Nicola Spirig Im Höhenflug - ZSS - Zürcher Stadtverband für Sport

Zürcher Stadtverband für Sport AZB 8702 ZOLLIKON
#1 März 2013
Nicola Spirig
Im Höhenflug
Sonderbeilage, 15. März 2013
Handball
«Go, Ami, go!»
Schwimmen
Rückschläge
geben Auftrieb
Mit
Sonderbeilage
25 Jahre Sportpreis
der Stadt Zürich
25 Jahre
Sportpreis der Stadt Zürich

ZÜRCHER STADTVERBAND FÜR SPORT
AZB 8702 ZOLLIKON
#1 März 2013
Sonderbeilage, 15. März 2013
3 / editorial
März 2013
HERZKLOPFEN INKLUSIVE.
DER NEUE TOYOTA GT86.
Winterstarre ade
Seit gut zwei Wochen feiern die Meteorologen ihren Frühling.
In wenigen Tagen gilt das nicht nur für die Wetterfrösche.
Der Sport blinzelt in die Märzsonne. Das Quecksilber
klettert nach oben und damit steigen auch die Lust und
Freude sich wieder in der freien Natur zu bewegen. Sollte
das Frühlingswetter einmal streiken, gibt es spannende
Indoor-Alternativen. Mehr dazu in der neuen, motivierenden
Rubrik Geheimtipp auf Seite 9.
Neu ist auch unser Serie «Lokaltermin». Weitab vom Scheinwerferlicht
und den Zuschauermassen gibt es die kleinen,
sympathischen Sportbiotope. Meist im «familiären» Kreis
kämpfen hochmotivierte Sportlerinnen und Sportler um
jeden Ball, jede Zehntel-Sekunde, und jeden Zentimeter.
Erster Halt: Saalsporthalle.
Inhalt
Reportage
4 Lokaltermin
Beim Heimspiel der ersten
Frauenmannschaft des GC
Amicitia Zürich fehlte das
Quäntchen Glück
9 Geheimtipp
Ein Nachmittag in der
Kletterhalle
16 Zürich im EM-Fieber
Das Volleyball-Herz schlägt im
Zürcher Hallenstadion
Ausflugstipps
Mit
Sonderbeilage
25 Jahre Sportpreis
der Stadt Zürich
>4
Noch selten gaben sich in Zürich Europameisterschaften in
einer solch hohen Intensität die Hand. Die Limmatstadt ist
Gastgeber bedeutender Meisterschaften. Den Auftakt bildet
die Volleyball-EM der Frauen vom 6. bis 11. September.
Viel Spass beim Lesen.
Erich Ogi
Chefredaktor Zürisport
7 Unterwegs im Weinland
Ein Nachmittagsausflug
durch naturnahe Ufergebiete
der Thur
Porträt
10 Wie tickt Martina van Berkel?
Die 24-jährige Schwimmerin
über Familienbande und
Trainingsplanung
>10
Rubriken
13 Sportamt
Sportlich in den Frühling
15 Kolumne
Ein Team zwei Ansichten: Sepp
und Thomas Renggli über
Schwalben, Zebras und
arme Schweine
17 Agenda
Zürcher Sportevents auf
einen Blick
18 Mix
Sportliches Allerlei
19 Leserwettbewerb
Dabei sein an der
Volleyball-EM der Frauen
>19
Der für die reine Fahrfreude. Toyota GT86 ab Fr. 41’900.–*.
Mit 3,9% Leasing: Fr. 438.– pro Monat*. Jetzt Probe fahren!
toyota.ch
*Empfohlener Netto-Verkaufspreis inkl. MwSt. GT86 2,0 D-4S Boxer, 6-Gang-Getriebe manuell, 147 kW (200 PS), Fr. 41’900.–, Leasingzins Fr. 438.80, Ø Verbrauch 7,8 l/100 km, Ø CO₂-Emissionen 181 g/km, Energieeffizienz-Kategorie F.
Ø CO₂-Emissionen aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 153 g/km. Leasingkonditionen: effektiver Jahreszins 3,97%, Leasingzins pro Monat inkl. MwSt., Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung 20%, Kaution
vom Finanzierungsbetrag 5% (mindestens Fr. 1’000.–), Laufzeit 48 Monate und 10’000 km/Jahr. Weitere Berechnungsvarianten auf Anfrage. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt.
NICOLA SPIRIG
Im Höhenflug
HANDBALL
«Go, Ami, go!»
SCHWIMMEN
Rückschläge
geben Auftrieb
Mit
Sonderbeilage
25 Jahre Sportpreis
der Stadt Zürich
25 Jahre
Sportpreis der Stadt Zürich
Cover Die Triathletin Nicola Spirig gewinnt den Sportpreis der
Stadt Zürich bereits zum dritten Mal. Das ist aussergewöhnlich.
Die Sonderbeilage – in der Mitte dieser Ausgabe – ist Nicola Spirig
sowie weiteren aussergewöhnlichen Sportlerinnen und Sportlern
gewidmet.
Foto Delly Carr

4 / lokaltermin
März 2013
Das Quäntchen Glück im Sport
Beim Heimspiel der ersten Frauenmannschaft des GC Amicitia Zürich gegen den BSV Stans
wurde mit vollem Körpereinsatz um den Sieg gekämpft. Auch mental mussten die jungen Spielerinnen
fit sein – sportlicher Erfolg wird oft im Kopf entschieden.
«Wir kämpfen
um jeden Punkt»
Alice Werner
Saalsporthalle Zürich, Samstagabend:
Heimspiel der ersten Frauenmannschaft
des GC Amicitia Zürich
gegen den BSV Stans. In der
Halle riecht es nach aufgewärmten
Würstchen und PVC-Boden. Eben
hat hier noch die erste Herrenmannschaft
trainiert. Jetzt zieht der
Speaker der bevorstehenden Partie
am Tonpult einen Regler hoch und
es läuft Harry Belafonte mit dem
«Banana Boat Song». Die Handball-
Männer trollen sich vom Spielfeld.
Während auf der Tribüne noch lautstark
geschwatzt wird, laufen die
Mannschaften ein. Unter die Anheizmusik
mischen sich Sprechchöre:
«Go, Ami, go!» und «GCA! GCA!»
Nur noch wenige Minuten bis Spielbeginn.
Speaker Toni Gehrig präsentiert
die wichtigsten Fakten zum
Match: Wo stehen die Teams in der
Tabelle, wie lief die letzte Begegnung?
«Beide Mannschaften», feuert
Gehrig die versammelten Fans an,
«brauchen eure Unterstützung!» In
den vordersten Rängen wird gejohlt.
Schnell winken einige Spielerinnen
ihren Familien zu. Es bleibt noch
eine Minute, um sich auf die Partie
einzuschwören. Am Spielfeldrand
stecken die GC-Amicitia-Frauen eng
umschlungen ihre Köpfe zusammen,
sie bilden eine weiss-orangefarbene
Traube. Letzte Anweisungen
der Trainer. Dann ist es 18:00
Uhr: Anpfiff vor gut hundert Zuschauern.
Training für den Kopf
«Es wird ein harter Kampf», hat GC-
Amicitia-Trainer Marcel Keller vor
dem Match prophezeit. Für seine
vierzehn Spielerinnen der Frauen
Spar Premium League ist es das
zweite Spiel in der laufenden Auf-/
Abstiegsrunde 2013. «Eigentlich
sind wir die stärkere Mannschaft, allerdings
haben wir die emotional
schwierigere Ausgangslage.» Denn
der Gegner ist gerade erst in die erste
Liga aufgestiegen, er kann in jeder
Partie nur gewinnen. Keller, der das
Frauen-Team des Clubs seit zwei
Jahren betreut, weiss aus eigener Erfahrung
als Spieler, dass Erfolg oft
im Kopf entschieden wird. Mentales
Coaching nimmt in seinem Trainingsplan
daher einen wichtigen
Stellenwert ein. «Für die jungen
Spielerinnen Anfang zwanzig», gibt
er zu bedenken, «ist vieles im Umbruch.
Ablösung von der Familie,
Ausbildung, die erste eigene Wohnung,
dazu noch der sportliche Ehrgeiz.»
Vier-Augen-Gespräche über
persönliche Ziele, Zeitmanagement
und Erwartungsdruck seien da unabdingbar.
Keller lacht, zuckt die
Schultern und sagt dann rundheraus:
«Manchmal fühle ich mich eher
als Erzieher.» Nur bei einem im
Team wichtigen Gesprächsthema
hält er sich mit Ratschlägen vornehm
zurück: dem Trainingsoutfit.
«Ob nun dieses oder jenes Trikot
besser aussieht, sollen die Spielerinnen
unter sich verhandeln.»
Leidenschaftliche Partie
Auch jetzt, nach der ersten Halbzeit,
auf dem Weg in die Kabine, wird gestenreich
diskutiert. Es steht 11:11,
ein Ergebnis, mit dem sich keine
GC-Amicitia-Spielerin zufrieden geben
will. Bislang war es eine leidenschaftliche
Partie, in der beide
Teams mit halsbrecherischem Vorpreschen
und harten Schüssen versucht
haben, einen erkämpften Vorsprung
auszubauen. Vor allem die
Zürcherinnen stürzten sich mit viel
Einsatz in die Zweikämpfe. Nicht
immer ging die Angriffstaktik auf.
Trainer Marcel Keller hat vor dem
Match die positive Entwicklung der
Mannschaft gelobt, doch Qualität
braucht eben immer auch Zeit. Erst
im letzten Jahr sind seine Spielerinnen
in die erste Liga aufgestiegen,
da kann man noch keine stabile
Topleistung erwarten. Dennoch hat
der Verein bewusst keine Spielerinnen
von aussen dazu geholt: «Wir
versuchen, unseren eigenen Nachwuchs
gezielt zu fördern.» Fördern
heisst zunächst einmal hartes Training:
Viermal pro Woche studiert die
Frauenmannschaft Spielzüge ein,
um für den Ernstfall gewappnet zu
sein. Körperlich gehe das an die
Substanz, sagt Keller, der lange als
Coach im Männersport gearbeitet
hat, und schiebt noch ein weiteres
Lob hinterher: «Sportlerinnen, das
ist meine Erfahrung, sind in der Regel
viel ausdauernder als ihre männlichen
Kollegen.»
Heute Abend allerdings erzielt Ausdauer
für einmal nicht den Sieg. Kellers
Mannschaft fehlt in den letzten
Minuten das berühmte Quäntchen
Glück. Vielleicht sind es auch die
Nerven. «Das ist halt so im Sport»,
sagt der Trainer. «Siege kann man
einfach nicht planen.»
Obwohl sich Hanita Hasanaj immer wieder in Abschlussposition brachte, reichte es nur für ein Remi.
Foto: GC Amicitia
Die 18-jährige Chantal Wick trainiert seit
sechs Jahren beim GC Amicitia Zürich. Die
talentierte Feldspielerin mit der Rückennummer
zwei verrät im Zürisport-Interview, warum
Frauenhandball attraktiver ist als das
Spiel der Männer.
Handball gilt als die härteste
Ballsportart. Was fasziniert Sie an
einem Spiel, in dem Ellbogenstösse
und Bodychecks Routine sind?
Stimmt, Handball ist recht brutal.
Man geht immer lädiert aus dem
Spiel. Aber an die blauen Flecken
gewöhnt man sich. Und der Reiz
liegt eben im intensiven Körperkontakt
mit dem Gegner. Die
Spielfläche ist ja relativ klein, man
bewegt sich auf engem Raum. Das
macht das Spiel auch so extrem
schnell. Zwischen Angriff und
Verteidigung muss man blitzschnell
umschalten.
Der Männerhandball wird immer
beliebter und kann mittlerweile
auch grosse Hallen füllen. Warum
fristet der Frauenhandball ein
Schattendasein?
Es ist schade, dass Frauensport generell
nicht so angesehen ist. Dafür
gibt es eigentlich keinen
Grund. Gerade im Handball sind
die Unterschiede zwischen dem
Spiel der Männer und dem der
Frauen gering. Klar, wir haben weniger
Kraft, können nicht so hoch
springen. Ansonsten müssen wir
aber den gleichen Körpereinsatz
und die gleiche spielerische Leistung
zeigen. Wir sind genauso ehrgeizig
und kämpfen um jeden
Punkt. Es gibt nichts Lässigeres,
als ein Goal zu schiessen. Ich behaupte
daher, dass der Zuschauer
keinen Qualitätsunterschied zwischen
Männer- und Frauenmannschaft
bemerkt.
Frauenhandball ist also genauso
attraktiv?
Viel attraktiver! Wir sehen
schliesslich besser aus, spielen
eleganter und haben die schöneren
Trikots.
Die Auf-/Abstiegsrunde läuft: Was
sind Ihre sportlichen und
persönlichen Ziele für den Rest
der Saison?
Nicht absteigen und jedes Match
gewinnen wollen. Im Herbst beginne
ich mit dem Studium, Handball
wird mich aber weiterhin begleiten.
Auch weil ich im Verein
und im Team so viele Kolleginnen
gefunden habe. Wenn man einen
Mannschaftssport macht, gewinnt
man ja gleichzeitig ein soziales
Umfeld – wir sind eine total
eingeschworene Gemeinschaft.

Das Wander-Rodel-Schul-Reise-Erlebnis.
7 / unterwegs
März
2013
Idyllischer thuruferweg
127 Kilometer lang ist die Thur zwischen ihrer Quelle im Säntisgebiet und ihrer Mündung in
den Rhein unterhalb von Ellikon. Ohne See, der ihren Lauf ausgleichen könnte, machen sich
starke Regenfälle schnell bemerkbar, sodass der Fluss manchmal über die Ufer tritt. Unsere
Wanderung führt durch naturnahe Ufergebiete, die noch nicht begradigt wurden.
clickzss.ch
Wenn Sie konsequent auf LED- oder
Energiespar lam pen setzen, sparen
Sie wertvolle Energie und Geld. In einer
kostenlosen Energie - be ratung zeigen
wir Ihnen gerne Ihr Spar potenzial
auf. Mehr Informationen und Energiespar
tipps unter www.ewz.ch
ewz-Kundenzentrum
Beatenplatz 2
8001 Zürich
Telefon 058 319 49 60
kundenzentrum@ewz.ch
Sparen Sie bis zu 80 % Energie.
Nutzen Sie energieeffiziente Lampen.
Die prächtigen Riegelhäuser in Andelfingen
wecken bei manchem
Besucher so etwas wie zürcherisches
Heimatgefühl. Ob Löwenhof,
Zollhaus, Strehlgasse, Rebstock
oder das Schloss – alle wurden
sorgfältig renoviert. Vom Bahnhof
folgen wir dem Wegweiser Richtung
Gütighausen und biegen beim
Hotel Löwen in die Landstrasse
ein, die an der reformierten Kirche
vorbei leicht bergab führt. Schon
nach wenigen Schritten folgen wir
der Strehlgasse, parallel zur Landstrasse,
bis zum letzten Haus. Nach
einer scharfen Rechtsabbiegung
führt ein Seitensträsschen hinunter
zur Schlossgasse. Einen Wegweiser
suchen wir leider vergeblich.
Wir zweigen rechts ab und
nehmen nach rund 50 Metern den
Haldenweg hinunter zur Thur.
Hier entdecken wir den nächsten
Wegweiser. Bei der alten Holzbrücke
unterhalb des Zollhauses setzen
wir unseren Weg entlang der
Thur fort. Zunächst wandern wir
noch auf Hartbelag. Kurz vor der
Autobahnbrücke dirigiert uns ein
Wegweiser in einen schmalen
Uferpfad, der zuerst die Autobahn
und anschliessend die Bahnlinie
unterquert. An den Häusern und
Gewerbebetrieben von Neuguet
vorbei, wandern wir stetig flussaufwärts,
teilweise dicht am Ufer.
Stellenweise ist der Weg vom letzten
Hochwasser noch feucht.
Durch Hartholzauen mit Eschen,
Ulmen und Bergahorn oder über
bewirtschaftete Wiesen kommen
wir zügig voran. Wir durchqueren
die mäandrierenden Schlaufen der
Thur und dürfen am Pfeiler des
zweiten Bahnviaduktes bei Tüfenau
die Abzweigung in den schmalen
Waldpfad nicht verpassen. Von
hier aus gehts durch weitere zwei
Schlaufen, vorbei an idyllisch gele-
Thurweg: Weite Strecken der sich durch die Landschaft schlängelnden Thur sind zwischen
Andelfingen und Gütighausen noch unverbaut.
Schulhaus: Eine alte Landschule mit Uhrturm entdecken wir im Weiler Gütighausen.
(re.) Nach erlebnisreicher Wanderung im Garten der Pizzeria «Zum Rebstock» ausspannen.
P
Kleinandelfingen
Andelfingen
S33
A4
Winterthur
Neuguet
Schaffhausen
N
Werdhof
Thur
Dätwil
Tüfenau
Tüfenau
S29
Winterthur
Thurhof
Weidler
Gütighausen
Ziegelhütten
Ausflugstipps: Edition Lan AG, Bäretswil
genen Badeplätzen und über den
Hof Weidler nach Gütighausen.
Kurz vor dem Dörfchen nehmen
wir die Quartierstrasse, über welche
wir die Bushaltestelle erreichen
(der Bus verkehrt nur werktags!).
Informationen
Strecke
Andelfingen – Neuguet – Tüfenau –
Thurhof – Weidler – Gütighausen. Die
schönste Wanderzeit ist von April bis
Oktober. Nach starken Regenfällen
sind die Wege überflutet.
Anreise
S33 bis Andelfingen. Rückfahrt ab
Gütighausen mit dem Bus der Linie
612. Achtung: Fährt am Wochenende
nicht!
Gehzeit
2 h 15 min. Ebener Uferweg und
Waldpfade – für Kinderwagen
ungeeignet
Links:
www.sbb.ch (Fahrplan)
www.andelfingen.ch
www.thur.tg.ch
Unterwegs…
Tipp
Pizzeria «Zum Rebstock»
Zu den historisch bedeutenden
Riegelhäusern Andelfingens gehört
auch der Rebstock. Heute präsentiert
sich das Haus als modern
geführte Pizzeria. Die Chefin Silvia
Braun-Breiter und ihr Team verwöhnen
die Gäste mit marktfrischer
Küche und Pizzas aus dem Holzofen.
Pizzeria Restaurant Rebstock,
Landstrasse 35, 8450 Andelfingen,
Di – Sa, 9.00 – 14.00 und 16.00 –
24.00 Uhr, So/Mo geschlossen.

9 / geheimtipp
März
2013
Klettern macht Schule.
Mit allen Vieren die Wände hoch
Einmal in der Woche geht Karin die Wände hoch. Die junge Frau
muss dazu nicht einmal in die Berge fahren. Die Kletterhalle liegt
gleich um die Ecke und bietet ihr jeden Schwierigkeitsgrad.
Hansjörg Egger
Es ist nicht das Dach der Welt, aber
immerhin das zwölf Meter über
dem Boden gähnende Dach im
Kletterzentrum Milandia, das Karin
soeben erklommen hat. Ein letzter
Griff ins Magnesiumsäcklein, ein
eleganter Dynamo, und die 5c-
Route «Hüttengaudi» ist geschafft.
Mit dem leuchtenden Gesicht einer
frisch vermählten Braut und leicht
ausgepumpten Unterarmen lässt
sie sich ins Seil fallen. Später wird
sie noch die «Kanalratte» in Angriff
nehmen. Als Frau hat sie gelernt,
ihre Kräfte einzuteilen und Probleme
durch Flexibilität zu lösen.
Jahren noch immer zu den Cracks
gehört. Und da ist auch die Kletterprominenz.
Bekannte Oldies wie
Oswald Oelz und Bernhard Russi
trainieren hier. Oder die von der
Stadt Zürich als Nachwuchsathletin
ausgezeichnete Petra Klingler, die
Jugend-Weltmeisterin im Eisklettern
war und heute zur Weltklasse
im Sportklettern gehört. Sie hat
sich gerade auf einer der schwierigsten
Routen im Milandia, dem
mit «8a» bewerteten «Flamenco»,
zum Dach emporgerankt.
Ich bin
Polizist
bei der Stadtpolizei Zürich.
Ursin, 39, Gleitschirmflieger
Bewerben
Sie sich
doch auch
Bewerbungsun terlagen unter
Telefon 044 411 92 16/17
oder www.stadtpolizei.ch
Petra Klingler beim Training in der Kletterhalle. Die Sportkletterin hat den Sprung von
der Nachwuchshoffnung an die Spitze der Schweizer Kletterszene geschafft.
Fotos Hansjörg Egger
Sie klettert aber nicht nur mit dem
Kopf, sondern vor allem auch mit
den Beinen, die kräftiger sind als
die Arme. Doch leider ist auch in ihrem
Gehirn für die Füsse längst
nicht mehr soviel Platz wie für die
Hände. Dabei bräuchten wir das
feine, beim Büromenschen verkümmerte
Gefühl in jeder einzelnen
Zehe. Stattdessen ziehen wir
uns die Kletterfinken über und machen
das fehlende Steigvermögen
gegenüber unseren pelzigen Vorfahren
mit Geschicklichkeit wett.
Und so krabbeln sie dann wie die
Spinne am Faden, breitbeinig wie
ein Frosch oder flink wie der Gecko
an den bunten Griffen die Wände
hoch, immer auf der Suche nach
dem nächsten Pinch, Jib oder Jug,
der wieder Halt und kurze Erholung
bietet. Mit jedem Schwierigkeitsgrad
werden die Griffe kleiner
und rarer. Mit letzter Kraft hat Karin
nun auch noch die mit «6b» bewertete
Kanalratte bezwungen und
freut sich über den Applaus der
Umstehenden.
Aber da ist noch einer, der sich
hoch oben an einem brutalen
Überhang unbemerkt in die Höhe
arbeitet, als hätte er Saugnäpfe an
den Gliedern. Es ist Viki, der drahtige
Bündner, ein Stammgast in der
Halle, der mit seinen bald siebzig
Adressen
Die Kletterhalle ist der ideale
Ausbildungsort. Hier treffen sich
Einsteiger, Fortgeschrittene, und
Profis. Kinder klettern neben der
Bergsteiger-Prominenz und Normalkletterer
können die Künste
der Wettkampfelite bestaunen.
Die Wände verfügen über verschiedene
Höhen und Neigungen.
Unterschiedliche Strukturen,
Top-Rope und Boulder-Bereiche
bringen Abwechslung, und Kurse
gibts in allen Schwierigkeitsgraden.
• Kletterzentrum Gaswerk gehört
mit mehr als 4000 m 2 Kletterfläche
zu den weltgrössten Kletteranlagen.
Hobby- und Profikletterer
sind willkommen.
www.kletterzentrum.com
• Ein grosses Kursangebot bietet
auch das Kletterzentrum Milandia
Greifensee. Das Indoor-Kletterzentrum
des Migros Sport- und
Erlebnisparks umfasst 2500 m 2 .
www.milandia.ch
• Ein umfassendes Kursangebot
hat auch der Schweizer Alpen-Club
SAC – einer der grössten Sportverbände
der Schweiz.
www.sac-cas.ch

10 / porträt
März
2013
Rio als neue Herausforderung
Die Zürcherin Martina van Berkel zählt zu den Leistungsträgerinnen von Swiss Swimming –
daneben steht sie unmittelbar vor dem Studienabschluss.
Jörg Greb
Es hätte eine emotionale Einstimmung
sein sollen. Im Spätherbst
2011 flogen Martina van Berkel und
ihr Bruder Jan für ein verlängertes
Wochenende nach London. Den
Olympischen Spielen des drauffolgenden
Sommers war der Trip gewidmet.
London 2012, so hofften
sie, würden sie zusammen erleben:
sie als Schwimmerin, er als Triathlet.
Sie für die Schweiz, er für Holland,
das Herkunftsland ihres Vaters.
Nur wenige Monate später standen
die Kommunikations- und Politikwissenschaftsstudentin
an der Uni
Zürich und der Jurist vor einer neuen
Herausforderung. Sie verletzte
sich kurz vor der Olympia-Qualifikation
(Schweizer Meisterschaften)
im Trainingslager beim Übergeschwindigkeitstraining
mit einem
Zugseil zu Fuss. Und er verfehlte die
geforderte Top-15-Klassierung in einem
WM-Serie-Rennen. Beide aber
scheiterten nicht. Sie erfüllte die
Anforderungen bei der letzten, ihr
von Swiss Swimming offerierten
Möglichkeit. Rückblickend sagt sie:
«Es war extrem knapp, aber ich
zweifelte nicht, weil ich die erforderliche
Zeit schon rund 15-mal geschwommen
war.»
Die Olympia-Vorstellung war wenig
erfolgreich (Vorlauf-Out). Der Rückschlag
in der Vorbereitung liess sich
mit Willen und Eifer nicht kompensieren.
Mit etwas zeitlicher Distanz
aber entwickelte sich aus dem
Olympia-Frust eine neue Motivation.
«Rio 2016» heisst das Schlagwort.
Als riesig bezeichnet sie ihren
Antrieb. In ihrer Paradedisziplin
200-m-Delfin strebt sie einen Finalplatz
an. «Die Entscheidung auf der
Tribüne verfolgen» will sie nicht
nochmals erleben, sondern «mitfighten
und sehr schnell schwimmen».
Die 24-Jährige ist zu weiteren
Investitionen bereit, vor allem nach
dem Studienabschluss im Mai.
Foto: Madeleine Schoder
Nach dem Olympia Rückschlag wieder aufgetaucht.
Durch die Schule der
Olympia-Siegerin-Mutter
In frühester Kindheit zeigte sich die
Affinität von Martina van Berkel
zum Wasser. Dazu passt die Geschichte
eines wagemutigen Sprunges
in einen Pool. Noch konnte sie
kaum laufen, aber «Schwimmflügeli»
trug sie keine. Und irgendwie
hielt sie sich über Wasser, bis sie herausgefischt
wurde. «Vor Wasser
hatte ich nie Angst», erinnert sie
sich. Richtig schwimmen gelernt
hat sie früh – bei Ursula Spirig, der
Foto: Patrick B. Krämer
Mutter von Triathlon-Olympiasiegerin
Nicola Spirig in Winkel. Zuerst
tat es ihr das Wasserspringen
an, bald aber das Poolschwimmen.
Daneben war sie immer sehr polysportiv
aktiv.
Mit etwa acht Jahren trat sie dem
SC Bülach bei. Unter Tibor Kiss
profitierte sie von der ungarischen
Schule mit vielen Schwimmkilometern.
Mit dem Übertritt ans Gymnasium
wechselte sie zum SC Winterthur
und dem russischen Trainer
Andrei Ichoutov. Weil sie keine
Sportklasse besuchte, beschränkte
sich ihr Training auf eine Einheit
täglich. «Das wäre heute kaum
mehr möglich, erlaubte mir aber,
dass ich später den Trainingsumfang
steigern konnte und die Leistungskurve
weiter aufwärts zeigte.»
Mit dem Beginn des Studiums
wechselte sie zum SV Limmat und
Dirk Reinicke. «Die Wechsel schätzte
ich immer, sie sorgten für neue
Impulse», sagt sie.
Die Familienbande
Und da waren zwischendurch auch
noch die Versuche als Triathletin,
jener Sparte, in der sich ihr drei Jahre
älterer Bruder Jan profiliert hat.
Auch sie etablierte sich rasch. Zweimal
gehörte sie dem Schweizer
Team an der Jugend-Europameisterschaft
an und gewann zweimal
Mannschaftssilber. Doch die Doppelgleisigkeit
war von kurzer Dauer.
Knieprobleme stoppten sie. Im
Nachhinein ist sie überzeugt, dass
sie «zu schnell zu viel gelaufen» ist.
Und weil die Leistungskurve im
Schwimmen gleichzeitig sprunghaft
nach oben zeigte, kehrte sie
dem Triathlon wieder den Rücken
zu.
Profitiert vom Triathlon und ihrem
Bruder hat sie auch nach ihrem Abschied.
«Die Triathleten sind
schneller unabhängig von ihrem
Umfeld als wir Schwimmer», hat sie
festgestellt. Deshalb übergab sie Jan
bis 18 die Planung ihres Trainings
an Land. Dankbarkeit empfindet sie
aber auch gegenüber ihren Eltern.
Vor allem die Mutter karrte einst
ihre beiden Kinder nach der Schule
in die Trainings, holte sie abends
dort wieder ab und begleitete sie zu
den oft ganz verschiedenenorts
ausgetragenen Wettkämpfen. «Ihr
war nie etwas zu viel», sagt Martina
van Berkel heute anerkennend.
Noch heute fiebert die Mutter oft
vor Ort mit, und der Vater interessiert
sich von zu Hause aus.
Foto: Magda van Berkel
Neues Hallenbad City in alter Pracht
Das Hallenbad City wurde seit Mai 2010 umfassend erneuert. Am 19. Januar
eröffnete das Bad – Heimat vieler Wassersportvereine – seine Tore. Bei der
Gesamterneuerung orientierten sich die Architekten am Originalzustand
des Bades. So hat die Halle ihren alten Glanz zurückerhalten. Vor allem das
wieder geöffnete Glasdach ist eindrücklich. Eine neue Saunaanlage und ein
Sonnendeck sind weitere Neuheiten. Das Bad hat täglich von 6 bis 22 Uhr
geöffnet. Tickets, Abos und Infos finden Sie unter www.sportamt.ch
«Ich weiss genau,
wie meine
Schwester tickt»
Zu ihrem Bruder Jan pflegt Martina van Berkel
einen engen Kontakt. Im Interview äussert er
sich zu ihr und schätzt sie gleichzeitig ein.
Jan van Berkel, Sie werden von Ihrer
Schwester Martina als wichtigste
Bezugsperson im Sport bezeichnet.
Was bedeutet das für Sie?
Das ist sehr schön zu hören und ich
bin sehr stolz, dass mit meiner
Schwester, nach meinem eigenen
Scheitern an der Qualifikation,
doch ein Teil von mir an den Olympischen
Spielen in London war.
Sie üben eine Art Berater-,
Coach-Funktion aus. Wie hat sich
das ergeben?
Als kleine Schwester schaut man
nur schon physisch immer etwas
zum grossen Bruder hoch. Dass
sich daraus mit wachsendem Alter
ein Austausch entwickelt, hat sicher
grösstenteils mit gegenseitiger,
persönlicher und fachlicher
Wertschätzung zu tun.
Fällt es als Bruder einfacher, sich
einzufühlen?
Klar, ich weiss genau wie die
Schwester tickt, und wir können
uns wohl nonverbal sehr gut verstehen.
Da hat ein Aussenstehender
nun mal ein paar Jahre Rückstand.
Wie sehen Sie das Bruder-
Schwester-Verhältnis? Wie hat es
sich verändert?
Verändert hat sich, dass die
kleine Schwester jetzt schneller
schwimmt als der grosse Bruder.
Sonst hat sich wohl die traditionelle
Rollenverteilung des Alters wegen
verloren, und wir sind gleichwertige
Persönlichkeiten. Unser
Verhältnis sehe ich dahingehend,
dass es mit Martina eine Person
gibt, welcher ich immer und zu
hundert Prozent vertrauen kann.
Welche Stärken (und Schwächen)
machen Sie bei Martina aus?
Martina ist im Bereich Fitness ausserhalb
des Wassers absolute Weltklasse
und sie betreibt den Sport
mit Feuer im Herz. Letzteres ist
nicht lernbar und absolut essenziell
für Topleistungen. Was ihr
manchmal im Wege steht – und da
hat sie sich vom Bruder anstecken
lassen – ist, dass sie sich manchmal
zu viele Gedanken um Kleinigkeiten
macht.
Wie hat sie sich in den Jahren
entwickelt?
Ich erachte ihre Leistungsentwicklung
als sehr gerade nach oben, vor
allem weil sie aus den kurzfristigen
Rückschlägen ihre Schlüsse gezogen
hat.
Welche Perspektiven geben Sie ihr?
Martinas Ziel ist der Final an den
Olympischen Spielen in Rio 2016.
Physisch wie psychisch hat sie diese
Leistung drauf.
Triathlet Jan van Berkel
Foto: Notenstein

Jörg Studer, *1957
Kriminalpolizei, Spezialabteilung 3 (Diebstahl)
Kantonspolizei Zürich
seit 1.2.1979
“LÖSen Sie
Dein Einsatz
Mich ab.”
atz
Jörg Studer wird in ein paar Jahren pensioniert. Erfahrene Polizisten
wachsen nicht auf Bäumen, sondern langsam in ihren Beruf hinein.
Deshalb suchen wir schon heute Leute, die in seine Fussstapfen treten
Dein Einsatz
könnten: www.kapo.zh.ch/jobs
bewegt den Sport den Sport
n Sport
Dein Einsatz
«Ohne Volunteers hätte ich mir die
Goldmedaille in London nie umhängen
können. Vielen Dank für deinen Einsatz!»
bewegt den Sport
hätte ich mir die
don nie umhängen
für deinen Einsatz!»
ich.
«Ohne Volunteers hätte ich mir
die Goldmedaille in London
nie umhängen können. Vielen
Dank für deinen Einsatz!»
«Ohne Volunteers hätte ich mir die
Goldmedaille in London nie umhängen
können. Vielen Dank für deinen Einsatz!»
Der nächste Sportevent wartet schon auf dich.
Jetzt anmelden unter swissvolunteer.ch
Der nächste Sportevent wartet schon auf dich.
Jetzt anmelden unter swissvolunteer.ch
Tag und Nacht
für Sie am Ball.
Regionaldirektion Zürich
Telefon 044 466 66 66
13 / sportamt
März
«Wassersport live» im
Hallenbad Oerlikon
Das Hallenbad Oerlikon verwandelt sich am 17. April in eine spannende
Wasserwelt für Kinder und Jugendliche.
Am Mittwochnachmittag, 17. April,
finden Workshops im und ums Wasser
statt. Für Kinder ab der 1. Klasse
bieten professionelle Leiterinnen
und Leiter von 14 bis 16 Uhr Delfinschwimmen,
ABC-Tauchen, Akrobatik,
Synchronschwimmen, Wasserspringen,
Hip-Hop, Rettungsschwimmen
und Ballspiele im
Wasser an. Eine Anmeldung ist bis
am 5. April über das Onlineformular
auf www.sportamt.ch erforderlich.
Matchball
Der Frühling lockt: Es wird heller, wärmer und bunter – perfekte
Bedingungen um im Freien aktiv zu sein. Ab dem 13. April 2013 öffnen
die Tennisanlagen der Stadt Zürich ihre Tore.
Dann heisst es wieder «Matchball»
für leidenschaftliche Tennisspieler
und -spielerinnen. Wer an Tennis interessiert
ist, sich bisher jedoch nicht
zum Probetraining aufraffen konnte,
dem seien hier noch einmal «schlagende»
Argumente aufgezeigt. So
verbindet der beliebte Breitensport
Geselligkeit, Spass und viel Bewegung.
Da die Tennisanlagen mit total
36 Sandplätzen über das ganze Stadtgebiet
verteilt liegen, ist der Weg zur
nächsten Tennisstätte bestimmt
nicht weit. Nicht zu vergessen die
Ab 16 Uhr können sich alle
schwimmkundigen Kinder im Wasser
vergnügen. Der Eintritt ins Hallenbad
ist gratis. Begleitpersonen
sind nur auf der Galerie als Zuschauer
erlaubt. So können die Kids unter
Aufsicht von Schwimmlehrerinnen
und Schwimmlehrern Riesenrutschen,
Hüpfburgen und weitere Blasio-Objekte
ausprobieren und planschen.
Der erste Arschbombencontest
für Kids findet ebenfalls am
Nachmittag statt. Anmelden können
sie sich in den Kategorien Mini, Midi
und Maxi gleich vor Ort. Der grösste
und originellste Spritzer schafft es in
den Final. Autogrammstunden von
Fussballstars, eine Verlosung eines
iPads und ein Auftritt der Colombo
Dance Factory und der Zürich Tanz-
Theater-Schule runden das Nachmittagsprogramm
ab.
Krönender Abschluss ist die Show
um 19 Uhr. Stolze Schülerinnen und
Schüler zeigen was sie in ihren Lieblingssportarten
durchs Jahr gelernt
haben. In die Show integriert ist der
Final des Arschbombencontests.
günstigen Platzgebühren, abhängig
von Uhrzeit und Wochentag zahlen
Sportbegeisterte Fr. 10. – bis Fr. 20. –.
Seit letzter Saison können die Tennisplätze
bequem online gebucht
werden. Das Angebot an Fixtennisplätzen
richtet sich an Sportbegeisterte,
welche ihrem Hobby konsequent
und regelmässig frönen möchten.
Da der Tennisplatz zur gewählten
Zeit stets zur Verfügung steht, entfallen
wöchentliche Reservationsanrufe
und flexibles Ausweichen auf andere
Zeiten.
An alle Sportbegeisterten richtet
sich die Broschüre «Sport in Zürich».
Dank Kontaktadressen zu
über 120 Sportarten, Fitnessangeboten
ohne Klubmitgliedschaft
sowie Vereinsadressen
von A bis Z bleiben keine Fragen
offen. Öffentliche Sportanlagen
sind mit Öffnungszeiten, Preisen
sowie Adressen versehen. Gleichzeitig
beinhaltet «Sport in Zürich»
übersichtliche Lagepläne
der beliebten Finnenbahnen und
Waldlaufstrecken im Naherholungsgebiet.
Sportfreunde, welche lieber in
Gesellschaft statt alleine trainie-
infos sportamt.ch
Sportamt der Stadt Zürich
Tödistrasse 48, Postfach 2108
8027 Zürich
Tel. 044 413 93 93
Fax 044 413 93 90
2013
Broschüren des Sportamts
Das Sportamt freut sich, bewegungsfreudige Zürcherinnen und Zürcher
bei der Suche nach dem idealen Sportangebot zu unterstützen. Die
Informationsbroschüren können kostenlos bezogen werden.
Fit bleiben mit der Broschüre «Sport ab 60».
36 Sandplätze sind spielbereit.
ren, können sich in Zürich über
mehr als 500 Sportvereine freuen.
Hilfe im Dschungel der zahlreichen
Angebote bieten die Broschüren
«Sport im Vorschulalter»,
«Sport für Erwachsene»
sowie «Sport ab 60». Während
sich die Kleinsten polysportiv
austoben können und so ihrem
Bewegungsdrang nachkommen,
eröffnet sich Erwachsenen das
ganze Spektrum an klassischen
wie auch Trend-Sportarten. Dieses
altersgerechte und umfangreiche
Angebot zeigt: Wer in Zürich
Sport treibt, darf gerne wählerisch
sein!

Opel ADAM
Ab CHF 14’950.–
Der neue OPEL ADAM
adam&you.
Ein Auto. Tausend Möglichkeiten.
Schweizer Leserwahl.
Kategorie Kleinwagen.
Goldenes Lenkrad 2012.
www.opel.ch
Badenerstrasse 549 - 8048 Zürich - Telefon 0848 80 00 74
badenerstrasse@ruckstuhlgaragen.ch - www.ruckstuhlgaragen.ch
Preisbeispiel: Opel ADAM 1.2 ecoFLEX mit Start/Stop, 1229 cm3, 51 kW (70 PS), 3 Türer, 5-Gang manuell, Basispreis CHF 15’450.–, Kundenvorteil CHF 500.–,
neuer Verkaufspreis CHF 14’950.–. Abb.: Opel ADAM JAM 1.2 ecoFLEX mit Start/Stop, 1229 cm3, 51 kW (70 PS), 3 Türer, 5-Gang manuell, Basispreis inkl.
Optionen CHF 19’350.–, Kundenvorteil CHF 500.–, neuer Verkaufspreis CHF 18’850.–, unverbindliche Preisempfehlungen. 119 g/km CO2-Ausstoss, Verbrauch
gesamt 5.1 l/100 km, Energieeffizienzklasse B. CO2-Emission 153 g/km: Ø aller verkauften PW’s in der CH.
ACTION. FUN. ADRENALIN!
Wann warst Du das letzte Mal im Alpamare? Komm doch mal
wieder bei uns vorbei.
Im Alpamare darf gerutscht werden! Und dies auf 11 unvergleichlichen
Rutschbahnen und rund 1‘800 Metern! Für Spass
und die nötige Menge Adrenalin ist bei Klein und Gross gesorgt.
Wer Entspannung dem Thrill vorzieht, geniesst das Rio Mare
Flussfreischwimmbad, die Alpa-Therme (32°) oder die Jod-Sole-
Therme (36°).
25% Rabatt
auf den regulären Eintritt gegen Coupon Abgabe.
Gültig bis 30.04.13, ausgenommen 29.03. - 01.04.13. Gültig für max. 4 Personen.
Nicht kumulierbar.
Alpamare
Gwattstrasse 12
CH-8808 Pfäffikon/SZ
www.alpamare.ch
Gemeinsam für eine
sportliche Stadt Zürich
Werden Sie Partner des Zürcher Sports.
Ihr Gönnerbeitrag trägt wesentlich dazu bei, dass
sich der ZSS auch in Zukunft wirkungsvoll für die
Interessen des Sports und seiner Infrastruktur in der
Stadt Zürich einsetzen kann.
Umwandlung GSS-Nr. in Barcode
GSS Kunden-Nr. Code: Barcode zss
1000855
BIKES & SPORT AG
Sommer-Saison 2013
rustexpress.ch
täglich
AB CHF 79.–
Busfahrt + Eintrittsticket
Das grösste
Bike-Center
weit und
breit
TÄGLICHE FAHRTEN ZUM EUROPA-PARK:
Vom 23.03. bis 03.11.2013. Einstiegsorte in Zürich, Würenlos und Windisch.
KOMBINIERBAR UND AUF IHRE BEDÜRFNISSE ABGESTIMMT*:
Bei uns haben Sie die Wahl zwischen folgenden Angeboten.
tägliche
reduzierte
Busfahrten + Tickets +
*Eintrittstickets sind nur in Kombination mit Busfahrt oder Hotelbuchung erhältlich.
Busreisen
vom Spezialisten
Buchen Sie jetzt:
Zürich Tel. 044 444 16 00
Aargau Tel. 056 461 61 61
www.rustexpress.ch
www.zss.ch
Schindellegi
044 784 80 80
www.roleto.ch
INSERATE
Telefon 044 710 20 02
NEU
diverse
Hotelangebote
15 / kolumne
Sepp
Renggli
Die Schmierenkomödianten
Nachdem der Schweizer Fussball
von der germanischen Ornis befreit
wurde (Fink und Vogel verliessen
Basel Richtung Deutschland),
scheint bei uns ein anderer
Singvogel heimisch zu werden: der
Hirundo. Davon existieren 75 fliegende
Arten und eine stolpernde
Imitation. Derweil die einen zurzeit
auf dem Luftweg nach Europa
unterwegs sind, hat die andere
Gattung bei uns überwintert. Ihre
Heimat ist der Fussballplatz. Ornithologisch
ungebildete Menschen,
wozu auch viele Fussballschiedsrichter
gehören, nennen diese Kreaturen
Schwalben. Schiris können
zwar ebenfalls pfeifen, doch treffen
sie bei der Landung schwalbenimitierender
Kicker oft nicht den
richtigen Ton. Denn es fällt ihnen
schwer, zwischen einem schmerzverursachenden
Sturz und einer
schauspielerischen Darbietung zu
unterscheiden. Sportjournalisten
tolerieren offenbar solche Szenen.
Noch nie habe ich in einem Fussballbericht
das in Theaterkritiken
gebräuchliche Nomen «Schmierenkomödiant»
gelesen.
Die Bühne für dieses Rührstück
wird von 23 Akteuren bevölkert.
Der 23. muss darüber wachen, dass
die übrigen 22 nichts Unrechtes
tun, wozu Beinstellen, Aus- statt
Einwurf oder sterbender Schwan,
frei nach Tschaikowsky, gehören.
Pro Spiel wird dieser telegene Auftritt
oft im Viertelstundentakt inszeniert.
Gestandene Mannsbilder
wälzen sich stöhnend und röchelnd,
«Mamma mia»-schreiend,
scheinbar tödlich getroffen, auf
Mutter Erde, sodass man bereits
nach einem Pfarrer für die Letzte
Ölung Ausschau hält. Doch bevor
ein Geistlicher gefunden werden
kann, spurten barmherzige
Samariter im Adidas-, Puma- oder
Nike-Look zum Unfallort und verhindern
mittels Spraydose, nassem
Schwamm oder beidem ruck,
zuck das Schlimmste, weshalb auf
eine Operation am Spielfeldrand
verzichtet werden kann. Nichts
gegen die 1933 heilig gesprochene
Lourdes-Wundheilerin Bernadette
Soubrious, aber diesen modernen
Medizinmännern wäre sie kaum
gewachsen. Auch Jean Baptiste
Molière müsste nochmals über die
Bücher und seine Komödie «Der
eingebildete Kranke» umschreiben.
P.S. Gemäss katholischer Glaubenslehre
erfolgt die Auferstehung der
Toten nicht auf dem Fussballplatz,
sondern erst am Jüngsten Tag.
Thomas
Renggli
Loddar und die
Pfeifen
Neben schrägen Vögeln gibt es
im Sport auch andere tierische
Hauptdarsteller. Dazu gehören die
Schiedsrichter. Im Eishockey geniessen
sie einen zoologischen
Sonderstatus: «Zebra, du Drecksau».
Im Fussball dagegen sind sie
oft nur arme Schweine.
Das beginnt bei der (fehlenden) Akzeptanz.
Lothar Matthäus, alt Weltmeister
mit regelmässig wechselndem
Berufs- und Zivilstand, sagte
nach seinem Rücktritt als Aktiver:
«Schiedsrichter werden kommt für
mich nicht in Frage. Ich will eher
etwas machen, das mit Fussball zu
tun hat.»
Diese Worte waren sehr durchdacht.
Die Statistik zeigt, dass die
Ertragsrechnung eines Schiedsrichters
jedem halbwegs ambitionierten
Challenge-League-Kicker
nur ein müdes Lächeln abtrotzt: Ein
Referee muss pro Spiel 180 bis 250
Entscheide fällen, 100-mal pfeifen,
4-mal in die Brusttasche greifen,
März 2013
um eine Karte zu zücken und zwischen
12 und 16 Kilometern abspulen.
Im Schweizer Profifussball erhält
er für diese Akkordarbeit eine
Spesenentschädigung von lausigen
1200 Franken.
Cristiano Ronaldo, Stilikone und
Scharfschütze von Real Madrid,
würde dafür nicht einmal den
Schuhschrank öffnen. Er läuft pro
Spiel 10,5 Kilometer, schiesst ein
paar Mal aufs Tor, legt immer wieder
ein Päuschen ein – und frisiert
in der Halbzeit die Haare. Sein Verdienst:
92‘000 Euro – pro Tag.
Allerdings wäre auch Ronaldos Ballzauber
ohne Pfeifenmänner nichts
wert. Es gilt nämlich nicht nur der
Grundsatz: «Offside ist, wenn der
Schiedsrichter pfeift», sondern (vor
allem): «Ohne Schiedsrichter kein
Spiel.»
Das war aber nicht immer so. In
den Anfängen des Fussballs lag die
Spielleitung in der Verantwortung
der Kicker. Kam es zu einem Foul,
unterbrach der Captain der fehlbaren
Mannschaft die Partie und gab
den Ball für den Gegner frei. War
die Szene umstritten, diskutierte
man den Entscheid aus. 1890 wurde
die Diskussionskultur ab- und
die Schiedsrichter eingeführt. Seit
2012 dürfen die Unparteiischen zur
Wahrheitsfindung auf technische
Hilfsmittel zurückgreifen. Das sogenannte
Hawk-Eye (Falken-Auge)
soll die Gerechtigkeit vergrössern
und den Einfluss der Wettmafia
verkleinern. Tieffliegende Schwalben
sieht es allerdings nicht.

16 / em-fieber
März
2013
17
/ agenda
März
2013
Das Volleyball-Herz schlägt in Zürich
Vor drei Jahren ist Inès Granvorka dem Lockruf von Volero Zürich gefolgt, um sich als Volleyballprofi
auf die Frauen-Europameisterschaft 2013 im Hallenstadion vorzubereiten. In der
Limmatstadt hat die 22-jährige Romande eine zweite Heimat gefunden.
Markus Foerster
Profivolleyball oder Studium –
vor dieser Entscheidung stand
Inès Granvorka, nachdem sie
2010 in Lausanne ihre Matura abgelegt
hatte. Schliesslich lockte
mit der Heim-EM 2013 ein grosses,
ja einmaliges Ziel. Da kam
das Vertragsangebot von Volero
Zürich gerade zum richtigen Zeitpunkt.
Der Entschluss war schnell
gefasst, auch weil der Schweizer
Ligakrösus in den Sommermonaten
als Stützpunkt des Schweizer
Nationalteams fungiert. Mit einem
Dreijahresvertrag im Gepäck
verliess die damals 19-Jährige die
geliebte Romandie und zog nach
Foto: Merlin Photography
Zürich, um beim Champions-
League-Teilnehmer ihre Profikarriere
zu lancieren.
Kein Röstigraben
weit und breit
«Natürlich hatte ich zunächst ein
mulmiges Gefühl beim Gedanken,
in eine fremde Stadt – und dann
auch noch in die Deutschschweiz
– zu ziehen», meint Inès Granvorka
rückblickend. «Schliesslich
hatte ich bis dahin mein ganzes
Leben in Morges bei Lausanne
verbracht.» Die Geschichten über
den Röstigraben hätten sich dann
aber definitiv als Märchen entpuppt,
ergänzt sie schmunzelnd.
Inès Granvorka: Hat ihre zweite Heimat – Zürich – ins Herz geschlossen.
Foto: Markus Foerster
Die 22-Jährige hat Zürich längst
in ihr Herz geschlossen und Gefallen
am pulsierenden Leben in
der Wirtschaftsmetropole gefunden
– so sehr, dass sie Ende Januar
ihren Vertrag bei Volero bis
2015 verlängerte. Die Romande
mit karibischen Wurzeln gibt allerdings
unumwunden zu, dass
sie ihre zweite Heimat Zürich
auch nach drei Jahren noch viel
zu wenig kennt. «Bei bis zu sechs
Traningsstunden täglich, dazu
Ruhezeit und Videovorbereitung
bleibt leider nur selten Zeit, um
auszugehen. Wenn sich aber die
Gelegenheit ergibt, dann mache
ich gemeinsam mit meinen
Teamkolleginnen gerne einen
Volleyball-EM 2013 in Zürich
6. bis 11. September 2013, Hallenstadion Zürich
Abstecher ans Bellevue oder zum
Shopping an die untere Bahnhofstrasse.»
Riesige Vorfreude auf
die Heim-EM
Im Fokus steht aber ganz klar der
Sport, schliesslich will die Aussenangreiferin
im kommenden
September beim EM-Auftritt im
Hallenstadion brillieren. Ihre Inspiration
holt sich Inès Granvorka
auch an den Spielen der ZSC Lions,
die sie dank der freundschaftlichen
Bande zwischen Volero
und dem «Z» ab und zu besucht.
«Auf die tolle Ambiance im
hoffentlich vollen Hallenstadion
freue ich mich ganz besonders!»
Alle Spiele der Vorrundengruppe B (mit der Schweiz,
Italien, Belgien und dem Sieger aus der Barrage zwischen
Frankreich und der Ukraine) sowie je zwei Achtel- und Viertelfinals.
Leser-
Wettbewerb
Seite 19
Tickets
Tagestickets unter www.eurovolley2013.org oder bei 1500 Ticketcorner-
Vorverkaufsstellen in der ganzen Schweiz.
Gruppen ab 10 Personen profitieren von einem speziellen Gruppentarif!
Anfragen für Gruppen via www.eurovolley2013.org > Tickets > Schweiz
oder an sui@eurovolley2013.org
Alle Informationen zur Volleyball-EM 2013 in der Schweiz und Deutschland
auf: www.eurovolley2013.org
Die Frauen-EM 2013 jetzt auch auf Facebook:
www.facebook.com/eurovolley2013.org
März
16. März
ewz.dance-award
Volkshaus Zürich, 8.45 – 17.00 Uhr,
Eintritt kostenlos,
Infos: www.ewzdanceaward.ch
23. März
Midnight-Sports: «Sport und
chille i de Halle»
Workshops, Turniere, Shows u.v.m.,
Turnhalle Liguster, Ligusterstrasse
20, 8057 Zürich, 15 – 1 Uhr,
Teilnahme kostenlos/ohne
Anmeldung,
Infos: www.midnight-sports.ch
23. März
ZKB Züri-Lauf-Cup: Männedörfler
Waldlauf
Anmeldungen bis 1 Stunde vor dem
Start gegen Aufpreis oder online
unter www.zuerilaufcup.ch
24. März
«Active Sundays»:
freie Bewegung für Kinder bis
8 Jahre, ETH Science City Hönggerberg,
10 – 17 Uhr, Teilnahme
kostenlos/ohne Voranmeldung,
Infos: www.wirbewegenzuerich.ch
April
6. April
«De schnällscht Zürifisch»
Final im Hallenbad Oerlikon,
Infos: www.zuerifisch.ch
7. April
Eglisauer Lauf-Day
Infos und Anmeldungen: Ski und
Sportclub Eglisau, Tel. 077 469 12 80,
www.laufday.ch
7. April
Spiel + Sport
Spielbetrieb mit versch. Sportgeräten
sowie Teamwettkämpfen für
Kinder von der 1. bis 6. Klasse,
Sporthallen Hardau und Buchwiesen,
13.00 – 16.00 Uhr, Teilnahme
kostenlos/ohne Voranmeldung,
Infos: www.stadt-zuerich.ch
7. April
Zürich Marathon
Teamrun sowie 10-km-Lauf, Starts
ab 8.30 Uhr beim Hafendamm
Enge, Meldeschluss 24.3., Infos:
www.zurichmarathon.ch
10. April
«ewz training day»:
Mentaltraining
Parkplatz unterhalb ASVZ Sport
Center Fluntern, ab 19 Uhr,
Teilnahme kostenlos/mit
Voranmeldung,
Infos: www.ewztrainingdays.ch
14. April
Walliseller Triathlon
www.wallisellertriathlon.ch/de
17. April
«Wassersport live»
einmal im Jahr neue Sportarten
kennenlernen und tolle Preise
gewinnen. Zum Schluss gibt es
eine grosse Show.
Dieses Mal findet der Anlass als
«Wassersport live», 14 – 18 Uhr im
Hallenbad Oerlikon statt
30. April
«ewz training day»: Fahrtechniktraining
Rennrad für Frauen
Theorieraum ASVZ, Sportanlage
Fluntern, 18.00 Uhr, Teilnahme
kostenlos/mit Voranmeldung,
Infos: www.ewztrainingdays.ch
Mai
11. Mai
Sihltaler Frühlingslauf
Gattikon, Meldeschluss: 29.4., Infos
und Anmeldungen: SSC Langnau
am Albis, Tel. 044 713 39 28,
www.sihltalerlauf.ch
4. Mai
«ewz training day»: Biken
«Pumptrack»
Parkplatz unterhalb ASVZ Sport
Center Fluntern, 14 – 16 Uhr,
Teilnahme kostenlos/mit
Voranmeldung,
Infos: www.ewztrainingdays.ch
4. Mai
SOLA-Stafette
Meldeschluss: 16.3. (keine
Nachmeldungen), Team à 14
Personen bewältigen Teilstrecken
von 4,4 – 14,17 km, Infos und
Anmeldungen: www.asvz.ch/sola
9. Mai
ZKB Züri-Lauf-Cup: Flughafenlauf
Kloten, Anmeldungen bis 1 Stunde
vor dem Start gegen Aufpreis oder
online unter www.zuerilaufcup.ch
20. Mai
«ewz training day»: Open Water
Schwimmtraining , Strandbad
Mythenquai, ab 18.30 Uhr,
Teilnahme kostenlos/mit
Voranmeldung,
Infos: www.ewztrainingsdays.ch
22. /25. Mai
«De schnällscht Zürihegel»
Schüler der Jahrgänge 1999 – 2004
oder jünger, Infos: www.zuerihegel.
ch
25. Mai
Ryffel Running
Nachwuchslauf Uster
Meldeschluss: 12.5.,
Infos: Ryffel Running AG,
Tel. 044 905 82 04,
www.ryffelrunning.ch
26. Mai
Winterthur Marathon
Meldeschluss: 11.5., Infos und
Anmeldungen: Pedrett Sport,
Tel. 052 233 67 88,
www.winterthur-marathon.ch
Juni
8. Juni
«De schnällscht Zürihegel»
Final auf dem Sportplatz Utogrund,
Infos. www.zuerihegel.ch
8. Juni
ZKB Züri-Lauf-Cup: Zumiker Lauf
Anmeldungen bis 1 Stunde vor dem
Start gegen Aufpreis oder online
unter www.zuerilaufcup.ch
8./9. Juni
75. Blue Starts/FIFA Youth Cup
Sportanlage Buchlern, Infos und
Spielplan: www.fifa.com/youthcup
11. Juni
«ewz training day»:
«KANGAonWHEEL»
Workout mit Kinderwagen,
Bürkliplatz-Pavillon, 16.00 Uhr,
Teilnahme kostenlos/mit
Voranmeldung,
Infos: www.ewztrainingdays.ch
12. Juni
Forchlauf
Sport Center Fluntern, 19 Uhr,
Teilnahme kostenlos,
Infos: www.aszv.ch
15. Juni
Sommernachtsball
Zürich Hauptbahnhof, ab 20 Uhr,
Eintritt ist frei,
Infos: www.sommernachts-ball.ch

18 / mix
März
2013
19
/ mix
März
2013
Blue Stars/FIFA Youth Cup feiert Jubiläum
Das Organisationskomitee des FC Blue Stars landet zur Jubiläumsausgabe
des ältesten Fussball-Jugendturniers der Welt einen Coup:
Der mehrmalige Turnier-Sieger Manchester United schickt seine
junge Mannschaft zum Blue Stars/FIFA Youth Cup. Zu sehen sind die
jungen Stars am 8. und 9. Mai auf der Sportanlage Buchlern.
Wie üblich über Auffahrt – dieses
Jahr am 8. und 9. Mai – schaut die
junge Fussballwelt nach Zürich.
Der Blue Stars/FIFA Youth Cup,
dieses Jahr 75, hat nicht nur
Tradition. Hier spielten auch
schon die berühmtesten Fussballer
der Welt mit, als sie noch
junge Talente waren. Englands
Fussball-Weltmeister von 1966
im Londoner Wembley zum Beispiel,
der legendäre Bobby Charlton
etwa. Und ein heutiger Weltstar,
Stil-Ikone David Beckham.
Beide waren am Turnier ebenfalls
für ManU aktiv.
Andere berühmte Namen, die
schon beim Blue Stars/FIFA
Brücke schlagen
Das ZSS-Jugendsport-Forum brachte Schule und Vereine an den
runden Tisch. Der freiwillige Schulsport und Sportvereine haben
gemeinsame Interessen. Und diese verknüpften die Vertreter beider
Seiten am 4. Februar in der Sporthalle Hardau.
Was verbindet den Sportverein
mit dem Schulsport? Beide wollen
Kinder und Jugendliche für
Sport und Bewegung begeistern.
Dieses Anliegen brachte Vertreter
aus Vereinen, dem Sportamt
sowie dem Schulsport am ZSS-
Jugendsport-Forum zusammen.
Wenn es darum geht, Schulkinder
an den Sport heranzuführen,
übernimmt das Sportamt eine
wichtige Funktion. Und zwar mit
den freiwilligen Schulsportkursen.
So gibts polysportive, spielerische
Kurse für 5- bis 12-Jährige
im vertrauten Schulumfeld. 10-
bis 16-Jährig schnuppern in Semester-
und Feriensportkursen.
Offene Angebote wie «Spiel +
Sport» vom Sportamt, «Open
Sunday» von ideesport sowie
«active Sundays» der ZKB ermöglichen
jederzeit einen Quereinstieg.
So entdecken Kinder und
Jugendliche ihren «Lifetimesport»
und der Eintritt in einen
Verein ist naheliegend. Andersherum
gelangen Vereinsangebote
auch in die Schulen. Und
zwar über das Kompetenzzentrum
Sportunterricht des Sportamts.
Danach schliesslich über
die Fachstellen Sport und Bewegung
in die einzelne Schule. Das
Jugendsport-Forum schlug eine
Brücke zwischen den Akteuren.
Youth Cup kickten, sind der neue
Bayern-München-Trainer Pep
Guardiola und sein künftiger
Schützling Xherdan Shaqiri, der
Barcelona-Star Gerard Piquet
und natürlich alle grossen
Schweizer Fussballer.
Welche Mannschaften neben
Manchester United 2013 auf der
Sportanlage Buchlern auflaufen
werden, gibt das OK des Blue
Stars/FIFA Youth Cup am
19. März bekannt, auf den Tag
genau 50 Tage vor dem Anlass. Es
werden neben den grössten
Schweizer Mannschaften auch
weitere weltberühmte Namen
dabei sein.
Weitere Informationen zum
Blue Stars/FIFA Youth Cup 2013
finden Sie auf www.youthcup.ch
und www.fifa.com/youthcup
Kontakte und Links
für Vereine
Sie möchten ein Schnuppertraining
im Rahmen eines freiwilligen Kindersportkurses
an einer Schule in
Ihrem Quartier anbieten? > Mario
Antonelli, ZSS, antonelli@zss.ch
Sie möchten Ihren Sport anlässlich
einer Sportlektion vorstellen oder
in einer Sport-Projektwoche mitarbeiten?
> Marcel Straub, Sportamt,
marcel.straub@zuerich.ch
Sie möchten Ausschreibungen von
allen städtischen Events erhalten?
> Ralph Steimle, Sportamt,
ralph.steimle@zuerich.ch
Abonnieren Sie den Newsletter
«Sport in Schulen» unter
www.sportamt.ch
Zürcher
im Alpthal
«De schnällscht Züriski und Zürisnöber»
fand trotz Schneegestöber
statt. Mehr als 80 Kinder
sausten am 2. Februar über die
Pisten von Brunni-Haggenegg.
Impressum
Nr. 1/13. März 2013
Erscheint viermal jährlich
Auflage: 42 841 (WEMF 12)
Geht an alle Mitglieder der
Stadt zürcher Sportvereine, die
über ihre Dachverbände dem
ZSS angeschlossen sind.
Herausgeber
Zürcher Stadtverband für Sport
Postfach, 8027 Zürich
Tel. 044 396 25 55
Fax 044 396 25 52
Redaktion und Anzeigenverwaltung
Erich Ogi/Jennifer Singer
Zürisport, Postfach, 8702 Zollikon
Tel. 044 396 25 51
zuerisport@xess.ch
Konzept und Layout
Xess Marketing AG, Zollikon
Druck
Ringier Print, Adligenswil
Anzeigenverkauf
Toni Semadeni
Säntisstrasse 19, 8134 Adliswil
Tel. 044 710 20 02, Fax 044 710 24 03
toni.semadeni@bluewin.ch
Adressänderungen (8.30 – 12.00 Uhr)
Zürcher Stadtverband für Sport
Postfach, 8027 Zürich
Tel. 044 396 25 55
Fax 044 396 25 52
info@zss.ch
Nur Plausch?
Am Zürich Marathon vom 7. April bietet der Teamrun Gelegenheit,
einen Marathon einmal auf ganz andere Weise zu erleben. Das fängt
damit an, dass in einer vierköpfigen Gruppe jeder eine Teilstrecke
findet, die seinen Stärken entspricht.
Zweimal rund 10, einmal 4 und
einmal über 17 Kilometer messen
die Abschnitte des Teamruns. Die
Kategorie lässt den Zürich Marathon
vom 7. April in Teamarbeit
erleben. Man kann sich am Anfang
ins Gewühl am Start stürzen,
in der Mitte sprinten oder auf der
langen Schlussstrecke schon beinahe
die Einsamkeit des Langstreckenläufers
erleben. Aber man ist
auf jeden Fall Teil eines Teams.
Leserwettbewerb
Eine tolle Motivation. Am schönsten
ist der Moment wenn der
Schlussläufer kurz vor dem Ziel
seine Kollegen trifft und mit ihnen
gemeinsam über die Linie läuft.
Wer dennoch lieber alleine unterwegs
ist, dem bleibt der 10-Kilometer-Lauf
oder der Marathon
über 42,195 km. Anmeldungen online
unter www.zurichmarathon.
ch bis am 24. März. Starts ab 8.30
Uhr beim Hafendamm Enge.
Spitzenvolleyball
im Hallenstadion
Zu gewinnen gibts 8 x 2 Tickets für den
Spieltag vom 8. September 2013.
Name
Strasse/Nr.
PLZ/Ort
Vorname
Coupon einsenden an: Zürisport, Leserwettbewerb, Postfach, 8702 Zollikon
Einsendeschluss: 2. April 2013. Die Tickets werden den Gewinnern per Post zugestellt.
Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen.
Noch eine Runde drehen
Alle zwei Jahre finden die Rhönrad Schweizer Meisterschaften statt.
Nächstmals am 20. und 21. April in Zürich. Für Zuschauer ein Spektakel.
Für die Athletinnen eine Chance an der Weltspitze mitzutun.
Die Disziplinen an der Schweizer
Meisterschaft im Rhönradturnen
sind vielseitig: Geradeturnen,
Spiralturnen, Sprung und Paarturnen.
Können Sie sich darunter
nicht viel vorstellen? Kein Wunder.
Rhönradturnen ist eine klassische
Randsportart. Nur gerade
20 Sportvereine in der Schweiz
trainieren mit dem Rhönrad. In
Zürich sind es der TV Höngg und
Satus Züri 12. Letzterer organisiert
die Schweizer Meisterschaften
in der Sporthalle Fronwald
am 20. und 21. April. Diese Meis-
terschaft bildet den Abschluss
von insgesamt vier Qualifikationswettkämpfen.
Die Schweizer
Meister respektive die Schweizer
Meisterinnen treten im Sommer
an der Weltmeisterschaft in Chicago
USA an.
Die Athletinnen freuen sich über
Besucher. Der Eintritt ist frei. Der
Wettkampf der Schüler/Jugend
startet um 8.30 Uhr. Ab 12 Uhr
starten die spannenden Wettkämpfe
der Paarturnerinnen sowie
der Aktiven mit beeindruckenden
Küren zu Musik.

Damit Zürich in Form bleibt:
der ZüriLaufCup 2013.
Zürich Marathon, 7. April 2013
Dietiker Neujahrslauf, Dietikon
Laufsporttag Winterthur, Winterthur
Männedörfler Waldlauf, Männedorf
Zürich Marathon, Zürich
Flughafenlauf, Kloten
Zumiker Lauf, Zumikon
12. Januar
2. März
23. März
7. April
9. Mai
8. Juni
Wylandlauf, Andelfingen
Rheinfall-Lauf, Neuhausen
Rütilauf, Rüti
Türlerseelauf, Affoltern a. A.
Geländelauf am Bachtel, Oberdürnten
Pfäffikersee-Lauf, Wetzikon
15. Juni
18. August
24. August
31. August
8. September
29. September
www.zkbzuerilaufcup.ch