Das Ding auf der Schwelle - HP Lovecraft

Zuweilen hielt Derby in seinen Enthüllungen abrupt inne,
und ich fragte mich, ob Asenath vielleicht aus der Ferne seine
Rede erspürt hatte und ihn durch eine unbekannte Art von
telepathischem Mesmerismus zum Schweigen brachte – durch
eine Kraft von der Art, die sie auf der Schule offenbart hatte.
Sicher vermutete sie, dass er mir etwas erzählte, denn im Laufe
der folgenden Wochen versuchte sie seine Besuche mit unerklärlich
starken Worten und Blicken zu unterbinden. Nur mühsam
gelang es ihm, bis zu mir zu kommen, denn auch wenn er
vorgab, woanders hinzugehen, hemmte eine unsichtbare Kraft
seine Bewegungen oder ließ ihn sein Ziel einfach vergessen. Er
besuchte mich für gewöhnlich, wenn Asenath fort war – »fort
in ihrem eigenen Körper«, wie er es einmal ausdrückte. Sie
fand es später immer heraus – die Dienstboten überwachten
sein Kommen und Gehen –, hielt es offenkundig aber nicht für
ratsam, strenger dagegen vorzugehen.
IV
Derby war seit mehr als drei Jahren verheiratet, als ich eines
Tages im August das Telegramm aus Maine erhielt. Ich hatte
ihn seit zwei Monaten nicht mehr gesehen, aber gehört, er sei
»geschäftlich« unterwegs. Asenath sei angeblich zusammen mit
ihm verreist, doch wachsame Klatschweiber, die sogar die
Dienstboten beim Einkaufen beobachteten, erklärten, es hielte
sich jemand im Obergeschoss hinter den schwer verhangenen
Fenstern auf. Und nun hatte der Polizeidirektor von Chesuncook
mir ein Telegramm gesandt, dass ein verdreckter stammelnder
Wahnsinniger aus dem Wald getaumelt sei und
geschrien habe, ich solle ihn beschützen. Es war Edward – und
er war gerade noch fähig, sich seines eigenen Namens und
seiner Adresse zu entsinnen.
Chesuncook liegt nahe an dem wildesten, tiefsten und am
wenigsten erforschten Waldgürtel Maines, und ich holperte
mit dem Auto einen ganzen Tag in fieberhafter Fahrt durch