Das Ding auf der Schwelle - HP Lovecraft

unter den wilden Studenten von ihren aktuellen Studien
schockiert waren.
Als sie drei Jahre verheiratet waren, gestand Edward mir gegenüber
erstmals offen eine gewisse Furcht und Unzufriedenheit
ein. Er ließ Bemerkungen fallen über Dinge, die »zu weit«
gingen, und sprach in Andeutungen von der Notwendigkeit,
seine »eigene Identität zu erlangen«. Zuerst ignorierte ich
solche Aussagen, aber nach einiger Zeit, als ich mich daran
erinnerte, was die Tochter meines Freundes über Asenaths hypnotischen
Einfluss auf die anderen Schulmädchen gesagt hatte
– dass sie geglaubt hatten, sich in Asenaths Körper zu befinden
und sich selbst anzublicken –, stellte ich ihm doch einige
behutsame Fragen. Diese Fragen schienen in ihm sowohl Angst
als auch Dankbarkeit auszulösen, und einmal murmelte er
etwas darüber, mit mir ernsthaft reden zu müssen.
Zu dieser Zeit verstarb der alte Mr. Derby, wofür ich im Nachhinein
sehr dankbar war. Edward war zwar tief bekümmert,
aber gefasst. Seit der Vermählung hatte er seinen Vater erstaunlich
selten gesehen, da Asenath seinen starken Familiensinn
ganz vereinnahmt hatte. Manche fanden, er sei angesichts des
Trauerfalles gefühllos – besonders, da er immer öfter jene
kühnen Spritztouren mit dem Automobil unternahm. Edward
wollte nun in den alten Familiensitz übersiedeln, doch Asenath
bestand darauf, im Crowninshield-Haus zu bleiben, denn sie
hatte sich dort gut eingelebt.
Nicht lange hiernach hörte meine Frau von einer Freundin,
die zu den wenigen zählte, die sich nicht von den Derbys abgewandt
hatten, etwas Sonderbares: Sie sei die High Street
hinabgewandert, um das Paar zu besuchen, und habe einen
Wagen forsch aus der Einfahrt schießen sehen, mit Edwards
selbstbewusstem und fast höhnischem Gesicht hinterm Steuer.
Als sie an der Tür klingelte, erfuhr sie von dem missgestalteten
Dienstmädchen, dass auch Asenath ausgegangen sei. Beim
Fortgehen habe sie zufällig noch mal aufs Haus geblickt und
ein sich rasch zurückziehendes Gesicht an einem der Fenster
von Edwards Bibliothek erkannt – ein Gesicht, dessen Ausdruck