Vectorworks Landschaft Tipps & Tricks GIS - ComputerWorks

Tipps + Tricks 

GIS 

Verarbeitung von Geodaten mit VectorWorks Landschaft 

Gliederung: 

1. Einführung zu „Tipps & Tricks“ 2 

2. Geodaten in VectorWorks Landschaft importieren 2 

2.1 Allgemeines 2 

2.2 Import Shape 3 

2.3 Import Rasterbild 3 

2.4 Import Punktobjekte 4 

2.5 Sachdaten importieren / Datenbank abgleichen 4 

3. Geodaten in VectorWorks bearbeiten 5 

4. Geodaten aus VectorWorks exportieren 7 

4.1 Export DXF / DWG 7 

4.2 Export Shape 7 

4.3 Export TIFF-Rasterbild 7 

4.4 Export PDF (mit Ebenen) 9 

5. Links 9 

April 2009 

Andreas Thierer, ComputerWorks GmbH Lörrach 

Joost Godts, Joost Godts Consultancy Kirchheim am Ries 

ComputerWorks GmbH 

Schwarzwaldstraße 67 • 9539 Lörrach 

Fon 0 76 21 / 40 18 0 • Fax 0 76 21 / 40 18 18 

info@computerworks.de • www.computerworks.de/vwservice 

ComputerWorks AG 

Florenz-Strasse 1e • CH-4023 Basel 

Fon 061 337 30 00 • Fax 061 337 30 01 

info@computerworks.ch • www.computerworks.ch/vwservice 

1



1. Einführung zu „Tipps & Tricks“ 

Allgemeines 

Dies ist eine Sammlung von Tipps und Tricks für die Bearbeitung von Geodaten mit VectorWorks Landschaft. Sie 

richtet sich an Anwender von VectorWorks Landschaft, 

• die im Bereich der Raumplanung tätig sind 

• die großmaßstäbliche Planungen erstellen oder nutzen (z.B. Bauleitplanung, Flächennutzungspläne / Landschaftspläne, 

Bebauungspläne / Grünordnungspläne, Städtebauliche Rahmenpläne, Landschaftspflegerische 

Begleitpläne, Themenkarten) 

• Landschaftsplaner, Stadtplaner, Raumplaner 

• Kommunen, Öffentliche Verwaltungen, kommunale Einrichtungen oder Versorgungsunternehmen 

Die „Tipps & Tricks“ entstanden von ComputerWorks in Zusammenarbeit mit der Joost Godts Consultancy. Sie sind 

eine Ergänzung des „White paper GIS“ und dazu angelegt, weitergeführt und aktualisiert zu werden. Haben Sie 

Anregungen oder Verbesserungsvorschläge zu VectorWorks oder diesem „Tipps & Tricks“, dann kontaktieren Sie 

bitte ComputerWorks. Am einfachsten über das Feedbackformular unter www.computerworks.de/support. 

CAD - GIS 

Neben reinen CAD-Programmen und GIS-Programmen gibt es auch die Kategorie der so genannten 

CAD-GIS-Programme. 

Definition CAD-GIS: CAD-Programm mit GIS-Funktionalität. 

Als Vorteile der beiden Systeme werden genannt: 

- CAD-Programme und Werkzeuge zeichnen sich durch eine hohe Datengenauigkeit sowie einfache und leistungsstarke 

Zeichenfunktionen aus. 

- Die Besonderheit von GIS-Programmen ist die Datenanalyse sowie das Erstellen, Bearbeiten, Verwalten und 

Bereitstellen von Geodaten bzw. raumbezogenen Daten. 

Als „übliche“ Nachteile der beiden Systeme werden genannt: 

- CAD: Datenmenge viel größer als im GIS, da Daten i.d.R. in 1 Datei geführt werden. Unzureichende statistische 

Auswertungs- und Darstellungsmöglichkeiten mit interaktiver Verknüpfung von Objektinformationen. 

- GIS: Geringe Möglichkeiten für die grafische Bearbeitung und Planung. Datenaustausch und Zusammenführen 

unterschiedlicher Objekttypen auf Ebenen und Legenden 

2. Geodaten in VectorWorks Landschaft importieren 

2.1 Allgemeines 

Die für den Import von Geodaten interessantesten Schnittstellen sind Import Shape, Import DXF/DWG, Import 

Rasterbild, Import Punkte sowie Datenbank abgleichen. 

Zu beachten: viele GIS-Programme sind so aufeinander abgestimmt, dass der Datenaustausch dann optimal gewährleistet 

ist, wenn die Planungspartner dieselben Module haben. So werden beispielsweise die Planzeichen, die 

mit dem entsprechenden ArcView erstellt wurden, nur mit dem Planzeichen-Modul von ArcView korrekt und ohne 

Datenverlust geöffnet werden. 

Auf die CAD-Schnittstelle DXF/DWG wird hier nicht näher eingegangen, da es sich um keine GIS-Funktion 

von VectorWorks handelt. 

2



2.2 Import Shape 

Tipp: Shapedatei als PDF anfordern 

Es wird empfohlen, von der mitgelieferten Shape-Datei ein PDF mit der Darstellung anzufordern, damit in 

VectorWorks die Objekte entsprechend der Darstellung eingefärbt bzw. die entsprechenden Symboldarstellungen 

gewählt werden können. 

Tipp: Import in neues, leeres Dokument 

Die zuverlässigsten Ergebnisse erhält man, wenn immer in ein neues, leeres Dokument importiert und folgendes 

beachtet wird: 

- DoKument einrichten mit Maßstab und Einheiten 

- im Importdialog Maßstab kontrollieren und evtl. korrigieren 

- Import auf Ebenen wählen 

Als Ergebnis liegt der Plan als Grafik mit Datenbank-Einträgen vor. 

Tipp: Objekte automatisch einfärben 

Derzeit wird die Legendendatei (.avl – Datei und .avp - Datei), die die Darstellung steuert, nicht unterstützt. 

Es wird empfohlen, die VectorWorks-Objekte entsprechend der vorgegebenen Darstellung einzufärben bzw. die 

entsprechenden Symboldarstellungen zu wählen – beispielsweise durch Erhalt eines PDF oder durch Öffnen einer 

mitgelieferten Legendendatei in einem GIS-Programm. 

Zauberstab 

Mit Hilfe des Zauberstabs (Werkzeug „Ähnliches aktivieren) können Objekte mit ähnlichen Eigenschaften aktiviert 

und dann diese Objekte den passenden Klassen zugewiesen werden. Alternativ kann ein Vectorscript angelegt 

werden, damit Objekte mit bestimmten Datenbankeinträgen in einer aktiven Ebene aktiviert und die „gefundenen“ 

Objekte der passenden Klasse zugewiesen werden. 

Tipp: Themenkarten: 

In einer Shapedatei wird in der Regel immer nur 1 Thema abgebildet (Bsp: Realnutzung, Flächennutzung, Wasser, 

Bodengüte, Strassenklassen) mit immer nur 1 Objekttyp (z.B. Polygon oder Punkte). Im Gegensatz dazu werden in 

VectorWorks i.d.R. mehrere Themen in 1 Datei verwaltet. GIS -> 1Thema = 1 Ebene 

Konkret können beim Import 1 oder mehrere Shape-Dateien ausgewählt und importiert werden. 

Es wird empfohlen, jeweils eine Shape-Datei auf eine Konstruktionsebene zu importieren und als Ebenennamen 

den ursprünglichen Dateinamen zu wählen. 

2.3 Import Rasterbild 

Bilder sind oft der wichtigste Grund dafür, dass VectorWorks-Dateien eine große Datenmenge aufweisen. Bilder 

können entweder in eine Datei eingebunden oder als Geo - Referenz definiert werden. Werden große Bilder eingebunden 

(Luftbilder o.ä.), dann sind diverse Punkte zu beachten. 

Erfahrungswerte mit VectorWorks 2008: 

Müssen für die Planung Bilder mit großer Datenmenge verwendet werden, dann sollten diese ab einer bestimmten 

Größe nicht alle in dasselbe Dokument importiert werden, sondern je nach Datenmenge in ein neues Dokument. 

Nach dem Import können diese Bilder über Referenzen in einem Masterdokument zusammengeführt werden. 

Erfahrungsgemäß ist der Import von circa 10 TIF Bildern mit jeweils 100 MB und maximal 8000x8000 Pixel pro 

Rasterbild möglich, ohne dass sich die Bearbeitbarkeit der Datei zu stark verlangsamt und ohne das es zu Darstellungsproblemen 

und sogar Datenverlust (graues Rechteck) kommt. 

Die grafische Leistung des Arbeitplatzrechners und Betriebssystems spielen bei der Verarbeitung natürlich ebenfalls 

eine große Rolle. 

3



Tipp: Importieren von Luftbildern oder Orthofotos 

- Bild in ein neues, leeres Dokument einfügen und dann nur Maßstab und Einheiten ändern. Am besten Bilder 

auf jeweils 1 Ebene importieren. Es wird empfohlen, die Kompressionseinstellung beim Import einheitlich zu 

definieren, z.B.: PNG -> Grafiken / Pläne 

JPG -> Luftbilder / Orthofotos 

Tipp: Referenzieren von Bildern 

- das Öffnen von Dateien bzw. der Aufbau der Darstellung ist schneller, 

wenn Bilder direkt in das Dokument eingebunden werden und nicht 

referenziert werden. 

- der Bildaufbau ist schneller, wenn Bilder aus anderen VectorWorks 

Dokumenten referenziert werden und nicht als Bild referenziert 

- wird ein referenziertes Bild in einem Dokument gelöscht, dann muss 

auch die Referenz gelöscht werden, da sonst das Bild immer wieder 

geladen wird. 

Näherungswerte: 

15 (Luft-)Bilder 

in einer Größe von: 

importiert als JPEG mit: 

ergibt VectorWorks-Datei mit circa: 

5000 x 5000 Pixel 

24bit 

65 MB 

Mit World-Dateien (TFW) assoziierte Rasterbilder importieren 

Tipp: Import von TFW Dateien 

VectorWorks öffnen und eine neue leere Datei mit gewünschtem Maßstab (z.B. 1:5000) und Einheit (Meter 

erstellen. Am besten vor dem Import nicht Blatt verschieben, Nullpunkt verschieben o.ä. Der Menübefehl „Datei“ 

> „Import Rasterbild...“ berücksichtigt die zur Verfügung stehende Einfügeinformationen vom World-File. In 

VectorWorks 2008 wird die Rotation nicht berücksichtigt. Der Rotationsfaktor beträgt jedoch in der Regel 0. 

Um mehrere Rasterbilder zu importieren, muss dieser Befehl mehrmals ausgeführt werden. 

Erst jetzt darf das Blatt mit dem „Blatt verschieben ...“ Werkzeug und die Option „Nächster Klick wird Blattmittelpunkt“ 

verschoben werden.“ 

Tipp: Rasterbild auf Ebene 

Am besten erstellt man für jedes Rasterbild eine extra Konstruktionsebene mit dem Namen der Datei. 

TIF Orthofotos werden am besten als jpg importiert und nicht referenziert. 

2.4 Import Punktobjekte 

Punktobjekte einer Shapedatei werden derzeit in VectorWorks Landschaft importiert als 2DHilfspunkte inklusive 

der dazugehörigen Datenbank. Variablere Optionen für die Punktdarstellungen sind derzeit in Arbeit. 

2.5 Sachdaten importieren / Datenbank abgleichen 

Werden Sachdaten nicht innerhalb des CAD-/GIS-Programms verwaltet, sondern in separaten Datenbanken, dann 

ermöglicht der Befehl „Datenbank abgleichen“, die Daten der in VectorWorks integrierten Datenbank mit externen 

Datenbanken abzugleichen (oder umgekehrt). 

4



3. Geodaten in VectorWorks bearbeiten 

Tipp: Werkzeug Multistempel verwenden 

Mit Hilfe des Werkzeugs „Multistempel“ ist es einfach möglich, 

entweder einzelne Objekte individuell oder automatisch 

„alle aktiven Objekte“ (!) zu bestempeln, beispielsweise mit 

Informationen zur Fläche, Nutzung, ID, etc.. Ergänzend kann 

festgelegt werden, welche dieser Informationen automatisch 

in eine Datenbank übertragen werden sollen. 

Vorgehensweise: 

1. Symbol / Multistempel anlegen 

2. Variablen des Multistempels definieren 

3. Methode wählen 

Tipp: Sachdaten analysieren und ändern (Datenblatt) 

Eine übersichtliche und einfache Überprüfung der vorliegenden 

Sachdaten kann vorgenommen werden, indem 

ein Datenblatt angelegt wird und die Sachdaten einer 

Datenbank aufgelistet werden. 

Eine Änderung der Sachdaten (=Datenbankeinträge) kann 

direkt im Datenblatt vorgenommen werden. Oder für jedes 

Objekt in der Infopalette. 

Ein einzelnes Objekt kann über das Datenblatt aktiviert 

werden, wenn in die Zeilennummerierung geklickt und mit 

der rechten Maustaste “Objekt aktivieren“ ausgelöst wird. 

5



Daten optimieren 

Tipp: Datenbereinigung / Datei-Info 

Mit dem Befehl „Datei-Info“ läßt sich eine Datei sehr einfach aufräumen. Konkret ermöglicht dies das einfache 

Löschen von Duplikaten (z.B. Polygone, die exakt übereinander liegen) oder das Löschen unbenutzter Ebenen, 

Klassen oder Symbole. 

Tipp: Einheiten verändern 

Sind nach einem Shapeimport die Einheiten nicht wie gewünscht, dann ist es oftmals schneller, diese Daten in 

eine neue Datei zu referenzieren, die die gewünschten Einheiteneinstellungen aufweist, als die Einheiten in der 

Ursprungsdatei zu ändern. 

Tipp: Datei-Struktur 

Beachten: die Ebenenreihenfolge entspricht der Darstellungsreihenfolge. Die Darstellung kann durch einfaches 

Verschieben einer Ebene im Organisationsdialog maßgeblich verändert werden. Es lassen sich auch mehrere Ebenen 

auf einmal verschieben. 

Das Beschriften der Ebenen (bzw. Klassen) nach einer systematischen Struktur erleichtert das Arbeiten in einer Datei und den Datenaustausch 

mit Planungspartnern (z.B. Namensgebung wie „Bildname_Luftbild“. 

Tipp: Texte in einer Datenbank ändern mit „Text suchen und ändern“ 

Der Befehl „Text suchen und ändern“ ermöglicht ein schnelles suchen und ändern von Texten bzw. Zeichen. Werden 

beispielsweise die Umlaute aus DOS-Dateien nicht korrekt angezeigt, dann kann jeder Umlaut in der ganzen 

Datenbank mit einer Einstellung geändert werden. 

Tipp: Texte in einer Datenbank ändern über das Datenblatt 

Durch Aktivieren eines Wertes in einer Zeile und “Kopieren” kann der Wert durch “Einfügen” dieses Wertes auf 

andere Datenbankzeilen eingefügt werden. Vorausgesetzt ist natürlich, dass es sich um einen variablen Text-Wert 

handelt und nicht um einen automatischen Wert wie Objekttyp. 

6



Tipp: Objekte je nach Datenbankinhalten ändern 

Wollen Sie die Eigenschaften (z.B. Farbe oder Klasse) von Objekten mit identischen oder ähnlichen Datenbankinhalten 

ändern, dann gehen Sie wie folgt vor: Liegt beispielsweise in einer Vectorworks-Datei eine Datenbank vor 

mit Datenbankfeldern, die Zahlen aufweisen, dann können mit dem Befehl „Suchen und ändern -> Attribute“ alle 

Objekte aktiviert werden, deren Zahlen-Werte innerhalb eines bestimmten Bereichs liegen (z.B. zwischen „20“ und 

„100“). Damit können beispielsweise alle Polygone, die solche Werte in einem Datenbankfeld aufweisen, auf die 

Klasse „Einwohnerdichte 20-100“ verschoben werden und automatisch gelb eingefärbt werden. 

7



4. Geodaten aus VectorWorks exportieren 

4.1 Export DXF / DWG 

Soll eine Datenübergabe an ArcView erfolgen, dann ist die bislang zuverlässigste Schnittstelle Export DXF 

(Format 12 Asci). Zu beachten: 

- Ebenen und Klassen können weitergegeben 

werden 

- Klassenzuweisung bleibt in Datenbank erhalten 

- Es können einzelne Elemente (Linie, Poly, TXT, 

etc.) übernommen werden, Rasterbilder müssen 

erneut eingelesen werden. 

- Die VectorWorks-Datenbank sollte über den Befehl 

„Export Datenbank“ im Format Tabulator. 

txt exportiert werden. Die Zuweisung erfolgt 

in ArcView durch Vergabe einer ID und Datenbankanbindung 

4.2 Export Shape 

Da sich die Schnittstelle je nach GIS-Modul und –Version, das der Projektpartner einsetzt, unterscheiden kann, 

sollte der Planer intern in einem GIS-Programm prüfen, wie die in VectorWorks erstellten Daten exportiert wurden, 

bevor Shape-Daten an den Auftraggeber bzw. Projektpartner versandt werden. 

Zum Exportieren von Vectorworks Objekten als Shapedatei darf der Ursprung (=interner Nullpunkt) nicht verschoben 

worden sein. Sollte das Koordinatensystem in der Shapedatei trotzdem nicht stimmen, dann wenden Sie 

folgende Vorgehensweise an: Öffnen Sie ein neues, leeres Dokument mit korrektem Maßstab und Einheiten in 

Meter und nehmen Sie sonst keine Änderungen im neuen Dokument vor. Kopieren Sie nun in der Originaldatei die 

zu exportierenden Daten und fügen Sie diese im neuen Dokument mit dem Befehl „Einfügen am Ort“ ein. 

Tipp: Namenskonvention zur Datenweitergabe 

Die namensgleichen Dateien mit den Formaten SHP, SHX und DBF gehören unbedingt zusammen und liegen in 1 

Ordner. Wenn eine fehlt, wird das Shape im Menü “Thema Hinzufügen” (ArcView) nicht als solches erkannt. Werden 

Dateien umbenannt, dann müssen alle 3 Dateien umbenannt werden. 

Tipp: Polygon-Objekte weitergeben 

Offene Polygone sollten als geschlossene Polygone exportiert werden, wenn diese im GIS als geschlossene Polygone 

“verwertet” werden sollen. Bei der Weiterverwendung als Linienobjekt ist dies nicht notwendig. Wenn nicht 

sicher ist, ob die Polygone geschlossen sind, können über die Infopalette sämtliche aktivierte Polygone geöffnet 

und gemeinsam geschlossen werden. 

4.3 Export TIFF-Rasterbild 

Tipp: Als TIF exportieren 

VectorWorks Zeichnungen am besten als TIF exportieren. Pro Bild sollten 8000 x 8000 Pixel nicht überschritten 

werden. Die Dateinamen sollen möglichst einfach gehalten werden (ohne Sonderzeichen und nicht länger als 8 

Zeichen + 3 für die Dateiendung). Hiermit soll die Kompatibilität zu anderen Systemen gewährleistet werden. 

8



Mit World-Dateien (TFW) assoziierte Rasterbilder exportieren 

Zum Exportieren eines Planes (z.B Landschafts-, Flächennutzungs-, Grünordnungs- Bebauungsplan) als Rasterbild 

mit einem World-File soll erläutert werden, wie ein Planausschnitt genau definiert und wie ein World-File 

erstellt wird. 

Beschreibung: 

1. Definieren Sie den in der VectorWorks Zeichnung den 

Bereich, der exportiert werden soll. In der Regel wird der 

Planrahmen als Export-Bereich definiert. 

2. Kontrollieren Sie, ob in der Modi Palette die Option „An 

Objekt ausrichten“ aktiv ist. 

3. Wählen Sie das Werkzeug „Blatt einrichten CW“ und die 

2. Option „Blatt aufspannen“. Zeichnen Sie mit diesem 

Werkzeug über zwei gegenüberliegenden Ecken einen 

Rahmen. Nun hat das Blatt die gleiche Größe wie der 

Planrahmen. 

4. Blenden Sie die gewünschten Konstruktionsebenen ein. 

5. Wählen Sie den Befehl „Export Rasterbild“ und aktivieren 

Sie „Alle Seiten als ein Bild“, Größe in Pixel (z.B. 8000 

Pixel) und Format Tiff Image. Auf Rendern klicken, Aktualisieren, 

OK. Dateiname angeben und sichern. 

Eine zu einer TIF-Datei dazugehörige TFW-Steuerungsdatei 

kann separat erstellt werden. Damit liegen geo-referenzierte, 

amtliche Pläne vor und eine Gemeinde kann darüber eigene 

Daten legen, z.b. Leitungsplan oder Flurstücke. 

Umrechnungsfaktor berechnen (Tabelle von JGC): 

Im diesem Schema werden die Zeilen aus einer World Datei 

dargestellt und erklärt. 

. t f w World File Format 

Exportbereich = Bild / Planrahmen Koordinaten linksoben = 

Pixelraster = Bildauflösung in Pixel 

Pixelmitte = Bildgröße in Meter (m) teilen durch Bild-Pixelanzahl 

180 m 

100 m 

5 p 

Beispieldaten 

180 x 100 Meter 9 x 5 Pixel 

Rechtswert = x = 3603176,00 

180 m : 9 = 20 m (Pixelgröße in Meter) : 2 = 10 m (Pixelmitte) 

x = 3603176,00 + 10 m = 3603186,00 

y = 5416776,00 - 10 m = 5416766,00 

. t f w Schreibweise 

20.000000 

0.000000 

0.000000 

-20.000000 

3603186.000000 

5416766.000000 

9 p 

Rotation wird nicht unterstützt 

Linkswert = y = 5416776,00 

Pixelgröße in m Natur in x - Richtung 

Rotationsterm (in der Regel 0) 

Rotationsterm (in der Regel 0) 

Pixelgröße in m Natur in y - Richtung ( - ) 

Rechtswert in m des linken oberen Pixels 

Linkswert in m des linken oberen Pixels 

9



Erläuterung: 

- die Werte im abgebildeten Raster (100/180m bzw. 9/5p) sind nur Beispiele, um die Zusammenhänge in der 

Grafik zu erkennen. 

- Grüner Punkt (linke Ecke) = Koordinate des zu exportierenden Bereichs. 

- Roter leerer Punkt (links oben) = Pixelmitte des Pixels der linken oberen Ecke. 

- Gelber Pfeil = Bild-Rotation. 

4.4 Export PDF (mit Ebenen) 

Tipp: Ebenen-Popup aufklappen 

Die einfache Verwendung der Ebenensichtbarkeiten im PDF wird erleichtert, wenn aus VectorWorks alle Ebenen 

exportiert, in Acrobat sichtbar gestellt werden und gleichzeitig die Datei mit aufgeklapptem Ebenen-Popup abgespeichert 

wird. Rasterbilder, die in VectorWorks eingefärbt wurden, werden unter Umstände nicht korrekt im PDF 

angezeigt. Dann ist die Rasterbild-Karte wieder Schwarz einzufärben. 

5. Links 

www.computerworks.de/landschaft, www.godts.de 

Die nachfolgende Liste führt exemplarisch Links zu Behörden/Ämter auf, die Sachdaten als Shapefiles online zur 

Verfügung stellen. Öffnen Sie dazu die gewünschte Website und klicken Sie auf Datendownload. Bitte beachten 

Sie die Nutzungsbedingungen der jeweiligen Anbieter. 

Baden-Württemberg: 

http://www.xfaweb.baden-wuerttemberg.de/nafaweb/index.html > unter Datenbanken > Berichtsystem 

Bayern: 

http://www.lfu.bayern.de/natur/daten/index.htm 

Rheinland-Pfalz 

http://www.naturschutz.rlp.de/list_download.natur 

Saarland 

http://gdzims.lkvk.saarland.de/website/schutz/viewer.htm 

Sachsen 

http://www.umwelt.sachsen.de/de/wu/umwelt/lfug/lfug-internet/wasser_18375.html 

Thüringen 

http://www.udk.thueringen.de/ 

Landratsamt Hohenlohekreis 

http://www.hohenlohekreis-umwelt.de/gisdaten.htm 

Gerne ergänzen wir diese Liste für die nächste Dokumentenversion, wenn Sie uns einen Link zusenden. 

ComputerWorks GmbH 

Schwarzwaldstraße 67 • 9539 Lörrach 

Fon 0 76 21 / 40 18 0 • Fax 0 76 21 / 40 18 18 

info@computerworks.de • www.computerworks.de/vwservice 

ComputerWorks AG 

Florenz-Strasse 1e • CH-4023 Basel 

Fon 061 337 30 00 • Fax 061 337 30 01 

info@computerworks.ch • www.computerworks.ch/vwservice 

10

Vectorworks Landschaft Tipps & Tricks GIS - ComputerWorks

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?