agosta. „Jedenfalls erhöht das unsere Chancen e- 

norm.“ Er lehnte seinen Kopf gegen die Wand. „Wir werden 

gerettet werden, Judy. Alles wird gut.“ 

„Ich weiß.“ Sie schloss die Augen. Kurz darauf begann sie leise 

zu schnarchen. D’Agosta starrte noch eine Weile vor sich 

her, versuchte das Geschehene zu verarbeiten. Die Evakuierung, 

den Absturz. Und die Tatsache, dass ihnen der Rückweg 

abgeschnitten war und in der nächsten Zeit keine Rettung nahen 

würde. Nach einer Weile schloss er die Augen. Und 

schlief ein. 

Allan D’Agosta hatte in dieser Nacht einen sehr merkwürdigen 

Traum. Irgendwann drehte er den Kopf und sah, wie eine 

schemenhafte Gestalt in der Rettungskapsel stand. Eine Frau. 

Sie bewegte sich langsam, als wäre sie müde, oder ganz verträumt, 

während sie sich Ohrringe auszog. Sie stand von ihm 

abgewandt, aber D’Agosta konnte ihr Gesicht in der Spiegelung 

eines Schaltkastens sehen. 

Seine Frau. 

Deborah. 

Sie sah wunderschön aus, so wunderschön. Fast königlich. Ihre 

Gesichtszüge wirkten wie gemeißelt, stärker, als er sie in 

Erinnerung hatte, aber vielleicht lag es an der Dunkelheit. Und 

sie leuchtete. Eine Aura aus schwachem, blauen Licht schien 

sie zu umgeben. 

39

Allan lehnte noch immer an der Wand, mit Judy im Arm. Er 

hatte die Augen nur halb geöffnet, fühlte sich furchtbar 

schwach. Zu schwach um sich zu bewegen, zu schwach um zu 

begreifen, was geschah. 

Deborah lächelte, als sie sich umdrehte und kniete sich neben 

ihn. „Allan.“, sagte sie. Ihre Stimme klang fern und hatte einen 

merkwürdigen Nachhall. „Allan. Halte dich an die Tochter 

der Sterne.“ D’Agosta atmete schnell, kniff die Augen zu. 

„Deb ... Deborah?“ 

„Die Tochter der Sterne, Allan.“ Sie wurde immer leiser, lachte 

und leuchtete noch immer. Die Deborah-Gestalt erhob sich 

sanft lächelnd und schwebte zum Eingang. D’Agosta wollte 

aufstehen und ihr folgen, aber er konnte seinen Körper nicht 

bewegen. 

Eine Schwere Müdigkeit hielt ihn fest, lähmte ihn förmlich. Er 

war so erschöpft, dass er kaum noch atmen konnte. Dieses 

bleierne Müdigkeitsgefühl nahm rasch zu und überwältigte 

sein waches Bewusstsein. Es war wie eine Ohnmacht. 

D’Agosta schloss die Augen und schlief ein. 

Draußen, vor der Kapsel der D’Agostas, stieß Antonio Garnere 

Fowler an. „He, alles in Ordnung?“, fragte er. Garnere hatte 

sich gerade zu einer der vorübergehenden Schlafstellen unter 

den Felsen begeben wollen, als er Fowler mit merkwürdigem 

Blick, inmitten des Lagers einfach dastehend und lauschend 

gesehen hatte. 

„Ich weiß nicht.“, antwortete Fowler. Er starrte angestrengt 

zur Ebene hinaus und schien dort irgendwas bestimmtes zu 

suchen. Aber nichts rührte sich. Alles war still. „Liegen hier in 

der Kapseln nicht D’Agosta und das Mädchen?“ 

„Glaube schon. Warum fragst du?“ 

„Mir war eben so, als hätte ich hinter der Kapsel etwas gesehen. 

Irgendein ... irgendein Licht. Eine ... eine flüchtige Er- 

40

scheinung, eine schemenhafte Bewegung. Als ich die Kapsel 

aber umrundete, war da nichts mehr und dann habe ich etwas 

aus den Augenwinkeln in der Ebene gesehen.“ 

Garnere folgte seinem Blick. Nach einer Weile sagte er: „Also 

ich sehe nichts.“ 

Fowler seufzte. „Ich glaube ich verliere allmählich den 

Verstand.“ 

„Hast du längst.“ Aber Fowler lachte nicht über den Scherz. 

Ernsthafter fügte Garnere hinzu: „Du wirst dir was eingebildet 

haben. Das ist die Anstrengung, das ist die Hitze und das 

sind die Strapazen der letzten Tage. Wir spüren es alle. 

Komm, was du brauchst, sind ein paar Stunden Ruhe. Legen 

wir uns schlafen, T’Mir übernimmt die Nachtwache. Und 

morgen früh erklärst du mir dann, worüber D’Agosta, die 

Blondine und du dauernd tuscheln.“ 

„Ja.“, sagte Fowler langsam. „Ja, ich glaube du hast recht.“ Er 

sah noch einmal zur Ebene und versuchte etwas zu entdecken, 

aber da war nichts. Gar nichts. Vielleicht habe ich es mir wirklich 

nur eingebildet, dachte er und wandte den Blick ab. Mit 

einem mulmigen Gefühl, begab er sich zu einer Gruppe von 

Sicherheitsoffizieren, die dicht gedrängt unter einem breiten, 

überhängenden Fels lagen. 

Fowler warf sich noch einige Male unruhig umher, ehe er einschlief. 

Im Lazarett rieb sich Doktor Smith die schmerzenden Augen 

und seufzte hinter der engen Arbeitsablage. Roe hatte ihr eben 

noch den aufgeladenen Handscanner vorbei gebracht, bevor er 

sich schlafen gelegt hatte. 

Bald würde Nechayev kommen und das Gerät abholen. Bis 

dahin hatte sie noch Ruhe. Schließlich deaktivierte Smith die 

kleine Lampe über der Arbeitsablage, erhob sich und sah nach 

41

ihren Patienten. Hallie hatte im Schlaf ihre Bettdecke weggetreten. 

Smith zog sie wieder hoch. 

Roe lag über den unebenen Sitzgelegenheiten ausgestreckt – 

eine zweifelsfrei unbequeme Unterlage. Dennoch war er beinahe 

sofort eingeschlafen und schnarchte nun leise vor sich 

hin. 

Hawk sah noch immer schlimm aus, aber er schlief tief und 

fest, sein Atem kam sanft und regelmäßig. Smith schob eine 

Kiste neben Hawk’s Bett, tastete nach seiner Hand und hielt 

sie feste. Und während sie sich setzte und an die Wand lehnte, 

begann sie seine Finger zu massieren. 

Sie seufzte. 

Draußen blitzte es. 

Smith wandte den Kopf zu den kleinen Fenstern und stellte 

sich vor, wie Nechayev dort draußen irgendwo auf sie wartete. 

Smith schüttelte den Kopf. Sie zwang sich, an etwas anderes 

zu denken, um endlich selbst ein wenig zu schlafen. Sie hatte 

es bitternötig. Dann spürte sie, wie Hawk den Druck auf ihre 

Hand im Schlaf erwiderte. Er fühlte sich warm an. Die Berührung 

tat erstaunlich gut. Schließlich und endlich fiel Smith in 

einen unruhigen Schlaf. 

42

Regen 

D’Agosta wachte auf, stützte sich auf den Ellenbogen und 

blinzelte in das helle Licht, dass durch die Kapselfenster hereinströmte. 

Er schaute hinaus und sah, dass der Himmel noch 

immer wolkenbehangen war. Diesmal sogar mehr, als in der 

Nacht. 

Es donnerte. Das herannahende Gewitter hatte ihn geweckt. 

D’Agosta schätzte, dass sie frühen Morgen hatten. Die meisten 

der anderen würden noch schlafen. Der Traum von letzter 

Nacht war ihm noch gut in Erinnerung. Er kam ihm ausgesprochen 

real vor, überhaupt nicht wie ein Traum. D’Agosta 

gähnte müde und sah dann neben sich. Judy befand sich nicht 

unter der Decke. Sie befand sich überhaupt nicht in der Kapsel. 

Die Luke war nicht ganz geschlossen, Judy musste bereits 

aufgestanden und nach draußen gegangen sein. 

Allein. 

Und plötzlich stieg Panik in D’Agosta auf. Sein Herz hämmerte. 

Er schlug die Decke zurück und öffnete die Luke, um nach 

draußen zu gehen. Obwohl der Tag wohl erst vor kurzem angebrochen 

war, war es bereits jetzt fürchterlich warm, im Gegensatz 

zur drastischen Kälte in der Nacht. Er glaubte sofort 

zu spüren, wie er schwitzte. 

D’Agosta sah sich um. Die meisten schliefen tatsächlich noch. 

Sie hatten sich in die restlichen Kapseln gezwängt, oder lagen 

in kleinen Einbuchtungen der großen Felsen und Steine. 

D’Agosta entdeckte Athol und die drei Amphion, wie sie innerhalb 

eines Felsens, dicht zusammengedrängt um eine 

43

Pflanze herum im Schneidersitz saßen und einen beruhigenden 

Gesang anstimmten. 

Alex Penkala und Joseph Dike lagen in dem Jeep Explorer, 

hatten die Füße auf das Armaturenbrett gelehnt und schlummerten 

vor sich hin. 

Dann entdeckte D’Agosta endlich Judy. Das Mädchen hatte 

sich nicht weit von ihrer Kapsel entfernt und stand nun auf einem 

kleinen Geröllhaufen, wo sie ihre Jacke ausschlug. Eine 

Staubwolke bildete sich um sie herum und verflog schnell in 

einer lauen Brise. 

Judy ging es gut. D’Agosta seufzte und lehnte sich erleichtert 

an die Kapsel. Es begann zu regnen. Hauchdünne Tropfen fielen 

zu Boden. Noch sehr schwach. Aber es konnte jeden Moment 

ein wahrer Wolkenbruch losbrechen, das spürte er. 

Ensign T’Mir war noch auf den Beinen. Sie hatte die Nachtwache 

übernommen, da sie wenig Schlaf benötigte und marschierte, 

nach Gefahren Ausschau haltend, durch das Lager. 

T’Mir war Vulkanierin, erst vor kurzem auf die Shenandoah 

versetzt worden aber schon jetzt legendär als diejenige, die 

Ronald Spiers regelmäßig mit ihrer stoischen Art vor den 

Kopf gestoßen hatte. D’Agosta kannte sie nur flüchtig von den 

Abteilungsbesprechungen und da hatte sie auf ihn immer einen 

sehr nüchternen, eben typisch vulkanischen Eindruck gemacht. 

Der Regen wurde stärker. D’Agosta trat einen Schritt von der 

Kapsel weg. „Judy-“ 

Neben seinem Ohr zischte es. Er blieb stehen und sah auf seine 

Schulter. Etwas fraß sich durch den Stoff der Uniformjacke. 

Säure? D’Agosta runzelte die Stirn und sah nach oben, zu 

den drohenden Wolken. Er streckte die Hand aus. Ein Tropfen 

fiel darauf. Und fraß sich durch die Haut. Brennender Schmerz 

durchzuckte D’Agosta und er zog die Hand schnell weg, 

schüttelte sie aus. 

44

„O Nein!“, sagte er. Sein Herz begann zu hämmern. Und er 

schrie: „Säure! Alle Mann aus dem Regen, das ist Säure!“ 

Judy drehte sich überrascht zu ihm um. In dem Moment erwischte 

sie einer der fadenartigen Tropfen im Nacken. Sie 

zuckte zusammen. 

Donner grollte, ein Platzregen begann. Allan wollte loslaufen, 

seine Tochter in Sicherheit bringen, als er plötzlich von jemandem 

an der Schulter gepackt und zurück in die Kapsel geschleudert 

wurde. Es war Shannyn, die noch in der gleichen 

Bewegung an ihm vorbeistürmte. Wie eine Marathonläuferin 

jagte sie mit unglaublicher Geschwindigkeit durch das Lager. 

Auf Judy zu. 

Dabei zog Shannyn schnell ihre Jacke aus. Die ersten Säuretropfen 

erwischten sie, zersengten ihr Haar und die Haut. Sie 

verzog keine Mine. Shannyn gab sich keine Mühe stehen zu 

bleiben, sondern packte Judy noch im Laufen, stülpte ihr die 

Jacke über und riss das Mädchen mit sich. Halb strauchelnd, 

halb laufend folgte Judy ihr. Das letzte Stück hob Shannyn sie 

hoch. Der Regen wurde stärker. Sie sprang und rollte mit Judy 

unter eine Fluchtkapsel. In dem Moment setzte der Wolkenbruch 

ein. 

Durch die offene Frontscheibe des Jeeps sah Penkala Shannyn 

mit dem Kind unter dem Arm durch das Lager rennen. Er 

blinzelte verschlafen und versuchte zu sich zu kommen. Der 

Regen wurde jetzt stärker, das Wasser tropfte von den Stangen 

des Jeeps. 

In der Entfernung donnerte es, ein Blitz zuckte grell zur Erde 

und erhellte davonfliegende, dreiköpfige Vögel. Penkala öffnete 

die Tür und wollte aussteigen, nachsehen, was denn los 

war. Unerwartet durchzuckte ein jäher Schmerz seinen Oberschenkel. 

Augenblicklich stank es nach verbranntem Fleisch. 

Was hatte D’Agosta eben gerufen? 

45

Säure? 

Säure! 

Ein oder zwei schreckliche Sekunden saß Penkala einfach da 

und betrachtete das entstandene Loch in seiner Hose. Es zischte. 

Dann begriff er das ganze Ausmaß der Katastrophe. 

„Dike!“, rief er. „Dike, verflucht, wach auf!“ Er stieß dem 

schlafenden Dike unsanft in die Rippen und sprang aus dem 

Wagen. 

Es regnete Säure! 

Es regnete verdammte Säure und sie saßen in einem Jeep ohne 

geschlossenes Dach! 

Dike krümmte sich zusammen und keuchte. „Was ist?“ 

„Säure, das ist-“ 

Der Säureregen erwischte Penkala. Seine Kopfhaut brannte, 

als stünden die Haare in Flammen. Penkala ließ sich geschockt 

fallen und kroch unter das Auto. Die Beifahrertür ging auf. 

Penkala drehte den Kopf und sah Dike’s Stiefel. Er stieg aus 

dem Auto aus. 

„Raus aus dem Regen!“, rief Penkala. 

„Die Solarzellen! Autsch! Wir müssen die Solarzellen schützen!“, 

erwiderte Dike, versuchte sich schnell und unter 

Schmerzen die Jacke auszuziehen und über die Zellen zu legen, 

die auf dem Dach montiert waren. Sie waren effektiver 

und weniger gebrechlich als die alten Fotovoltaikzellen. Sie 

waren sogar mit einer stoßabsorbierenden Vorrichtung versehen, 

für den Fall, dass der Jeep umstürzte. Aber Säure? Das 

würden sie nicht lange standhalten. Und dann hätten sie keine 

Energie für das Fahrzeug, oder die anderen elektrischen Geräte 

mehr. 

Penkala reagierte instinktiv. Er drehte sich zur Seite, streckte 

die Arme aus, umschloss beide Knöchel Dike’s und zog fest 

daran. Mit einem überraschten Aufschrei fiel Dike um und 

landete auf dem Boden. Penkala griff nach seinem Arm und 

zog ihn unter den Wagen. In dem Moment setzte der Sturzre- 

46

gen erst so richtig ein. Wäre Dike da drin gewesen, hätte es 

seinen Tod bedeutet. Dann zerriss ein fürchterlicher Schrei die 

Luft. 

Shannyn lag mit dem Gesicht im Sand, unter einer der Rettungskapseln. 

Einen anderen Zufluchtsort hatte es auf die 

Schnelle nicht gegeben. Die Luke war auf der anderen Seite 

gewesen – und jede Sekunde hatte gezählt. Sie versuchte auf 

alle Viere zu kommen, doch dafür war der Platz fast nicht ausreichend. 

Mit dem Rücken stieß sie bereits an die Kapselunterseite 

- die Kapseln standen auf den drei Bremsraketen und 

die waren gerade mal knapp fünfzig Zentimeter hoch. Jetzt 

starrte sie den Säureregen an, der auf die Erde niedersank, ihre 

Ausrüstung und die Blätter und Farnwiesen Millimeter um 

Millimeter auflöste. Pfützen bildeten sich auf dem trockenen 

Boden. Die Säure konnte nicht einfach absickern, dafür war 

das Gestein zu trocken. Und die Kapsel stand dummerweise 

auf einem kleinen Gefälle, die Säure begann auf sie zuzurinnen. 

Ein verdammtes Gefälle! 

Shannyn kroch mit Judy ein Stück zurück. Als nächstes hörte 

sie den Aufschrei. Irgendjemand war da draußen. Sie drehte 

sich im Sand und schaute vorn unter der Kapsel hervor. Und 

dann sah sie eine Vulkanierin, die noch versucht hatte sich in 

Sicherheit zu bringen, dabei aber viel zu langsam war. Judy 

drückte sich an sie und Shannyn legte ihr einen Arm um. Die 

Vulkanierin kam kreischend ins Straucheln und stürzte zu Boden. 

Die Säure hatte bereits große Teile ihrer Kopfhaut geschädigt. 

Nun fraß sie sich durch die Kleidung. Die Schmerzen 

mussten unerträglich sein. Und das waren sie offenbar 

auch, denn die so schmerzresistente Vulkanierin brach zusammen. 

Sie versuchte sich noch einmal verzweifelt aufzubäumen, 

stürzte und rührte sich nicht mehr. 

47

Der Regen wurde stärker. Ein kleiner Bach rann unter die 

Kapsel. Shannyn hob Kopf und Bauch, sodass die Säure unter 

ihr hindurchfließen konnte. 

Judy neben ihr zitterte. Shannyn war dagegen merkwürdig ruhig. 

Sie wusste, was zu tun war. Schnell drehte sie sich, ohne 

den kleinen Bach unter ihr zu berühren. Er wurde rasch breiter. 

In wenigen Sekunden hatten sie hier unten nicht mehr viele 

freie Flecken, wo sie bleiben konnten. Sie griff nach hinten, 

fand einen Hebel und riss daran, um die Notluke unter der 

Kapsel zu öffnen. Die Luke klappte nach innen auf. Shannyn 

kroch hin, spürte dabei, wie sie mit der Hose in die Säure geriet. 

Es zischte, während sich der Stoff langsam auflöste. Sie 

schob sich ein Stückchen vor, sah, dass die zweite, innere Luke 

von innen geöffnet wurde. 

Chief Crocker streckte Judy sofort die Hand entgegen. 

„Komm, Kindchen. Klettere hoch.“ 

Das Mädchen machte ein paar Verrenkungen, um hinaufzukommen. 

Shannyn schob sie hinein, während Crocker ihr unter 

die Arme fasste und zog. 

Nun erreichte die Säure Shannyns Knie. Der Stoff löste sich 

auf, dann traf die Säure auf die Haut. Shannyn ignorierte den 

brennenden Schmerz, verzog nicht einmal das Gesicht. Sie 

schob Judy fester hoch, packte an die Ränder und hievte sich 

selber in die Kapsel hinein. Kaum hatte sie die Füße eingezogen, 

rann ein ganzer Bach unter der Kapsel hindurch. 

„Das war verteufelt Knapp!“, sagte Crocker. Er und sieben 

andere Leute standen im Innern der Kapsel, dicht gedrängt, 

und spähten nach draußen. 

Shannyn ignorierte ihn und kniete sich zu Judy. „Alles in Ordnung?“ 

Sie nickte stumm und völlig bleich. Crocker hatte die Hauptluke 

offengelassen – ein paar Leuten war es gelungen, sich in 

letzter Sekunde hineinzuretten. Er ließ sie noch immer offen. 

Nun würde aber kaum noch jemand hineinkommen. Judy sah 

48

hinaus und erspähte ihren Vater in der anderen Rettungskapseln. 

Besorgt sah er zu ihr, versuchte auf die Entfernung herauszufinden, 

ob es ihr gut ging. Er rief etwas, aber Judy 

verstand ihn nicht. Der Regen war zu laut. Es trennten sie vielleicht 

nur zehn, zwölf Meter von ihrem Vater und dennoch 

war er unerreichbar. Sie kam sich verlassen vor, fürchterlich 

verlassen. Ihr Herz schlug feste. 

„Ich will nach Hause.“, sagte Judy. 

Shannyn seufzte und schlang ihre Arme von hinten um Judys 

Taille. „Ich weiß.“, sagte sie. „Das wollen wir alle.“ 

Der Regen wurde stärker. 

Über die ganze Ebene ging ein sintflutartiger Wolkenbruch 

nieder. Die Säure trommelte auf das Dach des engen Notlazaretts 

neben dem Jeep. Rhonda Smith hob den Kopf und hoffte, 

dass das Dach halten würde. Sie hörte es überall zischen. 

Säure! 

An was für einem entsetzlichen Ort waren sie nur gelandet? 

Eine Windböe blies einen Schwall Säureregen in das Lazarett 

hinein. Rhonda sprang erschrocken zurück und stieß die Eingangsluke 

zu. Sie tastete nach dem Schließmechanismus, aber 

die Kontrolltafel blieb dunkel. Die Tasten reagierten nicht. 

Keine Energie. 

„Cooper, kann man diese Luke abschließen?“ 

Sie hörte Coopers schläfrige Stimme aus einer Ecke. „Das Leben 

ist ein Kristall.“, sagte er. 

„Cooper. Versuch dich zu konzentrieren.“ 

Dann war der soeben erwachte Roe neben ihr. Seine Hände 

bewegten sich an der Tür hinab. „Es ist hier unten.“, sagte er 

Augenblicke später. Rhonda hörte ein metallisches Klicken 

und trat einen Schritt zurück. Die Tür war zu. „Wie kann das 

nur sein?“ 

49

Smith nahm den Tricorder aus dem Halfter und klappte ihn 

auf. Das Piepen des Gerätes erklang nur leise, die Energiezellen 

arbeiteten im Sparmodus. Bunte Zahlenreihen und Diagramme 

liefen über den kleinen Bildschirm. „Das ist saurer 

Regen, in einer Konzentration, wie ich sie noch nie gesehen 

habe. Fast über fünfzig Prozent Säuregehalt im Niederschlag – 

einfach unglaublich!“ 

Roe sah durch das Fenster hinaus. Und riss die Augen auf. 

„Sehen Sie, dort drüben! Jemand hat es nicht geschafft.“ 

„Wo? Ich kann nicht... Ja, jetzt sehe ich es.“ 

Eine Gestalt lag auf dem Boden. Die Uniform war halb weggeätzt, 

große Teile der Haut fehlten ebenfalls und offenbarten 

rotes Fleisch. Der Regen wurde allmählich wieder schwächer. 

Rhonda ging zu Hawk, der noch immer auf dem Bett lag. Der 

Regen prasselte gegen das Fenster über seinem Kopf. Das 

Glas qualmte. Hawk sah der Säure seelenruhig zu. „Ziemlich 

laut, was?“ 

Neben ihm stand geöffnet ein Erste-Hilfe-Koffer. Eine Spritze 

lag auf dem Kissen. Wahrscheinlich hatte er sich selbst eine 

weitere Dosis Morphium injiziert. Rhonda seufzte. 

Plötzlich und unvermittelt hörte der Regen fast vollständig 

auf. Nur noch vereinzelte Tropfen nieselten hauchdünn zur 

Erde. 

Smith schnappte sich den Erste Hilfe-Koffer. „Wir müssen 

jetzt schnell handeln.“, sagte sie zu Roe. 

„Ich habe keine Eile.“, sagte Hawk gelassen. 

„Holen Sie den medizinischen Tricorder und den Hautregenerator. 

Nein, dort drüben in der Kiste, der andere funktioniert 

nicht. Ja, genau der. Wie viel Energie ist noch drin?“ 

Roe sah nach. „Drei Balken.“ 

Drei Balken. Wenn dort draußen noch mehr dieser Säure ausgesetzt 

waren, würde das kaum reichen. „Nehmen Sie Morphium 

mit!“ Sie öffnete die Türverriegelung. 

50

„Du redest so schnell.“, sagte Hawk. „Weißt du, Rhonda, du 

solltest dich wirklich ein bisschen entspannen.“ 

Als Roe Doktor Smith nach draußen folgte, hörte der Regen 

vollkommen auf. Die Säure hatte eine Spur der Verwüstung 

hinterlassen. Der Boden qualmte, die Kapseln qualmten, einfach 

alles qualmte. Und der Gestank! Ein furchtbarer Gestank 

lag in der Luft. 

Bei jedem Schritt auf der dampfenden Erde zischten Roes 

Stiefel. Die Säure fraß sich schnell durch den Boden, sickerte 

allmählich ab, löste zuvor aber noch einen Teil des Gummis 

seiner Sohlen auf. 

„Bleibt noch drin!“, rief er den Leuten zu, die in den Kapseln 

oder unter Felsen geschützt standen. Er suchte schnell die 

Umgebung ab. Etliche verdutzte und oder schockierte Augen 

folgten ihm aus Felshöhlen, oder Metallunterständen, auf seinem 

Weg durch das Basislager. Die Frau auf dem Boden 

schien die einzig ernsthaft Verletzte zu sein. Ein Glück, dass 

sie noch alle geschlafen hatten! 

Und alle unter Überhängen und Dächern. Smith lies sich neben 

der Frau auf den Boden fallen. Roe kniete sich auf die andere 

Seite. Der Stoff an seinen Knien zischte. Er klappte den 

Medizinkoffer auf und betrachtete die Frau – T’Mir. Sie sah 

furchtbar aus. Als hätte man ihr Haut und Fleisch vom Leib 

gerissen. Und ein Teil der Säure war noch immer damit beschäftigt, 

ihren Körper zu zerstören. Doch das Schlimmste 

war, dass sie noch lebte. Und sich bewegte. Ein fürchterliches 

Wimmern drang über ihre Lippen. 

„Wir müssen sie trocknen!“, sagte Smith und zog sich hastig 

die Jacke aus. Jetzt hatte sie keine Zeit für Sorgfalt und Geduld. 

Jede Sekunde zählte. Sie drückte den Stoff auf das blanke 

Fleisch der Frau. Die Vulkanierin zuckte zusammen und 

schrie auf. 

51

„Morphium!“, fauchte Smith. „Geben Sie ihr endlich Morphium!“ 

Roe griff mit zitternden Händen nach der Spritze, stieß 

sie in den Oberarm – was davon übrig geblieben war. Das 

Morphium wirkte sofort. Der Schrei verklang. 

Alynna Nechayev stand vor einer Höhle und lauschte. Ein 

furchtbarer Schrei war in einiger Entfernung zu hören. Er verklang 

allmählich. Dann herrschte wieder Stillte. 

Alles war ruhig. Zu ruhig. Aber vielleicht war das auch nur 

der starke Kontrast zum lauten Prasseln des Regens vorhin. 

Nechayev stand noch eine Weile einfach da, blickte zu den 

Hügeln, hinter denen sich irgendwo das Basislager in der sichelförmigen 

Bergkette befand. Sie schätzte, dass sie sich etwa 

drei Kilometer entfernt hatten. Vielleicht weniger. Schließlich 

drehte sie sich zu Nottingham um. Der schwarzgekleidete 

Mann stand noch immer in der Höhle, in der sie sich jüngst 

vor dem Regen verborgen hatten und sah sie emotionslos an. 

„Hört sich an, als hätten sie Probleme.“ 

„Sie kommen klar.“, sagte Nechayev, schien davon aber wenig 

überzeugt zu sein. Sie ging zurück zu Nottingham und nahm 

ihm den Scanner aus der Hand. Auf dem Monitor war eine 

Karte zu sehen und auf ihr ein blinkendes X, das eine bestimmte 

Position markierte. 

Ein kleines Fenster auf dem Bildschirm mit der Aufschrift 

„aktive Systeme“ zeigte die Batterieladung, die Leistung der 

Zellen und den Verbrauch der letzten Stunden. Die Balken 

leuchteten noch grün. Trotzdem arbeitete das Gerät nicht einwandfrei 

und hatte Aussetzer. Nechayev fürchtete, dass der 

Scanner beim Absturz was abbekommen hatte. Plötzlich kam 

von dem Gerät ein schrilles Piepen. Ein Gitter legte sich über 

die Karte, auf dem eine dreieckige Markierung mit der Beschriftung 

ERSTGRUP aufblinkte, unmittelbar danach aber 

wieder verschwand. 

52

„Das Signal ist schwach.“, sagte Nottingham. 

Nechayev schüttelte den Kopf. „Das Signal ist stark genug, 

um den Kenncode zu übermitteln. Das sind sie, Ian, keine Frage. 

Und die Tatsache, dass das Signal noch immer sendet, obwohl 

Omega im Orbit zerstört wurde, gibt mir Hoffnung. Sieht 

aus, als würde das Signal von der Hügelkette dort drüben 

kommen.“ 

Sie war weit entfernt, tief in der Ebene. Ein ordentlicher Fußmarsch. 

Vielleicht würden sie es aber noch vor Anbruch der 

Nacht schaffen, wieder zurückzukehren. 

Plötzlich erklang erneut ein Schrei aus der Richtung des Lagers. 

Diesmal leiser, aber nicht minder Schmerzerfüllt und 

schrecklich. Auch diesmal erstarb er recht schnell wieder. 

Dann Stille. 

Nechayev drehte besorgt den Kopf. 

„Sollen wir umkehren?“, fragte Nottingham. 

Einige Sekunden lang überlegte Nechayev nur. Dann deaktivierte 

sie das Gerät und hielt es hoch. „Nein, Ian. Das hier ist 

wichtiger. Viel wichtiger als alles andere. Die kommen alleine 

klar.“ 

„Gut.“, sagte Nottingham. „Gehen wir.“ Er trat aus der Höhle 

hinaus und marschierte los. Nechayev sah noch einmal zurück 

und folgte ihm dann. 

Die Leute trauten sich wieder aus ihren Verstecken. Die Befürchtung, 

dass der Regen wieder einsetzen konnte, trat nicht 

ein. Während Allan D’Agosta durch das Lager rannte, sah er, 

wie sich zwei Männer unter dem Jeep hervorschoben. Penkala 

und Dike. Es ging ihnen offenbar gut. Sie blickten sich entsetzt 

um und sorgten sich dann um den Wagen. Das Metall 

war stark angesengt, der Jeep sah aus, als wäre er unter einer 

besonders heißen Sonne einfach geschmolzen. D’Agosta 

53

kümmerte sich nicht weiter darum. Er sah Chief Crocker aus 

der Kapsel steigen. 

„Judy?“, fragte D’Agosta. 

„Wir sind hier drüben.“, antwortete Shannyn. Er entdeckte die 

Beiden in der Kapsel. Shannyn sah etwas lädiert aus. Die Haut 

im Gesicht war gerötet, die Uniform an vereinzelten Stellen 

ein wenig von der Säure zerfressen. Sonst ging es ihr gut. Judy 

schien überhaupt nichts zu fehlen. 

D’Agosta schloss seine Tochter feste in die Arme und sah zu 

Shannyn auf. „Ich muss mich wohl ein weiteres Mal bei ihnen 

bedanken.“ 

„Lassen wir es nicht zur Gewohnheit werden.“ 

„Wir brauchen Hilfe!“, rief plötzlich Roe, irgendwo hinter ihnen. 

T’Mir lag auf dem Boden, krümmte sich vor Schmerz 

und zuckte unkontrolliert. Sie erlitt einen Schock. Shannyn 

zögerte keine Sekunde und lief zu dem Sanitäter und der Ärztin 

rüber. „Was soll ich tun?“ 

Smith reichte ihr abgerissene Tuchstreifen. „Drücken Sie das 

auf ihr Fleisch. Aber achten sie darauf, nicht mit der Haut in 

Berührung zu kommen. Schnell, schnell!“ Sie sah auf. „Wir 

brauchen Wasser. Haben wir Wasser?“ 

Crocker war sofort neben ihr. „Leitungswasser der Notrationen?“ 

„Nein, steriles Wasser.“, sagte Smith, nahm weitere Tuchstreifen 

entgegen, die man ihr reichte und presste sie auf T’Mirs 

Wunden. „Was ist mit dem Destilationsapparat?“ 

„Hat über die Nacht kaum etwas hergegeben.“ 

Smith schnaufte. Sie wusste, dass sie es nicht schaffen würden. 

Für Verätzungen diesen Grades bräuchten sie dringend 

fließendes Wasser, aber davon stand ihnen nichts zur Verfügung. 

Durch pures Abtrocknen und Abtupfen war T’Mir nicht 

geholfen, aber Smith würde nicht aufgeben. „Komm schon. 

Komm schon!“ Sie sah auf. „Roe, holen Sie das sterile 

54

Brandwundenverbandsmaterial aus dem Notfallkoffer. Alles, 

was wir haben.“ 

Der Sanitäter lief los. Aber es war bereits zu spät, alles, was 

sie tun konnten – und taten -, genügte nicht. Bei weitem nicht. 

T’Mirs Körper zuckte noch einmal. Dann erschlaffte die Vulkanierin 

endgültig. Das wirklich grauenvolle daran war, dass 

sie durch ihre vulkanische Schmerzresistenz nicht das Bewusstsein 

verloren hatte und so gezwungen war, alles bis zum 

Schluss mitzukriegen. Niemand sprach. Sie standen alle um 

T’Mir herum und schwiegen. Smith erhob sich, bitter dreinschauend 

und trat ein paar Schritte zurück. „Sonst geht’s allen 

gut?“ 

Nicken. 

„Wir hatten Glück.“, murmelte Crocker. 

„Glück?“ Fowler war kreideweiß. „Das Glück hat uns in dem 

Moment verlassen, als wir hier gestrandet sind, Chief. Ich 

meine, das war grade ein verdammter Säureregen. Wie kann 

das überhaupt sein?“ 

„Ich bin nicht hundertprozentig sicher.“, sagte Smith. „Aber 

der Mond ist nur ein Randgänger der Klasse-M. Wenn bestimmte 

Gebiete des Mondes radioaktiv verseucht sind, was 

anzunehmen ist – vielleicht wegen der Untergrundstrahlung, 

die ich feststellte -, dann ist ein säurehaltiger Niederschlag 

nichts ungewöhnliches. Aber in dieser Form habe ich das noch 

nie erlebt.“ Smith drehte sich zu Athol. Der Amphion war sofort 

herbeigeeilt, um zu helfen. Nun starrte er mit einer Mischung 

aus Trauer und Entsetzen auf den Leichnam. „Passiert 

das häufiger?“ 

„In dieser Region nur selten.“, schüttelte Athol eifrig den 

schweren Schädel. „Aber der brennende Regen ist jedes Mal 

sehr heftig, zerstört unsere Felder und kündigt die baldige 

Sturmzeit an. Der starke Wind bringt die Wolken aus den tödlichen 

Zonen zu uns. Wir leben in Steinen. Dort sind wir sicher. 

Die Steine schützen uns.“ 

55

„Zerstört das nicht dauerhaft die ganze Flora?“, fragte Smith. 

„Die Pflanzen?“ Sie konnte sich nur schwer vorstellen, wie 

nach einem solchen Niederschlag die Vegetation erblühen 

konnte, Tiere mussten automatisch weiterreisen, die betroffenen 

Gebiete würden sicher für lange Zeit zur entvölkerten und 

unbewohnbaren Dürre. Wenn dies eintraf, standen ihre Chancen 

bei dem gegenwärtigen Standort der Kapseln noch 

schlechter, als ohnehin schon, dann mussten sie zwangsläufig 

weiterziehen. 

„Nein, die Natur hier ist sehr wiederstandsfähig.“, antwortete 

Athol. „Die meisten Pflanzen wiederstehen dem brennenden 

Regen. Das Feuerkraut wächst schnell nach. Man kann fast 

dabei zusehen.“ 

D’Agostas Herz hämmerte so stark in der Brust, dass er befürchtete, 

es könne explodieren. Sein Atem kam stoßweise 

und er spürte, wie ihm der Schweiß ausbrach. Da lag sie vor 

ihm – T’Mir. 

Eben noch quicklebendig und nun...- 

Er spürte Blicke auf sich ruhen. Blicke von Leuten die von 

ihm erwarteten, dass er kluge Befehle gab, ihnen gut zuredete, 

ihnen Mut machte. Aber er konnte es nicht. Sowohl das eine, 

als auch das andere. Er war einfach nicht der richtige Mann 

dafür. Allan brauchte dringend Hilfe. 

Hilfe in Form von- 

D’Agosta runzelte die Stirn. „Wo ist Admiral Nechayev? Hat 

jemand Admiral Nechayev gesehen?“ 

Niemand sagte etwas. 

Inzwischen war Crocker eine Decke aus dem Vorratslager holen 

gegangen und deckte nun T’Mirs Leichnam zu. D’Agosta 

seufzte und fragte noch einmal: „Hat denn niemand Admiral 

Nechayev gesehen?“ 

„Die ist heute Früh wieder losgezogen.“, wusste Garnere. „Mit 

ihrem Begleiter.“ 

„Wohin?“ 

56

Garnere deutete in eine unbestimmte Richtung. „Dort drüben. 

In Richtung dieser Felsformationen in der Ebene, denke ich. 

Keine Ahnung, was die da will.“ 

„Die Sache stinkt zum Himmel.“, grunzte Fowler. „Nechayev 

ist laufend mit diesem Typen weg. Sie schert sich offenbar einen 

Dreck um uns.“ 

Deutlich Unruhe ergriff D’Agosta. Er eilte zu Penkala. „Wie 

sieht’s aus?“ 

Der Lieutenant untersuchte den Jeep und schnitt dabei kein 

allzu glückliches Gesicht. „Es hat das Gummi der Reifen erwischt.“, 

sagte er. „Das Hartgummi ist auf der Bodenseite ein 

wenig aufgelöst. Die Räder sehen aus, wie Eier. Eine Fahrt mit 

dem Jeep dürfte nun etwas holprig werden. Das heißt, wenn er 

überhaupt noch anspringt.“ 

Dike, der hinter dem Steuer saß, betätigte in diesem Moment 

den Anlasser. Stotternd sprang der Motor an. Die Maschinen 

des Jeeps surrten. 

„Er springt an.“, sagte er. 

„Das Energielevel?“, fragte Penkala. 

„Ahm, sieht ganz gut aus. Was meinst du, ist es schlimm?“ 

Penkala stellte sich auf das Trittbrett und sah sich die Solarzellen 

an. Bei einigen waren die dunkelblauen Scheiben vollständig 

weggeätzt. Andere waren durch Dikes Jacke gerade so geschützt 

worden. Sie hing nun nur noch in Fetzen auf dem 

Dach. „Könnte schlimmer sein.“, sagte Penkala nach einer 

Weile. „Ich schätze etwa die Hälfte der Solarzellen ist im Eimer. 

Jetzt müssen wir erst recht achtsam sein.“ 

„Für eine Fahrt brauche ich Sie aber.“, sagte D’Agosta. 

„Ach so?“ 

„Wären Sie so freundlich und würden nach Nechayev suchen?“ 

Penkala starrte D’Agosta an. Er sagte nichts. Allan deutete zu 

den Hügeln in der Ebene. „Sie ist etwa in diese Richtung ge- 

57

gangen. Zu Fuß. Sie kann also noch nicht weit gekommen 

sein.“ 

„D’Agosta, diese Frau hat uns auf dem Schiff zurückgelassen. 

Ich hoffe aufrichtig, der Teufel holt sie.“ 

„Penkala, bitte. Ich brauche sie hier. Dringend!“ 

„Wir sollten ohnehin eine Probefahrt machen.“, sagte Dike 

nach einer Weile. 

Ein knurren. „Okay, fein.“, lenkte Penkala ein. „Fahren wir. 

Ist ja ihre Entscheidung. Aber ich sag’s ihnen, D’Agosta; die 

Frau wird uns noch gewaltige Probleme bereiten. Ich weiß es 

einfach.“ 

„Ich komme mit.“ Eugene Roe schnallte sich eine Arzttasche 

um und wollte einsteigen, wurde aber von Penkala aufgehalten. 

„Sie fahren nirgendwohin.“ 

„Wenn Nechayev verletzt ist-“ 

„Bringen wir ihre Leiche zurück. Sie sind unser einziger Mediziner, 

Roe. Ich lasse nicht zu, dass Sie auch noch draufgehen.“ 

Roe blinzelte verwirrt. „Aber ich bin nicht der einzige-“ 

Penkala vergewisserte sich, dass die Ärztin ihn nicht hörte, als 

er sagte: „Smith traue ich nicht so recht. Die steckt mit Nechayev 

unter einer Decke, oder was war das vorhin mit dem 

Scanner?“ 

Roe sagte nichts. 

„Sehen Sie?“, fragte Penkala. Er stieg ein. 

„Hier.“, sagte D’Agosta und reichte ihm einen Tricorder. „Sie 

könnten ihn brauchen. Aber die Energie-“ 

„Ist begrenzt, ja. Ist doch ständig dasselbe.“ 

Dike umklammerte das Lenkrat. Vorsichtig fuhren sie los. 

58

Ramina 

Dike runzelte die Stirn. Es war einfach komisch ein Fahrzeug 

zu steuern, das so leise war. Das lauteste Geräusch war das 

Knirschen der Reifen auf dem sandigen Untergrund. Wenn sie 

langsam fuhren, war praktisch gar nichts zu hören. 

Der Jeep hüpfte ein wenig. Aber es war nicht so schlimm. Die 

Reifen waren nicht so stark beschädigt, wie zunächst angenommen. 

Penkala, der neben ihm saß, starrte auf den Tricorder. 

„Und?“ 

„Ich bekomme nichts.“, sagte Penkala. „Funktioniert wohl 

nicht.“ 

„Du musst etwas geduld haben. Liegt vielleicht auch an der 

Energie.“ 

„Apropos.“, sagte Penkala und nickte zum Armaturenbrett. 

Dort blinkte ein Kontrolllämpchen auf. Das Fahrzeug hatte auf 

Batteriebetrieb umgeschaltet. Die Solarzellen waren leer, der 

Himmel noch Wolkenbedeckt. „Wie läuft’s?“, sah Penkala 

nun auf. „Funktionieren die Batterien?“ 

„Alles bestens. Könnte schlimmer sein.“ 

Penkala grunzte. „Kaum vorzustellen.“ Der Explorer raste an 

den Hügeln vorbei, auf die Ebene zu. 

Ein Summen lag in der Luft, wie von einer entfernten Biene. 

Ramina drang das Geräusch allmählich ins Bewusstsein, wäh- 

59

end sie langsam wieder aufwachte. Sie öffnete die Augen und 

sah die angesengte, grüne Haut ihres Unterarms. 

Das Summen wurde lauter. Ramina wusste nicht, wo sie war. 

Sie konnte sich auch nicht erinnern, wie sie hierher gekommen, 

was passiert war. Sie spürte einen Schmerz in den Schultern 

und in der Hüfte. Hinter ihrer Stirn pochte es. Sie 

versuchte sich zu erinnern, aber der Schmerz lenkte sie ab, 

ließ sie nicht klar denken. Das letzte, woran sie sich erinnerte, 

war der plötzliche Wolkenbruch, der ihren Arm angesenkt 

hatte. Das war das Letzte. 

Dann hatte Dorak gebrüllt und– 

Ramina drehte den Kopf und schrie auf, als sie ein plötzlicher, 

scharfer Schmerz den Rücken hoch bis in den Hals zuckte, so 

heftig, dass es ihr den Atem verschlug. Sie schloss die Augen 

und verzog das Gesicht. Dann öffnete sie sie wieder. Ramina 

befand sich in einer kleinen Höhle. Irgendwie musste es ihr 

gelungen sein, sich in Sicherheit zu begeben. 

In der Ferne hörte Ramina wieder das Summen, wie von einer 

riesigen Biene. Es war ein mechanisches Geräusch, das erkannte 

sie jetzt. 

Etwas mechanisches. 

Die Shenandoah, fiel ihr ein. Wie spät war es überhaupt? Es 

war hell. Die tief hängenden Wolken klarten sich langsam auf, 

entblößten einen orangeroten Himmel. Wieder hörte sie das 

Summen. Es kam näher. Mit Mühe stieß sich Ramina von der 

Wand ab, an der sie angelehnt war und beugte sich vor. Elektrisierender 

Schmerz schoss ihr Rückrat entlang, ließ aber 

schnell wieder nach. Sie atmete tief durch. 

Ich bin in Ordnung, dachte sie. Ich lasse mich nicht unterkriegen. 

Stöhnend richtete sie sich auf und sah sich um. Die Höhle war 

gar keine Höhle. Und sie war froh drüber. Die erste hatte ihr 

nämlich gereicht und genug Ärger verursacht. Nein, es war 

diesmal keine Höhle, in der sie sich befand. Mehr eine kleine 

60

Einbuchtung in einen Fels. Gerade hoch genug um aufrecht zu 

stehen und tief genug, um sich darin vor Säureregen in Deckung 

zu bringen. Hinter dem Höhleneingang ging es eine 

Hügelflanke hoch. Sie war mit Moos und roten Pflanzen bedeckt. 

Leider entdeckte Ramina auch hier weder Früchte, noch 

Beeren. 

Ihre Magen knurrte. 

Sie drehte sich weiter. Und dann sah sie ihn neben sich in der 

Höhle. Dorak lag auf dem Rücken, den Kopf zur Wand. Er 

rührte sich nicht. Dorak sah tot aus. Ramina stöhnte, als sie 

sich herabbückte um seinen Puls zu fühlen. Es war unnötig, 

denn sie sah, wie sich Doraks Brustkorb leicht hob und senkte. 

Er lebte also doch noch. Das Summen war plötzlich sehr laut, 

es kam schnell näher und als Ramina den Kopf hob, sah sie 

oben auf dem Hügel ein Jeep, der in weniger als zehn Metern 

Entfernung an ihr vorbeifuhr. Ein Jeep! Und zwar einer der 

Sternenflotte. Und dann war der Wagen auch schon wieder 

verschwunden. 

Dem Geräusch nach zu urteilen war es ganz eindeutig ein 

Sternenflottenfahrzeug. Sie wusste, dass die Shenandoah welche 

an Bord gehabt hatte. Ein großer Truck und mehrere kleine 

Geländefahrzeuge. Schnell, wendig und robust. Es musste 

also noch weitere Überlebende der Katastrophe geben. Ramina 

stellte erstaunt fest, dass sie die Vorstellung anderer Menschen 

auf dem Mond beruhigte. Obwohl sie sich selbst eher 

als Einzelgängerin betrachtete, schöpfte sie dadurch neuen 

Mut. 

„Dorak. Dorak.“ Ihre Zunge tat weh. Sie schmerze beim Sprechen. 

Dorak reagierte nicht. Er blieb liegen. Erst jetzt sah Ramina, 

dass sein Rücken und seine Kopfhaut nicht grade gut 

aussahen. Er musste länger als sie in der Säure gewesen sein. 

Sie band sich ihre Jacke um die schlanke Hüfte und streckte 

die Arme aus, umfasste Dorak und legte ihn ächzend über ihre 

Schulter. 

61

Der Cardassianer war schwer! 

Egal. 

Ramina ließ sich nicht aufhalten. Mit zusammengebissenen 

Zähnen trat sie aus der Höhle heraus. Es war heller, als sie 

dachte. Ein dunkles, orange-rotes hell, aber ein Hell. Ramina 

schaffte es trotz dem enormen Gewicht auf ihrer Schulter den 

Hügel hoch. Dort angekommen, sah sie sich um. Von dem 

Jeep fehlte jede Spur. Er musste hinter einer Anhöhe verschwunden 

sein. Aber wo war er hingefahren? Oder von wo 

war er gekommen? Jetzt erinnerte sich Ramina an die Kapseln, 

die sie Tags zuvor hatte runterkommen sehen. Wenn sie 

sich nicht täuschte, waren sie dort runtergekommen, von wo 

der Jeep gekommen war. Es musste ganz in der Nähe sein. In 

ein, oder zwei Kilometern Entfernung. Vielleicht in dem Tal, 

vor der Ebene. Das war ihr Ziel. Sie rückte Dorak zurecht und 

marschierte los. 

Im Haus war es vollkommen still. Draußen ging die Sonne unter. 

Der Rasensprenger war an, zischte und klickte. 

Sie lebten abgeschieden, außerhalb der Stadt. Der Abend war 

sehr friedlich. Fayar hatte eine Tasse Kaffee in der Hand und 

sank im Zimmer seiner Tochter auf einen Stuhl, den er erst 

von diversen Kleidungsstücken befreien musste. Fayar war erschöpft. 

Die siebzehnjährige Ramina hingegen verfügte offensichtlich 

über schier unerschöpfliche Energie. Sie warf sich 

unzufrieden dreinschauend auf das Bett und schüttelte heftig 

den Kopf. „Sie ist keine von uns, Dad.“, sagt sie. „Kommt einfach 

nicht mit uns klar. Mit der orionischen Art.“ 

„Sie kommt nur mit dir nicht klar, Ramina, weil du ihr Steine 

in den Weg wirfst.“ 

„Du weißt, dass sie nicht zu uns passt. Du willst es nur nicht 

zugeben.“ 

„Ramina, sie ist deine Mutter!“, sagte Fayar. „Wir sind eine 

62

Familie, egal wer welche Hautfarbe hat, ist das klar?“ 

Ramina schnaubte, verschränkte die Arme und starrte geradeaus. 

„Ich weiß nicht warum du dir das von ihr gefallen lässt, 

ich werde es jedenfalls nicht tun!“ 

„Sie hat jedes Recht dir Hausarrest zu geben.“ 

„Die Sache geht sie gar nichts an.“, beharrte Ramina. 

Allmählich verlor Fayar die Geduld. Knurrend stand er auf 

und deutete mit dem Finger auf Ramina. „Du hast eine Mitschülerin 

windelweichgeprügelt! Schon wieder! Was ist nur 

los mit dir?“ 

Ramina richtete sich auf und durchdrang ihren Vater mit einem 

besonders wütenden Blick. „Sie hat mich aufgrund meiner 

Herkunft gehänselt und es gar nicht anders verdient.“ 

„Musst du immer nur kämpfen?“ 

„Müssen wir immer nur fliehen?“, hielt Ramina entgegen. 

Fayar seufzte. Er wirkte plötzlich sehr alt. „Früher haben wir 

uns nie gestritten.“ 

Ramina sagte nichts. 

„In letzter Zeit sind wir alle ganz schön angespannt. Schon allein 

aufgrund der häufigen Umzüge, schätze ich. Wir müssen 

uns einfach wieder mehr Zeit füreinander nehmen.“ 

„Dad, komm mir doch nicht mit so einem Scheiß.“ 

„Ramina ...“ 

„Tschul-di-gung. Aber du kannst ruhig vernünftig mit mir reden, 

statt sie die ganze Zeit in Schutz zu nehmen. Sie kommt 

mit unserem Temperament nicht mehr klar und verliert allmählich 

die Nerven. Ihretwegen mussten wir doch von Andoria 

fliehen – wo es wenigstens nicht ganz so schlimm war, wie 

hier -, oder wer hat sich dort zu auffällig benommen? Ich weiß 

genau, dass du denkst, sie verliert die Kontrolle.“ 

„Das denke ich nicht.“ 

„Sie ist einfach nicht grün genug für-“ 

„Schluss jetzt!“, sagte Fayar entschieden. „Ich will kein Wort 

mehr darüber hören. Dafür bin ich wirklich nicht in der Stim- 

63

mung. Du wirst jetzt vernünftig mit ihr reden, ist das klar?“ 

„Dad-“ 

„Ist das klar?“ Bevor Ramina eine Antwort geben konnte, war 

er durch die Tür verschwunden. Ramina hörte sie im Flur reden, 

konnte aber nicht verstehen, was sie besprachen. Es dauerte 

nicht lange, bis sich die Tür erneut öffnete. Diesmal trat 

ihre Mutter ins Zimmer. Mutter, dachte Ramina verächtlich. 

„Hi, Schatz.“, sagte Melissa und kam zögerlich herein. Fayar 

folgte ihr, als eine Art strenger Aufseher, der darauf achtete, 

dass nichts aus dem Ruder lief. Ramina sagte nichts. 

Melissa kniete sich vor sie. „Warum hast du dich mit deiner 

Mitschülerin geprügelt?“ 

Stille. 

Schweigen. 

Melissa seufzte. „Schatz, bitte. Rede mit mir.“ 

Noch immer nichts. 

„Ach, Ramina. Du bist immer so verflucht stark.“ 

„Dad-“ 

„Du brauchst deinen Vater gar nicht so anzugucken. Wir wissen 

ja, dass er dir alles erlaubt. Jetzt rede aber ich mit dir.“ 

„Eine Premiere.“, zickte Ramina. 

Diese Art der Interaktion zwischen ihr und ihrer Mutter war 

immer mehr zur Gewohnheit geworden. Vielleicht war das bei 

Kindern in Ramina’s Alter normal, erst recht, wenn man ihr 

gemischtes Genom bedachte und unter welchen Umständen 

sie aufwuchs, aber Fayar hielt es für besser, sich einzumischen. 

Melissa war müde und wenn sie müde war, wurde sie 

streng und allzu autoritär, um der rebellischen und trotzigen 

Art Ramina’s entgegenzuwirken. Um überhaupt eine Chance 

zu haben. Aber das führte nur dazu, dass sich beide noch mehr 

auseinander lebten. Er legte ihr einen Arm um die Schulter. 

„Es ist spät. Wir sollen morgen darüber diskutieren.“ 

„Bitte, mich dich nicht ein.“, sagte Melissa. „Ramina, so kann 

es nicht weitergehen. Ich will doch nur dein Bestes.“ Bei die- 

64

sen Worten lachte Ramina humorlos. „Wir haben nur uns.“, 

fuhr Melissa fort. „Sonst nichts. Das darf nicht zerbrechen. 

Nicht auf diese Art. Aber du lässt mich seit einer ganzen Zeit 

schon gar nicht mehr an dich ran. Und ich fürchte, eines Tages 

wird dich deine Gefühlskälte in große Schwierigkeiten bringen.“ 

„Ja, menschliche Gefühle.“ 

„Hättest du mehr davon, würdest du deine Mitschüler nicht 

verprügeln.“, entgegnete Melissa verärgert. Nun sprang Ramina 

auf. Sie ballte die Fäuste. „Du hast gut reden, du bist völlig 

menschlich und stehst nicht zwischen den Stühlen, wie ich das 

tue. Ich bin grün, die einzige Orionerin in einer Menschenkolonie, 

die mein Volk nur als Sklavenmädchen kennen und 

mich gleichermaßen behandeln. Vielleicht habt ihr beide euch 

wirklich geliebt – müsst ihr schon, um die Schwierigkeiten in 

Kauf zu nehmen, in denen wir jetzt stecken. Aber bei meiner 

Zeugung habt ihr nicht einen Funken eures Verstandes eingesetzt. 

Was bin ich Mutter? Sag es mir! Mensch? Sicher nicht. 

Orion? Vielleicht. Aber wir sind nicht auf dem Orion, richtig?“ 

Für eine Weile sahen sich beide nur an. Als Melissa antwortete, 

sprach sie sehr leise. „Ich bin sicher, dort willst du nicht 

hin, Ramina.“ 

„Nein, du willst nicht dort hin!“, zischte Ramina wütend. 

„Weil du dort nicht willkommen wärst, genau wie ich es hier 

nicht bin. Mein Vater ist grün. Ich bin grün. Aber du ... du bist 

Mensch und wegen dir bin ich eine Außenseiterin und ein e- 

wiger Flüchtling.“ Sie sprang wütend auf. „Ich hasse dich!“ 

Ramina lief ins Badezimmer und knallte die Tür zu. 

„Wenn ich’s ihnen doch sage, es ist alles okay.“, äußerte Fowler 

verärgert. Er schwitze in der erdrückenden Hitze des Tages. 

Fowler stand an eine der Kapseln gebeugt. „Sehen Sie? 

65

Die Haut ist unverletzt.“ Er streckte die Hand aus. Ein geröteter 

Halbkreis war zu erkennen, wo die Säure seine Haut berührt 

hatte. Das war alles. 

Roe, der neben ihm stand erwiderte: „Ja schon, aber ihr Ohr 

blutet ein wenig.“ 

„Ich spüre nichts. Also kann es nicht so schlimm sein.“ 

„Nein, schlimm ist es nicht.“, sagte Roe und öffnete den Erste- 

Hilfe-Koffer. „Aber wir sollten die Wunde besser säubern.“ 

„He, Fowler!“, rief Garnere aus einiger Entfernung. „Ist ja ne 

tödlich erscheinende Wunde.“ Er lachte und ging weiter. 

Er lachte Fowler aus! 

„Schnauze, Garnere. Und besorg mir was zu essen. Doc, es 

wäre mir wirklich lieber, wenn Sie mich in Ruhe lassen würden.“ 

„Hören Sie nicht auf den Spott ihres Kollegen.“ 

Fowler schnaufte. „Quatsch. Garnere und ich sind gute Freunde, 

fast wie Brüder. Nein, ehrlich. Ich würde nur gerne wieder 

zu meinem Gewehr zurück. Hören Sie, ich weiß was ich tue. 

Ich habe AR558 überlebt. Ich habe Ajilon Prime überlebt. Ja, 

ich habe sogar die Zerstörung der Sutherland überlebt.“ 

„Sie waren auf Ajilon Prime?“, fragte Roe. 

„War ich. Und in einem Dutzend anderer Bodenkämpfe, aber 

ich habe sie alle überlebt. Was ist der Grund, dass ich hier stehe, 

während sich viele andere gute Offiziere das Atmen abgewöhnten? 

Vielleicht liegt’s daran, dass ich besser bin. Oder 

ich habe einfach Glück. Auch diese Tarkon und der Riesenskorpion 

haben mich nicht umgebracht.“ 

„Was Sie nicht sagen.“ 

„Jedenfalls, die kleine Wunde am Ohr tut das auch nicht. Ich 

glaube deshalb-“ 

„Es ist nur so.“, sagte Roe. „Dass Sie ein wenig Vogelscheiße 

am Ohr haben und die Haut dort an ein paar Stellen geritzt ist. 

Ich werde Sie nur schnell säubern.“ Er tränkte eine Gazekom- 

66

presse mit Desinfektionsmitteln. „Brennt vielleicht ein bisschen.“ 

„Vogelscheiße? Verflucht, was ist das nur für ein – Autsch!“ 

„Nicht bewegen.“, sagte Roe. „Dauert nur eine Sekunde.“ 

„Ja, ja.“ 

„Halten Sie still, ich hab’s gleich. So.“ Er nahm die Kompresse 

vom Ohr. Fowler sah braune Flecken und eine hellrote 

Schliere. Eine banale Wunde. 

Aber Vogelmist? 

Er spähte knurrend in den Himmel hinauf, während Roe den 

Erste Hilfe-Koffer wieder zusammenpackte. „Es wird furchtbar 

heiß hier, nicht wahr?“, sagte er seufzend. 

„Wird es. Hey, Doc, wie geht’s den anderen?“ 

„Keine ernsten Wunden oder Verletzungen. Bis auf... – Na ja. 

Haben Sie T’Mir gekannt?“ 

„Nur vom Sehen. Ich hatte kaum etwas mit ihr zu tun, weil sie 

in der Nachtschicht arbeitete. Die hat-“ Plötzlich runzelte er 

die Stirn und sah sich um. „Was war das?“ 

„Was war was?“ 

„Dieses Geräusch. Haben Sie es nicht gehört?“ 

„Nein.“, sagte Roe. 

Fowler sprang auf und sah zu dem weit entfernten Hang an 

den Hügeln. Er horchte eine Weile. Roe zuckte mit den Schultern. 

„Ich höre nichts. Was glauben Sie denn, was es-“ 

„Psst.“ Fowler streckte den Kopf und horchte angestrengt. 

Kurz darauf drehte er sich wieder um. „Ich hätte schwören 

können, dass ich einen Hilferuf gehört habe.“ 

„Einen Hilferuf?“ Auch Roe war sofort auf den Beinen. Er sah 

sich um. Niemand im Lager sah aus, als würde er Hilfe 

gebrauchen. Und da draußen an dem Hügel konnte er nichts 

außergewöhnliches erkennen. Sie sahen die Hügelflanke mit 

ihren dichten, roten Büschen und Pflanzen, die den Säureregen 

erstaunlich gut überstanden hatten. Alles war vollkommen unbeweglich. 

Es war nicht das geringste Zeichen von Aktivität 

67

zu erkennen. Sie horchten noch einmal, hörten aber nichts. 

„Doch, da drüben.“, sagte Fowler plötzlich. „Schauen Sie genau 

hin.“ 

Durch die Blätter sah Roe kurz schwarzen Stoff aufblitzen, 

dann noch einmal. Er erkannte, dass es eine Person war, die 

halb gehend, halb rutschend die steile Hügelflanke herunterkam. 

Eine kleine, kompakte Gestalt, dunkle, schulterlange 

Haare. 

„Ist das Nechayev?“, fragte Roe. 

„Seit wann ist Nechayev grün?“, fragte Fowler. „Nein, das ist 

Ramina.“ 

Das Lazarett war gefüllt. D’Agosta schob sich im beengten 

Innenraum an den Patienten vorbei, bis er zu Doktor Smith gelangte. 

Die Ärztin kniete auf dem Boden und behandelte die Knie eines 

Fähnrichs aus der Frachtabteilung, der sich am Säureregen 

angeätzt hatte. D’Agosta nahm erleichtert zur Kenntnis, dass 

alle nur kleine, kaum gravierende Verletzungen davon getragen 

hatten. Die meisten davon zugezogen, als die Leute unvorsichtig 

das verätzte Material berührt hatten. Gerötete Haut, 

ein paar Verbrennungen ersten Grades, ansonsten hatten sie 

tatsächlich enormes Glück gehabt. Zumindest, wenn man die 

Umstände betrachtete. 

Endlich erreichte er Smith. Sie behandelte gerade eine verbrannte 

Hand. Isaac, der die Hand gehörte, lächelte D’Agosta 

schief an und zuckte mit den Schultern. 

„Wie sieht’s aus?“, fragte D’Agosta. 

„Wir haben soweit alles unter Kontrolle.“ 

Smith tränkte einen kleinen Schwamm und rieb damit über die 

geröteten Stellen von Hallies Hand. Roe übernahm die anderen. 

Es sah tatsächlich so aus, als hätten die Ärzte momentan 

keine Schwierigkeiten. 

68

„Okay, gut. Das freut mich wirklich zu hören. Hm, ich bin a- 

ber noch aus einem anderen Grund gekommen. Und zwar, um 

nach Admiral Nechayev zu fragen.“ 

Smith sah auf. „Nach Nechayev? Warum nach Nechayev?“ 

„Seit wir auf dem Mond strandeten, ist der Admiral ständig 

außerhalb des Basislagers unterwegs. Da ist es nicht sicher.“ 

„Sie hat Nottingham dabei.“, seufzte Smith und widmete sich 

wieder Isaac’s Wunden. „Ihr kann gar nichts geschehen, glauben 

Sie mir.“ 

„Nun, schön, aber was macht sie dort draußen?“ 

„Wie kommen Sie darauf, dass ausgerechnet ich darüber bescheid 

weiß, Allan?“ 

„Weil Nechayev jedes Mal bei Ihnen war, wenn sie zurückkehrte.“, 

sagte D’Agosta. „Sie muss doch irgendwas gesagt 

haben.“ 

„Nein, nichts. Hat sich nur nach dem Zustand der Leute erkundigt.“ 

Smith klang ausweichend. D’Agosta seufzte. Er 

musste Nechayev also erneut zur Rede stellen, dieses mal richtig 

und konsequent. 

Leider kannte er sich selbst aber zu gut um zu wissen, dass er 

ihr kaum auf diese Art – standhaft und konsequent – begegnen 

würde. Immerhin war sie ein vorgesetzter Offizier, Geheimniskrämerei 

hin oder her. Vielleicht hatte sie ja sogar allen 

Grund dazu. Er schüttelte den Kopf. Ihm fehlte einfach diese 

Gradlinigkeit, wie sie Shannyn gezeigt hatte. D’Agosta wollte 

gerade aus dem Lazarett hinaustreten, entschied sich dann aber 

noch einmal dagegen und wandte sich erneut Smith zu. „Doktor, 

gab es in den vergangenen Stunden Meldungen über ...“, 

er suchte nach dem richtigen Wort. „... über Halluzinationen? 

Einbildungen?“ 

Smith runzelte die Stirn. „Nein, keine. Wieso?“ 

„Ich hatte heute Nacht einen merkwürdigen Traum.“ 

„So?“ 

69

„Er war wirklich sehr merkwürdig. Kam mir auch gar nicht 

vor, wie ein Traum. Ich dachte, es könnte sich vielleicht um 

eine Art Halluzination gehandelt haben.“ 

„Sie sagten, Sie hätten im Camp der Amphion bei einem bestimmten 

Ritual mitgemacht. Haben Sie dort möglicherweise 

bewusstseinserweiternde Stoffe zu sich genommen?“ 

„Drogen?“ 

Smith zuckte mit den Schultern. „Bei vielen indianischen und 

afrikanischen Stämmen ist das Normal. Wir begegneten auch 

anderen Kulturen mit ähnlichen Ritualen.“ 

„Hm, nein, nicht, dass ich wüsste.“ 

„Sonst etwas außergewöhnliches gegessen, oder getrunken?“ 

„Nichts außer den Notrationen.“ 

Smith überlegte. „Was haben Sie denn geträumt?“ 

„Nun, ich-“ 

Plötzlich schwang die Luke auf und ein aufgeregter Fowler 

rief: „Wir haben jemanden gefunden.“ 

„Na dann holen wir sie doch besser ab.“ Shannyn griff im Basislager 

neben der Ausrüstungskapsel nach einem Gewehr und 

drehte sich zu Athol. „Sind Skorpione unterwegs?“ 

„Vielleicht.“, sagte der Amphion. 

Fowler seufzte. „Super. Noch mehr böse Viecher.“ 

„Bewaffnen Sie sich.“, sagte Shannyn und drehte sich zu 

D’Agosta, der gerade aus dem Lazarett trat. „Allan, bleiben 

Sie hier bei der Gruppe. Kümmern Sie sich um die Leute. Wir 

holen diese Ramina ab.“ 

Und damit marschierte sie los. 

Schwer atmend trat Ramina aus dem Blattwerk auf die Ebene. 

Wenigstens konnte sie jetzt erkennen, wo sie war. Zufrieden 

stellte Ramina fest, dass sie den Leuten in dem notdürftigen 

70

Sternenflottenlager nicht entging. Sie blieb stehen. Versuchte 

erneut um Hilfe zu rufen. Aber ihre Stimme blieb weg, die 

Kehle war zu trocken. 

Eine kleine Gruppe löste sich von den aufgeregten Leuten und 

kam auf sie zu. Sie waren noch weit entfernt. Schwer atmend 

sah Ramina zum dunkel behangenen Himmel hoch. Sie wusste 

nicht, wie viel Zeit vergangen war, aber schließlich fühlte sie 

sich stark genug, um ihre Beine wieder zu bewegen, ohne umzukippen. 

Sie nahm all ihre Kraft zusammen und rückte Dorak 

auf ihrer Schulter zurecht. „Wir haben es gleich geschafft.“, 

keuchte sie, obgleich der Cardassianer noch immer Bewusstlos 

war und sie nicht hören konnte. Mühsam setzte Ramina ihren 

Weg fort, kam den Sternenflottenoffizieren entgegen. Ein 

Fuß nach dem anderen. 

Ein Fuß, nach dem anderen. 

Wie ein Roboter, schleppte sie sich einfach vor, ohne darüber 

nachzudenken, was sie eigentlich tat. Die Offiziere kamen näher. 

Ramina versuchte schneller zu gehen und gelangte ans Ende 

ihrer Kräfte. Ihre Beine wurden plötzlich zu Gummi und 

knickten ein. Ramina ging in die Knie. Der reglose Körper 

Dorak’s rutschte ihr wie ein nasser Sack von der Schulter und 

fiel in den Sand. Raminas Augen verengten sich, nun lag sie 

auf allen Vieren. Die Schritte der Offiziere wurden lauter, sie 

näherten sich schnell. 

„Hier drüben!“, rief irgendjemand. Ein Mann. Fowler. Sie 

kannte ihn irgendwoher. Wahrscheinlich aus einem früheren 

Leben. 

„Los, bringen wir sie in das Lazarett.“ Ein Schatten fiel über 

Ramina. Sie war zu schwach, um zu reagieren, um auch nur 

den Kopf zu heben. Das letzte was sie sah, waren staubige 

Stiefel, die auf sie zukamen. In diesem Moment überwältigte 

sie die Erschöpfung. Sie brach zusammen und fiel auf den 

71

Bauch. Ramina verdrehte die Augen und verlor das Bewusstsein. 

Ramina riss die Augen auf. Der Lärm schreckte sie aus dem 

Schlaf. Sie hörte ein Stimmgewirr. Hektik. 

Melissa stürmte in ihr Zimmer, zog hastig Schuhe und Jacke 

an und griff nach ihrer Hand, um Ramina hinaus aus dem Korridor 

zu ziehen. „Komm schon, Liebes.“ Sie sprach sehr leise 

und abgehakt. 

Ramina versuchte nicht zu stürzen, rieb sich müde die Augen. 

Es war mitten in der Nacht. Schlaftrunken fragte sie: „Was ist 

denn nur los?“ 

Melissa antwortete nicht. Alles geschah sehr schnell. Ramina 

hörte jemanden durch den weitläufigen Garten in ihre Richtung 

laufen. Befehle wurden gerufen. Als sie an eines der 

Fenster vorbeikamen, glaubte Ramina in der Dunkelheit Männer 

mit schweren Rüstungen zu sehen. Sie kamen direkt auf 

das Haus zu. 

Fayar tauchte auf. Er trug ebenfalls seinen Schlafanzug, etwas 

musste ihre Eltern aus dem Schlaf gerissen haben. „Wir wurden 

aufgespürt.“, sagte er aufgebracht, sah immer wieder über 

die Schulter, als er die beiden Frauen vorwärts trieb. Melissa 

stöhnte. „Schon wieder? Wie oft sollen wir denn noch umziehen? 

Fayar, wie oft noch?“ 

Er ging nicht auf sie ein. „Die haben uns den Fluchtweg abgeschnitten. 

Los, los, in den Bunker!“ 

Ramina begriff überhaupt nicht, was geschah. Im Wohnzimmer 

wurden Fenster eingeschlagen, kurz darauf hörte Ramina 

ein Scheppern und Rumpeln. Jemand war im Vorbau. Fayar 

schob sie weiter, endlich erreichten sie durch einen kleinen 

Verbindungsgang den Bunker hinterm Haus. Das Innere war 

in zwei große Lagerräume unterteilt, die beide an allen vier 

Wänden Regale und in der Mitte freistehende Regale hatten. 

72

Betonwände, Betonboden. Im zweiten Raum gab es noch eine 

Tür, sie führte zum Wald hinter dem Haus. Mondlicht fiel 

durch die Fenster mit Holzrahmen. Die Klimaanlage dröhnte 

zwar laut, aber es war dennoch heiß. Fayar schloss die Tür 

hinter sich und sah sich um. In den Kisten der Regale lagen 

nur Einzelteile seines privaten Reparaturunternehmens und 

alltägliche Dinge: Putzmittel, Seifenstücke, Schachteln mit 

Frühstücksflocken. Die Waffen lagen im Haus. Er fluchte. 

Melissa drückte Ramina feste an sich. Das Mädchen wehrte 

sich dagegen, aber erfolglos. „Lasst uns zum Wald rennen!“ 

„Melissa, die werden das Haus umzingelt haben.“ 

„Was tun wir jetzt?“ 

„Bleib ruhig, Melissa.“, sagte Fayar. Er fand einen Besenstil, 

umfasste den Griff so feste, dass die Knöchel hellgrün hervortraten 

und rannte zurück zur Tür, wo er, die Hand wie ein 

Schirm über den Augen haltend, durch das kleine Bullauge 

starrte. „Ich kann nichts sehen.“, sagte er. „Vielleicht schaffen 

wir es ja. Vielleicht denken sie, das falsche Haus erwischt zu 

haben – nein, doch nicht.“ Er kam wieder zurück, stolperte 

über eine Kiste, fiel hin, rappelte sich wieder auf und fluchte. 

Melissas ganzer Körper zitterte vor Anspannung. „Wo sind 

sie?“ 

„Sie kommen.“, sagte er. „Sie kommen.“ Er wusste nicht, was 

er tun sollte. 

„Fayar.“, sagte Melissa leise. „Wie konnten sie uns nur finden? 

Nach all den Jahren?“ 

„Ich weiß es nicht.“ 

„Was tun wir jetzt? Es wird nie aufhören, nie!“ Sie schwitzte, 

am ganzen Körper verkrampft. Es war die nackte Panik. Ramina 

war erstaunlich ruhig. Sie riss sich von ihrer Mutter los 

und stand auf. Drinnen im Haus hörte sie das dumpfe Poltern 

umgeworfene Stühle und Tische. Entfernte Rufe drangen zu 

ihnen. 

„Wir schaffen es.“, sagte Fayar feste. „Wir haben es immer 

73

geschafft, heute kriegen sie uns auch nicht. Wir müssen nur 

zusammenhalten. Melissa.“, sagte er. „Schön tief durchatmen, 

okay?“ Er holte tief Luft, zeigte es ihr. „So ist gut. Na los ... 

tief durchatmen.“ 

Melissa nickte, versuchte auf ihn zu hören. Sie atmete kurz 

durch. Dann fing sie wieder an zu keuchen. Tränen rannen ihr 

über die Wange. 

„So ist gut, Melissa, jetzt noch einmal ...“ 

Noch ein Atemzug. Und ihre Atmung wurde langsamer. Sie 

hörte auf zu zittern. 

„Okay, Melissa, so ist gut.“ 

Hinter ihm sagte Ramina: „Ich habe immer gewusst, dass sie 

schwach ist. Sieh dir das an, Vater, man muss mit ihr reden, 

wie mit einem kleinen Kind.“ 

Fayar sah nach hinten, warf seiner Tochter einen bösen Blick 

zu. Sie zuckte bloß mit den Schultern. „Ich habe doch Recht.“ 

Fayar sah wieder seine Frau an, sprach ruhig auf sie ein. „Sehr 

schön, Melissa. So ist gut, tief atmen. Bleib ganz ruhig.“ 

„Sie werden euch holen, Fayar. Sie werden euch nach Orion 

bringen und mich töten.“ 

Ramina wurde hellhörig. 

„Das werden sie nicht.“, sagte Fayar. „Sie können unsere Familie 

gar nicht trennen. Vertrau mir!“ 

Ramina lief durch den Raum, zu dem Bullauge. Sie spähte 

hinaus. Im der Dunkelheit sah sie grüne Gestalten im Verbindungsgang. 

Weiter hinten, im Flur trat einer von ihnen die Tür 

zu ihrem Zimmer ein und stürmte bewaffnet in den Raum. 

„Sie kommen.“ 

Fayar rief: „Nein, nein! Weg von den Fenstern!“ 

„Aber-“ 

„Weg von den Fenstern, Ramina.“ 

Gut verstecken konnte man sich im Bunker nicht, weiß Gott 

nicht. Melissa kroch unter das Waschbecken und drängte sich 

an die Wand. Ramina schlüpfte in eine dunkle Ecke des Rau- 

74

mes, drückte sich in die Lücke zwischen zwei Regalen, die 

einander nicht ganz berührten. Sie war nur noch vom Westfenster 

aus zu sehen – und auch dann nicht so ohne weiteres. 

Kluges Mädchen, dachte Fayar stolz. Ramina wusste immer 

was zu tun war. Er selbst ließ sich im Hauptraum hinter einem 

Karton mit Vorräten auf die Knie fallen. Der Karton war nicht 

groß genug, um seiner eindrucksvollen, muskulösen Gestalt 

Deckung zu geben – seine Füße lugten hervor, aber ebenso 

wie Ramina war er nicht leicht zu sehen. Von draußen musste 

man schon einen bestimmten Winkel durch das Nordfenster 

schauen, um ihn zu entdecken. Jedenfalls besser als gar nichts. 

Von seiner Kauerposition aus konnte er Melissa unter dem 

Waschbecken gerade so sehen. Ramina gar nicht, dafür musste 

er den Kopf um die Ecke des Kartons schieben. Als er nach ihr 

sah, wirkte sie ruhig, gefasst. Fayar zog den Kopf zurück und 

wartete, stumm betend. Im Haus war es ruhig geworden. Kein 

Poltern mehr. Keine gerufenen Befehle. Gar nichts. Sie hörten 

nur das Summen der Klimaanlage. Zehn oder fünfzehn Sekunden 

verstrichen. Fayar konnte das Mondlicht durch das 

Nordfenster über dem Waschbecken fallen sehen. Es warf 

links von ihm ein weißes Rechteck auf den Boden. 

Er hörte Melissa sagen: „Was ist, wenn sie Scanner haben?“ 

Fayar legte einen Finger an die Lippen und schüttelte den 

Kopf. Er sah nach Ramina. Sie formte etwas mit den Lippen. 

Etwas wie: „Sie spinnt!“ 

„Ramina?“, sagte Melissa. Sie konnte ihre Tochter von ihrer 

Position aus auch nicht sehen. „Egal wie das hier endet, ich 

möchte, dass du weißt ... dass es mir leid tut. Und das ich dich 

liebe.“ 

Ihre Hoffnung auf eine Antwort blieb aus. Ramina schwieg. 

Sie warteten. Nichts geschah. Fayar war so konzentriert, dass 

er zunächst gar nicht merkte, dass das helle, weiße Rechteck 

auf dem Boden in der Mitte dunkler wurde, dann wieder heller 

und dunkler. Schatten huschten über den Boden. Sie waren 

75

draußen am Bunker, gingen am Fenster vorbei. Jemand blieb 

dort stehen. Melissa fing an zu stöhnen. Und dann verschwand 

die Gestalt vom Fenster, so rasch, wie sie gekommen war. Das 

Mondlicht strömte wieder herein. Niemand rührte sich. Sie 

warteten. Augenblicke später wurde das Fenster an der Westwand 

dunkel, auf die gleiche Art. Und dann verschwanden 

auch dort die Männer wieder. 

Stille. 

Sie kamen nicht herein. Fayar hielt es für möglich – zum ersten 

Mal für möglich -, dass sie es diesmal wirklich schaffen 

konnten. Dass die Suchmannschaften des Orion einfach weiterziehen 

und woanders nach ihnen suchen würden. Und dann 

brach von einer Sekunde zur anderen die Hölle los. 

Melissa rannte weg. Fayar wollte gerade zu Ramina krabbeln, 

als Melissa voller Panik losstürmte, die Tür zum Wald aufstieß 

und den orionischen Soldaten, die dahinter lauerten, direkt 

in die Arme lief. Sie schienen überrascht und gerade wieder 

abziehen zu wollen. 

Die Soldaten rissen die Augen auf, zerrten Melissa zurück in 

den Bunker und luden ihre Gewehre durch. Ramina wurde 

grob zur Seite, durch eine morsche Holztür nach draußen gestoßen. 

Hart schlug sie auf dem nassen Rasen auf. Sie keuchte, 

rappelte sich aber sofort auf. Weitere Soldaten stürmten in den 

Bunker hinein. Ramina kam auf die Beine, wollte zurück in 

den Bunker laufen, wurde aber sofort umzingelt und gepackt. 

Und als die Männer sie fort zogen, hörte sie ihren Vater einen 

Kampfschrei von sich geben. Kurz darauf erfolgten Schüsse, 

noch mehr Schreie – diesmal eindeutig von ihrer Mutter. 

Ein durcheinander aus Stimmen. 

Ein letzter Schuss. 

Dann war es plötzlich sehr still. Ramina konnte nicht sehen, 

was im Bunker geschah, aber das war auch gar nicht erforderlich, 

denn sie war sich völlig bewusst darüber, dass ihre Mutter 

nicht mehr lebte. Und mit nüchterner Distanz stellte Rami- 

76

na fest, dass sie diese Erkenntnis nicht schockte. Keine Bedauern, 

kein Schmerz. Gar nichts. 

Während sie die Hügelflanke hinaufgeschoben wurde, warf sie 

einen Blick zurück und sah, wie ihr Vater aus dem Bunker gezogen 

wurde. Er rührte sich nicht, schien aber am Leben zu 

sein, da sie glaubte zu sehen, wie sich sein Brustkorb hob und 

senkte. 

Man brachte ihn fort. 

Ramina wehrte sich nicht, als die orionischen Soldaten sie 

flankierten und zu einem wartenden Schiff außerhalb des 

Grundstücks brachten. Sie versuchte nicht einmal zu fliehen, 

aber darin sah sie auch keine Erforderlichkeit. Denn auch, 

wenn sie gerade möglicherweise ihre Familie verloren hatte; 

Ramina war nun nicht allein, ganz im Gegenteil. Sie war unter 

ihres Gleichen und dort würde sie es mit Sicherheit besser haben. 

Viel besser. 

Jemand stieß sie in das kleine Raumschiff hinein, die Soldaten 

kamen nach. Ramina kletterte auf einen der Sitze. Und als das 

Schiff abhob und ihr Heim – eines unter vielen in den vergangenen 

Jahren – immer kleiner wurde, musste Ramina lächeln. 

77

Ebene 

Dike fuhr. Er war unruhig. Inzwischen eierte der Jeep nicht 

mehr so heftig wie zuvor, die Reifen hatten sich einigermaßen 

glatt gefahren. Von der Stabilität des Jeeps war er beeindruckt 

– und trotzdem. Auch wenn es stimmte, dass dieses Fahrzeug 

technisch unkompliziert und robust war, war sich Dike doch 

bewusst, dass es immer ein Risiko war, ungetestetes Gerät in 

den Einsatz zu schicken. 

Vor allem, wenn dieses Gerät auf modernster Technik basierte. 

Und dieser moderne Jeep hier war noch nie im Bodeneinsatz 

gewesen. Vor allem zwei Dinge bereiteten ihm Sorgen. 

Zum einen, die schwarzen Solarplatten mit ihren Reihen aus 

achteckigen Siliziumscheiben auf dem Dach. Viele von ihnen 

hatten den Säureregen nicht überstanden und andere könnten 

in der nächsten Zeit noch ausfallen. Sie mussten äußerst sparsam 

vorgehen. Pausen machen. Sonst würden sie festhängen. 

Und wenn noch mehr der Platten zerstört würden, hatten sie 

keine Energie mehr für das Fahrzeug oder die anderen technischen 

Geräte. Alle Systeme würden zusammenbrechen. 

Seine andere Sorge galt den Batterien selbst. Die Techniker 

hatten sich beim Einbau für die neuen Trelitan-Batterien entschieden, 

die zwar ein hervorragendes Gewicht-Leistungs- 

Verhältnis hatten, sich aber noch im Experimentierstadium befanden, 

was für Dike nur eine höfliche Umschreibung für „unzuverlässig“ 

war. 

Dike schüttelte den Kopf. Dieses Gerät war dazu gedacht, für 

kurze Zeit an Bodenoperationen teilzunehmen, zum Schiff zu- 

78

ückzukehren und dort mithilfe der Schiffsenergie wieder aufgeladen 

zu werden. Weder Batterien, noch Solarzellen sollten 

lange beansprucht werden. Aber wie es momentan aussah, 

würden sie es diesmal werden. Ihre Leben hingen sogar davon 

ab. 

Dike hatte sich sogar gewünscht, dieses Fahrzeug endlich mal 

testen zu können, aber hier? Auf diesem Mond und unter diesen 

Umständen? Nein, ganz sicher nicht. Er warf einen kurzen 

Blick in den Rückspiegel. Das Basislager sah er schon lange 

nicht mehr. Jetzt beschlich ihn das unbehagliche Gefühl der 

Isolation, des ausgesetztseins auf diesem gottverlassenen 

Mond, in dieser gottverlassenen Ebene. Etwa eine viertel 

Stunde lang führte der Weg durch orange-roten Wüstenboden 

abwärts. Es wurde unangenehm warm, je höher die Sonne 

stieg. Penkala neben ihm seufzte. „Belüftungssystem?“ 

„Ich will die Batterien nicht überlasten.“ 

Penkala lehnte sich zurück. Warmer Wind zerzauste sein volles 

Haar. „Nervös, Dike?“ 

„Klar.“, brummte Dike. „Natürlich bin ich das.“ Er spürte, wie 

ihm der Schweiß die Brust hinunterlief. „Erst recht, wenn man 

bedenkt, was letzte Nacht geschah. Und dann sind wir auch 

noch mit ungetestetem Gerät unterwegs.“ 

Schließlich wurde die Straße wieder flacher. Sie konnten etwas 

schneller fahren. 

„Das Auto ist in Ordnung.“, sagte Penkala. „Wie ist der Energiepegel?“ 

„Normal.“, antwortete Dike. „Aber wir sind erst ein paar Meilen 

gefah-“ 

Plötzlich verlangsamte er den Wagen. Schließlich blieben sie 

stehen. Dike runzelte die Stirn und lauschte angestrengt. 

„Was ist los?“, fragte Penkala. 

„Hörst du das auch?“ 

Penkala runzelte ebenfalls die Stirn. Nun hörte er es. Ein grollen, 

von weiter Ferne. Zunächst hätte er ein weiteres Gewitter 

79

vermutet, aber so viele Wolken standen nicht mehr am Himmel. 

Und es war etwas anderes. Allmählich spürte Penkala, 

wie der Jeep wackelte. Vibrationen durchfuhren den Boden. 

Wurden zu einem Beben. Und dann brach etwas gewaltiges 

einige Kilometer vor ihnen durch den Boden, begleitet von einem 

unheimlichen, laut dröhnenden, Nebelhornartige Geräusch, 

dass durch Mark und Bein ging. Es war dasselbe, wie 

an ihrem ersten Abend auf dem Mond. 

Dieses Geräusch! 

Dieses markerschütternde Geräusch! 

Irgendetwas großes bohrte sich durch die Ebene nach oben 

und erstarb dann plötzlich, als hätte eine unterirdische Explosion 

stattgefunden, die einfach erstickte. Der aufgedunsene 

Boden, fiel schlagartig in sich zusammen. Eine Schockwelle 

raste unterirdisch durch die Ebene. 

Direkt auf sie zu! 

„O Scheiße!“, schrie Dike, schlug den Rückwärtsgang ein und 

trat das Gaspedal durch. Sie brausten achtern zurück, die 

Schockwelle verfolgte sie, holte sie ein und schüttelte den 

Wagen ordentlich durch. Für einen schrecklichen Moment 

glaubte Dike, der Jeep würde umgeworfen werden. Mit einem 

kurzen Schlenker, brachte er den Wagen aber in die Welle 

hinein. Erst wurden die Vorderräder hochgeworfen, unmittelbar 

darauf die Hinterräder. Penkala hatte sich nicht angeschnallt. 

Er knallte gegen einen Überrollbügel. Blut rann ihm 

über die Stirn. 

Dann war es vorbei, die Schockwelle zog weiter, bis sie 

schließlich zu schwach wurde und erstarb. Der Wagen stand 

still. Sekunden später war die ganze Ebene wieder leise. Kein 

Vogelgeschrei, kein Kreischen unterirdischer Schockwellen. 

Kein Nebelhorn-Geräusch. Dikes Herz hämmerte gegen die 

Brust. Ihm rann der Schweiß über die Stirn. Langsam, ganz 

langsam, drehte er den Kopf zu Penkala. Seine Nase blutete 

80

leicht. Er versuchte das Blut zurückzuhalten und dabei wurden 

seine Hände rot. 

„Alles in Ordnung?“ 

Penkala nickte blass. „Wo sind wir hier nur gelandet?“ 

Im Lager war zu hören, wie das unheimliche Geräusch langsam 

verklang, dann herrschte eine unheimliche Stille. Die 

Vibrationen im Boden hörten auf. 

Brenda Isaac sah zur Ebene und beobachtete, wie dreiköpfige 

Vögel aufgescheucht davon stoben. Genau wie beim ersten 

mal, dachte sie. Die Transportertechnikerin beschloss, sich 

doch nicht vom Lager zu entfernen und wandte sich wieder 

um. Sie balancierte auf ein paar Steinen zu den Kapseln zurück. 

Nach dem Hallie erwacht war und darauf bestanden hatte das 

Lazarett zu verlassen, hatte sich Roe alle Mühe gegeben ihr 

ein paar notdürftige Krücken zu bauen. Nun war Hallie durch 

das Lager spaziert und beobachtete Isaac dabei, wie sie zurückkam. 

„Was ist los?“, fragte sie besorgt. 

„Haben Sie das eben auch gehört?“ 

Sie runzelte die Stirn. „Vögel?“ 

Isaac schüttelte den Kopf. „Das waren keine Vögel.“ 

Hallie entging nicht die Tatsache, dass Isaac die Knie zusammenkniff 

und dabei eine Grimasse schnitt. „Müssen Sie?“ 

„Ja. Schon wieder.“ Sie nickte zur Ebene. „Aber ich geh da 

nicht raus. Wir sollten uns irgendwas einfallen lassen. Möglichst 

bald, sonst haben wir hier ein wahres Toilettenproblem. 

Es richt schon sehr streng. Ich würde ungern in einem Basislager 

hausen, in dem es nach Urin stinkt. Gestrandete zu sein, 

heißt noch lange nicht, dass es nötig ist, zu Barbaren zu werden, 

aber wie immer denkt niemand von denen darüber nach 

und die Männer verhalten sich natürlich, als müssten sie hier 

überall ihr Revier markieren und-“ Sie stoppte mitten im Satz, 

81

lies die Schultern hängen und seufzte schwer „Tut mir leid. 

Das sind wirklich keine Gesprächsthemen.“ 

„Ist schon in Ordnung.“ 

„Vielleicht habe ich einfach zu viel Zeit zum nachdenken, 

Hallie. Ich komme an der Kommunikationsbake kein Stück 

weiter und bin ansonsten als Transporterchief hier völlig überflüssig.“ 

„Brenda, wir sind alle überflüssig. Die Piloten haben nichts 

zum Fliegen, uns Sicherheitsoffiziere fehlen die Waffen, den 

Technikern fehlt es an funktionierendem Gerät. Die einzigen, 

die momentan wirklich was zu tun haben, sind Roe und Smith 

und ich wette, die würden gerne mit uns tauschen.“ 

Isaac sah zum Lazarett und beobachtete das aufgeregte Treiben 

dort. Vor ein paar Minuten hatten sie irgendjemanden gefunden. 

Weitere Überlebende. 

„Wer waren die Beiden?“, fragte sie schließlich. 

„Ramina und ein Cardassianer.“ 

„Der cardassianische Führer und der einsame Wolf?” 

„Schaut so aus, ja.“ 

„Ich hätte mir andere Leute gewünscht.“ Sie starrte in die Ferne, 

versuchte dort den Jeep auszumachen. 

„Ihre Wünsche vermanifestieren sich, Brenda.“ 

Isaac runzelte die Stirn und begegnete Hallie’s Blick. Die Frau 

starrte auf die Hügelkette. Und dann hörte sie Hallie monoton 

sagen: „Wir haben Gesellschaft.“ 

Penkala und Dike saßen im Jeep und starrten auf die Ebene 

hinaus. Sie sahen zu, wie die Pflanzen im warmen Wind wehten. 

Irgendetwas hatte die Erde der Ebene umgewälzt und vor 

ihnen ein kleines, kreisrundes Tal geschaffen. Umgestürzte 

Felsen bröckelten das Gefälle herunter. 

„Hast du dafür eine Erklärung?“, fragte Dike. „Unterirdische 

Monster vielleicht?“ 

82

„Ganz und gar nicht.“, erwiderte Penkala. „Auch wenn es 

mich nicht überraschen würde. Ich bin kein Geologe, aber das 

könnte doch einfach ein instabiles Erdreich hier sein, oder 

nicht? Es gibt sicher eine vollkommen vernünftige Erklärung 

für das, was wir hier sehen.“ 

„Ein Erdrutsch macht nicht solche Geräusche.“, sagte Dike. 

„Das war ein Riesenregenwurm, ich sag es dir.“ 

Penkalas Augen verengten sich. „Ein Regenwurm?“ 

„Hast du noch nie Dune gelesen? Oder die Holo-Vids gesehen? 

Diese riesigen Regenwürmer-“ 

„Das waren ganz sicher keine Regenwürmer, Dike. Ich habe 

mal die Zündung einer Antimateriebombe in einem kilometertiefen, 

unterirdischen Stollen gesehen. Das hatte eine ähnliche 

Wirkung, wie das hier, aber dieses Geräusch...“ Er schüttelte 

den Kopf. „Ich bin sicher wir werden-“ 

Vom Tricorder kam plötzlich ein schrilles Piepen. „Das ist 

sie!“, sagte Penkala. 

„Nechayev?“ 

„Ja. Zwei Lebenszeichen. Menschlich. Das müssen sie sein.“ 

„In welche Richtung?“ 

Penkala drückte auf dem Gerät herum, bis er eine schematische 

Darstellung des Umlandes aufgerufen hatte. Ein rotes 

Kreuz zeigte ihre Position an. Ein gelbes, dass der beiden Lebenszeichen. 

Er deutete auf eine Hügelkette abseits der Ebene. 

„Dort entlang.“ 

Dike startete den Motor. „Holen wir sie und verschwinden von 

hier!“ Er trat das Gaspedal durch. 

Allan stand mit Judy und Crocker vor dem Lazarett und versuchte 

durch die getönten Scheiben einen Blick hineinzuwerfen. 

Er glaubte die Umrisse Roe’s zu erkennen, war sich aber 

nicht sicher. Der Sanitäter und Smith kümmerten sich gerade 

um die beiden Neuankömmlinge. 

83

„Sind sie tot?“, fragte das Mädchen. 

D’Agosta legte einen Arm um Judys Schulter. „Nein, Spätzchen. 

Lediglich erschöpft.“ 

Crocker verzog das Gesicht. Er sah unauffällig zu einem abgelegenen 

Bereich jenseits des Lagers. Sie hatten die Toten nach 

dem Absturz dorthin gelegt und mit einer Plane abgedeckt. 

Eigentlich hatten sie die Toten beerdigen wollen, aber in der 

Nacht sollten sie sicht ja nicht vom Lager entfernen und der 

Säureregen hatte nun nicht nur einen Toten mehr unter eine 

der Decken gebracht, nein er hatte die übrigen Leichen auch 

noch geschunden und halb zersetzt. Die Plane hing nur noch in 

Fetzen über den Körpern und flatterte im Wind. Die Verwesung 

hatte bereits eingesetzt. Ein schrecklicher Gestank ging 

von den toten Körpern aus. Crocker fragte sich, ob es nur ihm 

auffiel. 

Oder aber die anderen sagten einfach nichts. Der Gestank hatte 

noch weitere Nachteile: Er zog wilde Tiere an. Als er vorhin 

mit Garnere’s Hilfe T´Mir zu dem Platz getragen hatte, war 

ihm aufgefallen, dass sich bereits einige dieser dreiköpfigen 

Vögel an den Leichen zu schaffen gemacht hatten. Eine fehlte 

sogar gänzlich. Crocker vermutete, die chamäleonartigen 

Raubtiere hatten sie in der Nacht fortgeschleift. Er seufzte. 

„Jetzt wo ich dran denke ... da gibt es noch eine wichtige Sache 

zu tun.“ 

D’Agosta gab das Unterfangen, in die Kapsel zu sehen, auf 

und drehte sich zu Crocker. „Was denn?“ 

„Nun, was machen wir mit ... Sie wissen schon.“ 

D’Agosta runzelte die Stirn und versuchte etwas aus Crockers 

Mine herauszulesen. Der Chief zog ein verdrossenes Gesicht. 

Sah zuerst ihn an, dann Judy, dann einen Bereich hinter dem 

Lager. 

„Nein, ich weiß nicht. Was meinen Sie denn?“ 

„Allan...“ 

„Hm?“ 

84

„Nun ja, die ... die ...“ 

„Dad.“, rollte Judy mit den Augen. „Er meint die Toten.“ Auf 

Crockers erstaunten Blick schüttelte sie genervt den Kopf. 

„Ich bin kein kleines Kind mehr.“ 

Die verdammte Jugend, dachte Crocker! Sie nehmen nichts 

mehr ernst. „Aye, die Toten. Was sollen wir mit ihnen machen?“ 

D’Agostas Augen weiteten sich. Nun sah auch er kurz in die 

Richtung in der die Leichen lagen. „Oh. Hat Nechayev irgendetwas 

darüber gesagt?“ 

„Nein, hat sie nicht.“ 

„Hm. Ich würde sagen, wir begraben sie, oder?“ 

„Das könnte Tiere anlocken.“, sagte Crocker. 

„Verbrennen ebenfalls. Wir... wir vergraben sie.“ 

„Okay.“ 

„Kümmern Sie sich drum?“ 

Crockers Schultern sanken etwas tiefer. „Aye.“ 

Dann öffnete sich die Luke zum notdürftigen Lazarett. Eine 

erschöpfte Rhonda Smith trat zu ihnen hinaus und strich sich 

kurz durch das zerzauste Haar. Einzelne Strähnen hingen ihr 

ins Gesicht. D’Agosta trat ungeduldig von einem Bein auf das 

andere. „Wie geht es ihren Patienten, Doktor?“ 

„Sie werden sich erholen.“, entgegnete Smith. „Der cardassianer 

hat starke Prellungen und Schürfwunden erlitten. Ich kann 

hier nicht viel für ihn tun, aber sein Zustand ist stabil.“ 

„Und Ramina?“ 

„Sie ist erschöpft, dehydriert und leidet unter erheblichen 

Kopfschmerzen. Vorhin hat sie sich übergeben. Ich will mich 

aber noch nicht festlegen, erst will ich von Roe eine zweite 

Meinung einholen.“ Smith erspähte die Feldflasche an Crockers 

Gürtel und deutete darauf. „Kann ich..?“ 

„Klar.“ Crocker reichte ihr die Flasche. Smith schraubte den 

Deckel auf und trank etwas. Sie schloss die Augen, während 

die kühle Flüssigkeit ihre trockene Kehle hinunterrann. In den 

85

letzten Stunden hatte sie kaum Zeit gehabt zu schlafen, geschweige 

denn, etwas zu essen, oder zu trinken. Es war eine 

Wohltat. 

„Kann ich mit ihr sprechen?“, fragte D’Agosta. 

„Nein, vorerst nicht. Sie braucht Ruhe. Dringend. Geben sie 

ihr ein wenig Zeit sich zu erholen. Die orionische Physiologie 

ist sehr wiederstandskräftig, sie wird schon wieder. Aber bis 

dahin braucht sie Schlaf.“ 

D’Agosta seufzte. „Ist sie zu sich gekommen, hat sie irgendetwas 

gesagt?“ 

Smith schraubte den Deckel wieder zu und gab die Flasche an 

Crocker zurück, während sie einen kurzen Blick über die 

Schulter warf. Ramina lag auf dem Hauptbett. Der Cardassianer 

auf dem Bett neben Hawk. 

„Nein.“, sagte Smith nur. In Wahrheit wusste sie mehr. Es hatte 

so ausgesehen, als habe Ramina irgend wovor Angst, denn 

sie hatte sich eben erst im Schlaf herumgeworfen und immer 

wieder etwas von Phaserfeuer und Mistkerlen gemurmelt. Roe 

hatten das bei seiner Diagnose zunächst auf das Trauma zurückgeführt, 

dass sie zweifellos durch ihre Verletzungen erlitten 

hatte. Smith jedoch hatte den Eindruck, dass Ramina einen 

ganz realen Vorfall noch einmal durchlebte. „Nein, sie hat 

nichts gesagt.“ 

D’Agosta seufzte. „Es muss mehr Überlebende geben!“ 

Isaac kam angelaufen. „D’Agosta!“ 

„Bitte informieren Sie mich, sobald ich mit ihr sprechen kann, 

Doktor.“ 

„Natürlich.“ 

„D’Agosta!“, rief die Frau und kam durch das Lager gerannt. 

„Was ist?“ 

„Wir sind nicht länger allein.“ 

86

Besuch 

Der Jeep blieb vor einer Anhöhe stehen. Direkt vor ihm ragten 

breite Felsen aus dem sandigen Untergrund. Etliche, feuerrote 

Blätter verwuchsen zu einer dichten Vegetation. Dort konnten 

sie nicht hineinfahren. Von Nechayev oder Nottingham fehlte 

jede Spur. Dike stieg aus und Penkala folgte seinem Beispiel. 

In der Entfernung drang das leise Kreischen irgendeines Tieres 

zu ihnen herüber. 

„Und?“, fragte Dike. 

Penkala klappte den Tricorder zu und warf ihn auf seinen Sitz. 

„Energiezellen sind leer. Aber sie müssen hier irgendwo sein.“ 

Als er sich in der Umgebung des Jeeps umsah, entdeckte er 

auf dem Boden Fußspuren. Asolo-Profil - Sternenflottenstiefel. 

Die von Frauen- und von Männerstiefeln. Und sie führten 

den Hügel hinauf, in diesen Blätterdschungel. 

Alex Penkala fluchte. Er hatte absolut keine Lust, in diesen 

Dschungel zu gehen. 

Bei der Vorstellung lief es ihm kalt den Rücken herunter. Aber 

hatte er eine andere Wahl? Er sollte Nechayev zurückholen. 

Für einen Moment überlegte er, ob sie einfach umkehren und 

D’Agosta sagen sollten, sie hätten niemanden gefunden, wusste 

aber sogleich, dass er es nicht tun würde. Nechayev! Diese 

Frau war ein echtes Problem. Was zum Teufel tat sie hier 

draußen? 

Penkala tastete nach seiner Stirnwunde. Sie schmerzte. Aber 

die Blutung hatte aufgehört. Er drehte sich zu Dike. „Bleib im 

Jeep. Ich sehe mich um.“ 

„Sei vorsichtig.“, sagte Dike nur. 

87

Penkala grunzte und trat ins Halbdunkel des Blätterwaldes. 

Mit vor Aufregung klopfendem Herzen schob Nechayev die 

letzte der großen roten Blätter beiseite. Und lächelte. Direkt 

vor ihr auf einer Lichtung auf dem Hügel, umringt von knorrigen 

Felsen stand ein Schiff. Ein Shuttle der Sternenflotte. 

Kleiner als ein Runabout, aber auch wieder größer, als die 

normalen Typ-5-Shuttles. Das Schiff war beschädigt und 

machte einen heruntergekommenen Eindruck. Die Außenhülle 

war zerkratzt, Blätter lagen auf dem Dach verstreut und in der 

linken Antriebsgondel klaffte ein kleiner Einschlagskrater. Es 

lag schon eine ganze Weile auf dem Planeten. Mindestens fünf 

Monate. 

Unter dem rechten Flügel erstreckte sich ein großes Spinnennetz. 

Eine Libelle hatte sich darin verfangen und zitterte kontinuierlich 

mit den Flügeln, ohne frei zu kommen. Obwohl 

kein Zweifel mehr bestand, sah Nechayev trotzdem noch einmal 

auf ihr Scannergerät. Das Signal ging eindeutig von dem 

Schiff aus. Es verfügte noch immer über Energie. „Wir haben 

es gefunden.“, sagte sie begeistert. 

Nottingham kniete sich neben sie. „Meinen Sie es fliegt 

noch?“ 

Die Beschädigungen waren offenbar stark. Es sah aus, als sei 

etwas großes gegen das Schiff gestoßen und hätte die Außenhülle 

an Steuerbord eingedrückt. Nechayev war nicht bereit, 

Wetten auf dieses Schiff abzugeben. 

„Viel wichtiger ist, was seine Sensoren entdeckten. Wieso es 

immer noch das Signal sendet.“, sagte sie. „Endlich Ian. Wir 

können es schaffen – so schlecht unsere Situation aus aussehen 

mag.“ 

„Nach der Destabilisierung Omegas im Orbit, könnte die Sternenflotte 

die Mission abbrechen wollen.“ 

88

„Und wenn schon. Ich brauche die Erlaubnis der Sternenflotte 

nicht, um für sie Entscheidungen zu treffen.“ 

„Was ist mit der ersten Gruppe?“ 

„Keine Ahnung.“, sagte Nechayev. „Ist auch völlig egal. 

Wichtig ist nur, was sie gefunden haben. Was sich im Datenspeicher 

dieses Schiffes befindet.“ Sie wollte aufstehen, über 

die Lichtung zum Schiff gehen, als sie Nottinghams Hand auf 

ihrer Schulter spürte. Er zog sie sanft wieder zurück. Fragend 

sah sie ihn an. Nottingham hielt einen Finger vor dem Mund 

und lauschte aufmerksam. Nechayev wollte etwas sagen, aber 

Nottingham hob die Hand und bedeutete ihr zu schweigen. 

Alles war ruhig. 

„Jemand ist hier.“, flüsterte er kaum hörbar. 

„Ein Tier?“ 

Nottingham lauschte angestrengt. Das Geräusch kam von der 

Hügelseite hinter ihnen 

Dann hörte auch sie es endlich – ein leises Surren, wie von einer 

Biene. 

„Nein.“, sagte Nottingham. „Ein Jeep.“ 

„Sie sind uns gefolgt?“ 

„Penkala.“, vermutete Nottingham. 

Nechayevs Blick wechselte zwischen dem Schiff vor ihnen 

und dem Blätterwald. Dann nickte sie Nottingham düster zu. 

„Finden Sie ihn. Kümmern Sie sich drum.“ 

Und lautlos wie eine Katze schlich Nottingham in den 

Dschungel zurück, während Nechayev zum Schiff ging. 

Penkala lauschte. Dann ging er weiter, rote Blätter vor sich 

wegschlagend, tiefer in diesen Mini-Wald hinein. Das Gefühl 

der Isolation, des Eintauchens in eine urtümliche Welt war 

nun zum Greifen nahe. Sein Herz klopfte heftig, während er 

den nicht steilen, aber weiten Hang hinaufkletterte. Penkala 

lief leicht gebeugt, wie ein schleichendes Tier. Er hatte keine 

89

Ahnung, was er machen sollte, falls noch einmal ein wildes 

Raubtier wie diese Chamäleons auftauchte. Waffen hatte er 

keine bei sich und solche Monster ließen sich kaum mit Fäusten 

beeindrucken. Auf einem Zwischengrat klaffte eine Lücke 

im Laubwerk und Penkala spürte eine warme Brise. Von dort 

aus konnte er über die gesamte Ebene blicken. Den Jeep unten 

sah er allerdings von hier aus nicht. Dennoch, die Aussicht 

war großartig. Öde. Aber großartig. 

„Nett.“, murmelte er. „Wirklich nett.“ 

„Nicht wahr?“ 

Penkala wirbelte herum. Hinter ihm war wie aus dem Nichts 

Nottingham aufgetaucht. Er hatte absolut keine Geräusche 

gemacht. Der Mann in der schwarzen Kluft verschmolz fast 

vollständig mit dem schattigen Hintergrund. Er hatte den Kopf 

gesengt, starrte Penkala diabolisch an und öffnete und schloss 

die Hände zu Fäusten. 

„Mein Gott, Nottingham!“, stieß Penkala wütend aus. Adrenalin 

wurde durch seinen Körper gepumpt. Nottingham sagte 

nichts. Er stand einfach nur da. Starrte Penkala an. 

„Wir dachten schon, sie wären in dem Regen umgekommen.“ 

„Uns geht’s gut.“ 

„Wo ist Admiral Nechayev?“ 

„In der Nähe.“ 

Penkala trat einen Schritt vor Nottingham zurück. Ein Ast zerbrach 

und knackte unter ihm, was Penkala einen leichten 

Schreck einjagte. Nottingham stand ruhig da. Lauernd. 

Penkala deutete über die Schulter. „Steigen Sie in den Jeep.“ 

Für einen kurzen Moment blitzten Nottinghams Augen. „Sie 

sind mit dem Fahrzeug hier?“ 

„Um sie abzuholen, ja. Bitte-“ 

„Er hat Solarzellen, nicht wahr?“ 

„Warum fragen Sie?“ 

„Und somit hat er auch Energie.“ Nottingham trat näher. 

90

Penkala sah sich nach irgendwas zum Schlagen um. Ein Stein. 

Ein Ast. Ein zufällig anwesender Baseballschläger. Irgendwas. 

Aber ihm fiel nichts auf. „Wir sollen sie nur abholen und zurück 

zum Lager bringen.“ 

Nottingham blieb stehen. „Wir?“ 

„Wir.“, nickte Penkala. „Steigen Sie endlich ein. Wir verschwinden 

von hier.“ 

„Ihr Kollege, Mr. Dike, nicht wahr?“ Nottingham hatte irgendetwas 

im Ton. Etwas sehr beunruhigendes. Seine Handschuhe 

knarzten, während er die Hände spannte und entspannte. 

„Dike, Fowler und Ramirez.“, log Penkala. 

„Das sind viele.“ 

„D’Agostas Sicherheitsvorkehrungen, um die problemlose 

Rückkehr des Admirals zu gewährleisten.“ 

Nottingham starrte ihn mit einem durchdringendem Blick an. 

Penkala versuchte ihm standzuhalten. Nach einer Weile lächelte 

Nottingham. „Fahren Sie zurück. Sagen Sie D’Agosta, 

es geht dem Admiral sehr gut.“ 

Penkala nickte nur. „Na schön.“ Er trat in den Blätterwald zurück, 

drehte Nottingham aber nicht den Rücken zu. „Ach und 

Mr. Penkala.“, sagte Nottingham. „Fahren Sie vorsichtig. Ich 

möchte nicht, dass ihnen etwas geschieht.“ 

Dike hob den Kopf, als Alex Penkala stolpernd aus dem 

Dschungel sprang. Er ging ungewöhnlich schnell zum Jeep zurück 

und warf ständig einen Blick über die Schulter. Er machte 

den Eindruck, gerade dem Tod von der Schippe gesprungen 

zu sein, war sich aber scheinbar nicht sicher, ob es ihn nicht 

doch noch erwischen würde. Dike runzelte die Stirn, während 

Penkala auf den Beifahrersitz stieg. „Hast du sie gefunden?“ 

„Ja.“ 

„Und...?“ 

91

„Es geht ihnen gut.“ 

„Es geht ihnen gut?“ 

„Sie wollen nicht mit. Fahr zurück.“ 

„Aber-“ 

Penkala warf ihm einen bösen Blick zu und schlug die Tür zu. 

„Fahr!“ 

Etwa ein halbes Dutzend, zwei Meter großer Gestalten, lauerten 

auf der Hügelkette verteilt und starrten auf das Lager mit 

den Fluchtkapseln hinunter. Die Sonne stand hinter ihnen, sodass 

man außer groben Umrissen nicht viel erkennen konnte, 

aber die Wesen waren stämmig, hatten sehr kurze Arme und 

Beine und einen gewaltigen Buckel – der schwere Schädel lag 

beinahe direkt über der Brust. Er erinnerte D’Agosta entfernt 

an den eines Nashorns – länglich und mit einem massiven, etwa 

dreißig Zentimeter langen Horn auf der Nase. Ihre Haut 

war schuppig und dunkelblau. 

Sie rührten sich absolut nicht, standen einfach da. Und blickten 

die verwirrten Offiziere unten im Lager an. Inzwischen 

war niemandem mehr entgangen, dass sie von der sichelförmigen 

Hügelkette beobachtet wurden. Die Offiziere drängten 

sich zusammen und wusste nicht, was sie von den reglos dastehenden 

Neuankömmlingen halten sollten. 

Judy fröstelte plötzlich, obwohl es sehr warm war. Sie zog den 

Reißverschluss ihrer Jacke hoch und trat zwischen Athol und 

ihrem Vater. 

„Was sind das für welche?“, fragte Allan. 

„Gredor.“, kam die rasche Antwort. 

Judy stieß den Amphion mit dem Ellenbogen an. „Athol, ein 

bisschen ausführlicher bitte.“ Athol lies sich von ihr nicht lange 

bitten. „Die Tarkon nennen sie Gredor. Dieser Ausdruck ist 

in ihrer Sprache eine Beleidigung. Wir nennen sie Bao-Dur – 

92

das verwunschene Volk. Sie sind die Einheimischen dieses 

Mondes.“ 

„Noch vor euch und den Tarkon hier gewesen?“, fragte 

D’Agosta. 

Athol verschränkte die Arme hinter dem Rücken und nickte. 

Er sprach nun leiser. „Sie wurden nahezu vollständig ausgerottet 

und führen seither ein Schattendasein als Nomaden. Als 

Aussätzige. Und Gejagte.“ Er seufzte schwer. „Als die Tarkon 

den Mond eroberten und mit dem Abbau der Bodenschätze 

begannen, verschrieen sie die Gredor als niedere Wesen. Als 

Tiere.“ 

D’Agosta runzelte die Stirn. Und dann hörte er Roe sagen: 

„Sie sind verstrahlt.“ 

Er drehte sich zu dem jungen Mediziner um. Roe starrte auf 

die Anzeigen eines der wenigen funktionierenden Tricorders 

und tippte auf den Tasten herum. Nach einer Weile klappte er 

piepende das Gerät zu und sah D’Agosta an. „Die Scanner der 

Tricorder arbeiten hier aufgrund der starken Boronit- 

Vorkommen im Boden nicht zuverlässig, aber soweit ich das 

beurteilen kann, sind ihre Körper von der Untergrundstrahlung, 

deformiert. Athol, diese Hautfärbungen auf euren Körpern, 

hatte die euer Volk bereits, bevor ihr auf diesen Mond 

gebracht wurdet?“ 

„Nein.“, schüttelte Athol sanftmütig den Kopf. 

Roe nickte. „Dachte ich mir.“ Er drehte sich zu D’Agosta. 

„Die Strahlung zeigt Auswirkungen erst nach längerer Zeit auf 

der Oberfläche. Ich kann’s nicht genau bestimmen. Monate ... 

Jahre. Ich weiß nicht. Uns droht vorerst keine Gefahr, bis die 

ersten Symptome einer Strahlenkrankheit eintreten, sind wir 

längst wieder weg. Aber die Amphion befinden sich schon 

sehr lange auf diesem Mond. Die da oben aber offenkundig 

noch länger. Sie zeigen bedeutende genetische Mutationen 

auf. Genau wie die Skorpione. Ich nehme an, alle Lebewesen 

auf der Oberfläche mutieren graduell.“ 

93

„Wie die Skorpione?“, wiederholte Fowler, der hinter ihnen 

stand. Er hielt sein Gewehr fest umschlungen. 

„Genaugenommen sind die Wesen dort oben mit ihnen verwand.“, 

erklärte Roe. 

Judy zog eine Grimasse. „Die sehen aber gar nicht aus, wie 

Skorpione.“ 

„Nein, natürlich nicht.“, sagte Roe. „Verwandtschaftsgrade 

bestimmt man nicht anhand des Aussehens, sondern durch die 

Anzahl gleichartiger Aminosäuren. So gesehen sind Menschen 

auch mehr mit dem nordafrikanischen Wolfshund verwand, 

als mit Affen.“ 

„Was bedeutet das?“, fragte Athol, der dieser komplexen 

Thematik offenbar nicht folgen konnte. 

Judy sagte: „Du bist verstrahlt und ich mit einem Hund verwandt. 

Das bedeutet es.“ Sie blickte wieder zu den Fremden 

hinauf. „Warum stehen die da oben rum wie Psychos? Athol, 

sind die Typen gefährlich?“ 

„Im Grunde sind sie friedlich.“ 

„Du scheinst nicht sehr überzeugt zu sein.“, stellte Judy fest. 

„Sie wagen sich für gewöhnlich nicht in die Ebene. In die Nähe 

der Tarkon. Wir haben sie nur selten hier gesichtet. Zumeist 

bleiben sie in den Bergen.“ 

„Wir scheinen ihr Interesse geweckt zu haben.“, lächelte 

D’Agosta. „Kann man mit ihnen Kommunizieren?“ 

Athol schüttelte nur den Kopf. „Es ist nie jemandem gelungen 

und sie selbst starten keinen Kommunikationsversuch. Nur einer 

hat es je getan und sich in die Nähe von Beliar’s Siedlung 

getraut. Wir wissen nicht, was er dort wollte, aber er wurde 

noch außerhalb des Schutzwalls erschossen. Daraufhin kamen 

alle anderen Gredor nach und nach dorthin gewandert und umstellten 

die Festung – aber sie griffen nicht an. Die Tarkon sahen 

in ihrem Verhalten dennoch eine Bedrohung und schlachteten 

sie alle ab, machten später sogar jagt auf Unbeteiligte. 

Nun gibt es nur noch sehr wenige Gredor.“ 

94

Das fand D’Agosta sehr merkwürdig. „Warum sind die Gredor 

denn nicht einfach geflohen?“ 

„Es sind sehr treue Wesen.“, erwiderte Athol sanft. „Sie halten 

eine Totenwache. Die Gredor würden niemals vorzeitig einen 

Gefährten verlassen, ob verwundet, oder tot. Auch wenn die 

Tarkon in ihnen nur Tiere sehen, so spüren sie doch offenbar, 

was der Tod bedeutet. Jedenfalls zeigen sie uns etwas durch 

dieses Verhalten, das nur als tiefe Trauer gedeutet werden 

kann.“ 

„Wie Elefanten.“, sagte Roe nachdenklich, erntete dafür aber 

nur fragende Blicke. „Sie sind wie Elefanten, oder Gorillas die 

ihren Nachwuchs schützen und kämen nie in den Sinn einen 

Artgenossen im Stich zu lassen. Dafür sind sie auch bereit sich 

in Todesgefahr zu begeben. Das machten sich Wilderer früher 

zunutze. Ganze Herden wurden auf der Erde auf diese Weise 

ausgerottet. Sie schossen ein Tier nach dem anderen und keines 

kam auf den Gedanken zu fliehen.“ 

Athol nickte traurig. „Sehr treue Wesen.“, wiederholte er. 

„Was immer sie von den Tarkon wollten, es wurde zu ihrem 

Verhängnis. Aber ich weiß auch nicht, ob sie unsere Sprache 

überhaupt verstehen.“ 

Fowler hob das Gewehr. „Eine Sprache versteht jede Lebensform.“ 

D’Agosta wirbelte herum. „Fowler, nicht!“ 

Aber Fowler drückte bereits den Abzug. Das Gewehr ruckte. 

Ein Energiebolzen raste durch die Luft, in die Richtung der 

Gredor, aber weit, weit über ihre Köpfe hinweg. D’Agosta erkannte, 

dass Fowler bewusst daneben geschossen hatte. Er 

wollte sie lediglich ängstigen. Und damit hatte er Erfolg. Die 

Gredor zeigten plötzlich Aktivität, wandten sich vom Lager ab 

und verschwanden schnell hinter der Hügelkette, wie sie aufgetaucht 

waren. Dabei machten sie aber nicht den Eindruck 

einer panischen Flucht. 

D’Agosta war aufgebracht. „Fowler, was sollte denn das?“ 

95

„Besser die fürchten uns.“ 

„Das habe ich nicht befohlen!“ 

„Allan, regen Sie sich ab-“ 

„Wir sind nicht hier, um diese Wesen einzuschüchtern. Auf 

diesem Mond sind wir die Fremden. Nicht die.“ 

„Einschüchtern? Die verängstigen doch uns!“ 

„Es sind doch nur Tiere. Die wollen nichts bösartiges.“ 

„Ach, jetzt machen sie aus einer Mücke keinen Elefanten. Ich 

hab ihnen ja nichts getan.“ 

„Aber ich habe es nicht befohlen!“, wiederholte D’Agosta. 

„Wenn ich nicht die ausdrückliche Anweisung gebe, dann 

sollten-“ 

Plötzlich wurden die beiden Männer unterbrochen. Smith rief 

nach D’Agosta. „Lieutenant, Commander?“ 

„Ja?“ 

„Unsere Patientin ist aufgewacht.“ 

96

Ramina 

Smith war im Lazarett zu Ramina vorgebeugt, hielt mit der einen 

Hand ihr rechtes Auge auf und in der anderen eine kleine 

Taschenlampe. Sie erkannte eine Pupillendifferenz, die linke 

ihrer Patientin Pupille war geweiteter, als die rechte. Außerdem 

klagte die Orionerin über starke Kopfschmerzen, 

Schwindel und Gleichgewichtsstörungen. 

„Commotio Ceribri.“ Smith deaktivierte die kleine Lampe, 

richtete sich auf und seufzte. „Sie haben ein Schädel-Hirn- 

Trauma erlitten.“ 

Ramina stöhnte. „Eine Gehirnerschütterung?“ 

„Ersten Grades, ja.“, nickte Smith. „Vermeiden Sie schnelle 

Bewegungen.“ Sie griff hinter sich und öffnete eine Schublade 

aus einem Wandschrank. 

„Ich werde ihnen ein leichtes Schmerzmittel geben. Mehr haben 

wir leider nicht und Sie müssen mit Übelkeit und Erbrechen 

rechnen.“ 

Ramina nickte nur. Sie sah sich um. Hinter dem geschlossenen 

Vorhang schlief eine Person und sie glaubte den Piloten zu erkennen. 

Auf dem anderen Bett ruhte der bewusstlose Dorak. 

Seine Haut war angesengt, die Kleidung zerrissen und 

schmutzig. Ramina vermutete, dass sie auch kein besseres 

Bild abgab. 

„Was ist mit Dorak?“ 

„Er ist auf dem Weg der Besserung.“, sagte Smith. Dann nickte 

sie D’Agosta zu, der geduldig hinter ihr gewartet hatte. 

97

„Schonen Sie meine Patientin.“ Anschließend wandte sie sich 

Hawk zu. 

D’Agosta wartete bis Smith bei dem Piloten war, ehe er sich 

Ramina zuwandte. Ramina war nicht besonders groß, ihr Gesicht 

annähernd rund und die Haut grün schimmernd, wie bei 

jedem Mitglied ihrer Spezies. Außerdem war sie noch recht 

jung. 

„Was ist passiert?“, fragte er. 

„Wir hatten Glück, schätze ich.“ 

Allan seufzte schwer. „Denkt Crocker auch, aber so würde ich 

das nicht gerade nennen.“ 

Ramina ging nicht auf den Kommentar ein. „Ich war mit Dorak 

auf dem Hangardeck und wollte ihn zu den Arrestzellen 

bringen, als das Evakuierungssignal erfolgte.“ 

„Sie wollten ihn Arrestieren?“ 

„Eine Vorsichtsmaßnahme. Ich dachte er hätte uns in eine Falle 

gelockt. Kurz bevor der Angriff der Breen erfolgte, war er 

von Technikern im Hangar entdeckt worden. Er versuchte dort 

gerade ein Runabout zu stehlen. Aber dessen Andockklemmen 

ließen sich glücklicherweise nicht lösen. Es hat wohl einen 

Defekt mit den Maschinen gegeben, oder so etwas. Ich weiß 

es nicht genau.“ 

„Schätze dafür ist meine Tochter verantwortlich.“ 

Leiser fragte Ramina: „Hat sie es geschafft?“ Es klang beinahe, 

als würde sie aufrichtige Anteilnahme zeigen. Aber 

D’Agosta war sich nicht sicher. „Judy? Ja, sie ist bei mir und 

wohlauf.“ 

Ramina nickte. „Nun, wie auch immer. Dorak kam aus dem 

funktionsuntüchtigen Schiff wieder raus, ich schnappte ihn 

und kurz darauf ging der Angriff los.“ 

D’Agosta schaute nachdenklich zu Dorak herüber. Der cardassianische 

Reiseführer schlief feste. „Denken Sie, er hat uns 

wirklich in eine Falle gelockt?“ 

98

„Ich weiß nicht. Als der Angriff erfolgte, schien er mindestens 

genauso überrascht zu sein, wie wir. Und er hat sicher nicht 

beabsichtigt, das Schiff abstürzen zu lassen. Vermutlich war 

alles nur ein dummer Zufall.“ 

„Vertrauen Sie ihm?“ 

Ein Schatten huschte über Raminas Gesicht. „Ich vertraue 

niemandem.“ 

D’Agosta seufzte. „Was geschah dann?“ 

„Wir sind rechtzeitig in eine der Kapseln – nur wir beide - und 

abgestürzt. Ich kann mich kaum dran erinnern, alles ging so 

schnell, aber die Systeme litten unter erheblichen Energieausfällen. 

Irgendwie haben wir es dennoch heil nach unten geschafft. 

Wir sahen noch, wie die Shenandoah hinter den Bergen 

verschwand und aufschlug. Danach nahmen wir den Weg 

dorthin auf, wo wir weitere Fluchtkapseln vermuteten.“ 

„Haben andere überlebt?“ 

„Nein.“ 

„Sind Sie irgendwem begegnet?“ 

„Nein.“, sagte Ramina sofort. „O, Sie meinen anderen Überlebende? 

Nein, niemandem. Tut mir leid.“ 

Erneut das Seufzen. D’Agosta überlegte eine Weile, eine Pause 

entstand. Dann deutete er auf ihren Unterarm. „Was ist 

das?“ 

„Was ist wa-“ Erst jetzt bemerkte Ramina, dass der ganze Arm 

blutig war. Verkrustetes, altes, blaues Blut. „Muss mich verletzt 

haben.“, sagte sie zögernd. 

„Dann wäre das Blut doch grün, oder? Von Dorak, kann es 

auch nicht sein.“ 

„Ich ... wir sind angegriffen worden.“ 

„Angegriffen?“, fragte D’Agosta. „Von was?“ 

„Ich weiß es nicht. Es ging alles sehr schnell. Ich wurde zu 

Boden geworfen und was danach passiert ist, weiß ich nicht 

mehr.“ 

99

D’Agosta starrte sie lange an. „Die Gehirnerschütterung, 

stimmt’s?“ 

„Ja, ich denke deswegen kann ich mich nicht mehr erinnern.“ 

Sie zuckte mit den Schultern. „Eine anterograde Amnesie. Ist 

doch nichts ungewöhnliches, bei einem Schädeltrauma, oder? 

Außerdem sind wir auch ziemlich lange in der Hitze gelaufen. 

Wie lange waren wir überhaupt unterwegs?“ 

D’Agosta blickte flüchtig nach draußen. Die Nachmittagssonne 

stand hoch am Himmel. „Der Absturz ist jetzt fast zwei Tage 

her.“ 

Ramina sah ebenfalls durch die Fenster, zum Lager hinaus. Sie 

sah Rettungskapseln. Vielleicht fünf. Oder auch sechs. „Wie 

viele haben es geschafft?“ 

D’Agosta kniff die Augen zu und rieb sich den Nasenrücken. 

Er wirkte plötzlich sehr niedergeschlagen. „Über vierzig. Wir 

hatten noch kurzzeitig Kontakt zu einer weiteren Gruppe, aber 

die Verbindung ist abgebrochen. Ramina, ich könnte ihre Hilfe 

gebrauchen.“ 

„Ach?“ 

„Sobald Sie sich besser fühlen, würde ich ihnen gerne die Leitung 

der Sicherheitsabteilung übertragen. Das, was davon übrig 

ist. Es sind ohnehin nur eine handvoll Leute, aber wir haben 

aktuell ein paar Probleme mit den Bewohnern des Planeten. 

Und mit Tieren.“ 

„Tieren?“ 

„Ja, große dunkelblaue, Gestalten. Mit einem Buckel und einem 

Horn.“ 

Ramina horchte auf, was D’Agosta nicht entging. „Sagt ihnen 

das was?“, fragte er. 

„Nein.“, meinte Ramina. 

„Wie dem auch sei, ich habe weniger Probleme mit denen, als 

mit den übriggebliebenen Sicherheitsleuten. Garnere und die 

anderen, die es geschafft haben, erweisen sich als wenig kooperative 

Draufgänger und sind nicht gerade gut im Befolgen 

100

von Befehlen.“ Er seufzte. „Jedenfalls nicht, wenn ich diese 

Befehle gebe.“ 

Ramina nahm die Information, dass es Garnere geschafft hatte 

pragmatisch auf. Sie konnte ihn nicht sonderlich gut leiden. 

Kaum jemand konnte das. Aber sie war ohnehin nicht an 

Freundschaften interessiert. 

D’Agosta zuckte mit den Schultern. „Wäre nicht schlecht, 

wenn ich jemanden in der Position habe, auf den ich mich verlassen 

kann, denn bisher fehlt der Gruppe völlig eine Kommandostruktur 

und ich würde gerne versuchen eine zu etablieren. 

Nur, damit das ohnehin schon herrschende Chaos nicht 

noch schlimmer wird.“ 

„Ich werde die Aufgabe gerne vorrübergehend-“ 

„Nicht vorrübergehend, fürchte ich.“ D’Agosta verzog das 

Gesicht. „Wir haben hier wirklich ein paar Probleme – gelinde 

gesagt. Der Aufenthalt auf dem Mond könnte länger dauern 

als zunächst angenommen und...“ D’Agosta seufzte erneut. 

„Wie soll ich es ihnen nur sagen?“ 

„Was sagen?“ 

„Lieutenant Spiers ... er ist tot.“ 

„Spiers ... ist ... tot?“, wiederholte Ramina langsam. 

D’Agosta nickte ernst. „Er war bei Captain O’Conner, als es 

passierte. Wir haben seine Leiche ein paar Kilometer entfernt 

von hier gefunden. Offenbar haben die Tarkon ihn erschossen. 

Es ist schnell gegangen.“ 

Raminas Gesichtshälften zuckten und D’Agosta glaubte beobachten 

zu können, wie sich ihre Haut zu einem dunkleren 

Grün färbte, aber er war sich nicht sicher, ob er diesen Effekt 

wirklich sah, oder sich nur einbildete. 

Ramina fragte mechanisch: „Tarkon?“ 

„Eine Art Kriegerspezies, die auf diesem Planeten angesiedelt 

ist und durch zwei verschiedene Clans vertreten wird. Lieutenant 

Spiers wurde von ihnen aus nächster Nähe erschossen. 

Seine Leiche hat man zurückgelassen. Von Captain O’Conner 

101

und den anderen, die bei ihm waren, fehlt bislang jede Spur. 

Wir vermuten, dass sie gefangengenommen wurden. Ramina 

... ich weiß aus eigener Erfahrung, wie hart Sie diese Neuigkeit 

treffen muss. Meine Worte werden ihren Schmerz wahrscheinlich 

nicht lindern, aber-“ 

„Ist schon okay.“, behauptete Ramina unwillkürlich. Sie 

sprang auf die Beine und straffte ihre Gestalt. „Es geht mir 

gut.“ 

„Sind Sie sicher? Ich-“ 

„Absolut sicher.“ 

Aber D’Agosta kannte diesen Blick, kannte die hastigen Bewegungen 

und wusste, was nun in ihr vorging. Und dass sie 

besser allein sein wollte. Er nickte, überlegte ein paar Sekunden, 

ob er ihr tröstend die Hand auf die Schulter legen sollte, 

entschied sich dann aber dagegen, stand auf und trat aus der 

Kapsel heraus. Ramina starrte zum Fenster hinaus. Es schnürte 

ihr die Kehle zu und in der Bauchregion bildete sich ein 

merkwürdiger Knoten. 

Ronald Spiers war tot. Und diese Tarkon waren schuld. Sie 

wollte jeden einzelnen dieser verdammten Mistkerle töten. Sie 

wollte sie alle töten! 

Ramina erwachte auf einer Liege, in einem sterilen Untersuchungsraum. 

Die Lüftung dröhnte so laut, dass es sich in dem 

Zimmer wie in einem Raumhafen anhörte. Sie wusste nicht, 

wo sie war, oder wie sie an diesen Ort gelangt war. Man musste 

sie gleich nach ihrer Ergreifung unter Drogen gesetzt haben, 

entsprechend schwerfällig wollten ihre Glieder reagieren und 

ihr Geist arbeiten. 

Mit trüben Augen kam Ramina auf die Beine und wankte zur 

Tür. Sie war abgeschlossen. Sie klopfte eine Weile, aber niemand 

machte auf, auch nicht, als sie laut rief. An der gegenüberliegenden 

Wand befand sich ein breites Fenster, vor dem 

102

eine Sichtblende heruntergefahren war. Sie ging zu dem Kontrollfeld 

daneben und schaltete es ein. Ein Menü erschien. Die 

Symbole waren orionisch. 

Ramina suchte nach irgendeiner Kommunikationsfunktion, einem 

Türöffner, oder sonst was, aber sie fand nichts, obwohl 

sie eine ganze Weile in dem Interface herumstöberte. Sobald 

sie an ein System geriet, wurde ihr sofort der Zugang verweigert. 

Irgendetwas hatte sie aber wohl aktiviert, denn die Sichtblende 

öffnete sich plötzlich und entblößte den Sternenhimmel. 

Sie war im Weltraum. 

„Du meine Güte!“ Ramina stand mit klopfendem Herzen am 

Fenster der Raumstation, deren Ausläufer sie unter sich erkannte. 

Draußen, direkt vor ihr, drehte sich ein großer Planet 

mit weißen, weiten Polkappen und einer gewaltig grünen 

Landmasse, die von zahlreichen Flüssen und Seen durchzogen 

war. Ramina kannte den Planeten sofort wieder, auch wenn sie 

ihn nie zuvor mit eigenen Augen gesehen, geschweige denn 

besucht hatte. Es war ihr Planet. 

Ihre Heimat. 

Orion. 

Orion. 

„Beeindruckend, nicht wahr?“ 

Ramina wirbelte herum. Eine Orionerin stand in der Tür. Sie 

war ihr unbekannt. 

„Hallo Ramina.“, sagte sie lächelnd. „Du bist wach, sehr 

schön. Wie geht es dir?“ 

Es dauerte eine Weile, ehe Ramina antwortete. „Es ging schon 

mal besser.“ Sie wich zurück zur Wand, mit geballten Fäusten 

und unsicher, was sie als nächstes unternehmen sollte. Die 

Frau musterte sie abschätzend. In ihrem Gesicht zeigte sich 

eine Mischung aus Neugierde und Belustigung. Aber da war 

noch etwas anderes, was Ramina nicht einschätzen konnte. Sie 

betrat zwar den Raum, näherte sich der unsicher dreinschauenden 

Ramina aber nicht. Sie gab nicht einmal irgendwelche 

103

Erklärungsversuche von sich, sondern schien abzuwarten, was 

Ramina tun würde. 

Ramina zögerte nicht lange und fragte: „Wer sind sie? Warum 

ist es so laut hier drin?“ 

„Das ist Teil des Reinigungsprozesses. Wenn wir die Ergebnisse 

der medizinischen Untersuchung haben, wird die Lüftungsanlage 

auf einen normalen Pegel gestellt.“ 

„Und wer sind Sie?“ 

„Aedra.“, antwortete die Frau. „Ich arbeite für das MDI, das – 

Ministerium für Deserteur-Identifikation-, das deine Familie 

vor fünf Tagen aufgespürt und dich hierher gebracht hat. Aber 

das weißt du alles längst.“ 

Aedra war eine Klischee-Orionerin; grüne Haut, schwarzes 

Haar, perfekt gebaut, exotisch und verführerisch zugleich. Ihre 

dünne Kleidung zeigte mehr, als sie verbarg. Unter der enganliegenden 

Hose zeichneten sich die kräftige Beinmuskulatur 

deutlich ab und das kurze Top spannte sich über ihre großen 

Brüste. 

„Wo ist mein Vater?“, fragte Ramina grollend. 

„Deine Eltern wurden beide getötet.“, erklärte Aedra knapp. 

„Deine Mutter sofort bei eurer Ergreifung und dein Vater ist 

vor wenigen Stunden nach der Urteilsfällung des Rates hingerichtet 

worden.“ 

Ramina keuchte. Fayar war tot? Das traf sie wie ein Hammerschlag, 

der ihr die Luft aus den Lungen presste. Sie konnte 

nicht fassen, wie kalt und nebensächlich Aedra von seinem 

Tod sprach. Ihre Lippen bebten, die Nasenflügel zuckten vor 

Wut. „Sie haben ihm das angetan!“ 

„Nein. Nein, nein, nein.“, schüttelte Aedra den Kopf, als hätte 

man ihr gerade etwas absolut unglaubliches unterstellt. „Das 

hat er sich alles selbst angetan und du weißt das ganz genau, 

Ramina. Meine Organisation wollte niemandem etwas tun. 

Melissa nicht, Fayar nicht, niemandem. Aber Fayar hat es 

nicht anders gewollt.“ 

104

„Das hätte nicht sein müssen!“ 

„Natürlich hätte es nicht sein müssen.“, nickte Aedra. „Wir 

wollten ihm wirklich nichts tun, aber er lies uns keine andere 

Option. Vor allem dir will ich nichts tun.“ 

Ramina schnaufte. „Und das soll ich ihnen glauben?“ 

„Ramina. Bitte. Warum kannst du die neue Situation nicht akzeptieren? 

Lassen wir die Gefühle mal einen Moment aus dem 

Spiel und seien wir logisch. Dein Vater war ein Deserteur. Er 

hat uns verraten, das orionische Volk. Jedes Kind weiß, dass 

sich die Männer nicht mit Außerspeziesmitgliedern vermehren 

dürfen. Es würde unser System, unsere gesamte Kultur verwässern, 

möglicherweise sogar zerstören.“ 

„Und wer hat diese Regel aufgestellt?“, fragte Ramina düster. 

„Die orionischen Frauen, die im ganzen Quadranten als Sklaven 

für bestimmte Dienste verkauft werden?“ 

„Ich bin nicht hier, um mit dir über Sinn und Unsinn unserer 

Gesetze zu diskutieren.“, antwortete Aedra. „Zugegeben, das 

System ist komplex, aber es funktioniert. Wir Frauen haben 

die Kontrolle über Orion und wir können keine Kinder von 

Außenweltlern bekommen, als ob die Natur es so wollte. Die 

Männer können. Aber sie dürfen nicht. Wer sich an dieses einfache 

Gesetzt nicht halten kann, den erwartet der Tod.“ 

„Warum?“ 

Aedra sah ihr tief in die Augen. „Die Geburten könnten 

Mischlinge hervorbringen. Orionische Missgeburten, die nicht 

in der Lage sind, das System aufrechtzuerhalten.“ Sie winkte 

ab. „Du hast Glück, dass genug orionisches Blut in deinen 

Adern zu fließen scheint, dass wir dich in unsere Kultur integrieren 

wollen.“ 

Ramina runzelte erstaunt die Stirn. „Integrieren?“ 

Aedras Mine erhellte sich, sie lächelte. Es war ein ehrliches 

Lächeln. „Wir geben dir eine zweite Chance, Ramina. Ein 

neues Leben. Wir wissen, dass du in deinem alten sehr unglücklich 

warst. Es muss schwer für dich gewesen sein, unter 

105

all den Nichtgrünen.“ 

„Das ... war es.“ 

„Um so etwas zu verhindern – um Mitgliedern unseres Volkes 

ein solch schweres Leben zu ersparen, wurde meine Organisation 

ins Leben gerufen. Wir sind hier, um für dich alles zum 

Besseren zu wenden.“ Sie deutete mit einer fließenden Bewegung 

zum Fenster, hinter dem sich Orion drehte. „Schließlich, 

bist du doch ein integraler Bestandteil von all dem hier. Das 

ist dein Geburtsrecht, was dir deine Eltern gewaltsam weggenommen 

haben. Findest du nicht auch, dass du selber darüber 

entscheiden solltest, wo du leben möchtest? Was denkst du?“ 

Ramina zögerte. 

„Sei nicht so stur, Ramina. Bedenke, was wir dir anbieten.“ 

„Ich ... bin nie ... gefragt worden, wo ich ... leben möchte.“ 

„Genau, Ramina, du wurdest nie gefragt.“, nickte Aedra. Sie 

lächelte noch immer. „Schlimmer noch, man hat es dir sogar 

vorgeschrieben. Du hattest gar keinen Wahl. Wäre es nicht 

schön, dort zu sein, wo du akzeptiert wirst? Wo du hingehörst?“ 

„Ich wusste noch nie, wo ich hingehöre.“ 

Aedra streckte Ramina die Hand entgegen. Ramina ergriff sie, 

zögerlich, und Aedra zog sie zu sich. Sie war stark. Stärker, 

als Ramina gedacht hätte. Die orionerin legte ihr einen Arm 

um die Taille und drehte sie sanft zum Fenster. Und als sie 

stolz nach draußen deutete, sagte sie: „Willkommen zurück in 

der Gesellschaft von Orion. Da, wo du willkommen bist. Da, 

wo du hingehörst, um deinen Beitrag für dein Volk zu leisten. 

Da, wo du großes vollbringen und alles tun und werden 

kannst, was du nur willst.“ 

Ramina wusste nicht, was sie sagen, was sie denken sollte. Alles 

kam so plötzlich, ging so schnell. Diese Leute hatten ihren 

Vater getötet. Das war nicht Teil der Abmachung. Ihre Mutter 

hatten sie auch getötet. Aber war das für sie wirklich ein Verlust, 

in anbetracht dessen, wo sie war und was für Möglichkei- 

106

ten sich ihr nun boten? 

Aedra umarmte sie. Ramina wehrte sich nicht. Sie wollte etwas 

sagen, fand aber hin und hergerissen, zwischen Wut und 

Aufregung noch immer keine Worte. Bevor sie etwas sagen 

konnte, öffnete sich erneut die Tür. An der Kleidung des 

Mannes, der darin erschien, erkannte Ramina, dass es sich um 

einen Arzt handelte. Er hielt einen Datenblock hoch. 

„Die Untersuchungsergebnisse.“, sagte er. Seine Mine sprach 

Bände. Er hatte keine guten Nachrichten. 

Sie hörte sie reden. Aedra und der Arzt standen, ins Gespräch 

vertieft, hinter einer Glaswand in einem Nebenraum. Ramina 

versuchte herauszufinden, was sie sagten, konnte aber nichts 

verstehen. Ihre Stimmen wurden von dem Fenster zu sehr gedämpft. 

Zwei Dinge wusste sie aber. Sie sprachen über Ramina 

und was auch immer der Inhalt des Gespräches war, es bedeutete 

nichts gutes. 

Der Arzt wirkte aufgeregt, gestikulierte heftig. Aedra hörte zu 

und schüttelte ab und an den Kopf. Nach einigen Augenblicken 

nickte sie ernst und erwiderte etwas. Dann ließ sie den 

Arzt stehen und kam zu ihr herein. 

„Was ist los?“, fragte Ramina. „Was ist passiert?“ 

Aedra seufzte. Sie schien alles andere als glücklich und suchte 

nun nach den richtigen Worten. „Wir dachten das orionische 

Genom sei bei dir stärker hervorgetreten, als das menschliche. 

Ich will direkt zum Punkt kommen; die Drüsen, die das Pheromon 

produzieren, was jede orionische Frau auszeichnet, sind 

bei dir verkümmert. Sie können es nicht produzieren.“ 

Ramina begann zu zittern. Sie trat mehrere Schritte von der 

Frau zurück, sah sich nach dem Ausgang um. Dort standen 

Wachen. Jede einzelne Phaser ihrer Selbst, spürte Gefahr. 

„Was ... was bedeutet das?“ 

„Beruhige dich.“, sagte Aedra. „Hab keine Angst.“ 

107

„Kann der Defekt behoben werden? Können sie mich operieren?“ 

„Nein, das wird gar nicht nötig sein. Komm her.“ Sie lächelte 

und streckte ihr die Hand entgegen. Ramina zögerte, griff aber 

danach. 

„Es wird alles gut, versprochen. Du gehörst hier her. Zu uns. 

Und trotz deiner ... Unzulänglichkeit, wirst du deinen Beitrag 

für unsere Kultur leisten.“ Und sie lächelte erneut. Aber diesmal 

war es ein tückisches Lächeln. 

108

Judy 

Judy D’Agosta saß auf einem Stein und sah zu, wie die A- 

bendsonne langsam zum Horizont herunterwanderte, bis sie 

grell auf der Metalloberfläche der Kapseln funkelte und ihre 

Strahlen in das Farndickicht hinter dem Lager schienen, wo 

Judy ihren rechten Stiefel auszog. Sie kippte ihn um und beobachtete, 

wie eine ganze menge Sand hinausrieselte. Sie schüttelte 

den Schuh so lange, bis nichts mehr kam und wiederholte 

die Prozedur dann mit dem anderen. Anschließend zog sie die 

Treter wieder an und ging probeweise ein paar Schritte. Erleichtert 

seufzte Judy auf. 

Schon viel besser! 

Das Mädchen schickte sich an, wieder zum Lager zurückzukehren. 

Nach allem, was in den vergangenen Stunden passiert 

war, wollte sie nicht mehr unbedingt hier draußen herumlaufen, 

sondern fühlte sich im Mittelpunkt der Gruppe doch um 

einiges wohler. 

Auf halbem Weg zurück erspähte sie allerdings Shannyn. Die 

Frau hielt offenbar nicht sehr viel von Gesellschaft, denn sie 

saß meistens weit abseits der übrigen Leute auf einem kleinen 

Fels, wo sie alles beobachten, gleichzeitig aber ihre Ruhe haben 

konnte – so auch jetzt. Nun war sie damit beschäftigt, ihr 

Schwert zu polieren. 

Judy fragte sich kurz, ob sie wirklich zu ihr gehen sollte, entschied 

sich dann aber dafür. Was hatte sie schon zu verlieren? 

109

Sie näherte sich von hinten und als erstes Stach ihr Shannyns 

Rucksack ins Auge, den sie nachlässig auf einen Fels geworfen 

hatte. Ein praktisches Ding. 

Shannyns Rucksack! 

Judy konnte sich nicht beherrschen. Sie musste ihn einfach berühren. 

Dabei fiel ihr auf, wie abgenutzt und verschlissen er 

war. Ein Reißverschluss ging gar nicht mehr auf, an vielen 

Stellen klafften feine Löcher im Stoff. Auch die beiden von 

der Blutkatze verursachten waren darunter – der Rucksack 

hatte Judy das Leben gerettet. Und an dem Forderfach sah sie 

einige rötliche Stellen, die aussahen, wie alte Blutflecken. Sie 

strich noch einmal über den Stoff– 

„Judy?“ 

Shannyn hatte sie bemerkt. Sie sah nicht von ihrem Schwert 

auf. 

„Ja?“, sagte Judy und ihre Stimme verriet ihre Nervosität. 

„Kannst du mir etwas aus dem vorderen Fach holen? Eine 

Feldflasche?“ 

„Okay.“, sagte Judy und sah hastig nach. Sie suchte und fand 

allerhand Kram, den sie nicht recht zuordnen konnte. Eine 

normale Sternenflottenausrüstung war das jedenfalls nicht. 

„Wenn du keine findest, ist’s auch nicht schlimm.“, sagte 

Shannyn. 

Judy hielt inne. Sie sah die Feldflasche. „Nein ich habe sie.“ 

Shannyn griff nach hinten und nahm die Flasche blind entgegen. 

„Komm, setz dich.“, sagte sie dann. 

„Okay ... Lieutenant.“ 

„Shannyn.“ 

„Okay, Shannyn.“ 

Shannyn Bartez war ein ganz normaler Mensch. Sehr ungezwungen 

und normal. Wie verzaubert setzte sich Judy neben 

sie und kam sich zum ersten Mal seit langer Zeit in ihrem Leben 

irgendwie dumm vor. Irgendwie ... unsicher. Sie versuchte 

herauszufinden woran das lag und kam zu dem Schluss, dass 

110

sie zum ersten Mal seit langer Zeit darauf achtete, was ein 

fremder Mensch von ihr hielt. 

„Ich wollte mich bedanken. Für heute Morgen. Sie haben mir 

das Leben gerettet.“ 

Nicht nur heute Morgen, wie Judy enttäuscht feststellte. Auch 

bei den Amphion, bei den Blutkatzen und auf dem Schiff. 

Yeah, sie war das kleine, dumme Mädchen, dass dauernd gerettet 

werden musste. Judy seufzte. 

Shannyn hatte bisher noch nicht aufgesehen. Sie öffnete die 

Flasche, drückte einen Lappen darauf und kippte beides um, 

bis der Lappen sich mit Flüssigkeit vollgesogen hatte. Dann 

stellte sie die Flasche wieder ab und begann die scharfe Klinge 

zu polieren. Getrocknetes Blut klebte darauf. Judy glaubte zu 

wissen, dass es von dem Skorpion stammte, dem Shannyn den 

Schwanz abgeschlagen hatte. 

Judy deutete auf die Blutflecken. „So was machen Sie öfters, 

wie?“ Und kaum waren die Worte ausgesprochen, bereute sie 

das Gesagte auch schon. Aber Shannyn lächelte Judy nur an. 

„Hin und wieder. Wie alt bist du, Judy?" 

„Vierzehn.“ 

„Was für eine Klasse ist das? Die neunte?“ 

„Achte“ 

„Achte Klasse.“, sagte Shannyn nachdenklich. Sie tränkte den 

Lappen erneut mit Flüssigkeit. „Was willst du werden, wenn 

du erwachsen bist?“, fragte sie. 

„Ich weiß noch nicht.“, sagte Judy ehrlich. 

„Das ist eine sehr gute Antwort.“ 

„Wirklich?“ Sie war sich nicht sicher gewesen, ob das nicht zu 

lasch und langweilig klingt. 

„Ja.“, sagte Shannyn. „Kein intelligenter Mensch weiß in deinem 

Alter schon, was er tun will, wenn er Zwanzig oder Dreißig 

ist.“ 

„Oh.“ 

„Hast du denn etwas, das du gerne machen würdest?“ 

111

„Ich hoffe, es hat auf jeden Fall mit Musik zu tun.“, sagte sie 

mit einem leichten Anflug von Schuldbewusstsein. Shannyn 

entging das nicht. „Was ist so schlimm daran?“ 

„Na ja, ich spiele auf der Erde in einer kleinen Band. Sie heißt 

Warpdrive.“ Ein Schatten fuhr über Shannyns Gesicht. Warpdrive, 

also. Judy fuhr fort: „Und normalerweise wird man da 

mit vierzehn leicht in eine Schublade geschoben. Sie wissen 

schon.“ 

„Nein, das weiß ich nicht.“ Shannyns Stimme klang Ausdruckslos. 

Judy spürte Panik in sich aufsteigen. „Nun, Jungstar, verrückte 

Jugendträume, kein anständiges Hobby, so was eben. Das wird 

schnell abgetan.“ 

„Von wem beispielsweise?“ 

„Von meinen Lehrern, meinem Dad. Ich meine, Dad sagt 

nichts dagegen, aber ... Es ist nicht so leicht, wenn man von 

Raumfahrern umgeben ist, wie ich das bin. Jeder ist verrückt 

auf die Sternenflotte und träumt von einer Karriere auf einem 

Raumschiff. Alle wollen sie zu den Sternen. Es ist verrückt. 

Früher auf der Erde, wurde man von allen gemieden, wen man 

so eine Streberin war. Und nun, im vierundzwanzigsten Jahrhundert, 

ist man der Außenseiter, wenn man sich nicht für die 

Sternenflotte begeistert, sondern sich eher für alltägliche Dinge 

interessiert. Wie für Musik. Sie meiden einen. Ach, ich 

weiß auch nicht.“ Judy war einfach so damit herausgeplatzt. 

Sie konnte nicht glauben, dass sie das alles zu Shannyn sagte, 

die sie vor zwei Tagen noch gar nicht gekannt hatte und trotzdem 

erzählte sie ihr all diese persönlichen Dinge. All die Dinge, 

die sie aufregten. 

Shannyn lächelte. „Dann musst du gut sein mit deiner Band?“ 

„Ja, ich denke schon. Aber die meisten wollen mir eben einreden, 

das wäre nichts für ein Mädchen in meinem Alter. Ich 

solle lieber mit Puppen spielen, oder so was. Sternenkarten 

auswendig lernen.“ Sie zuckte mit den Schultern. 

112

Shannyn hatte die Politur beendet und legte den Lappen weg. 

„Also Judy, so jung du auch bist, eins kannst du ruhig schon 

lernen. Dein ganzes Leben lang werden Leute versuchen dir 

etwas einzureden. Und fast alles davon, ungefähr Neunzig 

Prozent, ist falsch.“ 

Judy runzelte die Stirn. 

„Das ist eine Tatsache des Lebens.“, sagte Shannyn. „Menschen 

werden vollgestopft mit Fehlinformationen. Deshalb ist 

es so schwer herauszufinden, wem man glauben kann. Benutze 

einfach deinen Verstand. Ich weiß, wie es dir geht.“ 

„Wirklich?“ 

„Wirklich. Als ich in deinem Alter war, habe ich ein paar Sachen 

gemacht, von denen mir ebenfalls die meisten abgeraten 

haben. Sie wollten mir erzählen, ich sei zu jung dafür. Solle 

ebenfalls lieber mit Puppen spielen.“ Sie zwinkerte. „Anstatt 

mit Schwertern.“ 

„War ihr Dad auch dagegen?“ 

„Nein, nicht wirklich, auch wenn er nicht sonderlich davon 

begeistert waren. Aber die Entwicklung lies sich scheinbar 

kaum verhindern, bei den Vorlagen, die er mir in die Wiege 

gelegt hatte. Aber nein, meine Eltern haben mich nie wirklich 

eingeschränkt. Sie bläuten mir nur ständig ein, meinen Kopf 

zu gebrauchen. Ansonsten hatte ich alle Freiheiten. Das 

Schwert hier ist sogar von meinem Vater.“ 

„Electric!“ 

„Willst du es mal halten?“ 

„Ist es schwer?“ 

Shannyn lächelte. „Du wirst es schaffen. Sei vorsichtig, die 

Klinge ist sehr scharf.“ 

Judy umschloss fest den Griff. Als Shannyn los lies und ihr 

das Schwert ganz überließ, wunderte sich Judy, wie leicht es 

war. Diese Waffe hatte kaum Gewicht. Sie fühlte sich fast an, 

wie ein Badmintonschläger. 

113

„Halte das Schwert vor dich, von deinem Körper weg. Ja, genau 

so. Hast du es feste?“ 

Judy nickte. 

„Okay.“, sagte Shannyn. Lauter: „Schweren!” 

Unvermittelt wog das Schwert eine Tonne! Die Gravitation 

riss es zu Boden und Judy musste loslassen. Scheppernd knallte 

das Schwert auf den harten Sandboden. Judy sprang erschrocken 

zurück. Sie hatte das Schwert kaputt gemacht! „Es 

tut mir-“ 

Aber Shannyn lächelte nur. „Normalmodus.“, sagte sie laut 

und streckte eine Hand nach dem Griff aus. Sie hob die Waffe 

problemlos hoch. „Das Schwert ist auf meine Stimme programmiert.“ 

„Das ist aber nicht normal, oder?“ 

„Ein alter Freund meines Vaters – ein sehr begabter Ingenieur 

-, hat mir ein paar Extras eingebaut. Auf verbale Befehle hin 

kann ich das Schwert in verschiedene Modi versetzen. Zum 

Beispiel, dass es sehr schwer ist. So kann die Waffe niemals 

gegen mich verwendet werden.“ 

„Electric!“ 

Shannyn wischte mit dem Lappen den Staub von der Klinge. 

Judy musterte Shannyn dabei mit leuchtenden Augen. „So 

sieht also eine Heldin aus.“, sagte sie. 

Aber Shannyn schüttelte mit dem Kopf. „Nein.“ Sie hielt das 

Schwert so, dass Judy direkt in die Spiegelung der blanken 

Klinge sah. Auf ihr eigenes Gesicht. „So sieht eine Heldin 

aus.“, sagte Shannyn ernst. „Jemand wie ich, der vom Schicksal 

begünstigt wird und verrückt genug ist, keine Angst zu haben, 

ist kein Held.“ Sie lächelte Judy aufmunternd zu und 

steckte das Schwert zurück in die Scheide an ihren Gürtel. 

„Ein junges Mädchen jedoch, gerade alt genug, um sich für 

Jungs zu interessieren, das sich trotz seiner Angst mit schwerbewaffneten 

Tarkon anlegt, das ist ein Held.“ 

114

„Aber so wie Sie zu kämpfen, mit Schwerter und Waffen und 

das alles, das könnte ich nie.“ 

„So?“, hob Shannyn die Brauen. „Du hast den Jeep der Tarkon 

außer Gefecht gesetzt, obwohl du noch nie in deinem Leben 

mit einem Gewehr umgegangen bist. Diese Amphion verdankt 

dir ihr Leben.“ 

„Ach was.“, erwiderte Judy achselzuckend. 

Shannyn warf ihr einen Seitenblick zu. „Dein ganzes Leben 

lang werden Leute versuchen dir deine Erfolge und Leistungen 

wegzunehmen. Nimm sie dir nicht selbst weg.“ Sie legte 

dem Mädchen eine Hand auf die Schulter. „Du kannst alles 

schaffen, wenn du es nur willst.“ 

Judy war beeindruckt. Einfach beeindruckt. „Woher-“ 

Vom Lager drang D’Agostas aufgebrachte Stimme zu ihnen 

herüber: „Das war die richtige Entscheidung!“ Ihm folgte einig 

Gruppe aufgebrachter Sicherheitsleute auf dem Fuße, quer 

durchs Lager. 

„Dein Vater hat Probleme.“, sagte Shannyn und ging zum Lager. 

Judy sprang auf und lief ihr nach. 

115

Ramina 

„D’Agosta, was zur Hölle soll das?“ Allan blieb in der Mitte 

des Lagers stehen und drehte sich zu den aufgebrachten Sicherheitsleuten, 

Garnere, Fowler, Markson, Kendrick, Ramirez 

und Vam’Pelt um. Sie bildeten einen Halbkreis um ihn 

herum, bedachten D’Agosta mit geringschätzigen Blicken, o- 

der schüttelten den Kopf. Insbesondere Antonio Garnere war 

sehr verärgert. „Was haben Sie sich eigentlich dabei gedacht?“, 

fragte er. „Wie konnten Sie nur Ramina die Leitung 

über die Sicherheit geben? Ausgerechnet diesem grünhäutigem 

Miststück?“ 

„Bitte beruhigen sie sich.“, sagte D’Agosta. Inzwischen waren 

auch andere Personen auf den Tumult aufmerksam geworden, 

ließen alles stehen und liegen und kamen zu ihnen, um die Sache 

zu verfolgen, herauszufinden, was geschah. Und - wie er 

vermutete -, um life dabei zu sein, wenn die Sicherheitsabteilung 

D’Agosta in Stücke riss. „Ich halte sie für eine sehr gute 

Wahl und die Sache für die richtige Entscheidung.“ 

Fowler schnaubte. „Ist es aber nicht. Ramina ist merkwürdig.“ 

„Natürlich ist sie das. Ramina hat gerade Lieutenant Spiers 

verloren. Ich finde, sie hat allen Grund merkwürdig zu sein.“ 

„Sie war auch schon vorher merkwürdig, Lieutenant Commander!“, 

maulte Fowler. 

D’Agosta schüttelte den Kopf, versuchte die Leute zu beschwichtigen. 

Die Ansammlung wurde unterdessen immer größer 

„Lieutenant Spiers hielt immer große Stücke auf sie.“ 

116

Garnere winkte ab. „Spiers? D’Agosta, soll ich ihnen sagen, 

was Ramina war? Ramina war Spiers’ Bettgespielin! So 

sieht’s nämlich aus. Sie war seine ganz persönliche Nutte und 

hat sich nach oben geschlafen.“ 

„Ich denke ihre Loyalitäten-“ 

„...liegen einzig und allein bei sich selbst.“, beendete Fowler 

den Satz. Fowler wollte sie einfach nicht als leitende Kraft der 

Sicherheitsabteilung haben. Nicht in anbetracht der Tatsache, 

dass sie für längere Zeit auf diesem Mond festsitzen würden. 

Er hätte das beinahe als Argument vorgebracht, hätte fast zuviel 

ausgeplaudert, aber D’Agosta’s warnender und flehender 

Blick zugleich, hielten ihn davon ab. 

„D’Agosta, kennen Sie ihre Vergangenheit?“, fragte Garnere, 

wartete aber gar nicht auf eine Antwort. „Sie hat mit allem 

und jedem geschlafen, was nötig war, um sich weiterzubringen. 

Sie denkt immer nur an sich selbst, an ihr eigenes Wohlergehen. 

Ramina hat Spiers doch lediglich benutzt und jetzt 

fallen Sie ebenso auf ihre orionischen Pheromone herein, mein 

lieber.“ 

„Sie kann keine Pheromone versprühen.“, entgegnete Allan. 

„Soweit ich weiß sind ihre Drüsen ineffektiv, Ramina kann 

das orionische Hormon nicht ausstoßen, welches-“ 

„D’Agosta, verstehen Sie mich nicht?“, sagte Garnere laut. 

„Sie ist eine verdammte Nutte und das ist sie gerne! Ramina 

hat Spiers nur benutzt.“ 

Eine Tür schlug zu. 

Alle drehten den Kopf. Ramina stand außerhalb des Lazaretts. 

Sie hatte alles gehört. 

Im Zimmer war es still. 

Ramina ging zur Tür, schlug mehrmals heftig mit der Faust 

auf die alten, rostigen Kontrolltasten, doch die Türhälften 

blieben verschlossen. Aus den Zimmern hinter dem Flur hörte 

117

sie gedämpftes, abgehaktes Stöhnen. Ab und zu auch einen 

Schrei, oder einen mit zittriger Stimme gerufener Name. 

Das kann nicht wahr sein, dachte sie. Das kann doch alles 

nicht wahr sein! 

Man hatte sie aus dem Untersuchungsraum der Raumstation 

im Orbit direkt hierher, in ein altes Hotel in der Hauptstadt O- 

rions gebracht. Aedra hatte dabei die ganze Zeit geschwiegen 

und nicht auf Raminas Fragen, was nun mit ihr geschehen 

würden, geantwortet. 

„Du wirst deinen Beitrag leisten.“, hatte sie nur gesagt. 

Ramina sah sich um. Der Raum war schmucklos und nicht 

sehr ausschweifend ausgestattet. Es gab Ablagen für Kleidung. 

Zwei Stühle standen an der Wand auf einem fleckigen Teppich 

und machten einen brüchigen Eindruck. 

Das robuste Bett war das einzig hochwertige Einrichtungselement. 

Es war wahrscheinlich auch das einzige, was die Besucher 

dieses Raumes benötigten. Schwache Leuchtstreifen an 

den Wänden tauchten das Zimmer in schummrig rötliches 

Licht. Fenster gab es keine. 

Ramina ging in den Waschraum nebenan. Bei jedem ihrer 

Schritte fiepte das Metallband an ihrem rechten Fußknöchel, 

dass dafür gedacht war, ihren Körper sofort mit lähmenden 

Schmerzimpulsen zu fluten, sollte sie je den Versuch starten, 

über die Türschwelle zu treten. Vermutlich würde es sie dabei 

auf der Stelle töten. 

Vorhin hatte Ramina den törichten Versuch gestartet, das 

Band zu lösen. Ihr war sofort ein Schlag versetzt worden, so 

heftig, dass sie jäh durch das halbe Zimmer, quer über das Bett 

geschleudert worden war. Weder der Schmerzimpuls, noch der 

Aufprall hatte ihr erstaunlicherweise das Bewusstsein geraubt, 

aber sie war fast eine Stunde lang nicht in der Lage gewesen 

auch nur eines ihrer höllisch schmerzenden Gliedmaßen zu 

bewegen und vom Boden wieder aufzustehen. Die Taubheit in 

den Muskeln spürte sie noch immer, weshalb sie den Wasch- 

118

aum nur mit schwerfälligen Schritten erreichte. Auch er war 

schmucklos und ähnlich spartanisch, wie das andere Zimmer. 

Die Wände waren kahl, der Boden hätte eine Putzkolonne 

dringend nötig gehabt. Der Spiegel über dem Waschbecken 

war gesplittert. 

Ramina drehte den Kran auf. Immerhin, das Wasser war sauber. 

Sie spritzte sich etwas ins Gesicht, um wieder wach und 

klar zu werden. Dann betrachtete sie ihr junges Gesicht in dem 

gesplitterten Spiegel. 

Was habe ich getan? 

Sie musste den Blick abwenden. Sie drehte sich um, ging in 

das andere Zimmer zurück und als sie aufblickte, bemerkte 

sie, dass die Tür zu ihrem Zimmer offen stand. Ein Schatten 

fiel über den Boden und ein Mann, den sie noch nie zuvor gesehen 

hatte, stand im Türrahmen. Sein schwarzes Haar war 

zerzaust, seine Kleidung zerschlissen und verschwitzt. Er erweckte 

den Eindruck eines miesen Gauners, wie sie meistens 

in den dunkelsten aller dunklen Gassen vorzufinden waren. 

Das lange Messer, dass er in seinen Gürtel gesteckt hatte, 

sprach Bände. An der Klinge entdeckte Ramina altes, getrocknetes 

Blut. 

Er betrachtete Ramina lange und grinste wild. Seine Zunge 

leckte seine Lippen. „Man sagte mir, ich sei dein erster Kunde?“ 

Ramina wusste nicht, was sie tun sollte. Er war viel größer 

und kräftiger als sie. Panik stieg in ihr auf und schnürte ihr 

beinahe die Kehle zu. „Nein!“, sagte sie entschieden. „Nein, 

das ... nein, ich kann nicht!“ 

Der Mann schloss die Tür hinter sich und nickte. Dabei wuchs 

sein Grinsen in die Breite. In seinen Augen funkelte es. „Oh 

doch, du kannst. Du hast gar keine andere Wahl.“ Er öffnete 

sein Hemd. 

Ramina fletschte die Zähne und unternahm einen verzweifelten 

Versuch ihn anzugreifen, aber das schien er zu erwarten, 

119

es schien ihm sogar zu gefallen. Bevor sie ihm auch nur annähernd 

gefährlich werden konnte, versetzte er ihr einen Handkantenschlag, 

der Raminas Kopf herumwarf und sie auf das 

Bett schleuderte. Für einen Moment sah sie Sterne. Und dann 

war er über ihr. Er umschloss ihre Handgelenke und drückte 

ihre Arme auf das Kissen. Sie wand ihren Körper, kam aber 

nicht frei. Ramina spürte seinen heißen, stinkenden Atem auf 

ihrer Wange, als er sein Gesicht nahe an ihres brachte und der 

blanke Horror schoss durch ihren Körper und Geist, als sie realisierte, 

was geschah. 

Und eine Träne rann die Wange der sonst so starken Ramina 

herab. 

„Bitte nicht!“, flehte sie. „Bitte!“ 

Dann griff er zu seinem Gürtel, zog das Messer hervor und 

hielt ihr die Klinge an die Kehle. „Sei jetzt still.“, sagte er und 

begann ihren Hals zu küssen und schneller zu atmen. 

Ramina ertrug es. 

Sie schloss die Augen und ertrug alles still, um zu überleben. 

Dieser Überlebenswille vermaniferstierte sich in ihr, so feste, 

dass sie ihn niemals in Frage stellen sollte. In der nächsten 

halben Stunde erstarb etwas in Ramina. Und sie wusste, ihre 

Mutter hatte Recht gehabt. Ramina war die größte Bedrohung 

für die orionische Kultur, weil sie die Machtposition der Frauen 

gefährden konnte. Weibliche Mischlinge, deren verwässerte 

Gene das Pheromon, mit denen die Frauen die Männer beherrschten 

und beeinflussten, nicht hervorbringen konnten, gefährdeten 

das System. Mit ihnen drohten die Frauen die 

Machtposition auf Orion zu verlieren. Also tötete man sie, o- 

der setzte sie für die schmutzige Arbeit ein, um ebenso 

schmutziges Geld zu verdienen, wo sie niemandem schaden 

konnten. 

Ramina begriff, dass sie nirgends hingehörte. Dass sie niemanden 

mehr hatte. Ramina war ganz allein. 

120

Im anbrechenden Abend trat Ramina bedrohlich auf Garnere 

zu, der sie noch vor wenigen Sekunden als Nutte tituliert hatte, 

unwissentlich, dass sie ihn hören konnte. Sie ignorierte alle 

anderen Anwesenden – alle Schaulustigen - und blieb so dicht 

vor dem Sicherheitsoffizier stehen, dass sich fast ihre Nasenspitzen 

berührten. „Haben Sie irgendein Problem mit mir?“, 

fragte sie mit eisiger Stimme. 

Garnere schürzte die Lippen. „Sie haben meine Worte gehört.“ 

Ramina nickte. „Wenn ich Sie noch einmal höre, werd ich ihnen 

die Kehle aufschlitzen, Garnere.“ 

„Im Schlaf?“, fragte der Sicherheitsoffizier. 

Urplötzlich war es totenstill. Die Temperatur schien um mehrere 

tausend Grad gefallen zu sein. Von Ramina ging eine solche 

Kälte aus, dass D’Agosta glaubte, allein ihr Blick würde 

genügen, um ihn zu Eis erstarren zu lassen. Zum Glück sah 

Ramina ihn nicht an, als sie eine Frage an ihn richtete, sondern 

starrte weiterhin Garnere in die Augen. Der Sicherheitsoffizier 

versuchte dem Blick standzuhalten. 

„Lieutenant Commander D’Agosta, bleiben Sie bei der Entscheidung, 

dass ich die Leitung des hiesigen Sicherheitsteams 

übernehmen soll? Vorrübergehend und so lange, bis Hilfe eintrifft?“ 

D’Agosta schluckte. Er spürte zum etwa hundertsten Mal an 

diesem Tag die Blicke der anderen auf sich ruhen. Sollte er 

diese Entscheidung wirklich treffen? Tat er Ramina und sich 

selbst damit einen Gefallen? Unter anderen Umständen hätte 

er sich kaum Sorgen gemacht, da ihr Zustand nur von kurzer 

Dauer gewesen wäre, aber er wusste mehr als die Übrigen. Ihr 

Aufenthalt auf dem Mond würde sehr viel länger dauern. Die 

Sache war doch die: Garnere konnte Ramina nicht leiden und 

er war ein bekannter Unruhestifter, der bislang nur durch Ronald 

Spiers’ problemlos im Zaum gehalten werden konnte. 

D’Agosta vermutete, dass er sich in der aktuellen Situation le- 

121

diglich übergangen fühlte und die Leitung über das restliche 

Sicherheitsteam vielleicht sogar selbst haben wollte. Vielleicht 

sogar der ganzen Gruppe, wie er seine Autorität untergrub. 

Oder aber es gab persönliche Differenzen, die D’Agosta nicht 

kannte. Aber das spielte keine Rolle, auf Garnere konnte er 

sich nicht verlassen. Das konnte er aber auch nicht, wenn er 

Ramina die Leitung übergab, denn dann würde Garnere 

sicherlich Ärger machen und andere, wie Fowler, gegen die 

Orionerin und ihn selbst aufhetzen. Andererseits, wenn er jetzt 

einen Rückzieher machte, dann würde wahrscheinlich er derjenige 

sein, der von Ramina die Kehle aufgeschnitten bekam 

und- 

Unfug! 

Solche Gedanken durften seine Entscheidungen nicht beeinflussen. 

Er musste endlich einmal handeln. „Chief Petty Officer 

Ramina hat als Lieutenant Spiers’ Rechte Hand und 

Stellvertreterin die besten Ambitionen, dafür.“, nickte er. „Also 

ja, ich bleibe bei meiner Entscheidung.“ 

Ramina sagte, noch immer Garnere fixierend: „Wenn das so 

ist, Antonio, befolgen Sie ab sofort meine Befehle. Und wenn 

Sie das nicht tun, oder ungefragt den Mund aufmachen, kriege 

ich Sie wegen Insubordination dran. Ist das klar?“ 

Schweigen. 

Der Sicherheitsoffizier hielt ihrem Blick nicht mehr länger 

stand und starrte an Ramina vorbei, irgendwo auf einen unsichtbaren 

Punkt hinter ihr. 

„Ist das klar?“, fragte Ramina erneut und mit mehr Schärfe. 

Garnere straffte seine Gestalt. „Ja.“ 

„Ja ... und weiter?“ 

Garnere blickte starr geradeaus. 

„Lieutenant, wir zollen dem Rang und dem Posten Respekt, 

nicht der Person.“ 

Er grunzte. „Ja, Sir.“ 

122

„Fein. Jetzt gehen Sie mir aus den Augen, bevor ich ihnen das 

Genick breche.“ 

Garnere salutierte spöttisch, wandte sich ab und warf 

D’Agosta einen vernichtenden Blick von der Seite zu, bevor er 

mit Fowler davon stapfte. Auch die Anderen verteilten sich 

leise murmelnd, oder den Kopf schüttelnd. Innerhalb von Sekunden 

löste sich die Ansammlung auf. Ramina sah D’Agosta 

ausdruckslos entgegen, dann wandte sie sich an Isaac. „Erzählen 

Sie mir genau, was hier seit dem Absturz passiert ist.“ 

Die Frauen gingen in die entgegengesetzte Richtung davon. 

Als alle abgerückt waren, oder peinlich berührt fortschauten, 

wenn D’Agosta in ihre Richtung sah, setzte er sich auf einen 

Stein und vergrub das Gesicht in die Hände. So saß er eine 

Weile da und schüttelte immer wieder den Kopf, bis jemand 

eine Hand auf seine Schulter legte. Erschrocken sah er auf. Es 

war Shannyn. Sie fragte: „Wollen wir spazieren gehen?“ 

D’Agosta und Shannyn wanderten ein wenig, im matten Licht 

der untergehenden Sonne um das Basislager herum, während 

Crocker und ein paar Helfer damit begannen, die Scheiterhaufen 

zu entzünden, damit die Unsichtbaren, wie Athol sie nannte, 

nicht ins Lager eindrangen. 

Inzwischen war klar, dass es sich bei diesen Wesen um Chamäleons 

handelte - Raubtiere. D’Agosta schauderte innerlich. 

Sie waren erst seit kurzem auf dem Mond und hatten seine 

Oberfläche bereits nach kurzer Zeit als absolut feindliche Umgebung 

kennen gelernt. Riesige Skorpione, fressende Felsen, 

jagende Chamäleons. 

Der Mond selbst erwies sich als aggressiv und so machte er 

seine Bewohner zu seinem Gleichnis. Dennoch kam ihm die 

erhöhte Raubtierpopulation merkwürdig vor. So viele Raubtiere, 

so wenig Beutetiere? Er vermutete, dass dies alles an der 

radioaktiven Strahlen des Bodens und dem daraus resultieren- 

123

den Säureregen lag, hatte aber noch keine endgültige und zufriedenstellende 

Erklärung gefunden. D’Agosta hoffte nur, 

dass sie nicht lange genug bleiben würden, um sich ebenfalls 

an diese Umgebung anzupassen. 

Aber vielleicht war es auch schon zu spät. Die Sicherheitsabteilung 

fiel ohne Spiers’ Kontrolle ja jetzt schon übereinander 

her. Sie waren alle ein wilder Haufen, die meisten von ihnen 

hatten den Dominion-Krieg auf der Shenandoah erlebt, dort 

Freunde und Familie verloren. Das Schiff war häufig als Träger 

und Transportmittel für die Bodentruppen eingesetzt worden, 

wodurch auch die Sicherheitsleute an entsprechenden 

Operationen und Belagerungen teilgenommen hatten. An niemandem 

in der Sicherheitsabteilung war der Krieg spurlos 

vorbeigezogen. Entsprechend wild und aufmüpfig verhielten 

sie sich nun, jeder versuchte die Grausamkeiten der Schlachten 

auf andere Art zu verarbeiten. Manche wurden hart, andere 

Schweigsam. Und wieder andere Vorlaut. 

Vielleicht war das der Grund, warum sie D’Agosta mit Argwohn 

begegneten. Er hatte nicht im Krieg an ihrer Seite gekämpft, 

war nach dem Tod seiner Frau auf der Erde geblieben, 

weit weg von den Frontlinien. 

Für Leute wie Garnere musste er wie ein Verräter erscheinen. 

Allan seufzte und sah zur Ebene hinaus. Penkala und Dike waren 

noch immer nicht zurückgekehrt. Er hoffte, mit ihnen war 

alles in Ordnung. Er hoffte, mit Nechayev war alles in Ordnung 

– trotz allem. Sie sollte das Kommando über die Gruppe 

übernehmen. Gerade jetzt, in dieser Situation, hätte er sie gut 

brauchen können. 

Dann blickte er zu den Bergen. Irgendwo dahinter lag die Festung 

der Tarkon in der sich wahrscheinlich Captain O’Conner 

befand. D’Agosta konnte nur beten, dass es ihm gelang mit 

den Tarkon zu verhandeln und dass er so schnell wie möglich 

zurückkehrte, um den Befehl über die Gruppe zu übernehmen 

124

und Allan abzulösen. Wenn er überhaupt noch lebte. D’Agosta 

wollte feste daran glauben. 

„Was hat es mit dieser Ramina auf sich?“, fragte Shannyn neben 

ihm. 

„Was wollen Sie denn wissen?“ 

„Alles.“, sagte Shannyn mit einem Lächeln. „Ich habe noch 

nie von ihr gehört.“ 

D’Agosta runzelte die Stirn. „Sie sind wirklich noch nicht lange 

auf dem Schiff, nicht wahr?“ 

„Nein.“ 

„Ramina ist schon länger bei uns. Es gibt keine Beschwerden 

über ihre Pflichterfüllung. Im Gegenteil, soweit ich weiß, ist 

sie immer sehr zuverlässig. Aber damit habe ich zugegebenermaßen 

auch nicht so viel zu tun.“ 

„Warum wird Sie dann gemieden?“ 

„Woher wollen Sie wissen, dass Ramina gemieden wird?“, 

fragte D’Agosta verwundert. 

„Sagen wir einfach, ich kenne jemanden, der ähnlich verschwiegen 

ist.“, zuckte Shannyn mit den Schultern. Sie bogen 

um eine Kapsel und kehrten in das Lager zurück. Inzwischen 

brannten alle Scheiterhaufen. Schatten von flackerndem Licht 

tanzten über Shannyn’s Mine. 

D’Agosta sagte: „Es gibt diverse ... Gerüchte über ihre Vergangenheit.“ 

„Ach so?“ 

„Man sagt sie sei eine Diebin gewesen. Und schlimmeres.“ 

„Wie hat Sie es dann in die Sternenflotte geschafft? Immerhin 

ist Sie Chief Petty Officer.“ 

„Sicherheitschef Spiers sieht sich dafür verantwortlich. Die 

beiden kennen sich schon länger und er hat ihr erheblich unter 

die Arme gegriffen. Die beiden hatten eine besondere Beziehung. 

Sie hatten-“ 

„Sex.“, sagte Shannyn. 

125

D’Agosta errötete leicht. „Genau. Aber ich denke es steckt 

sehr viel mehr dahinter. Es muss schon Liebe gewesen sein.“ 

„Warum sind Sie sich da so sicher?“ 

„Ramina verfügt meines Wissens nach nicht mehr über die 

Fähigkeit der orionerinnen, Männer durch das Ausstoßen bestimmter 

Hormone zu verführen. Ich glaube diese Organe sind 

verkümmert, oder etwas derartiges. Vielleicht auch durch einen 

Unfall zerstört, es gibt verschiedene Gerüchte darüber. 

Eines davon besagt, dass Sie sich zusätzliche Drüsen implantieren 

ließ, um mehr Macht zu erlangen. Solange, bis ihr Körpersystem 

schließlich kollabierte. Aber das sind nur Gerüchte. 

Selbst aus den Personalakten kann man nicht viele Informationen 

über ihre Zeit vor der Sternenflotte entnehmen. Schätze 

auch hier hatte Ron seine Finger im Spiel.“ 

„Verstehe.“ 

„Wie dem auch sei, sie war immer zuverlässig. Ich vertraue 

ihr.“ 

Shannyn lächelte. „Hormonell bedingt?“ 

Nun schmunzelte auch D’Agosta. „Nicht unbedingt. Nein, aus 

einem anderen Grund.“ Er blieb stehen und sah Shannyn 

plötzlich sehr ernst in die Augen. „Ich muss nicht unbedingt 

die Vergangenheit einer Person kennen. Was jemand vorher 

getan hat und wo jemand herkommt. Es zählt, was Sie im Hier 

und Jetzt tut. Darauf richtet sich mein Vertrauen.“ 

Shannyn stemmte die Hände in die Hüften und neigte den 

Kopf ein wenig. Lächelnd fragte sie: „Warum habe ich das 

Gefühl, dass Sie jetzt nicht mehr über Ramina sprechen?“ 

Er zuckte die Schultern. „Ich weiß nicht.“ 

Plötzlich verhärteten sich Shannyns Züge. Sie sah nicht mehr 

ihn an, sondern über seiner Schulter hinweg, zu der sichelförmigen 

Hügelkette, die das Lager im Osten umgab. „Sie sind 

wieder da.“ 

126

Leuchtfeuer 

Manilow Crocker hob das Fernglas an die Augen und betrachtete 

die Gredor, wie sie starr auf der Hügelkette standen und 

zu ihnen herabblickten. 

„Sind es dieselben?“, fragte D’Agosta neben ihm. Inzwischen 

hatten alle die dunklen Gestalten entdeckt, deren grobe Umrisse 

sich vom dunklen Hintergrund abhoben. Jeder einzelne von 

ihnen trug eine Fackel. Sie bewegten sich nicht. Sie standen 

einfach nur da. Wie zuvor. Es war unheimlich, einfach unheimlich. 

Die Gestrandeten tuschelten nervös. 

„Bin mir nicht sicher.“, sagte Crocker und schaltete auf Nachtsicht 

um. Er war zufrieden mit sich, weil es das einzige Nachtsichtgerät 

war, das sie hatten und es hatte sich in der Kiste befunden, 

die während dem Absturz unter seinem Sitz geruht 

hatte. Durch das Gerät sah er die Welt in fahlen Grünschattierungen. 

Deutlich erkannte er die merkwürdigen Wesen hoch 

auf dem Berg. 

„Ich denke es sind gleich viele.“, sagte er und reichte das 

Fernglas an D’Agosta weiter. Der hielt Judy fest und reichte 

das Ferngerät sofort an Ramina weiter. Er selbst begnügte sich 

damit, die Augen zuzukneifen und zu starren. „Und? Haben 

die Sie angegriffen?“, fragte er. 

Ramina klang Ausdruckslos. „Nein.“ 

„Wir sollten vielleicht rein gehen.“, sagte Judy. „In die Kapseln. 

Und sie verschließen.“ 

127

„Die Kapseln können uns nicht mehr alle aufnehmen.“, erwiderte 

Allan. Drei hatten sie auseinandergenommen. Der Rest 

bot ohnehin kaum noch Schutz. 

„Ich meine ja nur.“, sagte Judy. „Dass wir in den Kapseln sicherer 

sind.“ 

„Dir ist unwohl, nicht wahr?“, fragte Fowler. Judy nickte. 

„Das Mädchen hat in einem Punkt recht: da stimmt was nicht. 

Die könnten jeden Moment angreifen.“ 

„Oder Sie warten, was wir als nächstes tun.“ 

„D’Agosta, die stehen mitten in der Nacht auf einer Hügelkette 

und beobachten uns. Was glauben Sie wollen die? Uns auf 

ein Kaffeekränzchen einladen? Wir müssen entsprechend handeln.“ 

Er tippte auf sein Gewehr. 

„Nein.“, sagte D’Agosta. „Das kommt nicht in Frage.“ 

„Aber ich stimme Fowler zu.“, sagte Ramina und senkte endlich 

das Nachtsichtgerät. 

D’Agosta sah sie überrascht an. „Ach ja?“ 

„Die wollen etwas von uns.“ 

„Dann sag mal an, was die von uns wollen, Greenhorn.“, sagte 

Fowler. „Die sind schließlich erst aufgetaucht, nachdem du 

und dein cardassianischer Freund hier aufgetaucht bist.“ 

„Ich habe sie nie zuvor gesehen.“ 

Fowler grunzte. 

„Vielleicht haben Sie die Gredor unwissend zum Lager geführt.“, 

warf Shannyn ein. „Athol, sagtest du nicht, die Gredor 

seien Aussätzige?“ 

Der Amphion nickte. 

„Sind es Plünderer?“ 

„Sie suchen fremde Sachen, ja. Kein Tauschhandel. Sie nehmen 

sich, was sie wollen.“ 

„Da haben wir es.“, schnaufte Fowler. „Die halten unser Lager 

für einen hübschen Basar. All you can stole. D’Agosta, wir 

sollten noch einmal dasselbe machen, wie heute Nachmittag. 

Sie verscheuchen.“ 

128

„Und was hindert sie daran, zurückzukehren?“, fragte Crocker 

höhnisch. „Wie heute Mittag?“ 

„Haben Sie ne bessere Idee? 

„Ja, die habe ich.“ 

Crocker zog eine Sternenflotten-Decke weg und zum Vorschein 

kam ein kleines Gebilde, dass aussah, wie eine Art umfunktionierter, 

altertümlicher Mörser. Crocker hatte sie zu der 

Kapsel geführt, in der sie ihre verbliebene Ausrüstung bewahrten. 

Voller Stolz richtete er nun die Beine des Gerätes aus, 

stellte es auf dem sandigen Boden ab, trat zurück und rieb sich 

die Hände. 

„Was ist das?“, fragte Fowler Crocker. 

„Das ist ein Leuchtfeuer. Wir haben es aus verschiedenen 

Komponenten gebaut, war gar nicht so einfach. Ursprünglich 

um ein großes Signalfeuer in der Nacht zu entfachen, damit es 

andere Überlebende sehen und wir ihnen so den Weg zu uns 

weisen können. Jetzt gelingt es uns vielleicht zwei Fliegen mit 

einer Klappe zu schlagen. Wenn die Gredor dieses Feuerwerk 

erleben, werden sie die Beine in die Hand nehmen.“ 

D’Agosta betrachtete die Konstruktion missmutig. „Und Sie 

denken, das klappt?“ 

„Aye. Bei den verschollenen Schiffen des Beta-Dreiecks, das 

Ding wird funktionieren.“ 

„Dadurch könnten wir die Tarkon auf unsere Position aufmerksam 

machen.“, warnte Shannyn. 

„Wird das wirklich so heftig werden?“, wandte sich D’Agosta 

an Crocker. 

„Aye. Im Umkreis von dreißig Kilometern wird man es auf jeden 

Fall sehen.“ 

„Kann es den Gredor schaden?“ 

„Keinesfalls. Ist wie ein Feuerwerk. Hell und laut. Das dürfte 

sie einfach erschrecken.“ 

129

D’Agosta überlegte lange. Er sah zu der Hügelkette. Die Gredor 

standen weiterhin unbeeindruckt dort. Harrend. Inzwischen 

war ihm die Sache nicht mehr geheuer, denn in der 

Nacht wirkten sie noch eine ganze Ecke bedrohlicher, als am 

Tag. Wenn sie wenigstens etwas unternehmen würden. Irgendwas. 

Aber sie standen einfach nur da! Diese Ungewissheit, 

war einfach furchtbar. 

Allan wollte den Tieren nichts antun und sie auch nicht erschrecken, 

aber Athol war sich sicher, dass man nicht mit ihnen 

Kommunikzieren könnte und Allan sah keinen anderen 

Ausweg. Oder doch? Er überlegte einen Moment, ob er nicht 

vielleicht zu ihnen hoch wandern und es doch mit einer Verständigung 

versuchen sollte. Vielleicht würde der Universalübersetzer 

etwas bringen. Andererseits – warum kamen sie 

nicht einfach zu ihnen? D’Agosta entschied sich dann doch 

lieber dazu, auf Nummer Sicher zu gehen. Er suchte seine 

Tochter in der Menge. Sie war tapfer und still, wartete einfach 

ab, was als nächstes geschehen würde. Dennoch konnte er ihr 

ansehen, dass sie ein mulmiges Gefühl hatte. Das Risiko war 

D’Agosta einfach zu groß. „Die Tarkon werden unsere Position 

früher oder später auf jeden Fall ausmachen.“, sagte er. 

„Ich vertraue auf das Verhandlungsgeschick von Captain 

O’Conner. Wenn wir weitere Überlebende dadurch zu uns 

führen können, dann wird es sich lohnen. Okay, Chief. Bitte 

versuchen Sie es.“ 

Crocker klatschte in die Hände. „Alle zurücktreten!“ 

Es klapperte, als er die Aluminiumbeine des Launchers ausklappte. 

Noch sah das Ding, so wie es jetzt im sandigen Boden 

lag, aus wie ein wirrer Haufen dünner Streben – wie etwas zu 

klein geratene Feldstangen. 

„Jetzt werden wir sehen.“, sagte Crocker zu Garnere, der ihm 

half, das Ding aufzubauen. Die so entstehenden Beine wirkten 

klapprig und Schwach, aber Crocker wusste, dass die Querstreben 

ihm erstaunliche Standfestigkeit geben würden. Die 

130

Struktur wuchs, bis sie etwa ein Meter groß war. „Fertig.“, 

sagte Crocker. „Sollen wir?“ 

D’Agosta nickte. 

„Haltet euch die Ohren zu.“ Er richtete das Rohr aus betätigte 

einen Schalter. Der Launcher schleuderte einen rotglühenden 

Ball – eine Leuchtrakete in den nächtlichen Himmel. Sie hinterließ 

einen rosaroten Schweif, der im Wind schnell verwehte. 

„Das ist alles?“, fragte D’Agosta. Kaum waren die Worte 

über seine Lippen gekommen, entfachte sich aus dem Ball ein 

wahres Feuerwerk. 

D’Agosta drückte Judy an sich, als eine käseglockenartige 

Feuerwand über die Entfernung einiger Kilometer, sich über 

die Ebene legte. Das Gemisch zündete immer heller nach, 

immer intensiver. Und immer lauter! 

„Es funktioniert!“, rief Isaac begeistert und deutete zu den 

Hügeln. Die Gredor ergriffen die Flucht. Diesmal schnell und 

panisch. Manche ließen ihre Fackeln fallen und rannten überstürzt 

fort, wild mit den kurzen Ärmchen wedelnd. Andere 

stolperten, oder stießen Artgenossen um. 

Die Sternenflottenoffiziere jubelten. Das Feuerwerk wurde in 

einem gewaltigen Nachglühen noch heller. 

„Findet euren Weg zu uns.“, murmelte Allan und hoffte, dass 

Ashley und Floyd das Feuerwerk sahen. 

Im schummrigen Licht der hereinbrechenden Nacht des Mondes, 

trat Beliar neben seinem Schreibtisch an das geöffnete 

Fenster im höchsten Turm der Tarkon-Festung und starrte hinaus. 

Trotz der späten Stunde war es noch warm. Zu warm für 

seinen Geschmack. Nicht einmal der Wind brachte ihm eine 

herbeigesehnte kühle Brise. Darüber sah er aber bereitwillig 

hinweg, bei dem Bild, dass sich ihm am Himmel jenseits der 

131

Hügel darbot. Dort entfaltete sich ein grün-schimmerndes, 

gewaltiges Feuerwerk. Beliar kniff die Augen zusammen und 

murmelte kaum hörbar: „Dummköpfe!“ 

Er drehte den Kopf zu Theia, die stocksteif hinter ihm stand 

und über seine Schulter hinweg nach draußen zu dem Spektakel 

starrte. Sie schien erfreut. „Nun haben sie ihre Position 

verraten. Sollen wir die Artilleriegeschütze auf diese Koordinaten 

ausrichten?“, fragte sie. 

Beliar kratzte sich nachdenklich am Bart. „Nein, noch nicht. 

Erst will ich den Föderierten eine Nachricht - ein Geschenk - 

zukommen lassen. Sie sollen über den unbändigen Zorn der 

Kinjal informiert sein. Machen Sie ihren Jäger klar, Theia.“ 

Theia schlug die Hacken zusammen, nickte knapp und wandte 

sich sofort zum Gehen. Als die Schritte ihrer schweren Stiefel 

verhallt waren, drehte sich Beliar wieder zu dem Feuerwerk 

um. Und fletschte die Zähne. 

Das Leuchtfeuer verklang allmählich. Es hatte ganze Zehn 

Minuten hell gebrannt und war sicher nicht unentdeckt geblieben. 

Die Gredor hatte das Lichtspektakel jedenfalls hinreichend 

eingeschüchtert und schließlich vertrieben. 

„Wunderschön, nicht?“, fragte D’Agosta, der dem schwachen 

Nachleuchten zuschaute. „Ich hoffe nur, es war die richtige 

Entscheidung.“ 

Shannyn hinter ihm zog die Schultern ein paar Zentimeter 

nach oben. „Immerhin war es eine Entscheidung.“ 

„Der Captain wird schon Erfolg bei den Tarkon haben.“, sagte 

Crocker. „Ich kenne niemanden, mit einen besseren Verhandlungsgeschickt.“ 

D’Agosta nickte. „Und mit etwas Glück führt das Leuchtfeuer 

andere Überlebende zu uns.“ 

Crockers Mine erhellte sich. „Aye. Mit noch mehr Glück bringen 

die auch etwas zu Essen mit.“ 

132

Allan wandte sich zu ihm um. „Stimmt etwas mit den Nahrungsvorräten 

nicht?“ 

„Wir haben ein paar ... Probleme.“ 

„Definieren sie Probleme.“ 

„O Gott, o Gott, wir werden alle sterben?“ 

D’Agosta starrte ihn für einige Sekunden einfach nur an. Dann 

lächelte Crocker. „Sollte ein Scherz sein. So schlimm ist es 

nicht. Aber uns gehen die Vorräte langsam zur Neige. Wenn 

sich die Sternenflotte verspätet und wir etwas länger auf diesem 

Mond festsitzen, müssen wir uns nach Alternativen umsehen. 

Dringend. Die Leute fangen schon an sich selbst nach 

was essbarem umzusehen. Und ich weiß nicht, ob es hier giftige 

Pflanzen oder etwas derartiges gibt. Denkbar wär’s. Bin 

kein Koch. Ohne einwandfrei funktionierende Tricorder ist 

das schwer festzustellen.“ 

D’Agosta ging zu Judy und kniete sich vor das Mädchen. 

„Hast du das gehört?“ 

Judy schnitt eine Grimasse. „Wie soll man ein O Gott o Gott, 

wir werden alle sterben, nicht überhören?“ 

„Denk dir nichts.“ 

Judy rollte die Augen und ersparte sich einen Kommentar. 

D’Agosta schloss väterlich ihre Jacke und neigte den Kopf. 

„Hör mal, was hälst du davon, wenn du mein neuer Exekutivoffizier 

bist?“ 

„Dein ... Exekutivoffizier?“ 

„Ja. Du bist unser Verbindungsmann - vielmehr unsere Verbindungsfrau 

– zu den Amphion. Eine Botschafterin. Das 

warst du schon von Anfang an, die hören alle auf dich. Kannst 

du Athol um Hilfe fragen? Er weiß, wie man in dieser Umgebung 

überlebt und wo es etwas zu Essen und zu Trinken gibt.“ 

Sein Magen rebellierte zwar bei der Vorstellung, an das Essen, 

was sie in Athols Lager zu sich genommen hatten, aber es war 

besser, als zu hungern. „Würde das mein Exekutivoffizier für 

mich machen?“ 

133

„Klar, Dad. Aber lass mich bitte einfach nur deine Tochter 

sein, okay? Einfach nur deine Tochter.“ Sie steckte die Hände 

in die Jackentaschen und schlenderte zu Athol. D’Agosta sah 

ihr einen Moment lang nach und drehte sich dann zu Crocker. 

„Athol wird uns helfen. Bis es Alternativen gibt, sollen sich 

alle ausschließlich von den Notrationen ernähren, verstanden?“ 

„Aye.“ Der Chief nickte und machte sich sogleich an die Arbeit. 

D’Agosta stand allein mit Shannyn im Zentrum des Lagers. 

Er sah, wie seine Tochter Athol erreichte und mit ihm 

sprach. 

„Wollten Sie mit Vierzehn in die Sternenflotte?“, fragte Shannyn 

leise. 

„Nein.“, sagte Allan nach einer Weile. „Ich denke ich hatte 

andere Dinge im Kopf.“ 

Shannyn nickte nur. „Sehen Sie?“ 

„Kein Kaffee?“, fragte Alex Penkala. „Was soll das heißen, es 

gibt keinen Kaffee?“ 

Es war mitten in der Nacht. Schon wieder. Der schnelle Tag- 

Nacht-Zyklus des Mondes machte ihn ganz verrückt. Penkala 

hatte die letzten Stunden auf dem unbequemen Sitz eines eiernden 

Jeeps verbracht. Er und Dike waren erst vor ein paar 

Minuten von ihrer Fahrt raus auf die Ebene zurückgekehrt – 

natürlich ohne Nechayev. Nun war Penkala erschöpft und 

fühlte sich schmutzig. Er brauchte eine Dusche – die er aber 

kaum bekam – und einen Kaffee. Stattdessen sah Crocker ihn 

verständnislos an, während sie vor der Vorratskapsel in diesem 

erbärmlichen Basislager standen. Sie hatten im Jeep das 

Leuchtfeuer gesehen. Nun war der Himmel nur noch schwarz, 

die Wolken hingen tief. 

„Tut mir leid.“, sagte Crocker. „Nur Notrationen.“ 

134

„Aber ich sehe die Kaffeekisten doch da hinten in der Kapsel 

liegen.“ 

„Die sind für den Notfall.“ 

„Aber-“ 

„Nur Notrationen. Befehl von D’Agosta.“ 

Penkala breitete die Arme aus. „Ich bin der leitende Ausrüstungsoffizier. 

Als solcher gestatte – nein, ich befehle – ihnen, 

mir auf der Stelle diesen Kaffee auszuhändigen.“ 

Crocker brummte. „Auf dem Schiff waren Sie Ausrüstungsoffizier, 

Penkala. Jetzt nicht mehr.“ 

„Seit wann das?“, fragte Penkala. 

Crocker stemmte die Hände in die Hüften. „Seit Sie lieber mit 

dem Jeep durch die Gegend tuckern, anstatt sich um die Ausrüstung 

zu kümmern.“ 

„Hey, das war D’Agostas Befehl.“ 

„Genau wie diese Sache hier. Tut mir leid, Lieutenant.“ 

Penkala neigte eingeschnappt den Kopf. „Tut es nicht.“ 

Crocker zog die Schultern hoch, packte die nun unbrauchbare 

Leuchtfeuermaschine unter die Arme und verschwand hinter 

der Kapsel. 

„Hey.“, wisperte Garnere, der in der Kapsel gesessen und die 

Unterhaltung verfolgt hatte. Er warf Penkala ein kleines Päckchen 

zu. Der Lieutenant fing es geschickt auf. Es war Kaffee. 

„Das ist gegen D’Agostas Anordnung.“ 

Garnere zog die Schultern hoch. „D’Agosta ist nicht unser 

Kommandant. Er hat keine Ahnung. Niemand hört auf ihn. 

Die Sternenflotte wird ohnehin jeden Moment hier eintreffen, 

was soll’s also? So ein bisschen Kaffee wird niemanden töten, 

nehmen Sie es ruhig.“ 

„Danke.“, sagte Penkala. Er fühlte sich etwas unsicher. „Ich 

weiß nur nicht, ob wir ihm so in den Rücken fallen sollten.“ 

Garnere grunzte. „Er fällt doch uns in den Rücken. Ich bitte 

Sie, Rationen sind noch genug da. Außerdem ist der Mond 

zwar nicht gerade Risa, aber es gibt hier Pflanzen. Jeder kann 

135

sich selbst versorgen. Wozu sollten wir hungern? Wie gesagt, 

die Sternenflotte wird ja eh sehr bald eintreffen.“ 

„Nun – Danke.“ 

„Keine Ursache.“, sagte Garnere und deutete auf Penkalas 

Kopf. „Übrigens, die Wunde dort sollten Sie behandeln lassen.“ 

Und das tat er schließlich auch. Mit kaltem, aber wohlschmeckendem 

Kaffee im Bauch marschierte Penkala durch das Lager. 

Er sah, wie die Leute sich schlafen legten. Fast jeder 

spähte vorher unsicher zum Himmel hoch, um sich zu vergewissern, 

dass nicht wieder ein Platzregen aus Säure auf sie 

herabstürzen würde. Aber der Himmel war Wolkenlos. Alex 

trank schnell seinen Becher aus und betrat das Lazarett. Es 

war dunkel im Innern, das Licht war gedämmt. Nur wenige 

Leuchtstoffröhren glühten matt. 

Sanitäter Roe lag quer über drei Stühle gestreckt und hatte die 

Augen geschlossen. Trotz der zweifelsfrei unbequemen Lage 

schlummerte er tief und fest. Smith saß hinter einem kleinen 

Arbeitstisch und sah auf, als Penkala das Lazarett betrat. 

„Entschuldigen Sie, wenn ich störe.“, sagte er höflich. „Aber 

ich hatte eine unliebsame Begegnung mit einem Stahlrohr. 

Vielleicht könnten Sie sich das mal ansehen?“ 

Smith stand sofort auf und deutete auf den Stuhl neben dem 

kleinen Arbeitstisch. „Setzen Sie sich, bitte.“ Sie betrachtete 

die Wunde genau. „Eine kleine Platzwunde. Ist nicht so 

schlimm.“ 

„Tut aber höllisch weh, wenn ich dran komme.“ 

„Wie haben Sie das angestellt?“ 

„Ach, die verdammte Nechayev.“ 

Smith runzelte die Stirn, versuchte es nebensächlich klingen 

zu lassen, als sie fragte: „Nechayev?“ 

136

„Wir sollten Sie mit dem Jeep suchen, weil sie ständig in der 

Ebene herumspaziert und D’Agosta sich unverständlicherweise 

Sorgen um sie macht. Da kam es zu demselben Phänomen, 

wie wir es schon mal sahen und irgendeine unterirdische 

Schockwelle erfolgte. Na ja, ich war nicht angeschnallt und 

bin gegen eine Querstrebe des Jeeps geknallt.“ 

„So? Haben Sie Nechayev gefunden?“, fragte Smith und 

tränkte ein Tuch mit einer Wundsalbe. Penkala zischte, als sie 

damit begann, es zu verreiben. „Ja. Mitten in der Ebene.“, sagte 

er. 

„Was hat sie dort gemacht?“ 

„Keine Ahnung. Ich will’s auch gar nicht wissen. Ihr Gorilla 

Nottingham hat mich abgefangen ehe ich sie zur Rede stellen 

konnte und ich bin lieber fortgegangen, als mich mit dem Kerl 

länger zu unterhalten. Sonst könnten Sie jetzt vermutlich mehr 

von mir flicken. Nein, nein. Meine erste Begegnung mit Nottingham 

hat mir gereicht. Warum fragen Sie überhaupt, Doktor?“ 

„Nur so.“, sagte Smith schnell, versuchte desinteressiert zu 

klingen. „In der Wüste sagten Sie, ja?“ 

„Richtig.“ 

„Weit entfernt?“ 

„An die fünfzehn Kilometer werden es wohl gewesen sein, ja. 

Ein ordentlicher Marsch für so eine alte Frau, was?“ 

„Nechayev ist körperlich noch sehr fit.“ Smith befeuchtete einen 

Lappen und drückte ihn gegen Penkalas Wunde. Ein stechender 

Schmerz durchzog seinen Schädel und er zuckte zusammen. 

„Autsch!“ 

„Ich muss die Wunde erst reinigen.“ 

„Muss das so schmerzhaft sein?“ 

„Ist gleich vorbei.“ 

„Was ist mit meiner Stirn? Können Sie alles heilen, oder werden 

fortan Narben mein hübsches Gesicht verschandeln?“ 

137

Smith griff in eine Schublade und hob einen Dermalregenerator 

hoch. „Ist aber nicht mehr viel drin. Können Sie ihn nachher 

aufladen?“ 

„Sicher.“ 

„Wenn das so ist, dann wird ihr Gesicht so hübsch, wie eh und 

je. Halten Sie jetzt still.“ Bei den Dermalregeneratoren handelte 

es sich um kleine Geräte, mit denen geringfügige Hautirritationen, 

Verbrennungen und kleine Schnittwunden behandelt 

werden konnten. Für größere Verletzungen reichten die Kapazitäten 

kaum aus, dennoch hatte Smith die vergangenen Stunden 

damit verbracht, mit dem kleinen Gerät Hawks Wunden 

minutiös zu behandeln – mit sichtlichem Erfolg. Leider stand 

nicht mehr in ihrer Macht, bis auf das geradezu mittelalterliche 

Morphium, was sich wirklich nur für den äußersten Notfall 

in den Kapseln befand. Jener Notfall war eingetreten. Andere 

Schmerzmitteln standen ihnen im Augenblick nicht zur 

Verfügung. 

Smith justierte das Gerät, beugte sich vor und ging mit äußerster 

Präzision über die Wunde. Der Dermalregenerator summte 

leise und der Regenerationsstrahl heilte das beschädigte Gewebe 

durch neues. Nach einer Weile erhob sie sich. „Das 

war’s.“ 

„Halb so wild, wie gedacht.“, sagte Penkala und fasste sich an 

die Stelle, wo zuvor noch eine tiefe Wunde geklafft hatte. Nun 

spürte er dort nichts mehr. „Danke.“ 

Er stand auf. Dabei fiel ihm die Plane auf, hinter der Pilot 

Hawk schlummerte. Sein Oberkörper war entblößt. Von den 

Wunden vom ersten Tag war kaum noch etwas zu sehen. Penkala 

senkte die Stimme. „Er ist schuld an unserem Dilemma, 

nicht wahr?“ 

Smith starrte ihn an. „Was sagen Sie da?“ 

„Ich meine ja nur. Draußen reden einige darüber. Sie sagen, er 

hätte den Warptransit nicht rechtzeitig ausgeführt. War weg- 

138

getreten, oder so. Er trägt doch die Schuld an unserem Unglück, 

oder?“ 

Smith deutete zur Luke. Ihre Stimme war plötzlich eisig. „Gehen 

Sie jetzt.“ 

„Ich wollte nicht-“ 

„Raus!“ 

„Tschuldigung.“, murmelte Penkala und verließ das Lazarett. 

Er schloss die Tür hinter sich. Smith ballte die Hände zu Fäusten. 

Roe schlummerte unterdessen friedlich weiter. Er war 

durch den Lärm glücklicherweise nicht wach geworden. Smith 

zog die Plane zurück und stellte erschrocken fest, dass Hawk 

die unbrauchbaren Augen geöffnet hatte und zur Decke starrte. 

Er musste Penkala auf jeden Fall gehört haben. 

„Cooper.“, sagte sie. 

Hawk seufzte und schüttelte den Kopf. „Ursache und Wirkung, 

Rhonda. Ursache und Wirkung. 

„Cooper-“ 

„Lass mich.“, sagte er leise und drehte sich von ihr weg. Und 

schloss die Augen. 

139

Athol 

Tief gebückt kauerte Athol auf der Erde, die Nase nur wenige 

Zentimeter vom Boden entfernt. Er hatte vor wenigen Sekunden 

mit einem Stein auf den sandigen Untergrund geklopft 

und lauschte nun. In dieser Nacht war es ungewöhnlich warm. 

Er schätzte beinahe Dreißig Grad. Athols Lungen brannten ein 

wenig, vom beißenden alkalischen Staub. Schweiß glänzte auf 

seiner Stirn und dem kahlen Schädel. Doch Athol beachtete 

das alles nicht. Seine ganze Aufmerksamkeit war auf das Loch 

inmitten eines kleinen Sandhaufens gerichtet. Mit dem Stein in 

der Hand klopfte er noch einmal rhythmisch auf den Boden. 

Fünf Mal hintereinander. Dann hielt er inne und lauschte wieder. 

Judy gähnte in der Dunkelheit der Nacht. Das Kinn auf die 

Hände gestützt, saß sie im Schneidersitz neben Athol und versuchte 

wach zu bleiben, während der Amphion darauf hoffte 

irgendwelche Tiere aus dem Boden zu locken, um sie kochen 

zu können. Spinnen und Käfer oder so was, Judy wusste es 

nicht genau. Genaugenommen wollte sie das aber auch gar 

nicht. Allein bei der Vorstellung lief es ihr kalt den Rücken 

herunter. „Athol, was immer du da machst, es funktioniert 

nicht.“ 

Der Amphion sah nicht auf, als er antwortete. „Geduld, Judy 

D’Agosta. Hab Geduld und vertraue darauf, dass Gott uns ein 

wenig hilft.” 

Judy runzelte argwöhnisch die Stirn. „Ihr Amphion glaubt tatsächlich 

an einen Gott?“ 

140

Athol nickte eifrig. „An den Erschaffer der Welt. Meiner 

Welt, eurer Welt ... er gibt uns Nahrung, gibt uns Sonne. Er 

hat keinen Namen und kein Antlitz, aber er ist allgegenwärtig.“ 

„Primitivo!“ 

Der Amphion neigte den schweren Schädel zur Seite. „Glaubst 

du denn nicht an einen ... Gott?“ 

Judy schnaufte. „Ich glaube nicht nur nicht an einen Gott, ich 

bin sogar ziemlich überzeugt davon, dass es keinen gibt.“ Leiser 

fügte sie hinzu: „Und falls es ihn gibt, kann er mir gestohlen 

bleiben.“ 

„Aber du kannst dir doch nicht sicher sein.“ 

„Und ob ich das kann. Ob es mir passt, oder nicht, aber ich bin 

ein Sternenflottenbalg, umgeben von Sternenflottenleuten. Die 

haben sich allesamt der Wissenschaft verschrieben, ein Glaubenssystem 

passt nicht in ihre Welt. Und weißt du was? Sie 

haben recht. Eines der ersten Dinge, die mir mein Lehrer 

Floyd einbläute, war der Fehler mit der Gottesidee – auch 

wenn ich ohnehin nie an einen geglaubt habe. Pass auf, es ist 

ganz einfach.“ Auch Athol setzte sich nun interessiert in den 

Schneidersitz. 

Judy deutete auf den Stein in seiner Hand. „Da, ein Werkzeug. 

Es ist ein simpler Stein, aber du benutzt ihn als Werkzeug. 

Früher oder später benutzt jede intelligente Lebensform diverse 

Hilfsmittel. Werkzeuge haben uns – uns Menschen, euch 

Amphion und sogar die Tarkon - dazu befähigt, zweckbestimmt 

zu denken, Dinge herzustellen und Dinge zu tun, um 

eine Welt zu gestalten, die besser zu uns passt. Stell dir mal 

einen Frühzeitmenschen vor Zwanzigtausend Jahren vor. Oder 

eben einen Uramphion vor... ich weiß nicht, wann ihr entstanden 

seit. Jedenfalls stell dir vor, wie dein oder mein früher 

Vorfahre sich nach einem langen Arbeitstag umsieht. Er sieht 

eine Welt, die ihm ganz gut gefällt. Und ich rede nicht von 

diesem Mond, sondern dem Ort, wo ihr entstanden seid. Pf, 

141

diesen Mond kann sicher niemandem gut gefallen. Jedenfalls, 

dein Vorfahre sieht also Berge mit Höhlen. Was kann man da 

machen?“ 

„Sich verstecken.“, sagte Athol. „Unterschlupf vor Regen und 

Wetter finden.“ 

„Genau.“, nickte Judy. „Und man rennt keinen Skorpionen 

über den Weg. Also, er sieht die Berge mit Höhlen, dann gibt 

es da Beeren und Nüsse und ein Bach der frisches Trinkwasser 

bringt und es gibt eine Menge Tiere, die man jagen und erlegen 

kann.“ 

„Um sie zu essen, richtig?“ 

„Ja, richtig.“ 

„Und um aus ihren Knochen Waffen herzustellen, um andere 

Tiere zu fangen. Oder um ihre Felle zu tragen.“ 

„Hm.“, machte Judy und musterte Athol. Er trug selber Tierfelle 

als Kleidung. „Vielleicht müssen wir gar nicht zu euren 

Vorfahren springen, ich glaube ihr seid eure Vorfahren.“ 

„Wie meinst du das?“ 

„Spielt keine Rolle.“, winkte Judy ab. „Dein Vorfahre hat also 

einen Augenblick Zeit nachzudenken und weißt du was er sich 

denkt? Er denkt sich, dass die Welt in der er lebt ganz gut zu 

ihm passt. Und dann stellt er sich eine tückische Frage, die er 

sich aufgrund des Wesens seiner Persönlichkeit stellt, der Persönlichkeit, 

zu der er sich entwickelt hat und die erfolgreich 

ist, weil er so denkt. Der Amphion als Macher betrachtet seine 

Welt und fragt sich, wer das alles gemacht hat. Kommst du 

mit?“ 

„Die Frage stelle ich mir selber.“, nickte Athol. 

„Das tun alle irgendwann.“, sagte Judy. „Die Frage an sich ist 

auch völlig okay, aber dann kommen die meisten Spezies zu 

einem trügerischen Schluss. Zu welchem kommst du, wenn du 

dir die Frage stellst, wer das alles gemacht hat?“ Sie deutete 

mit einer wagen Bewegung zur Ebene. 

142

Athol schob nachdenklich das Kinn vor. „Egal wer das gemacht 

hat, er ist viel größer und viel mächtiger als ich.“ 

„Und Unsichtbar?“ 

„Ich glaube schon.“ 

Judy lächelte. „Floyd hatte so recht! Du bist das perfekte Beispiel. 

Weil du nur humanoide kennst, die Dinge herstellen, 

gehst du davon aus, dass der Macher der Planeten so ist wie 

du. Nur mächtiger und natürlich unsichtbar; einer wie du und 

weil du als Mann der Starke bist, der alles macht, ist dieser 

Gott wahrscheinlich auch ein Mann, richtig?“ 

Athol dachte angestrengt nach und versuchte ihr aufrichtig zu 

folgen. „Ich denke schon, ja.“ 

„Eindeutig. So seid ihr zur Gottesidee gelangt, genau wie viele 

andere auch. Und weil ihr Dinge wie Waffen, oder Werkzeuge, 

nur herstellt, weil ihr auch vorhabt, etwas mit ihnen anzufangen, 

fragst du dich doch unweigerlich, wozu dieser Gott 

das alles gemacht hat, wenn er es gemacht hat, richtig?“ 

„Er hat das für uns gemacht.“ 

Judy klatschte. „Bingo. Du bist drauf reingefallen, die Falle ist 

zugeschnappt.“ 

„Ich kann dir nicht ganz folgen.“, gestand Athol. 

„Du denkst, dass alles ganz gut zu uns passt, richtig? Es gibt 

all diese Dinge, die dich ernähren und auf dich aufpassen und 

das das Universum – vielleicht sogar dieser Mond – wie für 

dich geschaffen ist was? Und du kommst dadurch zur Schlussfolgerung, 

dass, wer auch immer das alles gemacht hat, es für 

dich geschaffen hat.“ 

„Ja, aber-“ 

„Athol, das ist absoluter Blödsinn! Das ist etwa so, als wache 

eines Morgens eine Pfütze auf und denkt: „Wow - das ist eine 

krasse Welt, in der ich mich befinde – ein krasses Loch, in 

dem ich liege – passt doch ganz prima zu mir, oder? Ja, es 

passt so gut zu mir, dass es eigens für mich geschaffen worden 

sein muss.“ Und dann ist die Pfütze von der Idee so begeistert, 

143

dass sie sich daran klammert, während die Sonne immer höher 

steigt, die Luft erhitzt und die Pfütze immer kleiner wird und 

sich noch immer verzweifelt an die Vorstellung klammert, 

dass ihr doch bestimmt derjenige, der das alles für sie gemacht 

hat, ihr helfen wird. Es dürfte dann für sie ziemlich überraschend 

kommen, wenn sie einfach verschwindet.“ Judy seufzte 

und sagte ungewöhnlich leise und ernst: „Da ist niemand, 

der uns beschützt, Athol. Da ist niemand, der die Welt für uns 

gemacht hat. Das ist einfach durch die Natur entstanden, o- 

kay? Und wir sind nur eine Spezies von ganz, ganz vielen anderen 

und neben uns gibt es noch ganz, ganz viele Tiere. 

Glaub mir, ich weiß, wie Planeten entstehen. Das ist ziemlich 

trockener Stoff und weitweniger spektakulär, als man vielleicht 

denkt. Es dauert nur fürchterlich lange.“ 

Eine Zeitlang schwiegen beide. Athol dachte sehr lange nach, 

während er in die Nacht hinausblickte. Nach einer Weile sagte 

er: „Du bist sehr klug, Judy D’Agosta. Uns hälst du bestimmt 

für dumm.“ 

Judy erinnerte sich daran, wie sie vor einiger Zeit für die 

Schule von Mark Twain gelesen hatte. Er ging davon aus, dass 

alle Menschen in der Vergangenheit – und somit war quasi 

Athol gemeint -, ein Haufen unglaublich unbedarfter, abergläubischer 

Trottel waren. Aber das stimmte nicht und jetzt, 

wo Judy in Athols intelligente Augen blickte, wurde ihr das 

auch klar. Sie waren genauso intelligent und einfallsreich und 

nachdenklich und mutig und neugierig wie die Menschen heute 

und sie bemühten sich genauso, ihre Welt zu begreifen. Judy 

schüttelte den Kopf. „Ne. Du hast doch verstanden, was ich 

sagte, oder? Worauf ich hinaus will. Und du kannst es doch 

nachvollziehen, ja?“ 

Athol nickte. 

„Siehst du? Dann seid ihr nicht dumm. Ihr denkt nur nicht 

richtig nach. Hast du dir je eigenständig Gedanken darüber 

gemacht? Über die Gottesidee, meine ich.“ 

144

„Nun, ich habe die Überlieferungen gelesen.“, sagte Athol. 

„Und in den Überlieferungen-“ 

„In den Überlieferungen, ach so. Also etwas, was jemand anderes 

geschrieben hat? Das hast du gelesen und ihm geglaubt?“ 

Athol nickte. 

Und Judy grinste. „Weißt du Athol, dein ganzes Leben werden 

andere versuchen, dir etwas einzureden. Und das meiste davon, 

ungefähr neunundneunzig Prozent, ist falsch.“ Sie zuckte 

mit den Schultern. „Ist eine Tatsache des Lebens. Du wirst 

von allen Seiten mit Fehlinformationen vollgestopft und weil 

es so viele sind, ist es schwer herauszufinden, wem du glauben 

kannst.“ Judy lächelte tückisch, als sie hinzufügte: „Glaube 

am besten einfach mir. Und benutze ansonsten den da.“ Sie 

deutete auf seinen breiten Schädel. 

Athol war sichtlich beeindruckt und für einen Moment fuhr 

Judy der Gedanke durch den Kopf, dass sie nun, wo sie die 

Rollen umgekehrt hatte, auf Shannyn einen ähnlichen Eindruck 

erwecken konnte, wie Athol das gerade auf sie tat. Ein 

Primitiver. Die Vorstellung gefiel ihr gar nicht. Sie seufzte 

schwer, als sie sagte: „Fakt ist aber, dass niemand eine Welt 

für uns gemacht hat. Wir wurden einfach in sie hineingeboren 

und haben uns ihr dann angepasst. Und Gott... – da ist kein 

Gott. Der hat nicht uns erfunden, sondern wir haben ihn erfunden.“ 

Athol deutete auf seine rechte Brust. Judy schätzte, dass die 

Amphion dort auch ihr Herz hatten. Oder ein entsprechendes 

Gegenstück. „Dann ist er hier drin.“, sagte Athol und schien 

mit seiner Entgegnung sehr zufrieden zu sein. Er nahm den 

Stein wieder in die Hand und begann erneut in bestimmten 

Abständen auf den Boden oberhalb des Loches zu klopfen. 

„Will ich dir auch gar nicht absprechen.“, sagte Judy. „Aber 

da nützt er einem nichts, denn das macht ihn nicht real und e- 

xistent. Wenn er nur in deiner Vorstellung existiert, dann kann 

145

er dir auch nicht helfen.“ Sie seufzte erneut und klang sehr 

traurig. „Da ist absolut niemand der auf uns aufpasst, Ahtol. 

Jedenfalls keine höhere Macht. Na, vielleicht die Q und die alle, 

aber das ist wieder was anderes. Die mischen sich auch 

nicht ein. Wir sind also auf uns allein gestellt. Es gibt keinen 

Gott. Da war absolut niemand, der meine Mom beschützte. 

Und da war auch niemand, der die weibliche Amphion beschützte, 

richtig?“ 

Und dann sagte Athol in einem merkwürdigen Tonfall: „Du 

warst da.“ 

Judy runzelte die Stirn und begegnete Athols Blick, der ihr 

zum ersten Mal auf einer befremdende Art und Weise unheimlich 

vorkam. Es war fast, als ob- 

„Ah!“, machte Athol, als seine Bemühungen endlich von Erfolg 

gekrönt waren. Das rhythmische Klopfen hatte etliche 

kleine Käfer aus ihrem Unterbau gelockt und nun krabbelten 

sie alle nach draußen. Ihre absurd dünnen Beinchen klackerten 

bei jeder Bewegung. Athol griff beherzt in die tummelnde 

Masse Insekten hinein und versuchte, möglichst alle Käfer zu 

erwischen und sie in einen großen Lederbeutel hineinzustopfen. 

„Eine gute Ausbeute.“, sagte er. „Das wird ein Festessen.“ 

„Ja.“, entgegnete Judy langsam. „Ein Festessen.“ 

Athol bemerkte, dass sie ihn nachdenklich ansah. „Stimmt etwas 

nicht?“ 

Judy blinzelte und setzt ein Lächeln auf. „Lass ... lass uns einfach 

hier weitermachen, okay?“, sagte sie schnell. 

„Gut.“ Dann machten sich beide daran die Tiere in den Beutel 

zu stopfen, auch wenn es Judy einige Überwindung kostete die 

Käfer anzufassen. Aber sie konnte alles schaffen, wenn sie es 

nur wollte. Für den Rest der Nacht schwiegen beide. 

146

Penkala 

Dike saß im Jeep, starrte zu den Nachtfaltern und Fliegen, die 

zu tausenden von dem Licht der Scheinwerfer magisch angezogen 

wurden, und wandte den Kopf wieder zum Horizont, 

wo das sporadische Wetterleuchten hin und wieder die Nacht 

erhellte. Er staunte über die ständige und bedrohliche Ruhe, 

die über der Ebene lag und den Mond auszuzeichnen schien. 

In dieser Stille schien das Knurren seines Magens noch lauter, 

als sowieso schon. Als jemand die Fahrertür aufzog drehte er 

den Kopf. Alex Penkala kletterte auf den Sitz. „Hey, ich-“ 

„Warte.“, sagte Dike. Er trank noch einen Schluck Wasser und 

schraubte dann die Flasche zu. „Verdammte Fliegen.“ 

Sie warteten und beobachteten. 

Penkala trommelte mit den Fingern auf das Lenkrad. „Worauf 

warten wir eigentlich?“ 

Dike antwortete nicht sofort. „Auf die Sternenflotte?“ 

„Die lässt sich Zeit.“, brummte Penkala. „Warum soll sie sich 

auch beeilen? Wir konnten ja nicht mal einen Notruf senden. 

Nein, die Sternenflotte wird noch ein paar Tage brauchen, bis 

die mal auf den Trichter kommt, uns zu suchen und bis dahin 

werden wir Notrationen futtern. Es sei denn-“ 

„Sie wird kommen.“ 

Penkala seufzte. „Aber im Augenblick kann ich keine Rettungsmannschaften 

entdecken. Dafür habe ich was ganz anderes, 

interessantes bemerkt.“ Er öffnete das Ausrüstungsfach 

zwischen den Sitzen und zog einen Phaser heraus. „Wie 

sieht’s aus, bist du bereit, mal ein bisschen riskant zu leben?“ 

„Nie und nimmer.“, antwortete Dike. 

„Und für ein paar Früchte?“ 

147

Dike sagte nichts, aber sein Magen knurrte laut genug. 

„Komm, ich zeig dir was. Keine Angst, es ist innerhalb des 

Lagers.“ 

Sie stiegen aus und gingen vom Jeep weg, durch die schlafenden 

Reihen der Sternenflottenoffiziere, zum östlichen Rand 

des kleinen Lagers. Dike fuchtelte mit dem Händen vor seinem 

Gesicht, als er durch eine Fliegenwolke trat. Sie blieben 

in einer kleinen Farnwiese stehen. „Was willst du mir denn so 

besonderes zeigen?“, fragte Dike verärgert. 

„Das da.“ 

„Der Fels dort drüben?“ Dike konnte an ihm nichts besonderes 

ausmachen. Er war vielleicht etwas löchriger als die übrigen 

Felsen, aber das war auch schon die einzige Abnormität, die 

ihm auffiel. 

„Ganz genau.“, nickte Penkala. „Das ist laut Athol ein Fressender 

Felsen.“ 

Dike war sichtlich ungeduldig. „Fein. Fressender Felsen, hab 

verstanden. Können wir jetzt wieder zum Jeep gehen?“ 

„Sieh genau hin, Dike!“ 

„Aber ich kann nichts ungewöhnliches-“ 

„Genau hinsehen!“ 

Dike zuckte mit den Schultern. Er wollte sich gerade abwenden, 

als er die kleinen Früchte, die überall an dem Felsen hingen, 

doch noch erspähte. „Sieht aus, als wäre das was zu essen, 

nicht?“ 

„Ist es.“, nickte Penkala. „Kleine leckere Früchte. Die einzigen, 

die ich bisher auf dem ganzen Mond entdecken konnte.“ 

„Na dann holen wir doch welche.“ 

Dike schickte sich gerade an, auf den Felsen zuzugehen, als 

Penkala ihn festhielt und mit dem Kopf schüttelte. Er hob einen 

kleinen Stein vom Boden auf und warf ihn zielsicher in 

Richtung des Felsens. Dike blinzelte überrascht. Noch bevor 

der kleine Stein dagegen prallen konnte, zuckte aus einem der 

zahlreichen Löcher blitzschnell eine graugrüne Tentakel her- 

148

vor und schnappte nach dem Stein, nur um sich unmittelbar 

darauf wieder zurückzuziehen. Und es geschah schnell! So 

unglaublich schnell. 

„Deswegen wird er fressender Fels genannt.“, erklärte Penkala. 

„Als ich vorhin aus dem Lazarett kam, habe ich zufällig 

beobachtet, wie einer der dreiköpfigen Vögel auf dem Fels 

landete und nach einer Frucht picken wollte. Ich schätze sie 

setzen einen Duftstoff frei, oder so was. Wie bei einer fleischfressenden 

Pflanze. Und dann – Pow -, schlägt das Ding zu. 

Eine der Tentakeln hat den Vogel regelrecht zusammengeklappt 

und binnen weniger Sekunden ins Innere gezogen. Das 

ging so schnell, dass ich gar nicht richtig gucken konnte. Unglaublich, 

was?“ 

Dike begann fast sofort zu schwitzen. Seine Stirn glänzte. 

„Nein.“, sagte er düster. „Hier überrascht mich gar nichts 

mehr.“ Er spürte, wie sein Magen knurrte, nach Essen verlangte. 

„Wie eine Kokosnuss.“, murmelte er. 

„Bitte?“ 

„Wie eine Kokosnuss, sagte ich. Die Dinger dort. Kokosnüsse 

sind toll und geradezu perfekt konstruiert. Zuerst bohrt man 

sie an und trinkt die Milch, dann schlägt man die Nuss auf und 

schneidet ein Stück Schale ab, das als Werkzeug zum Herausschneiden 

des Kokosnussfleisches dient. Und dann hängt die 

Natur etwas, zum menschlichen Gebrauch dermaßen perfekt 

geeignetes, in sieben Metern Höhe an einen astlosen Baum.“ 

„So?“, fragte Penkala. „Also ich für meinen Teil sehe da gar 

kein Problem, schließlich sind wir nicht in der Steinzeit.“ Er 

wedelte kurz mit dem Phaser und legte dann an. „Jetzt pass 

gut auf.“ Penkala zielte sehr sorgfältig, hielt den Atem an und 

betätigte den Auslöser. Ein orangeroter Strahl fauchte durch 

die Nacht und die Frucht flog im hohen Bogen seitlich von 

dem Felsen weg. 

„Exzellenter Schuss!“, lobte Dike erstaunt. 

149

Penkala grinste und lief zur Frucht, darauf bedacht, dem Felsen 

nicht zu nahe zu kommen. 

„Und was hast du jetzt vor?“ 

„Sie essen natürlich. Was soll die Frage, Dike?“ 

„Vielleicht ist sie... giftig?“ 

Penkala seufzte, nahm den Tricorder von seinem Gürtel und 

klappte ihn auf. Nach einer Weile schürzte er die Lippen und 

schüttelte den Kopf. „Kann nichts ungewöhnliches feststellen.“ 

„Du bist auch keine Mediziner. Lass Roe das Teil überprüfen.“ 

„Ich bin Ausrüstungsoffizier, schon vergessen? Als solcher 

wurde ich darauf trainiert verderbliche oder schlechte Nahrung 

mit bloßem Auge zu erkennen.“ Er hielt die Frucht vor sein 

Gesicht und drehte sie mit den Fingern. „Und die hier erscheint 

mir sehr ungefährlich. Ungefährlich und schmackhaft. 

Willst du auch was?“ 

„D’Agosta hat gesagt wir sollen nur die Notrationen zu uns 

nehmen.“ 

Penkala überlegte einen Moment, erinnerte sich dann aber an 

Garneres Worte. Er machte eine abfällige Handbewegung. 

„Ach, was weiß der denn schon?“ 

„Du solltest dennoch lieber-“ Bevor Dike den Satz zuende 

sprechen konnte, hatte Penkala bereits in die Frucht gebissen. 

Er kaute genüsslich. 

„Dike, alter Freund. Ich hab einen Absturz in einem Jeep ü- 

berstanden! Ich hab einen Säureregen und den Hinterhalt von 

zwei unsichtbaren Monstern überstanden. Die Frucht hier wird 

mich auch nicht töten. Wäre doch lächerlich, oder?“ 

„Ich hoffe du bereust das nicht.“ 

„Bestimmt nicht.“, sagte Penkala. Plötzlich verzog er das Gesicht. 

Er keuchte, stieß heftig auf und hielt sich den Bauch. 

Sein Atem kam stoßweise, als er sich vor Schmerz krümmte. 

Ein Anfall! 

150

Dike riss die Augen auf und wurde kreidebleich. „Oh Nein! 

Nein, nein, nein!“, sagte er immer wieder. 

Er wirbelte herum und wollte gerade nach den Ärzten rufen, 

als er das boshaft schelmische Lachen hörte. 

Langsam drehte er sich um. 

Penkala lachte fröhlich und laut. „Du bist so leicht reinzulegen.“ 

„Du ... du blöder idiot!“ 

Dike verschränkte die Arme vor der Brust und ging beleidigt 

zum Jeep zurück. 

„Ach komm schon, war doch nur Spaß.“ 

„Ich rede nie wieder mit dir. Nie wieder!“ 

Penkala, noch immer lachend, folgte Dike und klopfte ihm auf 

die Schulter. „Alter, dein Gesichtsausdruck – unbezahlbar.“ 

Und genüsslich biss er ein weiteres Mal in die Frucht. 

151

Dorak 

Dorak knöpfte seine grau-schwarze Jacke zu und wandte sich 

wieder zum Lager um. Fünf Kapseln standen nah beieinander 

geschoben, zwischen den kreisförmig angebrachten Scheiterhaufen, 

die nun hell loderten. Die Äste knackten im Feuer. 

Rauch stieg in den dunklen Himmel auf und wurde ab und zu 

durch den warmen Wind in das Lager geweht. Es war Nacht. 

Dorak bemerkte, wie sich einige Sternenflottenoffiziere in die 

Kapseln zum Schlafen zurückzogen. 

Darunter waren nur die Frauen. Die Männer begnügten sich 

damit, unter schweren Sternenflottendecken in den Schutzbietenden, 

stellenweise hohlen Felsen zu schlummern. Allen 

schien daran gelegen zu sein, möglichst nicht im Freien zu liegen. 

Erst recht nicht nach dem Niedersturz eines Säureregens, 

den auch Dorak erlebt hatte. Nur wenige waren noch auf den 

Beinen. Er hörte beiläufig zu, wie an der Vorratskapsel ein Sicherheitsoffizier 

über einen gewissen D’Agosta – den gegenwärtigen 

Anführer der Gruppe – lästerte. Offenbar war sein 

Respekt für diesen Mann nicht unbedingt sonderlich groß. Dorak 

lies seinen Blick weiter durch das Lager schweifen und 

bemerkte ein Kind. 

Es waren Kinder unter diesen Leuten! 

Diese Erkenntnis schockte ihn ein wenig. Aber nur ein wenig. 

Er hätte nicht gedacht, dass Kinder an Bord der Shenandoah 

waren. Als er auf Cardassia Auskunft über dieses Schiff eingenommen 

hatte, war ihm standhaft versichert worden, dass 

sich keine Kinder an Bord aufhielten. Ein großer Irrtum, wie 

152

sich nun herausstellte. Das machte die Sache im Nachhinein 

komplizierter. Unschöner. 

Aber nun konnte er auch nichts mehr daran ändern. Ein Stück 

abseits der Leute, gerade noch im Einfluss der Feuerstellen, 

erspähte Dorak eine Frau. Eine mit blond-rotem Haar, Stiefeln 

und einem blankpolierten Schwert, das sie an ihrer Seite trug. 

Und er erkannte sie sogleich wieder. Sie saß auf einem Felsen, 

und las in einem Datenblock. 

Als er sich ihr näherte und sie ihn bemerkte, blickte die Frau 

auf und steckte den Datenblock ohne übertriebene Eile, aber 

umgehend in den Rucksack. Sie schloss den Reißverschluss 

und schob ihn unauffällig hinter ihre Beine. Dorak erkannte 

gleich, dass sie auf diese Weise verhindern wollte, dass jemand 

unbefugtes sich daran zu schaffen machte. Er tat so, als 

hätte er nichts bemerkt. Als er sie endlich erreichte, blieb Dorak 

einfach stehen und wartete ab, was passieren würde. Die 

Frau betrachtete ihn ein paar Sekunden prüfend und brach 

dann die Stille: „Hallo.“ 

Dorak war etwa mittleren Alters. Seine Augen groß, aufmerksam 

und geheimnisvoll, das Lächeln tückisch, aber nicht ohne 

Charme. Und selbst für einen cardassianer war er erstaunlich 

groß. 

„Was macht der Kopf?“, fragte Shannyn. 

„Befindet sich entgegen meiner ersten Annahme noch auf den 

Schultern.“, erwiderte Dorak bedächtig und ohne eine Mine zu 

verziehen. „Sie sitzen hier ganz alleine?“ 

„Machen Sie sich etwa Sorgen um mich?“ 

„Nun, dies ist eine unsichere Region. Voll mit gefährlichen 

Tieren und Wesen. Die Gredor könnten zum Beispiel zurückkehren. 

Oder diese Gestaltwandler, von denen ich vorhin hörte.“ 

„Das Gefährlichste an diesem Ort hier bin ich.“, sagte Shannyn. 

153

„Verstehe...“, sagte Dorak langsam. Er starrte sie weiterhin 

reglos mit seinen durchdringenden Augen an, fast so, als ob er 

sie einer visuellen Sicherheitsüberprüfung unterzog. „Sie klingen 

von sich selbst sehr überzeugt.“ 

„Ich weiß mich zu verteidigen.“ 

Dorak machte eine wage Geste zu dem Schwert, das an ihrer 

Hüfte hing. „Glaube ich ihnen gern.“ 

Eine Pause entstand. Dorak rührte sich weiterhin nicht, stand 

einfach da. Vor Shannyn und sah abwägend auf sie herab. 

Shannyn lehnte sich ein wenig vor, hielt dem Blick problemlos 

stand und lächelte dünn. „Sie erwähnten die Gredor. Aber 

Ramina meinte, sie wären ihnen nie begegnet. Sie wissen nicht 

zufällig mehr über diese Wesen, oder?“ 

Dorak blieb gelassen und lächelte nun seinerseits. „Ich war 

besinnungslos und habe absolut gar nichts mitbekommen.“ 

„Verstehe...“, sagte Shannyn in demselben Tonfall, wie Dorak 

vorhin. 

Der Cardassianer sog die Luft ein und hob einen Finger. „Was 

mir aber keinesfalls entgangen ist, war diese bizarre Lichterscheinung, 

die ich kurz vor dem Absturz in einem Seitenkorridor 

beobachtet habe. Bei ihnen.“ 

„Haben Sie?“ 

„Habe ich. Sie wissen nicht zufällig mehr darüber, oder?“ 

Shannyn spitzte die Lippen, als würde sie nachdenken und 

schüttelte dann den Kopf. „Ich weiß nicht, was Sie meinen.“ 

Ihm fiel auf, dass sie sehr unbestimmt blieb. „Da war ein 

durchdringendes Licht.“, sagte er. „Eine Art Portal, denke ich, 

nur wenige Sekunden existent. Und plötzlich, als dieses Phänomen 

verschwand, standen Sie in dem Korridor.“ 

„Einfach so?“ 

„Einfach so.“, nickte Dorak. 

Shannyn sah an ihm vorbei zur Ebene, als sie antwortete: „Das 

müssen Sie sich eingebildet haben.“ 

154

Dorak lächelte gefällig. „Denkbar. Wahrscheinlich spielte mir 

mein Verstand einen dummen Streich, nicht wahr? Darf ich 

dennoch fragen, wie lange Sie schon auf der Shenandoah 

Dienst tun?“ 

„Ich bin erst vor kurzem angekommen.“ 

„Interessant.“, sagte Dorak und kratzte sich am Kinn. „Warum 

waren Sie an Bord? Nur für diese eine Mission?“ 

„So könnte man es nennen.“ 

„Ganz allein?“ 

„Ich arbeite meistens allein, ja.“ 

„Kann ich verstehen.“, erwiderte Dorak, noch immer freundlich 

lächelnd. „Meine Arbeit ist auch nicht sehr glamourös. 

Touristen durch cardassianisches Territorium führen, hier und 

dort den Reisebegleiter spielen... Alleine arbeiten ist immer 

etwas ... einsam. Für ihren Gatten muss das doch schwierig 

sein.“ 

„Ich bin nicht verheiratet.“, sagte Shannyn achselzuckend. Ihr 

Blick begegnete Dorak’s. Er lächelte andeutungsvoll. Shannyn 

wusste genau, dass Dorak ein Spiel mit ihr trieb. Und sie spielte 

mit, denn noch erschien es ihr harmlos. 

„Das überrascht mich.“, entgegnete er. „Ich meine, eine so 

hübsche junge Frau wie Sie-“ 

„Ich habe nie die Zeit dafür gefunden.“, sagte sie schnell. Um 

das Thema zu wechseln, fragte sie: „Was ist mit ihnen?“ Es 

klang, als würde Sie seine Antwort auf ihre Frage gar nicht 

wissen wollen. Oder aber längst wissen. 

„Auch nicht.“ 

„Dachte ich mir.“, sagte Shannyn und musterte ihn. 

„Sie sehen mich an, als würden sie mich kennen, nicht wahr? 

Als käme ich ihnen irgendwoher bekannt vor.“, stellte Dorak 

feste. 

„Sie sehen tatsächlich jemandem, den ich einst kannte, sehr 

ähnlich.“ 

„So? Und wer war das, wenn ich fragen darf?“ 

155

Shannyn schmunzelte. „Ich glaube sein Name war Garak.“ 

Dorak schmatzte. „Ah. Tatsächlich? Nun, das höre ich häufig. 

Dabei finde ich im Grunde, dass er mir ähnlich sieht.“ Eine 

weitere Pause. Beide lächelten andeutungsweise, aber dabei 

handelte es sich nur um eine Fassade, denn eine bedrohliche 

Atmosphäre lag unterschwellig in der Luft. „Was wollen Sie 

wirklich von mir, Dorak?“ 

„Ich versuche herauszufinden, wer Sie sind, meine Liebe.“ 

„Shannyn Bartez.“ 

„Nein, nein, nein. Ich meinte, wer Sie wirklich sind. Und was 

Sie zu verbergen haben.“ 

Ein Schatten huschte über ihre Züge. „Haben wir nicht alle 

etwas zu verbergen?“ 

Doraks Lächeln wuchs in die Breite. „Ich stimme zu. Wollen 

Sie wissen, was ich denke? Ich denke, Sie kommen von ganz 

woanders her.“ 

„Bloß, weil Sie glauben in dem Korridor etwas gesehen zu haben? 

Sie übertreiben maß-“ 

„Vielleicht von einer anderen Zeit.“ 

„Epius-“ 

„Ah.“ Der cardassianer grinste über beide Ohren und verbeugte 

sich leicht. „Soll ich ihnen sagen, warum ich mir nun sicher 

bin, dass Sie nicht ganz diejenige sind, für die Sie sich ausgeben?“ 

„Warum?“ 

Er lächelte. „Weil ich meinen Vornamen nie zu irgendeiner 

Gelegenheit preisgegeben habe. Sie können gar nicht über diese 

Information verfügen.“ Shannyn schloss einen Moment die 

Augen. Dorak sagte: „Für’s Erste habe ich erfahren, was ich 

wissen wollte.“ Damit verbeugte er sich noch einmal leicht 

und lies sie allein. 

Shannyn sah ihm nach, wie er zum Lager zurückging. Sie 

schüttelte den Kopf und lächelte. 

156

Dorak wollte zur Ausrüstungskapsel gehen, überlegte es sich 

aber anders, als er eine zusammengekauerte Person auf der 

anderen Seite des Lagers entdeckte, ähnlich weit abseits sitzend, 

wie die geheimnisvolle Shannyn Bartez. 

Es war Ramina. Sie hatte die arme um die Beine geschlungen 

und saß an einen Felsen gelehnt in der stillen Nacht. Ihr Blick 

war zwar auf die nahen Hügel gerichtet, aber sie starrte auf einen 

Punkt der überall war, nur nicht in diesem Raumzeitkontinuum. 

Sie blickte nicht auf, als sich Dorak näherte und schließlich 

neben ihr stehen blieb. Er war sich nicht sicher, ob sie ihn ü- 

berhaupt bemerkt hatte, was ihm aber sehr unwahrscheinlich 

vorkam. Ramina war so aufmerksam, ja fast schon paranoid, 

dass ihr einfach nichts entging. Andererseits hatte er sie auch 

nie so gedankenverloren erlebt. Er verschränkte die Hände 

hinter dem Rücken, sah ebenfalls zu den Hügeln und wartete 

eine Weile. 

Ramina schenkte ihm noch immer keine Beachtung, also fragte 

er: „Wie fühlen Sie sich?“ 

Nun drehte sie den Kopf und warf ihm einen teilweise gequälten, 

teilweise wütenden Gesichtsausdruck zu. 

„Verstehe.“, sagte Dorak. 


Dorak folgte ihrem Blick zu den Bergen. Er glaubte zu sehen, 

wie Schatten zwischen den Felsen dort huschten. Aber möglicherweise 

spielte ihm ein Verstand auch nur einen Streich. 

„Sie sind noch immer dort, nicht? Verstecken sich.“ 

Ramina nickte, blieb aber weiterhin stumm. 

Wieder eine Pause. 

„Ich wurde von den anderen gebeten, unsere Position zu lokalisieren.“, 

sagte Dorak. „Sie scheinen mir vertrauenswürdig. 

Vielleicht sollten wir ihnen einfach erklären, was in der Höhle 

passiert ist.“ 

157

Es dauerte eine Weile ehe Ramina etwas sagte. Sie sprach sehr 

leise und düster. „Teilen Sie diesen Leuten alles mit? Oder 

mir?“ 

Dorak schürzte die Lippen. „Nein.“ 

„Sehen Sie? Es ist auch nicht nötig, denn sie werden es nie erfahren.“ 

„Nun, ganz wie Sie meinen. Es ist Ihre Entscheidung.“ Und 

damit drehte sich Dorak herum und kehrte zum Lager zurück. 

Ramina sah ihm nur kurz nach und blickte dann zur Ebene. 

Die Nacht war völlig Still. Und friedlich. 

Ramina rührte sich nicht. Sie war über das vollgelaufene Becken 

im Waschraum zusammengesunken und hielt den Kopf 

unter Wasser. Die Augen starrten vor sich hin, ohne zu blinzeln. 

Das Haar lag still, wie eine Wasserpflanze. 

Für einen Unbeteiligten musste es so aussehen, als wäre sie 

tot. 

Das war sie nicht. Nicht körperlich. Ramina starrte auf den 

Grund des Waschbeckens. Der Rost setzte dort bereits an. Ein 

kleines Luftbläschen löste sich von dem Lappen, mit dem sie 

den Abguss verstopft hatte. Ramina sah ihm nach, ohne sich 

zu bewegen und schaute danach wieder zum Grund. 

Sie wusste, dass sie fast fünf Minuten lang die Luft anhalten 

konnte. Wie viel Zeit war vergangen? Sechs Minuten? Sechs 

Stunden? Sie wusste es nicht. Es war ihr egal. Es war ihr alles 

egal. 

Sie würde ohnehin auftauchen, sobald ihr die Luft ernstlich 

ausging, denn sie wollte überleben. Und sie würde auch überleben. 

Sie würde es irgendwie schaffen. Irgendwie. 

Sie musste nur ihre Gefühle ignorieren, sie irgendwie wegschließen 

und den Horror ertragen, der sie erwartete, sobald 

sie den Kopf aus dem Wasser hob. Es würde sich ihr schon eine 

passende Gelegenheit bieten. Sie klammerte sich feste an 

158

diesen Gedanken. Der letzte „Kunde“ war vor zwei Stunden 

gegangen und der nächste würde sicher bald kommen. Der 

wievielte war das nun? Auch das wusste Ramina nicht mehr. 

Auch das war ihr egal. 

Ein bisschen Zeit hatte sie noch und bis der nächste Händler 

eintraf, dem man zum allgemeinen Warenangebot auch noch 

die Sklavinnen spottbillig zur Verfügung stellte, wollte sie die 

Stille unter Wasser so lange wie möglich genießen. Es war 

schön. 

So still. 

So friedlich. 

Sie spürte, wie ihre Lungen zu brennen begannen und nach 

Sauerstoff verlangten, aber Ramina tauchte nicht auf. Sie 

konnte den Atem sehr lange anhalten. Ihre Eltern hatten ihr 

das beigebracht. 

Ihre Eltern. 

Sie erinnerte sich, wie sie Ramina auf einer Randwelt im Taurik-System 

das Schwimmen und Tauchen beigebracht hatten. 

Fayar war mit dem lachenden Mädchen im Wasser herumgetollt, 

hatte sie immer wieder ins warme Nass geworfen, während 

Ramina immer mehr gelacht hatte. 

Und Melissa war dabei besorgt gewesen, so besorgt, und hatte 

Fayar ständig aufgefordert, vorsichtiger mit ihr zu sein, bis sie 

auch in den See gekommen war und gemeinsam mit Ramina 

vereint, hatten sie Fayar unter Wasser getaucht. Sie hatten so 

viel Spaß gehabt. 

Nun war dort niemand mehr, der sich um sie sorgte. Niemand, 

der ihr half. 

Und niemand der wusste, dass sie an dem Tag, nach dem heftigen 

Streit mit ihrer Mutter, eine Nachricht an den nächsten 

bekannten Außenposten der Orioner geschickt und darum gebeten 

hatte, dass man sie und ihren Vater nach Orion zurückbringen 

solle. 

Wodurch sie ihre Position und die Orioner direkt zu ihren El- 

159

tern geführt hatte. 

Ihr Kopf zuckte unter Wasser. Ihr Körper erzitterte. Lippen 

und Kinn bebten. Sie schloss die Augen. 

Was hatte sie nur angerichtet? Wie unglaublich dumm war sie 

gewesen? Nun sollte sie für ihre Taten bitter büßen. 

Ramina gluckste. Und dann stieß sie einen fürchterlichen, vom 

Wasser erstickten Schrei aus, den sonst niemand hörte. 

Am Rande des Lagers fuhr eine sanfte Briese durch Raminas 

langes, schwarzes Haar. Sie legte das Kinn auf die angezogenen 

Knie, schloss die Augen und schwieg. 

160

Exitus 

Eine Stunde später hatten sich Allan und Judy D’Agosta gerade 

in die Rettungskapsel zurückgezogen, um etwas zu essen 

und danach zu schlafen, als Isaac plötzlich die Zugangsluke 

aufriss und immer wieder brüllte: „Er ist zusammengebrochen, 

er ist zusammengebrochen!“ 

Allan wischte sich gerade die letzten Krümel vom Mund. Er 

legte die Gabel hin. „Wer ist zusammengebrochen?“ 

„Penkala!“ 

D’Agosta sprang auf, bedeutete Judy in der Kapsel zu bleiben 

und stürzte mit Isaac nach draußen in die Nacht. Im gleichen 

Moment sprangen Smith und Roe aus dem Lazarett heraus. 

D’Agosta sah Crocker erleichtert aufatmen. Ein Tumult hatte 

sich im Lager gebildet. Er hörte hektische Rufe. Die Männer 

riefen nach einem Arzt. In ihrer Mitte lag ein zuckender Körper. 

Dike sagte immer wieder „Und er hat eben noch Witze 

drüber gemacht, er hat noch Witze drüber gemacht!“ 

Smith stieß die Leute beiseite. „Was ist passiert?“ 

„W-weiß nicht genau.“, rief Dike. Er war panisch. „Er hat sich 

übergeben, einen Anfall bekommen und ist zusammengebrochen. 

Ich dachte es sei wieder einer seiner Scherze-“ 

Penkala war blass und sein Körper zuckte unkontrolliert. 

Smith beugte sich über ihn, aktivierte ihre Handlampe und 

richtete den Lichtkegel auf Penkala. Sie riss die Augen auf. 

„Mein Gott!“ 

Er war nicht nur blass, er war kreideweiß, als hätte er überhaupt 

kein Blut mehr in den Gefäßen. Aus seinem Mund lief 

schmieriger, schleimiger Schaum. Das war definitiv kein 

161

Scherz! Smith erkannte sofort, dass es nicht gut aussah. Ganz 

und gar nicht gut. 

Roe tippte wild auf dem Tricorder herum. „Sein vaskuläres 

System spielt verrückt.“ 

Was konnte das ausgelöst haben? Smith sah zu Dike. „Hat er 

etwas gegessen, oder getrunken?“ 

Dike zögerte. 

„Hat er etwas gegessen, oder getrunken?“ 

„Er hat eine der Früchte dort gegessen. Vom fressenden Felsen.“ 

Roe begegnete Smith’ Blick. „Die sind giftig.“, sagte er leise. 

„Athol hat uns davor gewarnt.“ 

„Verdammt!“ Smith sprang auf die Beine. „Los, bringt ihn 

rein. Schnell, schnell!“ 

„Was tun Sie?“, fragte Dike nervös. 

„Versuchen sein Leben zu retten.“ 

Roe und ein paar der anderen wuchteten den zuckenden Körper 

hoch und rannten los. Dabei gab Penkala merkwürdige 

Geräusche von sich. Crocker trat zu Dike und brummte. „Ich 

bin sicher, dass sie alles tun werden, was in ihrer Macht steht.“ 

D’Agosta sah zu, wie sie Penkala ins Lazarett brachten und 

die Luke schlossen. Er sah durch die Fenster, wie drinnen das 

Licht flackernd ansprang und dann die Silhouetten von Roe 

und Smith, wie sie hastig Befehle gaben und gestikulierten. 

Die Leute wurden unruhig, tuschelten nervös und umschlangen 

sich selbst, als sei ihnen kalt. 

D’Agosta dachte an den Schaum, der ihm aus dem Mund gelaufen 

war und drehte sich zu Dike. „Er hat von den Früchten 

gegessen, sagten Sie?“ 

Dike nickte langsam. „Es gelang ihm eine davon abzuschießen 

und er wollte sie probieren.“ 

„Sie hätten das gar nicht tun dürfen!“ 

„Aber warum-“ 

162

„Sie hätten es nicht tun dürfen, weil ich befohlen habe, sich 

von dem fressenden Felsen fernzuhalten, deshalb!“, schimpfte 

D’Agosta. Er war sehr aufgeregt. „Diese Anordnung hat jeder 

erhalten. Sie hatten an dem Fels überhaupt nichts zu suchen, 

verstanden?“ 

„Sie hätten auch genauso gut eine bessere Nahrungsquelle finden 

können.“, wandte Garnere ein. D’Agostas Zorn lies ihn 

kalt. „Etwas anderes, als die fürchterlichen Notrationen. Das 

habe ich auch vorhin zu Penkala gesagt.“ 

D’Agosta blinzelte. „Sie? Wenn Sie ihn dazu ermutigten, haben 

Sie unnötig das Leben zweier Kameraden aufs Spiel gesetzt!“ 

„Hey, ich habe niemanden zu irgendetwas ermutigt.“, verteidigte 

sich Garnere. „Ich konnte nicht ahnen, dass sie giftige 

Früchte essen. Ich äußerte lediglich meinen Unmut über die 

Notrationen.“ 

„Wir sind auf diese Rationen angewiesen!“ 

„Es war ein Unfall, Allan.“, sagte Isaac. Die anderen nickten 

traurig. 

D’Agosta konnte es nicht fassen. „Das glaub ich nicht!“, sagte 

er. „Das glaub ich einfach nicht! Habt ihr überhaupt den Ernst 

der Lage begriffen, in dem wir uns befinden?“ Er stöhnte und 

schloss die Augen. Natürlich konnten sie den Ernst der Lage 

nicht begreifen. Sie wussten einfach zu wenig. 

Er hörte Garnere sagen: „Tut mir leid, D’Agosta. Sie sind ja 

ein ganz netter Kerl, aber ein lausiger Anführer.“ 

D’Agosta öffnete die Augen und hob den Kopf. Er begegnete 

durch die Reihen hindurch dem Shannyns Blick, die abseits, 

aber bereit zu helfen stand. Er erkannte, dass sie wusste, was 

er zu tun beabsichtigte. Aber er konnte in ihrem Blick weder 

Ablehnung, noch Bestätigung für sein Vorhaben erkennen. Sie 

wartete einfach ab. 

163

„Okay, das reicht.“, sagte D’Agosta. Er wirbelte herum und 

sprang in der Mitte des Lagers auf einen Felsen. „Kommt alle 

her und hört mir zu. Na los, hört mir zu!“ 

Er wartete, bis sich alle um ihn herum einfanden, darauf gespannt 

zu hören, was er zu sagen hatte. Sie sahen zu ihm hoch. 

„Okay, was ich jetzt sage, wird euch sicher schocken, aber 

nach diesem Vorfall glaube ich, dass ich euch die Wahrheit 

mitteilen muss. Es ist absolut wichtig, dass ihr den Ernst unserer 

Lage begreift! Im Orbit ist mehr passiert, als-“ 

„Allan.“, sagte Isaac. 

„Warten Sie, Brenda, ich will ihnen gerade etwas wichtiges-“ 

„Allan! Hören Sie!“ 

Er runzelte die Stirn und begriff jetzt erst, dass alle an ihm 

vorbei zum Himmel hinter ihm starrten. Er drehte sich um. Alles 

war dunkel. Die Hügel zeichneten sich matt in der Nacht 

ab. Und dann hörte er es, ein Geräusch, das er noch nie zuvor 

gehört hatte, ein dumpfes Knattern und Dröhnen, das immer 

mehr anschwoll, bis man es klar erkennen konnte: das Antriebsgeräusch 

einer Jagdmaschine. Im nächsten Moment donnerte 

ein großes Flugzeug über den Hügelkamm und raste direkt 

auf ihre Position zu. 

Die Leute stoben kreischend auseinander, aber ihnen blieb 

kaum Zeit. D’Agosta hatte nicht einmal die Zeit den Schock 

zu überwinden und seinen Beinen den Befehl zum Sprung zu 

erteilen, als der Jäger mit einer unglaublichen Geschwindigkeit 

auch schon über sie hinwegraste und er sah, wie er dabei 

etwas abwarf, direkt über dem Lager. 

Etwa zwei Meter lang, schwarz und- 

Eine Bombe! 

Nun sprang Allan endlich von dem Fels, warf sich auf den 

Boden und schlang die Arme über seinen Kopf. Er presste 

Augen und Mund zusammen und war sich sicher, dass nun alles 

aus war. Dass er jetzt in einer herannahenden Wand aus 

Feuer und Hitze sterben würde. Jeden Moment würden ihm 

164

Haut und Fleisch von den Knochen gebrannt. Er wartete auf 

die Hitze. Nach einer Weile stellte er benommen fest, dass er 

schon eine ganze Weile auf die Hitze wartete. Aber sie kam 

nicht. 

Allan öffnete blinzelnd die Augen und hob den Kopf. Er war 

nicht tot. Die anderen auch nicht. Das Lager war nicht zerstört. 

Er hielt am Himmel Ausschau, aber der Jäger war wieder verschwunden. 

Erst jetzt viel ihm auf, wie er sich offenbar entfernte, 

denn das dröhnende Geräusch wurde schnell leiser, bis 

es völlig verklang. Als nächstes hörte Allan das Getuschel und 

geschockte Ausrufe. Er drehte den Kopf und- 

Er sah, wie die Leute in der Mitte des Lagers einen Kreis bildeten. 

Alle waren bestürzt. Manche konnten nicht fassen was 

sie sahen und wandten sich ab, andere nahmen die Hand vor 

den Mund und rissen die Augen auf. 

Der Jäger hatte tatsächlich etwas abgeworfen, aber es handelte 

sich nicht um eine Bombe. 

Es war eine Nachricht. Die Tarkon ließen die Gestrandeten 

wissen, dass sie die Position ihres Lagers kannten. Und sie 

teilten D’Agosta mit, dass ihm nun niemand mehr helfen, ihm 

niemand mehr von der Verantwortung über die Gruppe befreien 

konnte. 

Allan D’Agosta rappelte sich wie in Trance auf und trat, unfähig 

klar denken zu können, auf die abgeworfene Leiche von 

Captain O’Conner zu. 

165

Fortsetzung folgt... 

166

Danksagung und Schlusswort 

Für alle, die dieses Projekt trotz Startschwierigkeiten weiterhin 

unterstützten. 

In die Miniserie Cast Away fließen natürlich hin und wieder 

wissenschaftliche Forschungsbereiche und Themen mit ein, 

die ich als sehr interessant erachte, unter anderem die Evolutionsbiologie. 

All jenen, die ein wenig mehr über unsere Existenz 

erfahren möchten, lege ich „Das egoistische Gen“ von 

Richard Dawkins nahe. 

Es ist, als stoße man in einem dunklen und stickigen Raum die 

Türen und Fenster auf. Es wird einem klar, mit was für einem 

Chaos halbverdauter Ideen wir gewöhnlich leben, vor allem 

die Geisteswissenschaftler unter uns. Wir verstehen die Evolution 

„irgendwie“, obwohl wir insgeheim glauben, dass es mit 

dem Leben möglicherweise mehr auf sich hat als nur das. Einige 

von uns glauben sogar, dass es „irgendwie so was wie“ 

Gott gibt, der sich um alles kümmert, was ein bisschen unwahrscheinlich 

klingt. Dawkins sorgt für jede Menge Licht 

und frische Luft und zeigt, dass der Aufbau der Evolution eigentlich 

sehr klar ist und sehr spannend, wenn man sie plötzlich 

begreift. Und wenn man sie nicht begreift, dann haben wir 

nicht den geringsten Schimmer davon, wer wir sind und woher 

wir kommen. Dennoch ist diese Miniserie natürlich reine Fiktion 

und dient hauptsächlich der Unterhaltung. Die darin ausgedrückten 

Ansichten sind meine eigenen, genau wie eventuell 

vorhandene sachliche Fehler. 

Rechtschreibfehler dürft ihr aber gerne behalten... 

167

168

PFD-Version Download - Star Trek NX

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?