PDF - Land og saga

TOUR ISMUS, KULTUR UND BUSINESS AUSGABE 2 • 2013
Der isländische Woll-shop
der Isländische Strickverband bietet isländisches Wollwerk
Das Fell des isländischen Schafs besteht aus
zwei Lagen: an der Außenseite befindet
sich eine wind- und wasserabweisende Schicht,
nach innen hin eine warme, weiche Fleeceschicht.
Wollene Kleidung aus diesen beiden miteinander
versponnenen Wollsorten haben isländische
Farmer und Seeleute über Generationen hin
warmgehalten. Das Stricken von Pullovern war
Tradition auf der ganzen Insel.
Von daheim auf den Markt
Der Strickverband Handknitting Association
of Iceland wurde im Jahr 1977 von einer
Süsse Erinnerung an Island
das besondere Souvenir aus Island
Einer der wichtigsten Punkte auf unserer
„to do“ Liste im Urlaub ist das
Aufspüren von richtig coolen und originellen
Mitbringseln für die Daheimgebliebenen.
Ísland Treasures hat sich genau dafür etwas
Besonderes ausgedacht: eine Auswahl an
süßen und gleichzeitig außergewöhnlichen
Souvenirs für jeden Geschmack.
Ihre beste Freundin steht auf Pralinen?
Bringen Sie ihr doch eins dieser netten
Pralinenkistchen mit isländischen
Lundi-Eiern mit. Die originell bemalte
Verpackung, auf der eine Kolonie von
Papageientauchern auf einer Klippe zu
sehen ist, macht was her, und ihr Inhalt
aus Schokolade und dem von Isländern
so geliebten Lakritz erst! Alternativ gibt
es die Packung auch mit einem witzigen
Golfermotiv, wo sich ein Golfspieler und
ein Papageientaucher über einen Golfball
nicht einig sind.
Mit den Vulkanschokoladen kann man
auch nicht schiefliegen – wählen Sie zwischen
den „Lavafunken“ (Lava Sparks),
hinter denen sich isländisches Toffee in
6
Gruppe engagierter Frauen gegründet. Für
viele Familien ist das Stricken bis heute ein
Einkommensanteil. Kurz nach der Gründung
eröffnete der Verband seinen Laden auf dem
Reykjavíker Skólavörðustígur.
Das Richtige finden
DieHandknitting Association führt
ausschließlich Produkte aus isländischer
Wolle und Kleidung aus den
Werkstätten isländischer StrickerInnen.
Hier können Sie sicher sein, ein originales
Kleidungsstück zu erwerben.
knackigrotem Mantel verbirgt, die mit
einem Gemälde des Vulkanausbruchs am
Eyjafj allajökull im Jahr 2010 geschmückt
ist, oder den isländischen Lavasteinen
(Lava Pebbles). Das sind Lakritztoffees
mit einem Hauch von Schokolade in
einem knusprigschwarzen Mantel,
auf deren Packung der romantische
Wasserfall Skógafoss prangt.
Natürlich ist es immer ein
Geschenk des Himmels,
wenn man das Nordlicht
mit eigenen Augen über
Islands Horizont tanzen
sieht. Aber falls Ihnen
dieses Glück nicht widerfährt,
nehmen Sie doch einfach handgemachte
Nordlichter mit nach Hause.
Die schmecken dann nach frischer
Pfefferminze. Sie bekommen sie und die
anderen Köstlichkeiten im Reykjavíker
Shop Kvosin, im Duty Free Shop des
Internationalen Flughafens Keflavík
und in allen guten Souvenirläden und
Hotels auf der Insel.
Das Motto des Verbandes hieß von Beginn
an „Kaufen Sie von den Leuten, die es stricken“.
Tradition und Mode
Vor einigen Jahrzehnten noch lebte das
Design einzig vom „lopapeysa“, dem traditionellen
Pullover, der weltweit populär
geworden ist. In neuerer Zeit nutzen isländische
Designer die Wolle als Medium für
ihre Modeschöpfungen in ganz neuem
Stil. Heute gibt es eine große Auswahl an
Pullovern, Handschuhen, Schals, Socken,
Taschen und netten Kleinigkeiten, die
jedem passen. Im Laden fi nden Sie von der
Wolle bis zur Designerstricknadel alles,
was Ihr Herz begehrt.
Isländische Wolle hat einen hohen
Tragekomfort und ist langlebig. Nicht
selten tragen Isländer ihre Pullover jahrelang,
ohne daß man ihnen ihr Alter
ansieht. Sämtliche Artikel, von der Wolle
über Strickmuster und fertige Kleidung bis
hin zur Stricknadel, können auch über die
Homepage bestellt werden.
–ASF
Handprjónasamband Íslands
Skólavörðustígur 19 • 101 Reykjavík
+354 552 1890
handknit@handknit.is
www.handknit.is
Ísland Treasures
Skagabraut 25 • 300 Akranes
+354 612 5065
islandtreasures@gmx.com
www.islandtreasures.biz
Wind in der Mähne
Íshestar macht Ihre Reittour perfekt
Wenn Sie sich wirklich sorglos aufs
Pferd setzen und Island im Tölt
erleben möchten, dann sind Sie bei Íshestar
genau richtig. Der in Hafnarfj örður ansässige
Reittouranbieter verfügt über eine
mehr als 30-jährige Erfahrung und bietet
die größte Auswahl an kurzen und langen
Ritten auf der Insel an. Íshestar kann
sich rühmen, jeden Stein in Island zu kennen.
Ganz gleich, welche Ecke des Landes
Sie gerne auf dem Pferderücken erkunden
möchten – das Unternehmen arbeitet
fast überall mit lokalen Pferdehöfen und
Reittouranbietern zusammen, sodaß Sie
immer von ortskundigen Guides begleitet
werden und heimische Pferde reiten.
Service wird hier ganz großgeschrieben,
die Leute bei Íshestar wissen genau,
was Besuchern wichtig ist. Ein zuverlässiger
Abholdienst, komfortable Hotels in
Reykjavík und mehrsprachige Reitführer
machen aus Ihrem Trip ein Erlebnis von
Anfang an.
Ob Sie nur Zeit für einen kurzen Ritt
durch Islands aufregende Natur finden,
oder einen ganzen Tag auf dem Pferd in der
Region erleben, oder ob Sie Ihren Traum vom
Wanderritt durchs wilde Hochland wahrmachen
möchten – Íshestar hat garantiert
die Schokopraline Ihres Islandurlaubs im
Angebot. Und im Herbst ist hier noch lange
nicht Schluß. Wenn die Mitternachtssonne
sich langsam schlafen legt, kriecht das
Nordlicht aus den Federn und tanzt über
die herbstlich gefärbte Insel. Genießen Sie
ein entspanntes Reitwochenende mit diesem
Fest der Farben. Oder kombinieren
Sie Ihre Reittour mit einer Wanderung auf
den Helgafell, einer Radtour, oder einem
Wellnessausklang in einer der heißen
Lagunen Islands – es gibt kaum eine Idee,
die Íshestar nicht auf Lager hätte.
Im komfortablen Zentrum in
Hafnarfjöðrur werden Sie mit wettertauglicher
Reitkleidung ausgerüstet und können
Ihre Wertgegenstände sicher wegschließen.
Versierte Reitguides werden zielsicher
das richtige Pferd für Sie fi nden und dann
kanns losgehen! Manchem Gast gefällt das
so gut, daß er immer wiederkommt – den
Rekord hält ein Reitgast mit 300 Tagen
zu Pferd mit Íshestar! Das fand Ishestar
so bemerkenswert, daß er nun sein eigenes
Pferd dort hat. Aber auch schon nach
100 Tagen erhalten Sie eine freie Reitttour.
Wenn das kein Grund ist, gleich den nächsten
Trip zu buchen!
Sie möchten nach Ihrem Ritt noch mehr
vom Land sehen und auf Reisen gehen?
Lassen Sie sich vom hauseigenen Reisedienst
beraten, Ishestar hilft Ihnen auch bei allen
Trips auf Ihren eigenen Füßen mit wertvollen
Tips und zuverlässigem Buchungsservice
gerne weiter.
–dt
Íshestar
Sörlaskeið 26 • 220 Hafnarfjörður
+354 555 7000
info@ishestar.is
www.ishestar.is
www.icelandictimes.com www.icelandictimes.com 7