Das Ding auf der Schwelle - HP Lovecraft

wie möglich raus aus diesem verfluchten Haus und mich daheim
niederlassen. Ich weiß, du wirst mir helfen, wenn ich
Hilfe brauche. Wegen dieser teuflischen Dienstboten, weißt du
– und falls die Leute zu viele Fragen über Asenath stellen sollten.
Verstehst du, ich kann ihnen nicht ihre Anschrift geben …
Dann gibt es noch gewisse Gruppen von Suchern – gewisse
Sekten, weißt du –, die unsere Trennung missdeuten könnten
… manche von denen haben verdammt eigenartige Ideen und
Methoden. Ich weiß, du wirst mir beistehen, sollte irgendetwas
geschehen – auch wenn ich dir noch eine Menge erzählen
muss, das dich entsetzen wird …«
Ich ließ Edward in jener Nacht in einem der Gästezimmer
übernachten. Am nächsten Morgen schien er ruhiger zu sein.
Wir besprachen einige notwenige Schritte für seinen Wiedereinzug
in das Anwesen der Derbys, und ich hoffte, er würde
keine unnötige Zeit verlieren und sofort umziehen. Am nächsten
Abend besuchte er mich nicht, doch im Laufe der folgenden
Wochen sah ich ihn regelmäßig. Wir redeten so wenig wie
möglich über sonderbare und unangenehme Dinge, besprachen
aber die Renovierung des alten Derby-Hauses und die Reisen,
die Edward mit meinem Sohn und mir im folgenden Sommer
zu unternehmen versprochen hatte.
Asenath erwähnten wir so gut wie nie, da ich bemerkt hatte,
dass dieses Thema ihn außerordentlich erschreckte. Der
Klatsch nahm natürlich überhand, doch das war ja nichts
Neues im Zusammenhang mit dem seltsamen Haushalt im alten
Crowninshield-Haus. Derbys Bankier ließ in überschwänglicher
Stimmung im Miskatonic-Klub eine Bemerkung fallen, die mir
gar nicht gefiel – über Schecks, die Edward regelmäßig an
einen Moses und eine Abigail Sargent und an eine Eunice
Babson in Innsmouth sandte. Es schien, als würden ihn jene
Dienstboten mit den schrecklichen Gesichtern erpressen –
doch mir hat er die Angelegenheit nie erklärt.
Ich wünschte den Sommer herbei, und die Ferien meines
Sohnes, der in Harvard studierte, damit wir Edward nach
Europa bringen konnten. Er erholte sich nicht so rasch, wie ich