Postenpo sch t Nr. 151 Dezember 2012 - OLG Thun

Postenposcht Nr. 151 Dezember 2012

Inhaltsverzeichnis
Editorial.............................................................................................................................. 3
Jugendabteilung ................................................................................................................ 7
Club Intern ....................................................................................................................... 15
Interview .......................................................................................................................... 19
Kartengrüsse ................................................................................................................... 21
Berichte ........................................................................................................................... 22
Zur aktuellen Lage ........................................................................................................... 26
Who is who? .................................................................................................................... 27
Impressum Postenposcht ................................................................................................ 28
2

Editorial
Liebe Mitglieder
Der Winter ist da und Weihnachten steht vor der Tür. Wir hoffen ihr hattet ein tolles OL-
Jahr mit vielen lustigen und erfolgreichen Erfahrungen. Für das neue Jahr wünschen wir
euch bereits jetzt alles Gute und vor allem Gesundheit und Wohlergehen. Ä guete
Rutsch, häbets guet und bis bald im nöie Jahr.
Reto und Matteo Trachsel
3

Jahresbericht 2012
Liebe Mitglieder
Das Jahr 2012 war ein gutes, in mancherlei Hinsicht gar ein ausserordentliches Jahr.
Das nationale Geschehen wurde sicherlich dominiert von den Weltmeisterschaften in
Lausanne. In deren Vorfeld fand die Staffette Lac-o-Lac - ein OL vom Bodensee bis zum
Genfersee – statt, in dem nicht wenige Thuner involviert waren. Ebenfalls auf dieses Jahr
fiel der 50. Thuner-OL, der im landschaftlich und technisch schönen Gebiet des
Schallenbergs manchen Läufer zu verzücken vermochte. Der etwas kleinere Thuner
Bike-OL im Rohrimoos / Unterlangenegg war in diesem Jahr zugleich auch die
Langdistanz-Schweizermeisterschaft und daher gar von nationaler Bedeutung.
Nach wie vor sehr beliebt war die Laufserie OrienThun mit 7 Events in allen möglichen
„Thuner“-Geländetypen: von der Innenstadt bis hinauf zum Niederhorn.
Der J&S Kurs wurde auch in diesem Jahr gemeinsam mit der OLG Hondrich organisiert,
und das neue Leitungsteam mit Silvia Jordi und Judith Hofer trainierte regelmässig mit
über 30 Kindern. Im Rahmen des Schulsports Steffisburg organisierte ein engagiertes
Team unter der Leitung von Barbara Neuenschwander einen OL-Kurs für interessierte
Schüler.
Während der Wintermonate konnten wir dank der Leitung von Martin Blum das
Hallentraining fortsetzen, wenn gleich hier etwas bessere Teilnehmerzahlen zu erhoffen
wären.
Nebenbei gab es auch die Möglichkeit des Erwachsenentrainings sowie einen erstmals
durchgeführten Familientag mit Trainings-OL, welcher dank herrlichem Wetter,
Märliposten und Badespass für Gross und Klein eine Freude war.
Ausserordentlich war das Jahr aber vor allem dank der hervorragenden Leistungen der
Thuner. Allen voran Judith Wyder, die mit dem Weltmeistertitel in der Staffel und den
sehr guten Platzierungen im Weltcup für Ruhm und Aufsehen sorgte. Dieses Novum
würden wir natürlich gerne auch in künftigen Berichten wieder schreiben dürfen.
National holte sich bei den Senioren185 das Team von Urs Schaffner, Martin Rathgeb
und Hannes Frautschi sowohl den Schweizermeistertitel im Staffel- wie auch im Team-
OL. Dazu kamen diverse Podestplätze bei den Meisterschaften wie auch an den
nationalen OL durch weitere Thuner-Läufer/innen.
Im Bike-OL siegte Andrin Stettler (H17) an der Langdistanzmeisterschaft, ein weiterer
Podestplatz blieb mit Silvan (H20) ebenfalls in der Familie.
Im Valiant-Cup der bernischen Nachwuchsmeisterschaft schafften es die Brüder Dominic
(H10) und Nicolas Müller (H14) durch konstant gute Resultate bis ganz zuoberst aufs
Treppchen. Auch hier kam noch eine stattliche Anzahl Podestplätze anderer
Nachwüchsler dazu. Zu all diesen und auch den hier nicht erwähnten Top-Resultaten
gratuliere ich herzlich und hoffe auch im nächsten Jahr auf Thuner-Erfolge.
Alle diese Anlässe, Läufe, Trainings und auch die Organisation innerhalb der OLG wären
nicht möglich ohne Euren persönlichen Einsatz für unseren Club und die Sportart
Orientierungslauf. Daher möchte ich mich bei allen Organisatoren, Leitern, treuen Helfern
und dem Vorstand herzlich bedanken. Natürlich hoffe ich auch im kommenden Jahr auf
tatkräftige Unterstützung und darauf, dass die Arbeit auf möglichst viele Mitglieder verteilt
werden kann.
4

Ich wünsche Euch allen eine sinnliche Weihnachtszeit, einen rauschenden
Jahresabschluss, schöne Stunden im Schnee und freue mich, Euch - gut trainiert – im
nächsten Jahr wieder zu sehen.
Herzliche Grüsse
Silvio Zahnd
Präsident
5

Einladung HV 2013 OLG Thun
Datum: Freitag, 25. Januar 2013
Ort:
Pauluskapelle, EMK, Klosestrasse 10, 3600 Thun
PP: direkt bei der Kapelle
Klosestrasse
ÖV: 5min Fussweg zum Bahnhof / STI:
Programm:
Teil: 18.15 Uhr Nachtessen
Kleines Nachtessen wird allen Mitgliedern durch die OLG Thun offeriert. Anmeldungen
bitte bis Sonntag 20.01.2013 an Silvio Zahnd (snzahnd@bluewin.ch, 033 335 32 10)
Teil: 19.45 Ehrungen
Erfolgreiche Jugendliche
Nationale Läufe und Meisterschaften Ränge 1-3
Internationale Meisterschaften
Sonstige Ehrungen
Teil: 20.15 Hauptversammlung
Alle Mitglieder der OLG Thun sind zur HV herzlich eingeladen.
Traktanden:
1. Begrüssung, Wahl der Stimmenzähler
2. Protokoll der HV 2012 (siehe Postenposcht Nr. 148 vom Februar 2012)
3. Mutationen
4. Jahresberichte 2012
5. Jahresrechnung
6. Tätigkeitsprogramm 2013
a) Thuner OL
b) weitere Anlässe
c) Nachwuchs
7. Finanzen
a) Bestätigung der Mitgliederbeiträge (40.- für Erwachsene /25.- für
Jugendliche)
b) Budget 2013
8. Wahlen
a) Kommunikation -
b) Sekretärin -
c) Bestätigung bestehender Vorstandsmitglieder
d) Bestätigung Rechnungsrevisoren
9. Anträge
Beim Vorstand sind keine Anträge eingegangen
10. Verschiedenes
Anschliessend gemütliches Beisammensein. Der Vorstand freut sich auf ein zahlreiches
Erscheinen und wünscht allen frohe Festtage und ein erfolgreiches, gesundes neues
Jahr.
6

Jugendabteilung
Jugendgruppe OLG Thun / Hondrich
Eindrücke aus dem Kids-Kurs und dem Berner Nachwuchsweekend
Staffeltraining
Wir besammelten uns beim Schulhaus in Allmendingen,
machten uns bereit fürs Staffeltraining und joggten
gemeinsam los. Da es an diesem Nachmittag sehr kalt war,
zogen wir uns warm an. Wir wurden in Niveaugruppen
aufgeteilt, sodass jeder in seinem Niveau trainieren konnte.
Unsere Gruppe die «Cracks» startete mit einem
Massenstart und alle sprinteten davon! Es gab zwei Bahnen
eine A und eine B Bahn, das heisst, dass man nicht jedem
hinten nach rennen konnte und auch selber Karten lesen
musste, genauso wie man es bei einem richtigen
Massenstart machen muss.
Man muss in einer Staffel besonders darauf achten, dass man immer die
Postennummern kontrolliert, sodass man keinen Fehlstempel kassiert. Bei diesem
Training wurde mit Sportident gemessen, Sportident verwenden wir nicht bei jedem
Training. Nach der ersten Strecke liefen wir noch zwei weitere Strecken. Danach
joggten wir gemütlich nach unten, zogen uns wieder schön warm an und gingen mit
vielen Massenstarterfahrungen nach Hause.
Wie man sieht, hat uns dieses Training geholfen und uns an der SOM
weitergebracht. Zwei Teams aus unserer Jugendgruppe konnten sich auf Podest
Plätzen positionieren. :-D
Mara und Siri
Letztes Mittwoch OL-Training
Das letzte Mittwoch OL-Training vor den Herbstferien
war ein Score-OL. Score-OL ist wie ein Zettel-OL,
einfach mit SI-Badge. Es gab Postennummern die 5
oder 10 Punkte gaben und die Nummer 77 und 99
gaben 20 Punkte. Wir hatten Pech, weil wir die 77,
die 99 und einen anderen Posten nicht hatten.
Nach dem OL brätelten wir noch Würste,
Schlangenbröter und so weiter. Wir Kinder spielten
noch ein bisschen im Wald.
Vera und Sarina
7

Berner Mannschafts-OL und Nachwuchsweekend
Am Samstag ging die Jugendgruppe Thun/Hondrich an den
Berner Schlusslauf. Am Sonntag war der Berner
Mannschafts-OL. Übernacht schliefen wir in der Turnhalle.
Am Mannschafts-OL lief ich mit Corina und Jana. Am OL war
es sehr kalt und Corina froren fast die Finger ab. Als wir an
den Start liefen, freute ich mich, aber ich dachte, dass ich fast
verfriere, aber am Lauf ging es dann. Der OL war sehr schön,
der ganze Wald war verschneit. Wir wurden Dritte und
bekamen eine Flasche. Jene, die die Flasche wollten,
konnten schon am Samstag eine gratis nehmen.
In der Berner Nachwuchs-Cup Wertung wurden wir, die Jugendgruppe
Thun/Hondrich, Zweite und bekamen Fr. 400.- Preisgeld.
Das ganze Wochenende war toll!
Sarina (Wochenhefteintrag)
Erfolgreiches OL-Jahr 2012 für die Berner Oberländer Kids
Dank einem gut motivierten und kompetenten Leiterteam hatten wir eine sehr
erfolgreiche OL-Saison im Nachwuchsbereich.
Beim Schlussklassement des Valiant-Cups standen 7 Kinder der Jugendgruppe
Thun/Hondrich auf dem Podest. Dominic und Nicolas durften sogar aufs oberste
Treppchen und wurden Berner Nachwuchsmeister 2012 in ihrer Kategorie. Herzliche
Gratulation allen Kids zu ihren tollen Leistungen.
Am Berner Mannschafts-OL starteten wir mit 11 Teams, davon waren wiederum 7
auf dem Podest. Damit erreichten wir im Gesamtklassement der Berner
Nachwuchsmeisterschaft mit dem Schlusslauf und einer Sprint-Staffel
zusammengerechnet den 2. Platz.
Auch an den Schweizermeisterschaften im Staffel- und Team-OL im Herbst waren
wir gut vertreten auf dem Podest in den Jugendkategorien.
Und schlussendlich haben Ende Jahr sogar zwei junge Thuner den Sprung ins
Berner Nachwuchskader geschafft!
Jetzt haben wir alle etwas Erholung und eine kurze Winterpause verdient, bevor es
8

dann los geht auf den dünnen Latten.
Ich danke allen, die mitgeholfen haben in der Jugendarbeit, und wünsche einen
schönen Winter.
Schlussrangliste Valiant-Cup 2012
D 10 7. Lena Nyfeler H 10 1. Dominic Müller
10. Riona Züblin 9. Yorick Züblin
12. Rachel Deschler 11. Yoric Züger
15. Laura Orleth 12. Elio Rupp
16. Samuel Züger
D 12
2. Corina Hüni
5. Sarina Züllig H 12 2. Iwan Brügger
8. Vera Züblin
10. Jana Züblin H 14 1. Nicolas Müller
5. Fabian Hüni
D 14 3. Siri Nyfeler 7. Severin Müller
8. Mara Brügger 20. Philipp Grossmann
D 18 5. Annina Müller H 16 3. David Grossmann
7. Lukas Hofer
9. Florian Walthert
18. Lars Rüegsegger
H 18
Selektioniert fürs Berner Nachwuchskader 2013
11. Connor Richterich
Nicolas Müller wurde neu ins Kader
aufgenommen. David Grossmann hat die
Selektion ins Sprungbrett geschafft.
Wir gratulieren und wünschen weiterhin
viel Erfolg und eine gute Saison 2013.
Judith Hofer, Jugendbetreuung OLG Thun
9

Sommer-OL-Lager auf dem Stampf vom 9.-12. August
Das Sommerlager findet Anklang: nach dem Anfang im letzten Jahr im Rüschegg reisten
wir heuer mit gut doppelt so vielen Kids auf die Alp Stampf oberhalb Schwanden/
Sigriswil. Dort bot uns die Naturfreundehütte eine heimelige Unterkunft in idyllischer
Landschaft, und auf den Weiden, in den Sümpfen und Wäldern ringsherum fanden sich
ideale Postenstandorte für unsere Trainings.
Mit verschiedenen Uebungen -Vielposten-OL / Linien-OL / Partnerlauf / Postensetz-
Uebung / Geländeformen erkennen / Grob-Feinorientierung / Routenwahl- bereiteten wir
uns in dem schwierigen voralpinen Gelände auf den OrienThun-Wettkampf vom Samstag
Nachmittag und die OL-Wettkämpfe der Herbstsaison vor. Die Fahrt zum Startplatz
mussten wir jeweils unterbrechen, um die Kühe und Rinder von der Strasse zu
vertreiben. Das Laufen durch die teilweise sumpfigen Kuhweiden mit den vielen
Stacheldrahtzäunen verlangte einige Geschicklichkeit, und die Waldgebiete waren
ruppig und steinig und mit Heidelbeerstauden mit reifen, süssen Beeren überwachsen.
Müde und vom Lauf gefordert erreichten alle dann früher oder später jeweils das Ziel,
unsere Hütte.
Vor und nach dem Nachtessen blieb genügend Zeit zum Spielen, zum Lesen, zum
Diskutieren und Plaudern und zum Betrachten des Sternenhimmels mit den ersehnten
Sternschnuppen….
Beinahe hätten wir unser erstes Nachtessen umstellen müssen, denn statt dass das
Feuer die Herdplatte erhitzte, zog beissender Rauch durch Küche und Stube aber nur
nicht durch das Kamin. Kein Hantieren wollte nützen, guter Rat war teuer…
10

Da, nach energischem Rütteln an den Hebeln stieg der Rauch endlich durchs Kamin,
und es konnte doch noch gekocht werden!
Mit Putzen und einer Abschlussstaffel mit Start und Ziel bei der Hütte beendeten wir am
Sonntag diese 4 Lagertage. Die bewährten Leiterinnen vom letzten Jahr -Christine Hüni /
Madlen Röthlisberger / Martina Züger - bekamen männliche Unterstützung von Fredi
Müller und Tony Röthlisberger. Dieses kompetente Leiterteam, das sommerliche Wetter
und die gute Stimmung unter den 19 Kids trugen viel zum erfolgreichen Lager bei. Ich
danke allen ganz herzlich für ihr engagiertes Mitmachen!
300 Jahre nach Rousseaus Geburt lebten wir auf dem Stampf seinem Aufruf "Retour à la
nature" nach: Leben und Schlafen in einer einfachen Unterkunft auf der Alp mit herrlicher
Aussicht auf die Stockhornkette- frische, kuhwarme Milch direkt von der Kuh Iris zum
Morgenessen- draussen unterwegs über Weiden und durch Wälder, über Stock und
Stein- nächtliches Glockengeläut von den weidenden Kühen rings um die Hütte! Wieder
daheim, vermisste ich beim Einschlafen diesen Klang!
11

JUGEND + SPORT
Beatrice Röthlisberger
Beatrice Röthlisberger, J+S-Coach, OLG Thun, Tel. 033 222 23 61; e-mail: trix.soho1@bluewin.ch
Seit 10 Jahren führt die OLG Thun J+S-Saison- oder Jahreskurse gemeinsam mit der
OLG Hondrich durch. Viele Kids und Jugendliche wurden in dieser Zeit in die OL-
Geheimnisse eingeführt, unzählige Trainings für Anfänger und Kaderläufer ausgeheckt,
Weekends und OL-Lager in allen Regionen der Schweiz durchgeführt. All dies kann nur
mit einem engagierten Leiter- und Leiterinnenteam erreicht werden! Ein ganz herzliches
Dankeschön der ganzen Crew! Der Einsatz hat sich gelohnt:
Die Trainingsgruppe wächst und wächst und viele Erfolge konnten errungen werden!
Um all die Arbeit auch in Zukunft bewältigen zu können, sind neue Leiter-Kräfte
erwünscht!
In diesem Jahr wurde in Steffisburg im Sommerquartal versuchsweise ein Schulsportkurs
OL durchgeführt. Mehr als ein Dutzend Kids besuchten die 6 Trainings. Dem
verantwortlichen OLG Thun-Leiterinnenteam möchte ich für ihren Einsatz herzlich
danken. Im 2013 wird der Kurs wieder angeboten.
Ab nächstem Jahr wird neu die Kinderausbildung (5 bis 10 Jahre) in die
Jugendausbildung integriert. Das ist für unsere Kurse interessant, denn an den
Trainings beteiligten sich bis jetzt schon viele Kids unter 10 Jahren. Voraussetzung ist
aber, dass in jedem Training ein/e J+S-LeiterIn Kindersport die Kids betreut.
Für die Grundausbildung zum J+S-Leiter Kindersport besucht man einen 6tägigen
Kurs, J+S-Leiter Jugendsport und Lehrer /Lehrerinnen können die Ausbildung in 2 Tagen
absolvieren. Wer interessiert sich dafür?
Eine frühe Anmeldung ist notwendig, denn die Kurse sind meist schnell ausgebucht.
Interessenten melden sich daher bitte rasch bei mir! Danke für euren Einsatz!
Mindestalter: 18 Jahre!
12

J+S-AUSBILDUNG 2013
Grundausbildung J+S-Kindersport (5 -10 Jahre)
Leiterkurs
- Liestal/BL 02. – 06.04.13 Meldeschluss: 02.02.2013
- Widnau/SG 08. – 12.04.13 Meldeschluss: 08.02.2013
- Schiers/GR 13. / 14.04. und 09. – 12.05.13 Meldeschluss: 13.02.2013
- Zug 13. – 15.04 und 26. – 28.04.13 Meldeschluss: 13.02.2013
- Aarau 15. – 20.04.13 Meldeschluss: 15.02.2013
Uebernachtung muss selbst organisiert werden!
Einführungskurs für J+S-Leiter
- Basel 27./ 28.04.13 Meldeschluss: 27.02.2013
- Filzbach/ZH 11./ 12.05.13 Meldeschluss: 11.03.2013
- Aarau 31.05./01.06.13 Meldeschluss: 31.03.2013
- Solothurn 15./16.06.13 Meldeschluss: 15.04.2013
- Willisau/LU 28./29.06.13 Meldeschluss: 28.04.2013
-
Einführungskurs für Lehrer
- Biel 16./23./30.01.13, nachmittags Meldeschluss: sofort!!!
- Rorschach/SG 20./27.04.13 Meldeschluss: 21.02.2013
- Filzbach/ZH 11./12.05.13 Meldeschluss: 11.03.2013
- Aarau 31.05./01.06.13 Meldeschluss: 31.03.2013
Grundausbildung J+S-Jugendsport (10 -20 Jahre)
Leiterkurs
- Charmey/FR 02. – 07.04.13 d/f Meldeschluss: 02.02.2013
Weiterbildung 1 J+S-Jugendsport
Modul Fortbildung Leiter
- Münchwilen/TG 12.01.13 Meldeschluss: 12.12.2012
- Chur/GR 11.05.13 Meldeschluss: 11.03.2013
Methodik A -Grundlagen für anspruchsvolle Trainings (Bahnlegung)
- Magglingen 04. – 06.01.13 Meldeschluss: 04.12.2012
Interdisziplinäre Module
Präventives Handeln Sucht
- Aarau 14.03.13 Meldeschluss: 14.01.2013
- Zürich 13.05.13 Meldeschluss: 06.03.2013
Keine sexuellen Üebergriffe
- Luzern 05.06.13 Meldeschluss: 05.04.2013
Diese 3 Module können nur Leiter mit gültigem Status besuchen.
13

J+S-Weiterbildungspflicht alle 2 Jahre
-Wer im 2013 eine Weiterbildung absolviert, ist bis Ende 2015 "gültiger" J+S-Leiter.
-Wer die rechtzeitige Weiterbildung verpasst, erhält den Status "weggefallen" (bisher
"sistiert").
-Der Status "weggefallen" bleibt maximal 4 Jahre bestehen. In dieser Zeit kann mit dem
Besuch eines Weiterbildungsmoduls wieder den Status "gültig" erlangen.
-Nach dieser Zeit erhält man den Status "weggefallen archiviert", und kann dann mit
einem Wiedereinstiegsmodul sowie einem Weiterbildungsmodul wieder den gültigen
Status bekommen.
-Die Weiterbildung muss für Kindersport und Jugendsport separat getätigt werden!
Es sind nur anerkannte J+S-Leitende entschädigungsberechtigt! Darum die
Weiterbildung nicht verpassen!
Die Anmeldung zur Leiterausbildung und zur Weiterbildung muss vom Coach ans J+S-
Amt weitergeleitet werden, meldet euch bitte rechtzeitig bei mir.
P.S.
Die OLG Thun übernimmt die Kurskosten für Aus- und Weiterbildung;
Bedingung: Tätigkeit als Leiter / Leiterin in Kursen der OLG Thun.
Im Team der bisherigen J+S-Leiter möchte ich neu Felix Haller als jüngster OLG Thun
Leiter begrüssen sowie die Wiedereinsteiger Fredi Müller, Sämi Nyfeler und Jeanine
Messerli.
14

Club Intern
OrienThun
Nach einer langen Pause fanden im Herbst noch zwei OrienThun statt. Zusammen mit
dem TV-OL wurde anfangs November bei schönstem Herbstwetter in Seftigen der
OrienThun mit rund 140 TeilnehmerInnen durchgeführt. An diesem Anlass konnte ich das
erste Mal in dieser Saison wieder selber laufen. Merci Hansruedi Zahnd und Team für die
Organisation! Der Abschluss der Saison bildete dann der OrienThun vom 2. Dezember in
der Stadt Thun mit anschliessendem Brunch im Chutziturm,
Vielen Dank allen, die im 2012 zum Erfolg von OrienThun beigetragen haben!
Auch im 2013 geht die Serie weiter. Das Jahresprogramm folgt zu einem späteren
Zeitpunkt. Die Ausschreibungen der OrienThun Events sind jeweils via www.olg-thun.ch
einsehbar.
Ranglisten OrienThun
Seftigen, 4.11.2012
CRACKS (10) 6.3 km 200 Hm 20 P
1 Nyfeler, Sämi 67 Hilterfingen OLG Thun 43:26
2 Fuhrer, Pierre 77 Bern ol norska 49:09
3 Schild, Martin 78 Heimberg OLG Thun 50:21
MASTERS (19) 5.0 km 160 Hm 16 P
1 Genna, Mario 80 Bern OLG Thun 38:51
2 Meier, Patrik 76 Steffisburg OLG Thun 42:49
3 Meier, Sandro 83 Bern 45:37
EVERGREENS (19) 2.8 km 130 Hm 11 P
1 Rupp, Christoph 54 Oberhofen am Thunersee OLG Thun 32:11
2 Brauchle, Toni 48 Bern OLG Bern 32:48
3 Grossmann, Philippe 98 OLG Thun 33:26
RUNNERS (19) 4.3 km 90 Hm 13 P
1 Martig, Bruno 67 Spiez 32:30
2 Bigler+Sutter, Andrin+Karin 01 TV Thun 35:48
3 Vögeli, Rebekka 88 Seftigen 36:16
SPRINTERS (12) 2.1 km 45 Hm 10 P
1 Kuhn, Simon 05 Kiesen OLG Thun 26:59
2 Schild, Theus 43 Heimberg OLG Thun 27:02
3 Schläpfer+Küttel, Ursula+Res 69 Steffisburg 27:20
FAMILIE (10) 1.7 km 20 Hm 7 P
1 Straubhaar, Alwina+Levin+W. 06 OLG Thun 16:59
2 Meier+Zettel, Andrin+Lino+L. 10 OLG Thun 17:02
15

3 Straubhaar, H.+Ch.+An.+L+L 09 Uetendorf 18:06
Stadt Thun, 2.12.2012
CRACKS (16) 2.9 km 65 Hm 17 P
1 Brühwiler, Rolf 68 Heimberg OLG Thun 17:55
2 Nyfeler, Sämi 67 OLG Thun 18:18
3 Schild, Martin 78 Heimberg OLG Thun 18:39
MASTERS (17) 2.7 km 50 Hm 16 P
1 Zettel, Martin 72 16:47
2 Meier, Sandro 83 16:56
3 Meier, Patrik 76 Goldiwil OLG Thun 17:26
EVERGREENS (15) 2.3 km 25 Hm 16 P
1 Jordi, Riina 99 OLG Hondrich 17:17
2 Nyfeler, Siri 99 OLG Thun 17:20
3 Neuenschwander, Barbara 71 Heimberg OLG Thun 17:32
RUNNERS (17) 1.6 km 25 Hm 15 P
1 Brügger, Mara 89 OLG Thun 13:29
2 Züllig, Sarina 01 OLG Thun 13:55
3 Jordi, Andri 01 Heiligenschwendi OLG Hondrich 14:06
SPRINTERS (5) 1.3 km 25 Hm 13 P
1 Sonderegger, Serge 67 Uetendorf OLG Thun 15:47
2 Kuhn, Simon 05 Kiesen 16:40
3 Schild, Theus 43 Heimberg OLG Thun 16:48
FAMILIE (12) 1.3 km 25 Hm 13 P
1 Nyfeler, Lena 03 Hilterfingen OLG Thun 20:23
2 Monti di Sopra, BarbaraNinaTimo 72 OLG Skandia 24:04
3 Neuenschwander, Elin 05 OLG Thun 25:44
16

Jahresrückblick
Die erfolgreiche OrienThun-Serie 2012 ist mit dem Sprint in der verschneiten Stadt Thun
und anschliessendem Brunch zu Ende gegangen. Ein kurzer Blick zurück: Im 2012
wurde die Kategorie Familie neu aufgenommen. Die Kategorie Walkers dagegen wurde
aus dem Programm genommen. OrienThun hat sich in den letzten Jahren zu einem
Familienanlass entwickelt. Es ist deshalb nichts als logisch, für dieses Läufer-Segment
eine eigene Kategorie einzuführen, damit die Familie von gross bis klein zusammen
starten kann. Dies war natürlich auch vorher möglich, aber mit einer eigenen Kategorie
konnte die Familienfreundlichkeit des Anlasses noch mehr betont werden.
Eine kleine Teilnehmerstatistik der Läufe im 2012:
Uttigebrügg, 11.3.2012: 95
Rohrimoos, 21.4.2012: 127 (zusammen mit dem Frühlingskurs)
Niederhorn, 2.6.2012: 132
Aeschlenalp, 30.6.2012: 86
Stampf, 12.8.2012: 85 (zusammen mit dem Mini-OL-Lager)
Seftigen, 4.11.2012: 138 (zusammen mit dem TV-OL)
Stadt Thun, 2.12.2012: 100 (mit einem Abschlussbrunch)
Total: 763
Durchschnitt: 109 (Vorjahr 87)
Dies ist die höchste je erreichte durchschnittliche Teilnehmerzahl der OrienThun-Serie!
Ich bedanke mich bei allen, die tatkräftig mithelfen, die Läufe jeweils zu einem Erfolg zu
bringen, sei dies als BahnlegerIn oder HelferIn am Anlass. Einen besonderen Dank an
die permanent im Einsatz stehenden Personen:
Barbara Neuenschwander (Mini-OL)
Stephan Züger (Auswertung)
Christian Zettel (Gesamtwertung)
Hallentraining
Das Hallentraining der OLG Thun wird durch Martin Blum geleitet und wird jeweils am
Mittwoch um 20.00 in der Oberstufenschule Strättligen durchgeführt.
Lauftrainings
Das Lauftraining der OLG Thun (als „Lauftreff Heimberg“ ausgeschrieben) findet am
Donnerstagabend statt. Besammlung 18.30 Uhr, in Heimberg. Leitung: Rolf Brühwiler.
Zeit und Ort können abweichen. Dies wird via Homepage www.brf.ch bekannt gegeben.
Trainer + Bekleidung OLG Thun
Trainer und Dress können bei Gabi Zahnd, Tel. 033 345 44 52, bezogen werden. Nicht
vorhandene Dress-Grössen werden im Februar 2013 nachbestellt.
17

Newsletter der OLG Thun: Coollist
Einschreiben in die „Coollist“ per Mail an wenger.family@bluewin.ch. Wer registriert ist,
kann selber Mails an coollist@olg-thun.ch schreiben und so ein Anliegen oder einen
Anlass publizieren.
Schönen Winter und liebe Grüsse
Mario
Die OLG Thun gratuliert
Schweizer Meisterschaft im Sprint-OL, Stadt Zofingen, 9.9.2012
3. Rang: Thalia Bertschinger, D20
3. Rang: Jonas Frautschi, HAK
Schweizer Meisterschaft im Staffel-OL, God Surlej, 6.10.2012
1. Rang: Martin Rathgeb, Urs Schaffner, Hannes Frautschi, H185
2. Rang: Nicolas Müller zusammen mit Florian Moser und Silvan Ullmann, H14
3. Rang: Mara Brügger, Siri Nyfeler zusammen mit Riina Jordi
10. Nat. A S-chanf, 7.10.2012
1. Rang: Urs Schaffner, H70
3. Rang: Beatrice Röthlisberger, D65
Schweizer Meisterschaft im Team-OL, Rütihof, 4.11.2012
1. Rang: Hannes Frautschi, Martin Rathgeb Urs Schaffner, H185
2. Rang: Nicolas Müller zusammen mit Florian Moser und Merlin Streilein, H14
3. Rang: Iwan Brügger zusammen mit Andri Jordi und Merlin Streilein,
3. Rang: Mara Brügger und Siri Nyfeler zusammem mit Riina Jordi
Herzliche Gratulation!
Mario Genna
18

Interview
mit Iwan, 2000 und Karin Brügger, 1968
Lieber Iwan
Liebe Karin
wie geht es euch zurzeit?
Iwan:
Karin:
Es geht mir gut. Ich habe zwar nicht mehr so viel Stress, aber zurzeit werde
ich meine Energie kaum mehr los. Kein OL
Gut. Ausser dass ich zuviel arbeite.
Was war das „Highlight“ in dieser OL-Saison?
Iwan:
Karin:
1. Platz am 5. Nat. in Appenzell, 3. Platz an der TOM.
Strahlende Kinderaugen!
Trainiert ihr - in irgendeiner Form -regelmässig?
Iwan:
Karin:
Im Moment mache ich Pause. Im Dez. beginnt das Langlauftraining.
Ich gebe meine Geheimtricks nicht preis, Hihi!
Vielleicht erinnert ihr euch noch an euren ersten OL, erzählt uns bitte davon.
Iwan:
Karin:
Zuerst war ich im OLC Omström. Da wollte ich eigentlich noch nicht OL
machen. Meine Mutter hat mich ab und zu gezwungen.
Ich erinnere mich nicht daran. Meine Schwester wollte das und so wurde
ich einfach abgeschleppt. Die ersten OL’s haben kaum Spuren bei mir
hinterlassen. Als D14 habe ich meine Begeisterung für den OL entdeckt,
viele tolle Menschen kennengelernt und sehr viel Schönes erlebt.
Was fasziniert dich am OL?
Iwan:
Die Mischung zwischen Kartenlesen und rennen und der Wald ringsum.
Was hat dich damals am OL fasziniert, dass du dieser Sportart jetzt noch treu
geblieben bist?
Karin:
Die Freude am Interpretieren der Karte, am schnellen Lösen von
Problemen und am Umsetzen eines Plans. Ausserdem hat mir immer
gefallen, dass man mit wenigen Mitteln die Sportart ausüben kann, dass
man sich in der freien Natur bewegt, neue Orte kennenlernt und nicht
zuletzt habe ich mich unter dem OL-Volk immer wohl gefühlt.
19

Was macht ihr noch – nebst OL - in eurer Freizeit?
Iwan:
Karin:
Rumhängen, abmachen, manchmal joggen, neu: Unihockey, Ninja sein
Leider vieles auf Sparflamme (klettern, Skitouren, joggen, spielen,
Freunde/Familie besuchen, lesen) und einiges zurzeit gar nicht (Musik
machen ).
Was sind Deine OL-Ziele?
Iwan: In 2 Jahren: Regionalkader, national: Top 3
Hast Du ein OL-Vorbild?
Iwan:
Nein.
Wo kann sich die OLG Thun aus eurer Sicht noch verbessern?
Iwan:
Karin:
Wintertraining früher am Abend.
Weiss nicht.
Was möchtet ihr noch gerne in der Postenposcht lesen, das bisher nicht oder zu
wenig behandelt wurde?
Iwan:
Karin:
Weiss nicht.
Weiss nicht.
20

Kartengrüsse
21

Berichte
OL in anderer Sphäre
Mit einer schnellen Kaderläuferin durfte ich im Zweierteam einen Orientierungslauf in
einer seltenen Form bestreiten. Für mich war es ein besonderes Erlebnis und im Ziel war
ich der Meinung, dass dies für mich der härteste OL seit vielen Jahren war.
Am vergangenen Freitagabend startete ich mit meiner Club- und Lauftrainingskollegin
Thalia Bertschinger am DUO*NOL in Subingen. Dieser Nacht-OL im Zweierteam mit
Massenstart wird als Skore-OL ausgetragen und ist in seiner Art einzigartig. Bei dieser
Form des OL erhält man eine Karte mit einem Postennetz ohne feste Postenfolge. Die
weiter von Start und Ziel gelegenen Posten ergeben mehr Punkte und umgekehrt. Die
Zeit war in Subingen auf eine Stunde festgesetzt und jede angebrochene Minute
Verspätung kosteten wieder fünf Punkte Abzug.
Es freute mich, mit Thalia vom Berner Nachwuchskader starten zu dürfen. Sie ist sowohl
läuferisch und kartentechnisch deutlich besser und auch mehr als 30 Jahre jünger als
ich. Wir teilten uns die Arbeit so auf, dass sie den Hauptanteil des Karten Lesens machte
und ich die Posten stempelte, wobei beide je eine Karte zur Hand hatten. Für mich
bedeutete dieser OL eine Stunde am Anschlag laufen und besonders beim quer laufen
(Quer durch den Wald) musste sie das Tempo deutlich drosseln. Bei dieser für mich sehr
hohen Intensität fiel ich oft aus der Karte und konnte Thalia im Karten lesen kaum
unterstützen.
Gegen Schluss der Stunde nahte auf unserer Route das Ziel immer näher und wir liefen
noch zusätzliche Posten an. Das Timing von Thalia war derart gut, dass wir in 59:52
beim Ziel stempelten! Mein Beitrag bestand höchstens darin, dass ich das für mich
horrende Tempo bis zur letzten Minute ohne Einbruch durchhalten konnte.
22

Auswertung unseres Laufs
Für mich war es eindrücklich zu erleben, wie eine Kaderläuferin die Routen von Posten
zu Posten sehr direkt wählt, beim quer laufen über Fallholz und Bodenbewuchs kaum
langsamer wird, und im Postenraum die Posten sofort findet. Vielen Dank Thalia für das
tolle Erlebnis!
Rangliste: http://www.o-l.ch/cgibin/results?type=rang&year=2012&event=DUO*NOL&kat=S%2BE
Adrian Bitterli
Course d’orientation de Seftigen, 4 novembre 2012
C’est dimanche matin 4 novembre 2012 et me voilà en route pour Seftigen, où je vais
participer à une course d’orientation organisée par les clubs de TV Thun et OLG Thun. Il
s’agit de la sixième course d’orientation du programme Orienthun 2012. Ce programme
donne la possibilité aux coureurs d’orientation expérimentés ou débutants, seuls ou en
famille, de participer à 7 courses dans la région de Thun, entre les mois de mars et
décembre de chaque année. C’est donc vers 9h30 que j’arrive à Seftigen. Le lieu de
rassemblement se trouve dans le bâtiment de l’entreprise de construction Jampen &
Söhne AG. Un endroit qui sent bon le bois! Je choisis le parcours que je souhaite courir et
je m’inscris. Il y a environ 140 personnes qui sont venues participer à cette course, dont
plusieurs familles avec de jeunes enfants. Je rencontre quelques connaissances et
j’échange quelques mots. L’ambiance est très conviviale. L’organisation de la course
d’orientation de Seftigen est à l’image des autres courses d’Orienthun : simple,
sympathique et efficace! Après avoir vérifié mon matériel de course, je me rends dans la
forêt pour prendre le départ. Là, sur la ligne de départ, je dois patienter quelques petites
minutes. Puis, me voilà partie à la recherche de balises dans cette forêt aux couleurs
automnales magnifiques. La course se fait seule. Je vois d’autres coureurs au loin et j’en
croise certains aux balises. Je découvre les balises de mon parcours avec plaisir,
certaines facilement et d’autres je dois chercher un peu plus ! Je dois passer quelques
23

pentes et quelques ronces ! Après avoir couru 55minutes, parcouru 5 km et trouvé 16
balises, me voilà sur la ligne d’arrivée. Je suis un peu fatiguée, mais très contente. C’est le
moment de rentrer se ravitailler, de refaire le parcours dans sa tête et d’analyser sa
course. Ce fut pour moi un grand plaisir de découvrir la région de Seftigen et sa jolie forêt
grâce à une course d’orientation. Merci aux organisateurs et à bientôt lors d’une prochaine
course d’orientation dans la belle et accueillante région de Thun!
Anne Godel, CA Rosé, Fribourg.
Engadin – wunderbare OL-Wälder - Herbstlager der OLG Thun
Die SOM und der Nationale OL vom Sonntag in wunderschönen Engadinerwäldern waren
Anlass dafür, ein Lager anzuschliessen. Kinder, Jugendliche und viele Familien zählten zur
60 köpfigen Lagergemeinschaft.
Am Wochenende waren es aber über 90 die vom Angebot Gebrauch machten und die
Unterkunft in Bever füllten. Es wurde eng in den Zimmern aber für eine Nacht war dies
möglich. Zum Glück war dies für die grosszügige Duschen und Toiletten kein Problem.
Gross heraus kamen an diesem Wochenende nicht nur Senioren und Jugendliche an der
SOM, sondern zwei Gäste in unserem Lager: Tinsae und Eyob aus Aethiopien, die zum
ersten Mal etwas von OL hörten. Eyob gewann in Begleitung von Mario OK und am
nächsten Tag gab einen grossen Bericht in der Engadinerzeitung über die beiden.
Am Montag ging es dann los mit OL, auf der SOM-Karte in Surlej warteten viele feine
Posten auf die Läuferschar. Es galt vor allem das Höhenkurvenbild gut zu lesen. Das
Wetter war trocken und nicht kalt. Am Dienstag war es regnerisch und wir schalteten einen
„Ruhetag“ ein. Allerdings von Ruhe war nicht viel zu spüren, es gab einen mehrteiligen
Gruppenwettkampf mit Hallen-OL, Quiz, Geschicklichkeit und Nacht-OL. Entgegen den
Schlechtwetterprognosen, war der Mittwoch auch bis in den Nachmittag hinein trocken. Im
OL-Paradies Stazerwald gab es neben den Posten auch viele Vögeli, die auf der Hand
landeten und sich an den Mandelsplittern bedienten.
Am Donnerstag war nochmals Stazerwald angesagt, am Vormittag beim Sugus-OL und
am Nachmittag der Showdown mit den Zimmerbergern in der Staffel. Der Lagerplatz glich
einem Heerlager, auf der einen Seite die Zimmerberger mit dem Wimpel und Zelten und
auf der anderen Seite die Thuner auch mit Wimpel und einem kleinen Steinhäuschen.
Entsprechend wurden die eigenen Staffeln auch angefeuert. Schliesslich siegten die
Zimmerberger mit einer „eingekauften“ Staffel, aber Thun/Hondrich verstärkt mit Bielern
und Oltener belegten alle weiteren Spitzenränge. Seither überlegt sich die OLG
Zimmerberg ob sie nun den Namen wechseln will in „Zimmertal“.
Neben dem OL kam auch das Lagerleben nicht zu kurz, gross und klein spielten
miteinander, sei es zwischendurch oder gemeinsam am Abend bei Lagerspielen oder beim
Mirko-OL. Alle packten in der Küche an und so gab es jeden Tag abgewaschenes Geschirr
und unter der Leitung von Michaela Müller auch gutes Essen.
Ein herzliches Dankeschön an Nik Moser für die technische Leitung, an Beatrice
Rötlisberger, Jürg Däppen, Silvio und Nadine Zahnd, Regula und Reto Wagner, Judith
Hofer, Annelies Moser, Carlo und Mirjam Niederhauser, Christian und Claudia Zettel und
24

allen anderen Erwachsenen und Kinder- und Jugendlichen für die Mithilfe im Lager.
Aber auch auf der Heimreise, gab es nochmals OL: Im schönsten Waldstück von S-chanf
fand der „Schlusslauf“ statt. Aber alle waren etwas sehr müde und gingen dann locker in
den Wald und schliesslich gab es keine Rangliste. Fredi Müller
Das nächste OL-Lager ist schon bald!
Die Jugendlichen Teilnehmer des Herbstlagers fanden, dass ein Lager im Frühjahr
nützlicher sei. So findet das nächste Lager vom 14. - 19. April 2013 in Tesserete/Tessin
statt. Wir profitieren von der Stiftung OL Schweiz, die das Lager mit einem grossen Beitrag
unterstützt.
25

Mutationen
Eintritte:
Binggeli Rahel, 1976 und Urs, 1970,
Friedhofweg 16
3612 Steffisburg
Tel. 033 345 86 30
Adressänderungen:
Jürg Däppen, Schlossmatte 57, 3032 Hinterkappeln, Tel. 031 904 02 53
Zur aktuellen Lage
.
47/51Paul Zanetti, Australien
«Sie wurden geblitzt: 2063 Stundenkilomenter über der Tempolimite.»
Bild: Cagle.com
26

Who is who?
Vorstand:
Präsident:
Wettkampfplanung:
Club Intern:
Kassier:
Kommunikation/Sekretärin:
Nachwuchs-Betreuung:
Kartenplanung:
Weitere permanente Aufgaben:
J + S:
Kartenverwaltung:
Materialverwaltung:
Adressverwaltung:
sCOOL:
Webmaster:
Clubdress:
Thuner Funktionäre im BOLV/SOLV:
SOLV-Präsident:
Mitglied Bike-OL Kommission des IOF
Silvio Zahnd
Jürg Däppen
Mario Genna
Gisela Haller
Brigit Trachsel
Judith Hofer
Jürg Tschumi
Beatrice Röthlisberger
Walter Tschumi
Martin Rathgeb
Jürg Tschumi
Mirjam Niederhauser-Klossner
Christoph Rathgeb
Gaby Zahnd
Marcel Schiess
Ursula Häusermann
27

Impressum Postenposcht
Erscheinungsweise:
Auflage:
Redaktion:
Layout:
Viermal jährlich
160 Expl.
Alle OLG Thun-Mitglieder
Reto und Matteo Trachsel
Ogimatte
3713 Reichenbach
family-trachsel@bluewin.ch
P 033 676 20 45
Ädressenänderungen/
Jürg Tschumi
Versand: Brahmsweg 8
3600 Thun
abc@jatabit.ch
P 033 222 52 10
Druck:
Krebser AG, Bernstrasse 85, 3613 Steffisburg
PC-Konto: 30-18565-2
Titelbild: OrienThun, Stadt-OL Dez. 2012
Nächste Ausgabe: erscheint Ende Februar 2013
Redaktionsschluss: Freitag, 15. Februar 2013
Weitere Infos:
www.olg-thun.ch
28