winter 2012-2013 - Swedeninfo

kirunalapland.se

winter 2012-2013 - Swedeninfo

Ihr Reiseführer nach

winter 2012-2013


Willkommen in

Kiruna

Hallo. Wir freuen uns, dass Sie sich gerade unseren Reiseführer anschauen und wir

hoffen, dass er Sie inspiriert und Ihre Neugier für und Ihre Reiselust auf Kiruna

weckt.

Es gibt nämlich viele Gründe, bei uns hier oben im Norden vorbeizuschauen.

Eigentlich ist die Lage alleine schon ziemlich einzigartig. Wenn man unserem

Brei- tengrad um die Erde folgt, 68° nördlich, stellt man fest, dass es sich in großen

Teilen der Welt um unbewohnte Wildnis handelt. Kiruna hat, aus

geografischer Sicht, eine ziemlich besondere Lage.

Außer unserer Lage haben wir allerdings auch noch viele andere Sachen, die

etwas ganz Besonderes sind. Wie wär’s mit der größten unterirdischen Eisenerzgrube

der Welt, dem Icehotel, der samischen Kultur und dem bevorstehenden Umzug

der Stadt? Ja, bald fangen wir an, unsere Häuser in das neue Kiruna zu verlegen.

Die Kirche von Kiruna, mehrere Wohnhäuser aus der Jahrhundertwende und die

kulturelle Wiege von Kiruna, der Hof Hjalmar Lundbohmsgården, stehen auf der

Liste der Gebäude, die einen neuen Standort in der Stadt bekommen werden, die

das neue Kiruna wird. Spannend und revolutionär lauten die Schlagworte.

Unsere Natur ist für viele der Grund dafür, hierher nach Kiruna zu kommen.

Im Winter hat die Natur einfach alles zu bieten - von frostigen Winterlandschaften

Landschaften mit fantastisch leuchtenden Polarlichtern am Firmament über weiße

Weiten, die für Touren mit dem Hunde-gespann perfekt geeignet sind, bis zu

herrlichen Skipisten und Schneeschuh-wanderungen. Nicht zu vergessen die weiße

glitzernde Landschaft im Spätwinter, die wie gemacht ist für Eisangeln, langlaufen,

Schneemobilsafaris oder auch einfach nur für Mußestunden auf dem Rentierfell,

bequem zurückgelehnt, mit dem Gesicht zur Sonne ...

Ja, es gibt wirklich jede Menge Gründe, Kiruna Lappland zu besuchen.

Die Fotos rechts vermitteln einen kleinen Vorgeschmack und in diesem Reiseführer

finden Sie noch viele weitere Fotos.

Herz lich willkommen!

Umschlagsbild: Peter Rosén • Übersetzung: Gothia Translations

Produktion: Kiruna Lappland in Zusammenarbeit mit Krauz und Co • DrUck: GTC Print AB

2 www.kirunalapland.se


In Kiruna Lappland gibt es viel zu sehen und zu erleben.

Wofür entscheiden Sie sich?

eisangeln

Foto: Jonas Sundberg

Schneeschuhe

Foto: Björkliden Fjällby/ Bruno Ehrs

samische

Kultur

Foto: Peter Rosén/ Rosenmedia.se

Schneemobil

elchsafari

Foto: Jonas Sundberg

Nordlicht

Foto: Chad Blakley/Lights over Lapland

Photo: Peter Rosén/ Rosenmedia.se

Foto: ICEHOTEL/Ragnar Th Sigurdsson

Foto: Human Spectra/ Fredrik Broman

Alpint

Hundegespann

Foto: Jonas Sundberg

LANGLAUFEN

Foto: Human Spectra/ Fredrik Broman

www.kirunalapland.se 3


Touristeninformation

Touristeninformation

Foto: Human Spectra/ Fredrik Broman

Schneemobil

Aptas/Lynx Schneemobiltour zum ICEHOTEL

Wir fahren mit neuen Lynx Scheemobil hinunter zum ICEHOTEL.

Technik und Ergonomie von Weltklasse machen diese Schneemobiltour

zu einem wundervollen Erlebnis. Das leise Motorengeräusch ist

für Sie ebenso von Vorteil wie für die wilden Tiere, an denen wir uns

möglicherweise „vorbeischleichen“. Wir fahren durch Wälder und über

Moore und das Eis des Flusses Torneälv hinunter zum ICEHOTEL.

Dort bleiben wir ca. zwei Stunden, bevor wir uns wieder auf den Weg

zurück nach Kiruna machen. Preis: Erwachsene SEK 1 250, Studenten

SEK 1 100 und Kinder 4-12 Jahre SEK 650 Inbegriffen: Reiseführer,

transfer, warme Kleidung, Ausrüstung und Mittagessen. Abfahrten:

Täglich 09:00-16:00 und 12:00-19:00. startplatz: Ihr Hotel.

Aptas Skoterguiden.se

handy +46 (0)70-568 16 72, www.skoterguiden.se

Buchung durch die

Zweitägige Nordlichttour mit dem Schneemobil

Ein Ausflug mit einem Rentierzüchter/Samen ist für viele das beste

Naturerlebnis. Ein fantastisches Abenteuer, bei dem alles geboten wird.

Wir übernachten in einer Hütte, einem Lavvu oder einem Iglo. Wahrscheinlich

eine der besten Chancen auf der Welt, Polarlichter zu sehen,

da uns viele unterschiedliche Übernachtungsmöglichkeiten zur Verfügung

stehen. Ski- und Eisangelausrüstung kostenlos. PREIS: Erwachsene

SEK 1 800, Studenten SEK 1 400. INBEGRIFFEN: Transfer, warme Kleidung,

Ausrüstung, Unterkunft, Reiseführer, Mittagessen, Schlafsack, Abendessen

und Sauna. ABFAHRTEN: 1 Okt. 2012 – 30. April 2013

Täglich 10:00 Tag 1, 16:00 Tag 2. STARTPLATZ: Ihr Hotel.

Allas Activity

handy +46 (0)70-273 34 83, www.allasactivity.com

Aktive Tour mit Übernachtung

Eine 38 km lange tour mit dem Schneemobil, 2-stündiger Besuch im ICE-

HOTEL (der Eintritt für das Icehotel ist nicht inbegriffen, der Besuch

ist wahlfrei) und Übernachtung in einer unserer Hütten im Camp Alta. Freier

Zugang zu Langlauf- und Eisangelausrüstung sowie in unsere holzbeheizte

Sauna mit einem Loch in dem zugefrorenen See - wer mutig ist, kann also

einen Sprung wagen. Sehr gute Chancen, Nordlichter zu sehen! Preis:

Erwachsene SEK 1 100, Studenten SEK 1 000. Zuwahlmöglichkeit: Eigenes

Schneemobil SEK 400 und Bettwäsche/Handtücher SEK 70. Inbegriffen:

Transfer, warme Kleidung, Ausrüstung, Unterkunft und Sauna. Abfahrten:

09:30 Tag 1 - 12:30 Tag 2. startplatz: Ihr Hotel.

Camp Alta

handy +46 (0)70-652 93 74, www.campalta.net

Fahrt mit dem Schneemobil in die Deltalandschaft

Vistasdalen

Begleiten Sie uns auf eine Elchsafari per Schneemobil ins Vistasdalen, das

Paradies der wilden Tiere (oder in Richtung Bergstation Kebnekaise). Wir

trinken Kaffee/Tee und essen Sandwiches in unserer Berghütte in diesem

beeindruckenden Berggebiet. Mit etwas Glück erleben wir vielleicht auch, wie

die Einheimischen ihre Eisnetze voller Lachsforellen einholen. PREIS:

Erwachsene SEK 1 800 (2 Pers./Schneemobil) Kinder unter 12 Jahren SEK

900. Min. 2 Pers./Tour. INBEGRIFFEN: Transfer, warme Kleidung, Reiseführer,

Kaffee/Tee und Kuchen. ABFAHRTEN: 15. Nov. 2012 – 20. April 2013.

Täglich, 6 Stunden. STARTPLATZ: Ihr Hotel.

Destination Kiruna

tel +46 (0)980-540 00, +46 (0)70-205 40 00, www.destkiruna.se

Buchung durch die

4 www.kirunalapland.se

Mit Vorbehalt für Änderungen.


Touristeninformation

Tour mit dem Schneemobil

Breites Angebot an Schneemobiltouren von höchster Qualität. Mit unseren

umweltfreundlichen Schneemobilen und serviceorientierten Reiseführern können Sie die

Natur Lapplands erleben – in kleinen Gruppen und auf eigenen Routen. Im Samenzelt

sitzen wir auf Rentierfellen am Feuer und essen das, was uns die lokale Speisekammer

bereithält. Zuwahlmöglichkeit: Touren durch die Hochgebirgsregion, zum ICEHOTEL,

mit Eisangeln, Nordlichttour, Mittagessen-/ Abendessentour oder mit

Übernachtung in der Wildmarksuite. Rufen Sie uns an oder buchen

Sie im Internet! Preis: Erwachsene SEK 850/Person. Inbegriffen:

Reiseführer, Transfer, warme Kleidung und Mittagessen.

abfahrten: Dez. 2012 – April 2013, Täglich 3,5 Stunden.

startplatz: Ihr Hotel.

Kiruna Guidetur

tel +46 (0)980-811 10, www.kirunaguidetur.com

Nordlichttour mit dem Schneemobil

Sie fahren mit dem Schneemobil ganz einfach hinaus in die Natur. Nach einem kurzen

Transfer geht es draußen in der fantastischen Wildnis los, fern von den Lichtern der Stadt

am dunklen Abend. Wenn der Himmel klar ist, sehen wir Millionen Sterne und mit etwas

Glück auch die magischen Nordlichter. Während der Tour legen wir eine Pause ein und

genießen eine warme Tasse Kaffee und belegte Brote. Preis: SEK 1 050/Person (2 Personen/Schneemobil)

und SEK 1 520 (1 Personen/Schneemobil). Inbegriffen: Reiseführer,

Transfer, warme Kleidung, Ausrüstung, Kaffee/Tee und Sandwich. abfahrten: 8. Dez.

2012 – 7. April 2013, Montag, Donnerstag und Samstag 19:30-00:00. startplatz: Ihr

Hotel.

Lapland Tourist & Service

handy +46 (0)70-549 65 47, www.lapland-tourist-service.se

Buchung durch die

Mit Vorbehalt für Änderungen.

Informationen

zu Führungen

• Bei den meisten der beschriebenen Touren werden Sie an Ihrem

Hotel oder beim Fremdenverkehrsamt (Turistbyrån) abgeholt.

• In der für die Tour angegebenen Zeit sind der eventuelle Transfer,

Umziehen (Winterkleidung), Vorbereitungen auf die Tour, z.B.

Sicherheits- und Fahranweisungen sowie ev. das Geschirr der Hunde

anlegen, und wahlweise Kaffee- oder Mittagspause inbegriffen.

• Die warme Winterkleidung besteht in den meisten Fällen

aus einem warmen Overall, Mütze, Handschuhen und warmen

Schuhen. Denken Sie bitte daran, auch darunter nach dem

„Schichtprinzip“ warme Kleidung zu tragen. Eigene Wollstrümpfe

können sehr angenehm sein.

• Die Zeitangaben sind ungefähr und oft von Wetter und Temperatur,

Schneemenge, Anzahl mitarbeitender Personen und dass alle pünktlich

am vereinbarten Ort anwesend sind, abhängig.

• Reservieren Sie frühzeitig, da bestimmte Veranstalter oft ausgebucht sind.

• Geben Sie bereits bei der Reservierung an, ob Sie irgendwelche

Allergien haben, z.B. gegen Laktose- oder Gluten, oder ob Sie

Vegetarier sind.

• Der Veranstalter hat das Recht, Touren zu Ihrer Sicherheit und zur

Sicherheit des Fremdenführers aufgrund von z.B. Temperaturen oder

Schnee-/Eisverhältnissen einzustellen.

• Überprüfen Sie bitte, was für Ihre Tour gilt.

• Bitte beachten Sie, dass die meisten Führungen nur auf Englisch

durchgeführt werden.

Life-enriching

moments

Jukkasjärvi

www.icehotel.com | +46 980 668 00

www.kirunalapland.se 5


Foto: Explore the North, www.explorethenorth.se

Eine Stadt in Bewegung – Führung mitten im Umzug der Stadt

Kiruna verwandelt sich in vieler Hinsicht, je mehr das Grubengelände wächst.

Der älteste Teil der Stadt verschwindet. Ganze Viertel und Häuser müssen

umziehen oder werden abgerissen. Menschen und Unternehmen werden davon

beeinflusst. Unser Spaziergang durch die Stadt fängt im ältesten Kulturgebäude

von Kiruna an. Unsere Reiseführer führen Sie durch den Teil der Stadt, der

als erstes von dem gesellschaftlichen Wandel betroffen sein wird, und geben

Ihnen einen Einblick in die nahe Zukunft. Spezielle Arrangements im Angebot.

PREIS: Erwachsene SEK 395, Studenten SEK 295, Jugendliche 12-16 Jahre SEK

195, Kinder unter 12 Jahren SEK 50 für Kaffee und Kuchen. Empfohlenes

Mindestalter: 12 Jahre. Min. 2 Personen/Tour. INBEGRIFFEN: Diavortrag, Lesung,

Kaffee und Kuchen Führung. ABFAhRtEN: Das ganze Jahr über, Montag-

Donnerstag 14:00-16:30. Sonstige Zeiten auf Anfrage. StARtPlAtz: Hjalmar

Lundbohmsgården.

Hjalmar Lundbohmsgården

Booking

tel +46 (0)980-701 10, +46 (0)70-578 04 98, www.hjalmarsgard.se

Tourist Office

Foto: Human Spectra/ Tomas Hjärtstrom

führungen

Helikoptersightseeing Kiruna

Erleben Sie die Stadt Kiruna aus der Luft und nutzen Sie die

Chance, sich beim Flug den geplanten Umzug der Stadt erklären

zu lassen. Wir fliegen über den heutigen Stadtkern von Kiruna und

zeigen unseren Gästen aus der Luft, wo das neue Kiruna entstehen

soll und wo sich eins der größten unterirdischen Bergwerke der

Welt befindet. Bei guten Wetterverhältnissen besteht die Chance,

das höchste Bergmassiv Schwedens zu sehen, den Kebnekaise.

PREIS: Erwachsene SEK 1495. Min. 4 Pers./Tour. INBEGRIFFEN:

Transfer und Helikopterflug (30 Min.) ABFAHRTEN: Das ganze

Jahr über, Dienstag und Donnerstag 09:00-11:00 und nach

Anfrage. STARTPLATZ: Ihr Hotel.

Kallax Flyg

tel +46 (0)980-202 50, www.kallaxflyg.se

Begleiten Sie uns in die Unterwelt!

Kommen Sie mit in die weltweit größte unterirdische Eisenerzmine. Der Bus

fährt am Fremdenverkehrsamt (Turistbyrån) ab und wir fahren direkt in den

Berg und die Ausstellungsmine LKAB InfoMine in einer Tiefe von 540 m

hinein. Hier in Kiruna dreht sich viel um unsere Bergwerke. Der Fremdenführer

berichtet vom modernen Bergbau und wie dieser eine ganze Stadt

dazu bringen kann, umzuziehen. PREIS: Erwachsene SEK 295, Studenten

SEK 195, Kinder 6-15 Jahre SEK 50. Min. 6 Jahre. INBEGRIFFEN: Transfer,

Reiseführer, Kaffee/Tee und Kuchen. ABFAhRtEN: Sep. 2012 – Mai 2013,

Täglich (Min. 15 Erwachsene/ Tour). StARtPlAtz: Touristenbüro.

Kiruna Lappland Tourist Office

tel +46 (0)980-188 80, www.kirunalapland.se

Booking

Tourist Office

Ráidu - Begegnung mit Rentieren

Begeben Sie sich mit unserem samischen Reiseführer zum Rentiercamp

außerhalb von Jukkasjärvi. Unternehmen Sie eine kurze Rentierschlittenrundfahrt.

Füttern Sie die neugierigen Rentierkälber und erfahren Sie mehr über die

Rentierwirtschaft und die samische Kultur. Kaffeetrinken im Lávvu-Zelt und

Probieren von Suovas, dem samischen Nationalgericht. PREIS: Erwachsene SEK

1650, Kinder 3-12 Jahre SEK 825. INBEGRIFFEN: Transfer, Reiseführer, warme

Kleidung, Kaffee/Tee und Sandwich. ABFAHRTEN: 1. Dez. 2012 – 14. April

2013. Täglich 13:30-17:00. STARTPLATZ: Ihr Hotel.

Nutti Sámi Siida

tel +46 (0)980-213 29, www.nutti.se

Booking

Tourist Office

Elchsafari zu Pferd

Den König des Waldes vom Rücken eines Pferdes aus in seiner natürlichen

Umgebung zu sehen, ist etwas, das man erlebt haben muss. Die Chancen stehen

gut, den Elch - und auch andere Tiere - ganz aus der Nähe zu beobachten. Startpunkt

unserer Tour ist unser Hof mit Aussicht über die Berge und vielen Tieren

gleich um die Ecke. Wir satteln die Pferde, reiten in den Wald hinaus und essen

Mittag, nachdem wir zum Hof zurückgekehrt sind. Preis: Erwachsene 1490

SEK und Student SEK 1300 SEK. Min. 2 Personen. Inbegriffen: Reiseführer,

Transfer, warme Kleidung, Ausrüstung und Mittagessen. Abfahrten: 1. Dez.

2012 - 31. März 2013. Täglich 09:20-14:30. startplatz: Ihr Hotel.

OFELAŠ Islandshästar und Guideservice

tel +46 (0)980-500 13, +46 (0)70-397 69 77,

Booking

www.ofelas.se

Tourist Office

6 www.kirunalapland.se

Mit Vorbehalt für Änderungen.


schneeschuhe

Schneeschuhtour

Gehen Sie auf Schneeschuhen mit unserem Reiseführer auf Tour - eine andere und

einfache Art und Weise, die Umgebung von Camp Ripan zu erkunden. Während

der Tour folgen Sie den Spuren von Hasen und Schneehühnern im Schnee und

erfahren dabei vom Reiseführer etwas über die Gegend und ihre Geschichte. Mit

etwas Glück zeigen sich Polarlichter am Himmel. Unterwegs machen wir an einer

Samenhütte Halt, machen Feuer und trinken Kaffee. PREIS: Erwachsene SEK 680,

Kinder 10-12 Jahre SEK 430. Min. 2 Pers./Tour. INBEGRIFFEN: Ausrüstung, Reiseführer,

Kaffee/Tee, Sandwich und Kuchen. ABFAHRTEN: 2. Dez. 2012 – 16. April

2013 Dienstag und Freitags 15:00-17:30. STARTPLATZ: Camp Ripan.

Camp Ripan

tel +46 (0)980-630 00 www.ripan.se

Booking

Tourist Office

Wanderung auf Schneeschuhen / Skitour

Die Touren führen durch die hübsche Natur des Tornetals und die umliegenden

Höhenzüge. Sie sind für Anfänger geeignet und Vorkenntnisse sind dafür nicht

erforderlich. Die Schneeschuhwanderung wird auch als Nordlichttour angeboten.

Sie kann auch als Mittagessentour gebucht werden. Es ist einfach ein fantastisches

Erlebnis, am Berghang am offenen Feuer zu sitzen und über sich die tanzenden

Nordlichter am Himmel zu beobachten. Preis: Erwachsene SEK 695. Inbegriffen:

Transfer, Reiseführer, warme Kleidung und Essen. abfahrten: 10. Dez. 2012

– 20. April 2013, Täglich. startplatz: Ihr Hotel.

Kiruna Guidetur

tel +46 (0)980-811 10, www.kirunaguidetur.com

Pauschalreise

Lapland Comfort Experience week - 8 Tage

Lassen Sie sich von unseren Huskys in den Bann der Mystik Lapplands

ziehen. Schlafen Sie eine Nacht in einer traditionellen Waldhütte. Erfahren

Sie eine andere Kultur und die ewige Ruhe in einer Welt der Legenden.

Erleben Sie Rentiere und den Elch, den „König des Waldes”. Besuchen Sie das

ICEHOTEL und lernen Sie, Schneemobil zu fahren. Diese Tour bietet sowohl

tolle Freizeitaktivitäten als auch die Möglichkeit, auszuspannen und die hübsche

Umgebung zu genießen. Preis: Erwachsene Sek 16 000. Inbegriffen:

Transfer, Unterkunft, Vollpension, warme Kleidung und Reiseführer. Abfahrten:

Sontag und Donnerstag 31. dez. 2012 – 22. april 2013. startplatz:

nach Vereinbarung.

Explore the North

tel +46 (0)70-626 19 09 www.explorethenorth.se

Pauschalreise zum ICEHOTEL

Hier gibt es Nordlichter, eine lebendige samische Kultur, unberührte Flusstäler,

Hochgebirgsflair und das ICEHOTEL. Komplettes Reisepaket mit Flug,

drei Hotelübernachtungen, Transporten vor Ort, Besuch im ICEHOTEL,

Nordlichttouren mit dem Schneemobil und Abendessen. Auch Hundegespanne

und Touren, die auf die Kultur der Samen ausgerichtet sind, können

gebucht werden. Preis: Erwachsene SEK 5 875, Kinder 0-12 Jahre SEK

3 975. abfahrten: 10. Dez. 2012 – 20. April 2013, täglich. startplatz: nach

Vereinbarung.

Kiruna Guidetur

tel +46 (0)980-811 10, www.kirunaguidetur.com

Mit Vorbehalt für Änderungen.

“Welcome to

your home in

Lapland

Winter: Sleddogtours, snowmobiletours, snowshoe,

icefishing, crosscountry skiing, northernlighttours,

incentive arrangements.

Summer: Canoetrips, fishing, hiking, excursions,

husky tours, conference experiences.

CONTACT US:

Johan Mobile: +4670 626 19 09 • Sara Mobile: +4670 493 48 81

E-mail: info@explorethenorth.se • Website: www.explorethenorth.se

www.kirunalapland.se 7


Foto: Humanspectra/ Fredrik Broman

Photo: Kiruna Sleddog Tours / Mats Pettersson

Wintertag

Fahren Sie mit Ihrem eigenen Hundegespann durch die unglaublich schöne

Bergwelt des Abisko Nationalparks. Preiswerte Unterkunft in unserer Jugendherberge

und Sie dürfen sogar ohne zusätzliche Kosten Langlaufskier und

Schneeschuhe ausleihen, die sie während Ihres gesamten Aufenthalts in der

Jugendherberge nutzen können. Außerdem steht Ihnen unsere neue herrliche

Bergsauna zur Verfügung. Preis: SEK 1 000. Inbegriffen: Reiseführer,

warme Kleidung, Ausrüstung und Sauna. Abfahrten: 15. Nov. 2012 – 25.

April 2013, Täglich 09:00-11:30. startplatz: Abisko Fjällturer.

Abisko Fjällturer tel +46 (0)980-401 03, www.abisko.net

Wintertag+

Fahren Sie mit Ihrem eigenen Hundegespann durch die unglaublich schöne

Bergwelt des Abisko Nationalparks. Dauer des Ausflugs ca. 4 Stunden.

Preiswerte Unterkunft inunserer Jugendherberge und Sie dürfen sogar

ohne zusätzliche Kosten Langlaufskier und Schneeschuhe ausleihen, die sie

während Ihres gesamten Aufenthalts in der Jugendherberge nutzen können.

Außerdem steht Ihnen unsere neue herrliche Bergsauna zur Verfügung. PREIS:

SEK 1 500. INBEGRIFFEN: Ausrüstung, warme Kleidung, Reiseführer, Kaffee/

Tee und Sauna. ABFAHRTEN: 7. Jan. 2012 – 25. April 2013 Täglich 09:00-

13:00. STARTPLATZ: Abisko Fjällturer.

Abisko Fjällturer tel +46 (0)(0)980-401 03,

www.abisko.net

Märchenhafte Nordlichttour

Während dieser aufregenden Abendtour machen wir Jagd auf Nordlichter!

Sie sitzen bequem im Schlitten, der von einem unserer professionellen

Reiseführer gelenkt wird. Die Tour ist ca. 13 km lang. Auf halbem Weg

machen wir Halt und stärken uns mit Kaffee/Tee und Kuchen am wärmenden

Feuer im Samenzelt. Die Fahrt bei Mondschein in sternenklarer

Nacht durch das schneebedeckte Lappland ist ein geradezu märchenhaftes

Erlebnis. Preis: Erwachsene SEK 1 100, Kinder 0-12 Jahre 50 %. Inbegriffen:

Transfer, Reiseführer, warme Kleidung, Ausrüstung und heiße

Getränk. Abfahrten: 15. Nov. 2012 –14. Feb. 2013, täglich 16:00-18:30,

15. Feb. - 25. April. Täglich 18:00-20:30. Startplatz: Ihr Hotel.

Active Lapland tel +46 (0)76-104 55 08 / +46 (0)76-104 55 09

Buchen Sie Ihre Reise unter www.activelapland.com. Wir nutzen

PayPal.

Hundegespann

Zauberhafte Morgentour

Während der ca. 13 km langen Fahrt haben Sie Gelegenheit, mehr über

unsere fantastischen Schlittenhunde zu erfahren. Auf halber Strecke

machen wir Halt und trinken am wärmenden Feuer der Kåta, des typischen

Samenzeltes, Kaffee. Vergessen Sie Ihre Kamera nicht und halten Sie diese

unvergesslichen Momente fest. Preis: Erwachsene SEK 1050. Kinder 0-12

Jahre 50 %. Inbegriffen: Transfer, warme Kleidung, Ausrüstung, Kaffee/

Tee und und leckerer Kuchen. Abfahrten: 15. Nov. 2012 – 25. April 2013,

täglich 09:00-11:30startplatz: Ihr Hotel.

Active Lapland

tel +46 (0)76-104 55 08 / +46 (0)76-104 55 09

Buchen Sie Ihre Reise unter www.activelapland.com. Wir nutzen PayPal.

Silence of the winter - 5 Tage

Der Winter ist da und die Hunde brennen schon darauf, uns hinaus in die

Wildmark zu bringen. Unsere Fahrt führt über zugefrorene Flüsse und durch

hübschen, weiß glitzernden Kiefernwald. Sie erhalten ein eigenes Gespann

mit 4-6 Huskys. Abhängig von der Gruppe und vom Wetter sind wir täglich

etwa 20-60 km unterwegs. Preis: Erwachsene SEK 9 000. Inbegriffen:

Transfer, Unterkunft, Vollpension, warme Kleidung und Reiseführer. Abfahrten:

Sontag-Donnerstag 31. Dez. 2012 - 22. April 2013. startplatz: nach

Vereinbarung.

Explore the North handy +46 (0)70-626 19 09 www.explorethenorth.se

Mit Vorbehalt für Änderungen.

8 www.kirunalapland.se


Schlittenhundetour zur „trappers Cabin“

Eine Schlittenhundetour, auf der die Geschichte und Kultur der Hunde und der

Gegend im Mittelpunkt stehen. Start beim Schlittenhundezwinger in Laxforsen.

Sie sitzen in einem großen Schlitten auf Rentierfellen und erleben die Arbeit der

Schlittenhunde und erhalten zugleich einen Eindruck vom arktischen Wald.

Lagerfeuer und Kaffee in der „Tappers Cabin“. Die Tour kann mit einem Transfer

zum ICEHOTEL abgeschlossen werden. PREIS: Erwachsene 1 150 SEK und Kinder

8-16 Jahre 575 SEK. INBEGRIFFEN: Reiseführer, Transfer, Warme Kleidung,

Kaffee/Tee, Sandwich und Kuchen. ABFAhRtEN: 27. Nov. 2012 - 7. April 2013,

Dienstag und Donnerstag 09:00 -12:00 und 18:00-21:00. Sontag 18:00-21:00,

Übernachtungsmöglichkeit. StARtPlAtz: Ihr Hotel.

Guide B-O

handy +46 (0)73-025 74 21, www.guideb-o.se

Booking

Tourist Office

Tour mit eigenem Hundegespann auf einer „Trap Line“

Sie steuern Ihr eigenes Hundegespann, alleine oder mit einem Begleiter auf dem

Schlitten. Bei der Ankunft an der Hütte machen wir Feuer und essen Mittag.

Anschließend folgt eine Schneeschuhwanderung auf der „Trap Line“. Mit etwas

Glück bekommen wir Spuren von wilden Tieren aus der Umgebung zu sehen.

Dann fahren wir mit den Hunden zurück zum Zwinger. Im Laufe des Tages sind

wir ca. 20 km mit den Hunden unterwegs. PREIS: Erwachsene SEK 1700 und

Kinder 12-16 Jahre SEK 850. INBEGRIFFEN: Transfer, warme Kleidung, Reiseführer,

Mittagessen. ABFAHRTEN: 29. Nov. 2012 – 7. April 2013 Montag, Mittwoch,

Freitag und Samstag 10:00-14:30. STARTPLATZ: Ihr Hotel

Guide B-O

Booking

handy +46 (0)73-025 74 21, www.guideb-o.se

Tourist Office

Tour mit dem Hundegespann durch die Wildmark

Ein Ausflug mit dem Hundegespann ist eine fantastische Art und Weise, im

Winter die Natur zu erleben. Die Hunde heulen auf, legen sich ins Geschirr und

dann werden Sie von den Vierbeinern durch die Wildmark gezogen. Sobald der

Hundeführer den Anker löst, verstummen die Hunde und zu hören ist nur noch

das Knirschen des trockenen Schnees unter den Schlittenkufen. Stille, Abgeschiedenheit,

Action – alles auf einmal. Zuwahlmöglichkeit: Tagestouren, bei denen

Sie selbst fahren, Nordlichttouren, Ausflüge mit Übernachtung und Wochentouren

durch Wälder oder Gebirgsregionen. Preis : Erwachsene SEK 950. Inbegriffen:

Reiseführer, Transfer, warme Kleidung und Kuchen. abfahrten: Täglich.

startplatz: Ihr Hotel.

Kiruna Guidetur

tel +46 (0)980-811 10, www.kirunaguidetur.com

Kombinieren Sie Hundegespann und Schneemobil

Wir besuchen den Zwinger. Dort treffen Sie die Schlittenhunde und ihre Welpen.

Sie dürfen dem Tourleiter dabei behilflich sein, wenn er den Hunden vor der

Fahrt das Geschirr anlegt. Auf halbem Wege legen wir in unserem Lavvú,

einem typisch samischen Zelt, am Lagerfeuer eine Pause ein und lassen uns das

selbstgebackene Gebäck schmecken. Während der Tour erhalten alle die Chance,

selbst Schneemobil zu fahren und mit dem Hundegespann mitzufahren. Die

Tour hat eine Länge von 18 km und Sie erhalten die Möglichkeit, den Kebnekaise,

den höchsten Berg Schwedens zu sehen. PREIS: Erwachsene SEK 995,

Studenten SEK 855 und Kinder bis zum 12 Jahre SEK 475. INBEGRIFFEN: Reiseführer,

Transfer, warme Kleidung, Kaffee/Tee und Kuchen. ABFAhRtEN: Nov.

2012 - April 2013. Täglich, Tagesausflug 10:00-13:00 und Nordlichttour 18:00-

21:00. StARtPlAtz: Ihr Hotel.

Kiruna Sleddog Tours

Mobile +46 (0)70-555 93 03, www.sleddog.se

Tourist Office

Booking

Hundeschlittentour

Wir legen das Geschirr an und Sie steuern dann das Hundegespann hinauf auf

einen Berg mit Kirunas schönster Aussicht selbst (zwei Pers./Schlitten). Bei klarem

Wetter können wir von dort den Kebnekaise sehen. Wir halten an einem Lavvú

an und machen es uns am Lagerfeuer bei selbst gebackenem Brot und warmen

Getränken gemütlich. Preis: Erwachsene SEK 1 200, Studenten SEK 855 und

Kinder 0-12 Jahre SEK 475. Inbegriffen: Reiseführer, Transfer, warme Kleidung

und Mittagessen. Abfahrten: 1. nov. 2012 – 15. mai 2013. Täglich, Tageausflug

10:00-14:00 und Nordlichttour 18:00-21:00. startplatz: Ihr Hotel.

Kiruna Sleddog Tours handy +46 (0)70-555 93 03, www.sleddog.se Booking

Nordlichttour mit Huskys

Eine etwas längere und bequemere Tour mit dem Hundegespann – Sie haben die

Wahl aus 13 oder 18 km! Wir legen in einer warmen Hütte eine Pause ein und bei

klarem Wetter stehen die Chancen, Nordlichter zu sehen, ausgezeichnet. Abendessen

gegen Zahlung eines Aufschlags. Die Tour dauert ca. 2,5-3 Stunden. Sie werden laut

Vereinbarung zwischen 16:00 und 19:00 Uhr bei Ihrem Hotel abgeholt. Willkommen

bei Lapland Wilderness Tours – seit 1983 in der Branche! PREIS: 2-3 Personen

1 100 SEK/Person. 4 Personen oder mehr 1 050/Person. INBEGRIFFEN: Reiseführer,

Transfer, Warme Kleidung, Kaffee/ Tee und Kuchen. ABFAhRtEN: Nov. 2012 – April

2013, Täglich. StARtPlAtz: Ihr Hotel.

Lapland Wilderness Tours

Booking

tel +46 (0)70-205 90 24, www.laplandwildernesstours.com

Rasante Hundegespanntour

Das beste Naturerlebnis besteht nach Meinung vieler darin, fast lautlos auf einem

von Schlittenhunden gezogenen Schlitten dahinzugleiten. Unsere Fahrt geht durch

hügeliges Gelände, durch Wald und über Seen. Hier sieht man die Hunde wirklich

in ihrem Element, in voller Fahrt die Hügel hinunter, um dann wieder mit aller Kraft

bergauf zu ziehen. Wir legen in einem typisch samischen Zelt eine Pause am wärmenden

Lagerfeuer ein, um Kaffee zu trinken. PREIS: Erwachsene SEK 995, Studenten

SEK 850 und Kinder 0-12 Jahre SEK 495. INBEGRIFFEN: Reiseführer, Transfer,

warme Kleidung, Kaffee/Tee, Sandwich und Kuchen. ABFAhRtEN: Nov. 2011 – April

2012. Täglich, Tagesausflug 10:00-13:00 und Nordlichttour 18:00-21:00. StARt-

PlAtz: Ihr Hotel.

Naturupplevelse Norr

handy +46 (0)70-321 91 08,

www.kirunanature.com

Foto: Peter Rosén/ Rosenmedia.se

Tourist Office

Tourist Office

Mit Vorbehalt für Änderungen.

www.kirunalapland.se 9


Nor dlicht tour

Fotoabenteuer in Abisko - Polarlichter!

Begleiten Sie Chad Blakley, den Fotografen von Lights Over Lapland, auf eine

Abenteuertour durch den Abisko National Park. Chad leiht Ihnen eine Digitalkamera

und bringt Ihnen alles bei, was Sie wissen müssen, um Polarlichter

zu finden und zu fotografieren. Kehren Sie mit wunderschönen Fotos von den

Polarlichtern und vielen unvergesslichen Erinnerungen nach Hause zurück!

Kleine Gruppen sind ein Garant für einzigartige Erlebnisse. PREIS: Erwachsene

SEK 1 095 und Studenten SEK 995. INBEGRIFFEN: Warme Kleidung,

Reiseführer, Ausrüstung und Kaffee/Tee. ABFAHRTEN: 15. Okt. 2012 – 22.

März 2013, Täglich 19:00-23:30. STARTPLATZ: Abisko Touristenstationen.

Lights over Lapland

handy +46 (0)76-075 43 00, www.lightsoverlapland.com

Aurora Sky Station

Besuchen Sie die Aurora Sky Station im Abisko Nationalpark, einen

der besten Orte der Welt, wenn man Polarlichter bewundern möchte.

Wir treffen uns im Hotel Fjället und fahren anschließend in die

Talstation Nuolja, wo Sie den Sessellift hinauf zur Aurora Sky Station

nehmen. Lassen Sie sich die beliebten Touren mit Reiseführer

nicht entgehen. Start um 21:30, 22:00, 22:30 und 23:00 Uhr. PREIS:

Erwachsene SEK 895 und Kinder 8-15 Jahre SEK 450. INBEGRIFFEN:

Warme Kleidung, Reiseführer und Transfer Björkliden-Abisko. ABFAHRTEN:

Dez. 2012 – März 2013, Montag und Freitag 19:30-00:30. STARTPLATZ:

Björkliden Fjällby

Björkliden Fjällby

tel +46 (0)980-641 00, www.bjorkliden.com

Polarlichttour zur Schneebar

Wir wandern auf Schneeschuhen - was an sich schon ein Erlebnis ist - zur

Schneebar. Das ist der perfekte Ort, wenn man Polarlichter beobachten

möchte. Sie sitzen dabei innen im Warmen und können durch die großen

Fenster nach den magischen Lichtern Ausschau halten. Der Reiseführer

erzählt Ihnen etwas über dieses magische Phänomen, das wir mit etwas

Glück auch zu sehen bekommen. PREIS: Erwachsene SEK 495 und

Kinder 8-15 Jahre SEK 250. INBEGRIFFEN: Ausrüstung, Reiseführer und

Kaffee/Tee. ABFAHRTEN: Dez. 2012 – März 2013, Dienstag und Samstag

21:00-23:30. STARTPLATZ: Hotel Fjället.

Björkliden Fjällby tel +46 (0)980-641 00, www.bjorkliden.com

Nordlichttour im Pferdeschlitten

Wir nehmen Sie im Pferdeschlitten mit auf ein idyllisches Erlebnis. Sie sitzen

gemütlich in Rentier- und Schafsfelle verpackt im Schlitten, während

wir uns langsamen Schrittes fortbewegen, umgeben von der verschneiten

Natur. Sehr wahrscheinlich können wir auf unserer Fahrt den hübschen

Sternenhimmel und magische Nordlichter bestaunen. Die Tour ist für

jedes Alter geeignet. Für Kinder unter 3 Jahren kostenlos. PREIS: Erwachsene

SEK 900 und Kinder 3-16 Jahre SEK 450. INBEGRIFFEN: Transfer,

Reiseführer, Kaffee/Tee und Kuchen. ABFAHRTEN: 1. Dez. 2012 – 1. April

2013, täglich 2 Stunden. STARTPLATZ: Ihr Hotel.

Jukkasjärvi Horse Sled’s – Norrskenskuskarna

handy +46 (0)73-050 76 65, www.norrskenskuskarna.se

Tourist Office

Booking

Aurora Colosseum

Mehrere verschiedene Nordlichttouren stehen zur Auswahl. Neu im

Angebot ist Aurora Colosseum, bei der wir in bester Nordlichtposition von

unserer Schneeburg aus das Schauspiel am Himmel genießen können –

eine kurzeour mit dem Schneemobil, zum Colosseum und lappländische

Delikatessen sind im Preis inbegriffen. Wir bieten auch Nordlichttouren

mit dem Schneemobil, dem Hundegespann und auf Schneeschuhen an.

Auch in Kombination mit Abendessen. Preis: Erwachsene SEK 695/

Person. Inbegriffen: Transfer, Reiseführer, warme Kleidungr und Essen.

abfahrten: 15. Nov. 2012 – April 2013, Täglich. startplatz: Ihr Hotel.

Kiruna Guidetur tel +46 (0)980-811 10, www.kirunaguidetur.com

Foto: Chad Blakley/ Lights over Lapland

Nordlicht (Aurora Borealis)

Von Ende August bis April haben Sie, vorausgesetzt,

dass der Himmel sternenklar ist, die Chance, das

phantastische Nordlicht zu erleben.

10 www.kirunalapland.se

Mit Vorbehalt für Änderungen.


8:3

Auf geht’s zur

Jagd auf das Nordlicht!

Begleiten Sie uns auf einer

Tour mit Fremdenführer

nach Abisko – dem allerbesten

Ort in ganz Schweden, um das

Nordlicht zu sehen und erleben.

In der Tour inbegriffen sind

Fremdenführer, Transfer,

Drei-Gang-Abendessen oder Suppe,

Skilift auf den Berg, Führung um

Thema Nordlicht, warme Kleidung

Samische Ökoabenteuer

Reindeer Lodge

Komfortable und gemütliche

Hüttenunterkunft im Wald mit

Rentieren direkt nebenan.

Lokale Speisen, Sauna und Stille.

Der ideale Platz für

Nordlichtbeobachtung.

Tägliche Rentierschlittentouren

Vuoján – Rentierschlittenexkursion

8:30 – 13:00

Ráidu – Begegnung mit Rentieren

13:30 – 17:00

Gratis Transfer von/nach Kiruna.

13

www.jb-tourism.se

Handy: +46(0)73-954 25 49

E-mail: reservation@jbtourism.se

Tel: + 46 (0)980 - 213 29

Jukkasjärvi

Sámi Siida:

Rentierpark und Sámi-Camp

Besucherzentrum in Jukkasjärvi mit

Rentieren und Information über die

samische Bevölkerung.

Handwerksgeschäft.

Täglich geöffnet 10:00 – 17:00 Uhr.

E-mail: info@nutti.se

www.nutti.se Sápmi

Geführte Touren

Nordlichter • Snowmobiling • Huskys

Auf die samische Kultur ausgerichtete

Tour und vieles mehr ...

Aurora

Colosseum

Maximieren Sie die

Chance, Polarlichter

zu sehen

Vänortsgatan 8, KIRUNA • +46 (0)980-811 10

info@kgt.se • www.kirunaguidetur.com

Wir vermieten

warme Kleidung

Übernachtung mit Schneemobil

Unterkunft im eigenem

gemütlichen Ferienhaus

www.kirunalapland.se 11


ROSTUJÁVRI

WILDNISCAMP

Ferienhäuser – Sauna – Kiosk – Angelkarte – Konferenz

• Selbstversorger – mäßiger Komfort • An einem 110 km langen

Wander- und Motorschlittenweg SKIBOTN

• Angeln in unberührter Natur ROSTUJAVRI

KAUTOKEINO

HETTA

As close as you can get!

Vittangi Älgpark +46 70-247 69 06

KARESUANDO

KIRUNA

MUONIO

Tel: +46 (0)981 211 10

E-mail: bokning@rostujavri.com

www.rostujavri.com

Naturum Abisko

- Besucherzentrum im Nationalpark Abisko

- Information, Ausstellungen, Dia-Shows

Sie finden uns in Abisko, an der Abisko Turiststation

Öffnungszeiten und Programme auf www.naturumabisko.se

Tel: 0046-(0)706198860

Besuchen Sie

das Icehotel

Abfahrt aus Jokkmokk.

Freitag 8. Februar um 09:15

Samstag 9. Februar um 09:15

750 SEK pro Person

MARKT IN JOKKMOKK

Wir organisieren Busreisen zum

berühmten Wintermarkt in J

okkmokk vom 8.-9. Februar

Preis: 400 SEK pro Person

Maßgeschneiderte

Ferien

Maßgeschneiderte Ferien

mit einem persönlichen

Touch in Schwedisch

Lappland.

Snowmobiling, Huskys,

Langlaufen, Schneeschuhlaufen,

Ice Driving,

Rentiere, Nordlichter,

Unterkunft.

www.arcticwildadventures.net

Buchen Sie telefonisch unter: +46-(0)980-124 00

Fax: +46-(0)980-829 00 • E-Mail: info@kirunabuss.se

12 www.kirunalapland.se


www.kirunalapland.se 13


Essen und Trinken

Foto: Magdalena Lindholm

Im Zentrum von Kiruna haben Sie die Wahl aus vielen gemütlichen

Restaurants mit Speisekarten, auf denen köstliche Gerichte aus Zutaten

aus der Region sowie wohlbekannte internationale Speisen stehen. Hier

bei uns steht auch Rentierfleisch auf dem Menü, wenn Sie Cafés oder

Imbisstuben besuchen.

café hjalmar

Hjalmar Lundbohmsgården bietet ein entspanntes

und einzigartiges geschichtsträchtiges Ambiente.

Selbstgebackenes, Waffeln und Sandwiches werden

Ihnen am Tisch serviert. Mittag-/Abendessen kann

von Gruppen gebucht werden.

Ingenjörsgatan 2, Kiruna

Tel: +46 (0)980-701 10

www.hjalmarsgard.se

camp ripan restaur ang

In der Küche von Camp Ripan werden die Zutaten

aus der Region zu delikaten Gerichten veredelt.

Im Weinkeller werden die Weine gelagert, die

am besten zu den Geschmacksrichtungen auf der

Speisekarte passen.

Campingvägen 5, Kiruna

Tel: +46 (0)980-630 00

❶ ❷

www.ripan.se

gr apes bar OCH matsalar

Sie nehmen Ihr Frühstück, Mittagessen und

Abendessen mit Aussicht über die Berge ein.

Das À-la-carte-Menü besteht aus abwechslungsreichen

Speisen mit norrländischen Einflüssen.

Lars Janssonsgatan 15, Kiruna

Tel: +46 (0)980-39 86 00

www.scandichotels.se/ferrum

Foto: Maria Siviö

hotel bishops arms

Hier können Sie sich die größte Bier- und

Whiskeyauswahl der Stadt oder die köstlichen

Speisen unseres à-la-Carte-Menüs schmecken

lassen.

Föreningsgatan 6, Kiruna

Tel: +46 (0)980-155 00

www.bishopsarms.com

ICEHOTEL restaurant

Ein gastronomisches Abenteuer in einem hellen

und modernen Ambiente. Ein exklusives Menü

wird auf Tellern und in Schüsseln serviert, die

aus dem kristallklaren Eis des Flusses Torne

hergestellt werden.

Jukkasjärvi

Tel: +46 (0)980-668 00


www.icehotel.com

kafé rost

Besuchen Sie unser Café mitten in der Stadt!

Genießen Sie lappländische Speisen, Salate,

Sandwiches, usw. Wir haben Schankrechte für

Bier und Wein.

Lars Janssonsgatan 17, Kiruna

(Folkets Hus/Turistbyrån)

Tel: +46 (0)980-166 05

14 www.kirunalapland.se




lappeasuando lodge

Gemütliches Restaurant an der E10 zwischen

Kiruna und Gällivare. Wir bieten viele verschiedene

Menüs mit lokalen Zutaten an. Kommen Sie

zu Kaffee und Kuchen vorbei oder genießen Sie

ein richtig tolles Abendessen.

Lappeasuando

Tel: +46 (0)970-501 70

www.lappeasuando.com

Mommas pub

Die gemütliche und gesellige Stimmung macht

Mommas zum perfekten Ort für Abendessen

und geselliges Beisammensein. Herzlich willkommen!

Lars Janssonsgatan 15, Kiruna

Phone: +46 (0)980-39 86 00

www.scandichotels.se/ferrum

nikkaluokta sarri

Die delikaten Gerichte, die unsere Küche sowohl

zum Mittagessen, als auch in Form exklusiver

Abendessen mit mehreren Gängen serviert, werden

aus Zutaten aus der Gegend zubereitetet.

Nikkaluokta

Tel: +46 (0)980-550 15

www.nikkaluokta.com

Foto:Big Ben

Old Homestead Restaur ant

Genießen Sie ein köstliches Abendbuffet im

unverfälschten und gemütlichen Restaurant

Hembygdsgården mit einer hübschen Aussicht

über den Fluss Torne.

Jukkasjärvi

Tel: +46 (0)980-668 00

www.icehotel.com

Foto: Markus Alatalo

restaurang lapplandia

Hier gibt es Spezialitäten aus der Bergwelt mit

Zutaten aus der Region. Wir servieren zu unseren

Gerichten ein passendes Getränk mit dem

Schwerpunkt auf Weinen, die von uns vorgeschlagen

werden.

Riksgränsen

Tel: +46 (0)980-641 00

www.riksgransen.se

Restaurang Pizzeria Palladium

Herzlich willkommen im Restaurant Pizzeria

Palladium. Wir haben à la carte, Salate, Wraps,

Tex-Mex sowie Mittagessen. Vollständige

Ausschankrechte.

Meschplan 5, Kiruna

Tel: +46 (0)980-632 00

+46 (0)980-139 55

restaurang lapporten

Genießen Sie die schönste Aussicht der Bergwelt

bei norrländischen Delikatessen oder liebevoll

zubereiteter Hausmannskost im Restaurant

Lapporten.

Björkliden

Tel: +46 (0)980-641 00

www.bjorkliden.com

restaurang låktatjåkko

Besuchen Sie die am höchsten gelegene

Bergstation Schwedens - es lohnt sich! Lassen

Sie es sich so richtig gut gehen - bei unseren

berühmten Waffeln oder bei einem Drei-

Gänge-Abendessen.

Björkliden

Tel: +46 (0)980-641 00

www.bjorkliden.com

www.kirunalapland.se 15


Foto: Magdalena Lindholm

Essen und Trinken

Abisko Mountain Lodge

+46 (0)980-401 00, www.abiskomountainlodge.se

Arctic Thai und Grill

+46 (0)980-681 58, www.hotelarcticeden.se

Café Oscar

+46 (0)980-614 10

Hotel Arctic Eden

+46 (0)980-611 86, www.hotelarcticeden.se

Hotell E-10

+46 (0)980-840 00, www.e-10.se

Guldgrävarens Bar

+46 (0)981-310 60, www.kristallen.com

Landströms Kök und Bar

+46 (0)980-133 55, landstroms.wordpress.com

Restaurang Ebbes Kök

+46 (0)980-430 60, www.katterjokk.nu

Restaurang La Guna

+46 (0)980-130 00

Sopperogårdens Servering

+46 (0)981-301 53, www.sopperogarden.com

STF Abisko

+46 (0)980-402 00,

www.svenskaturistforeningen.se/abisko

STF Kebnekaise

+46 (0)980-550 00

www.stfkebnekaise.com

Qualität in Kiruna

Viele Unternehmen in Kiruna arbeiten mit

Qualitätssicherung verschiedener Ausrichtung,

um schöne Erlebnisse auf sichere, umweltgerechte

und/oder ökologische Art zu gewährleisten.

Einige davon sind:

www.tourquality.se

www.visitsapmi.com

www.whiteguide.nu

www.naturensbasta.se

www.sp.se

www.icelandichorse.se

www.svanen.nu

Visitor Centre

Come along to the underworld!

Come along to the world´s biggest underground

iron-ore mine. We take a bus direct

from the Tourist Office into the mountain and

down to the show mine LKAB Visitor Centre

at a level of 540 metres.

Daily tours, minimum 15 adults/tour.

Age limit 6 years, due to safety regulations.

Available departures and reservation:

www.kirunalapland.se

16 www.kirunalapland.se


HOTELL

CITY

Neueres Hotel im Herzen von Kiruna.

Kostenlose WLAN, Sauna,

Frühstück, Restaurant und

Einrichtungen für Selbstversorger.

Föreningsgatan 6

Bester Preis!

Tel. + 46 (0)980 - 155 00

Bergmästaregatan 7

www.bishopsarms.com www.logimaklaren.se Tel: +46 (0)980 666 55

Willkommen zu Hause!

Klar, zu Hause ist zu Hause. Aber im

Hotel Kebne in Kiruna fühlt man sich

einfach wie zu Hause. Wir sind ein

familiäres Hotel mit persönlichem

Service und hoher Qualität.

www.hotellkebne.com

+46 (0)980-681 80

info@hotellkebne.com

Jugendherberge mitten in Kiruna City.

Einzel-, Doppel- und Mehrbettzimmer.

Frühstück, Selbstversorger, Sauna

und Restaurant.

Bergmästaregatan 7

Tel: +46 (0)980 171 95

www.logimaklaren.se

Schneemobil Lappeasuando Frühstück

Sauna Luft Schneeschuhe Natur

Lappeasuando Wildnis Skier

Essen Lappeasuando Igludorf

GENUSS

Willkommen!

Zentrale Unterkunft in Kiruna

Alle Zimmer haben einen Fernseher und Zugang zur WLAN

Wir sind vom 10. Dezember – 5. April geöffnet

Montag-Sonntag 8:00 – 22:00

Lappeasuando liegt genau zwischen Kiruna und Gällivare

Lappeasuando 3, 982 99 Gällivare

www.lappeasuando.com Tel. +46 (0)970-501 70

malmfältens

LOGI & KONFERENS

www.logikonferens.se

Campingvägen 3 • 981 35 KIRUNA

+46 (0)980-675 00 • logi@kiruna.fhsk.se

Willkommen in

Nikkaluokta!

Nikkaluokta ist bekannt für seine hübschen

Berge, seine warme Gastfreundschaft und

viele Minusgrade

DER SCHATZ DER BERGE UM KIRUNA - NIKKALUOKTA

Die Berge von Nikkaluokta bieten Ihnen

Tagesausflüge und Abenteuer in der Natur

und der mächtigen Bergwelt

Hereinspaziert

in die Wärme...

Wir bieten Ihnen: Unterkunft Konferenz

Speisen Feiern/Veranstaltungen

Paketlösungen

Tfn +46 (0)980-550 15 www.nikkaluokta.com

www.kirunalapland.se 17


unterkünftE Stadt Kiruna

In Kiruna gibt es unterschiedliche Übernachtungsmöglichkeiten. Alles, von Hotels mit Sauna im Zimmer

bis hin zu Jugendherbergen für Selbstversorger. Große Bockhütten mit offenem Kamin und Whirlpool mit

Aussicht über Lapporten oder eine Unterkunft in Suiten aus Eis und Schnee - selbst im Sommer! Hier und

auf den folgenden Seiten finden Sie Unterkunftsmöglichkeiten im Zentrum von Kiruna sowie in den

Bergen und auf dem Lande. Wie möchten Sie heute Nacht schlafen?

Zeichenerklärung:




Hotels Jugendherbergen Preiswerte Unterkünfte


Unterkünfte im Gebirge Ferienhäuser Wildmarkcamping



Tourist Office

Booking

Unterkünfte, die so gekennzeichnet sind können direkt in der Touristeninformation gebucht werden.

Camp ripan

Mitten in Kiruna, in der Nähe zur Natur liegt

Camp Ripan. Hier wohnen Sie bequem und

speisen Sie gut, in der Nähe zu allen möglichen

Aktivitäten, das ganze Jahr über.

hotel bishops arms

Hier können Sie Ihre bequeme Unterkunft genießen,

die genauso gut zum Arbeiten wie zum

Ausruhen geeignet ist. Unsere 37 ganz neuen

und sauberen Zimmer haben einen gemütlichen

Stil mit englischen Inspirationen.

Hotell City

Neueres Hotel in der City von Kiruna in der

Nähe zu Einkaufsmöglichkeiten und Vergnügungsleben

mit den absolut besten Preisen der

Gegend.

Tourist Office

Booking

❶ ❺

Campingvägen 5, Kiruna

Tel: +46 (0)980-630 00

www.ripan.se


Föreningsgatan 6, Kiruna

Tel: +46 (0)980-155 00

www.bishopsarms.com

Tourist Office

Booking


Bergmästareg. 7, Kiruna

Tel: +46 (0)980-666 55

www.hotellcity.se

HOtell e-10

Zweistöckiges Hotel mit stilreinen und sauberen

Zimmern. Wir möchten unseren Gästen

die preiswerteste Hotelunterkunft Kirunas bieten,

ohne auf einen hohen Standard verzichten

zu müssen.

HOtell Kebne

Hübsches und gemütliches Hotel mit frisch

renovierten Zimmern. Wir setzen alles daran,

dass unsere Gäste zufrieden sind und sich wohl

fühlen. Wir sind bekannt für unser leckeres

Frühstück.

Hotell Vinterpalatset

Kleines Hotel in Privatbesitz mit einer zentralen

Lage in einem der ältesten Gebäude Kirunas.

Verfügt über helle, individuell eingerichtete Zimmer.

Kostenlose Wellnessabteilung mit Sauna

und Whirlpool. Drahtloses Breitbandinternet.

Tourist Office

Booking


Lastvägen 9, Kiruna

Tel: +46 (0)980-840 00

www.e-10.se

Tourist Office

Booking

Tourist Office

Booking


Konduktörsg. 7, Kiruna

Phone: +46 (0)980-681 80

www.hotellkebne.com

Tourist Office

Booking


Järnvägsg. 18, Kiruna

Phone: +46 (0)980-677 70

www.vinterpalatset.se

18 www.kirunalapland.se


Foto: Anneli Jaako

Kiruna Rumservice

Zentral gelegenes Appartementhotel, ca. 5

Minuten zu Fuß vom Zentrum entfernt. Voll

ausgestattete Küche mit einem Standard wie

Zuhause. 1-6 Bettzimmer. Kostenlose WLAN.

Tourist Office

Booking


Hjalmar Lundbohmsv. 53, Kiruna

Phone: +46 (0)70-594 49 93

www.kirunarum.se

Kiruna Vandr arhem SVIF

Jugendherberge mit einer zentralen Lage und

einem hohen Standard, WLAN und Zugang

zum Frühstück des Hotels. Restaurant im

Haus.

Malmfältens Logi & Konferens

Wir bieten saubere Einzel- und Doppelzimmer

mit Fernsehen, Dusche und WC sowie Einrichtungen

für Selbstversorger. Damen- und Herrensauna.

WLAN inbegriffen. Gesellschaftsraum

mit Fernseher.

Scandic Ferrum

Komfortable Zimmer im skandinavischen Stil

mitten im Zentrum von Kiruna. Wifi, Telefon,

TVZugang zum Fitness- und Saunabereich mit

Aussicht über die Berge sind immer inbegriffen.


Bergmästareg. 7, Kiruna

Phone: +46 (0)980-171 95

www.kirunavandrarhem.se

❶ ❷

Campingvägen 3, Kiruna

Phone: +46 (0)980-675 00

www.logikonferens.se


Lars Janssonsgatan 15, Kiruna

Tel: +46 (0)980-39 86 00

www.scandichotels.se/ferrum

Tommy’s House

Kleine gemütliche Jugendherberge mit zehn

Betten verteilt auf drei Zimmer. Küche, Fernsehhzimmer,

WC und Badezimmer. 250 m bis

ins Stadtzentrum und zum Bahnhof.

yellow house

Eine gemütliche und preiswerte Jugendherberge im

Herzen Kirunas. Yellow House hat helle und gemütliche

1-4 Bettzimmer. Alle Zimmer mit Fernseher.

Gemeinsame Dusche, WC und Sauna.

youth hostel point north

Zentral gelegene, gemütliche Unterkunft mit

hellen Zwei- und Dreibettzimmer und einer

voll ausgestatteten Küche. Wenige Minuten

zu Fuß zu Lebensmittelgeschäften, Pizzeria,

Tankstelle und Loipe. WLAN.

Tourist Office

Booking


Lars Janssonsg. 2, Kiruna

Phone: +46 (0)70-691 35 61

info@tommyshouse.se


Hantverkaregatan 25, Kiruna

Tel: +46 (0)980-137 50

www.yellowhouse.nu

Tourist Office

Booking


Hermelinsgatan 31A, Kiruna

Phone: +46 (0)980-833 83

www.pointnorth.se

www.kirunalapland.se 19


unterkunft

Die Berge und das Land

In Kiruna gibt es unterschiedliche Übernachtungsmöglichkeiten. Alles, von Hotels mit Sauna im Zimmer bis hin

zu Jugendherbergen für Selbstversorger. Große Blockhütten mit offenem Kamin und Whirlpool mit Aussicht über

Lapporten oder eine Unterkunft in Suiten aus Eis und Schnee - selbst im Sommer! Hier und auf den folgenden

Seiten finden Sie Unterkunftsmöglichkeiten im Zentrum von Kiruna sowie in den Bergen und auf dem

Lande. Wie möchten Sie heute Nacht schlafen?

Zeichenerklärung:





Hotels Jugendherbergen Preiswerte Unterkünfte

Unterkünfte im Gebirge Ferienhäuser Wildmarkcamping



Foto: Niklas Widell

Unterkünfte, die so gekennzeichnet, können direkt in der Touristeninformation gebucht werden.

Tourist Office

Booking

Abisko Fjällturer

Laut Lonely Planet „A backpackers delight“,

und nur wenige würden widersprechen.

Preiswerte Unterkünfte mit Zwei- und Mehrbettzimmern.

Holzgeheizte Sauna. Für alle, die

sich in der Ferne zu Hause fühlen.

Foto:Markus Alatalo

Björkliden Fjällby

Etwas weiter oben in den Bergen liegen das

Hotell Fjället und das Ferienhausdorf Stugbyn

Kåppas mit einer fantastischen Aussicht über

Lapporten. Sie wohnen in Hotelzimmern oder

einem eigenen Häuschen mit Sauna.

Camp Alta

Camp Alta ist ein wunderbarer Ort, wenn

man Nordlichter sehen, an unterschiedlichen

preiswerten Touren teilnehmen, sich in unseren

komfortablen Ferienhäusern entspannen, in die

Sauna gehen oder eisbaden möchte.

Tourist Office

Booking


Abisko

Tel: +46 (0)980-401 03

www.abisko.net

Tourist Office

Booking

❶ ❹ ❺

Björkliden

Tel: +46 (0)980-641 00

www.bjorkliden.com


Altajärvi

Tel: +46 (0)980-293 74

+46 (0)70-652 93 74. www.campalta.net

Camp Kurr a

Gemütlicher geht es nicht. Wohnen Sie in der

Wildmarkssuite in unserem Camp am Fluss

Torne älv. Eigene Sauna im Ferienhaus, Dusche

und Toilette. Topfsteinkamin für Wärme und

Gemütlichkeit.

❺ ❻

Kurravaara

Tel: +46 (0)980-811 10

www.kirunaguidetur.com

Destination Kiruna

Hütte in der Wildnis im Vistasdalen, dem Paradies

der wilden Tiere. Lagerfeuer. Das Wasser

holen Sie sich aus dem See. Ein Muss für alle,

die auf der Suche nach Ruhe in unserer schönen

Bergwelt sind.



Pirttivuopio

Tel: +46 (0)980-540 00

+46 70-205 40 00. www.destkiruna.se

Explore the north

Diese Anlage ist wunderschön an einem See

gelegen und verfügt über 14 Doppelzimmer

mit Dusche und WC und 3 Ferienhäuser mit

Dusche und WC.

❶ ❺ ❻

Kangos

Tel: +46 (0)70-626 19 09

www.explorethenorth.net

20 www.kirunalapland.se


Foto: Ben Nilsson/Big Ben Productions

ICEHOTEL - eine kalte Unter kunft

ICEHOTEL, das erste Hotel der Welt, das aus

Schnee und Eis gebaut wurde. Übernachten

Sie bei fünf Grad Minus in einer unserer Art-

Suiten.

Tourist Office

Booking

Foto: Christopher Hauser Design: Marjolein Vonk und Marinus Vroom


Jukkasjärvi

Tel: +46 (0)980-668 00

www.icehotel.com

ICEHOTEL - eine warme Unter kunft

Jugendherberge, Ferienhäuser und Hotelzimmer

mit Platz für 1-4 Personen. Zugang zu

Küchenausstattung, Fernseher, Telefon und

Badezimmer mit WC/Dusche ist in allen

Unterkünften inbegriffen.

Tourist Office

Booking

❶ ❺

Jukkasjärvi

Tel: +46 (0)980-668 00

www.icehotel.com

Katterjåkk Turiststation

Wohnen Sie abgelegen mit eigener Küche und

in unmittelbarer Nähe zur fantastischen Bergwelt,

zu den Skiliften von Riksgränsen, einem

gut sortierten Geschäft und einem Restaurant.

Kommen Sie mit dem Auto, dem Zug oder dem

Bus – und vergessen Sie bloß nicht Ihre Kamera!


Katterjåkk. Tel: +46 (0)73-036 05 95

www.katterjokk.se

lappeasuando lodge

Lappis Lodge liegt an der E10 zwischen Kiruna

und Gällivare, mit Ausblick auf den Fluss Kalixälven.

Gemütliche Zimmer mit Frühstück,

Mittag- und Abendessen und Saunahaus.

Låktatjåkko fjällstation

Die am höchsten gelegene Bergstation Schwedens

(1228 m.ü.d.M.), Låktatjåkko, hat 18 Betten,

Sauna, Restaurant und Bar. Sie erreichen

uns zu Fuß oder mit dem Hubschrauber.

Nikkaluokta Sarri

Sie haben die Wahl aus drei Komfortsniveaus:

Haus, charmante Hütte, Berghütte. Aufwachen

mitten in den Bergen und einen Tag in

der Natur genießen.

Tourist Office

Booking

❶ ❻

Lappeasuando

Tel: +46 (0)970-501 70

www.lappeasuando.com

Tourist Office

Booking


Björkliden

Tel: +46 (0)980-641 00

www.bjorkliden.com

Tourist Office

Booking

❹ ❺

Nikkaluokta

Tel: +46 (0)980-550 15

www.nikkaluokta.com

OFELAŠ Islandshästar &

guideservice

Unterkunft auf einem Pferdehof, 25 km von Kiruna

entfernt, mit einer fantastischen Aussicht

über die Berge und den Fluss, mit Tieren gleich

um die Ecke. Doppelzimmer, Möglichkeit für

Selbstversorger.

Puoltsa

Tel: +46 (0)980-500 13

Booking ❸ +46 70-397 69 77. www.ofelas.se

Tourist Office

polar night guest house

In einer verwöhnten ländlichen Dorfgemeinschaft

gelegen, in der man sich wie ein Familienmitglied

fühlt, große Familienzimmer, alle als

Suite, Aufenthaltsraum, Speisesaal, hausgemachte

Speisen, Sauna und Whirlpool.

Tourist Office

Booking


Kangos

Tel: +46 (0)76-788 02 85

www.arcticwildadventures.net

reindeer lodge

Komfortable und gemütliche Hüttenunterkunft

im Wald mit Rentieren direkt nebenan.

Lokale Speisen, Sauna und Stille. Der ideale

Platz für Nordlichtbeobachtung.

❺ ❻

Tourist Office

Booking

Jukkasjärvi

Tel: +46 (0)980-21329

www.nutti.se

www.kirunalapland.se 21


unterkunft

Riksgränsen

Das Hotel ist nur 100 m vom Skigebiet entfernt.

Außer Hotelzimmern gibt es hier im selben Gebäude

auch ein Appartementhotel, Restaurant,

Bar, einen Sportshop und einen Wellnessbereich.

Tourist Office

Booking

❶ ❷ ❸ ❹

Foto:Markus Alatalo

Riksgränsen

Tel: +46 (0)(0)980-641 00

www.riksgränsen.se

Rostujávri vildmarkscamp

Willkommen im nördlichsten Wildniscamp

Schwedens mit seiner hübschen Lage am

Bergsee Rostujávri. Entspannendes Ambiente

mit Unterkünften in 2-4 Betthäusern mit

Selbstversorgung und mittlerem Komfortniveau

Komfort.

Rostujávri

Tel: +46 981-211 10

❺ ❻

www.rostujavri.com

Abisko Mountain Lodge

+46 (0)980-401 00, www.abiskomountainlodge.se

Aurora Retreat

+46 (0)978-300 61, www.auroraretreat.se

Gammelgården Ski Lodge

+46 (0)980-641 00, www.bjorkliden.com

Girjas Adventure

+46 (0)980-193 83, www.girjasadventure.com

Gullriset Lägenhetshotell

+46 (0)980-109 37, www.fabmf.se

Hotel Arctic Eden

+46 (0)980-611 86, www.hotelarcticeden.se

Hotell Samegården

+46 (0)980-170 29, www.hotellsamegarden.se

Järnvägshotellet

+46 (0)980-844 44, www.jarnvagshotellet.net

Kristallen

+46 (0)981-310 60, www.kristallen.com

Lainio Vildmark

+46 (0)981-410 25, www.lainio.com

Meteorologen Ski Lodge

+46 (0)980-641 00, www.riksgransen.se

Sopperogården

+46 (0)981-301 53, www.sopperogarden.com

STF Abisko +46 (0)980-402 00,

www.svenskaturistforeningen.se/abisko

STF Kebnekaise

+46 (0)980-550 00, www.stfkebnekaise.com

Vandrarhemmet Davvi Dallú

+46 (0)980-410 84, www.sopperogarden.com

Your Hotel Katterjåkk Lägenhetshotell

+46 (0)980-430 60, www.katterjokk.nu

Eiskalte

Erlebnisse

Knirschender Schnee, ein atemberaubendes Polarlicht und eine einzigartige

Atmosphäre – erleben Sie das Winterwunderland Schwedisch

Lappland! Stellen Sie sich aus dem umfangreichen DERTOUR Programm

Ihren ganz persönlichen Traumurlaub zusammen:

• Aktivurlaube mit Husky- und Elch-Safaris, Schneemobiltouren,

Eislochangeln, Schneeschuhwanderungen

und vielen weiteren Aktivitäten

• Übernachtungen im weltberühmten ICEHOTEL

• Polarlichterlebnis im Abisko Nationalpark, dem weltweit

besten Ort, um das Polarlicht zu sehen

Diese und viele weitere Höhepunkte rund um Kiruna warten darauf, von

Ihnen entdeckt zu werden!

Weitere Informationen und Buchung in Ihrem Reisebüro oder unter www.dertour.de

www.dertour.de

TE_045_12_190x112_Kiruna_Broschüre_2012_13.indd 1 29.03.12 16:45

22 www.kirunalapland.se


Wissenswertes

Flug

SAS: +46 (0)770-727 727 eller www.sas.se

zug

SJ: +46 (0)771-75 75 75, www.sj.se

Bus

Lokaltrafiken Kiruna, Hörvalls Buss. +46 (0)980-170

44

Länstrafiken: +46(0)771-100 110, www.ltnbd.se

Charterbuss

Kiruna Buss AB: +46 (0)980-124 00

Kiruna Trafik AB: +46 (0)980-156 90

Hörvalls Buss: +46 (0)980-813 11

Flughafenbus

Der Flugplatz liegt 10 km vom Zentrum

Kirunas entfernt. Busse fahren nur während

der Hochsaison. Wenden Sie sich für weitere

Informationen bitte telefonisch an +46 (0)980-156 90.

Taxi

Taxi Kiruna: +46 (0)980-120 20.

Autovermietungen

Europcar: +46 (0)980-666 00, www.europcar.se

Hertz: +46 (0)980-190 00, www.hertz.com

Helicopter

Kallax Flyg AB: +46 (0)980-202 50, www.kallaxflyg.se

REISEBÜRO

Kiruna Affärs- und Privatresebyrå: +46 (0)980-836 45

Kleiner Bergführer

• Gehen Sie in Gesellschaft!

• Passen Sie Ihre Planung an das Wetter an!

• Folgen Sie den Wegen!

• Schreiben Sie Wegberichte!

• Verwenden Sie Karte und Kompass!

• Packen Sie richtig: Nicht zu viel und nicht

zuwenig!

• Kehren Sie frühzeitig zurück, bzw.

suchen Sie frühzeitig Schutz!

Hier finden Sie ausgezeichnete

Informationen über das Wandern:

www.svenskaturistforeningen.se

www.fjallsaker.nu www.fjallen.nu

Sonnenauf- und -untergang

Datum Aufgang Untergang

1 Sep 05:05 20:12

1 Okt 06:48 18:08

1 Nov 07:43 15:02

1 Dez 09:57 13:00

18 Dez unterhalb des Horizont

27 Dez unterhalb des Horizont

1 Jan 11:02 12:22

1 Feb 08:53 14:52

1 März 07:00 16:44

1 April 05:52 19:35

1 Mai 03:44 21:29

30 Mai über dem Horizont

Wetter : +46-(0)771-23 11 23

Notsituationen: 112

Durchschnittstemperatur

Sep +8,5° C

Okt -1,3° C

Nov -7,8° C

Dez -11,7° C

Jan -13,8° C

Feb -12,4° C

März -8,7° C

April -3,1° C

Mai +3,5° C

Entfernungstabelle

Abisko 93 km

Björkliden 103 km

Gällivare 127 km

Jokkmokk 217 km

Kilpisjärvi (Finland) 296 km

Luleå 341 km

Narvik 180 km

Nikkaluokta 66 km

Nordkap (via Finland) 639 km

Riksgränsen 130 km

Stockholm 1 352 km

Flughafenzubringer

-schnell und preiswert

Der Flughafenzubringer bringt Sie einfach

und bequem vom Flughafen zum

Stadtzentrum von Kiruna und zurück.

Der Flughafenzubringer verkehrt

täglich zwischen Touristeninformation

und Flugplatz.

MIETAUTOS

FINDEN SIE BEI UNS!

+46(0)980-666 00 www.europcar.se

Herzlich willkommen! Bei uns finden Sie immer ein sicheres und

komfortables Auto, das Ihre ganz persönlichen Bedürfnisse

erfüllt. Wir vermieten nur wirklich gute Fahrzeuge - von unseren

kleinsten Modellen über Kombis und umweltfreundliche Autos

bis hin zu Minibussen und Transportern.

Europcar, Forvägen 33, KIRUNA

+46 (0)980-156 90

kirunatrafik@telia.com

www.kirunatrafik.se

www.kirunalapland.se 23


willkommen in

Kiruna Lappland In swedish lapland

Kirunas einzigartige und spannende Natur lockt Besucher aus der ganzen Welt an.

Wir im Touristenbüro möchten Ihnen gerne helfen, Ihren Aufenthalt so schön wie

möglich zu gestalten.

Nehmen Sie mit uns Kontakt auf und wir helfen Ihnen Unterkunft und Aktivitäten

zu buchen und geben Ihnen Tipps über interessante Ausflugsziele. Wir verkaufen

Ansichtskarten, Polar Zerifikat, Karten sowie Angel- und Jagdscheine. Gegen eine

kleine Gebühr kümmern wir uns außerdem um Ihr Gepäcke.

Wenn Sie Ihre Erlebnisse mit Freunden und Verwandten zu Hause teilen möchten,

haben Sie auch Zugang zum Internet. Vergessen Sie jedoch nicht uns im Touristenbüro

von Ihren Erlebnisse zu berichten – wir möchten gerne alles hören! Sie finden

uns im Folkets Hus, mitten in der Stadt.

Willkommen!

Foto: Jörgen Medman, Krauz&Co.

Nordkap

www.kirunalapland.se

Kiruna

Polarkreis

Kiruna Lappland Touristenbüro

Lars Janssongatan 17, 981 31 Kiruna

Tel: +46 (0)980-188 80

info@kirunalapland.se • www.kirunalapland.se

Öffnungszeiten

Montag-Fritag 08:30-17:00

Samstag 08:30-16:00

Oslo

Treriksröset

Stockholm

Helsingfors

Karesuando

Kiruna Lappland Ekonomisk Förening hat die Aufgabe den

Tourismus in Kiruna Lappland zu vermarkten und zu entwickeln.

Die Organisation hat ca. 130 Mitgliedsunternehmen, vor allem

aus der Tourismusbranche. Der Verein betreibt die offizielle

Touristeninformation.

Riksgränsen

Björkliden

Abisko

E10

Kungsleden

Kebnekaise

Nikkaluokta

Kiruna

Jukkasjärvi

E45

Övre Soppero

Esrange

Lannavaara

Lainio

Svappavaara

Vittangi

E10

Masugnsbyn

Kangos

Junosuando

24 www.kirunalapland.se

Pajala

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine