in Kiruna Lappland

Ihr Reiseführ nach 

Winter 2011/2012

2 

Aktivitäten 

Die Winter in Kiruna sind sehr lang und dauern von November bis in den Mai! Von Ausflügen mit dem 

Hundegespann im Schein der Nordlichter und herrlichen Touren auf dem Rücken eines Pferdes, über 

Schneemobiltouren durch den unberührten Schnee bis hin zum Eisangeln in der Frühlingssonne und 

Langlaufen oder Abfahrtsski. In Kiruna haben Sie unzählige Möglichkeiten, einen wunderschönen und 

abwechslungsreichen Winter zu genießen! 

Die Berge 

Sie können Abisko schon Anfang Dezember besuchen. Abisko gehört zu den besten Orten der Welt, wenn 

man Polarlichter sehen möchte, und um Weihnachten und Sylvester herum können Sie es sich in mehreren 

Berganlagen am offenen Kamin gemütlich machen. Und wenn die Sonne im Februar zurückkehrt, 

öffnet die ganze Bergwelt bis Ende Mai ihre Türen! Sie können Ihre Zeit in den Anlagen im Nordwesten 

bei Abisko, Björkliden, Katterjokk oder an der Riksgränsen, oder im Südwesten bei Nikkaluokta oder 

Kebnekaise Fjällstation verbringen. In den Bergen um Kiruna haben Sie die Gelegenheit zu unzähligen 

Freizeitaktivitäten, von Offpisten- und Heli-Skifahren bis hin zu Skitouren und gemütlichen Mittagessen. 

icehotel 

Das in Jukkasjärvi, 17 km von Kiruna entfernt gelegene ICEHOTEL ist nicht nur eins der am meisten 

besuchten Reiseziele Schwedens. Diese einzigartige Unterkunft wird jedes Jahr aufs Neue von Künstlern 

aus der ganzen Welt gebaut und ist bis weit über die schwedischen Grenzen hinaus bekannt. Außer den 

einzigartigen Zimmern aus Schnee und Eis gibt es hier auch noch warme und bequeme Unterkünfte, 

ausgezeichnetes Essen und eine Menge unterschiedlicher Aktivitäten. Das ICEHOTEL organisiert sowohl 

Hundegespanntouren als auch Kurse im Eisskulpturen bauen und Führungen zum Esrange Space 

Center. Im selben Dorf steht außerdem das samische Freiluftmuseum Nutti Sami Siida und die Kirche 

Jukkasjärvi, Lapplands älteste Holzkirche. 

Die Stadt Kiruna 

Wie Sie vielleicht wissen, wird ein Großteil des Zentrums von Kiruna innerhalb der kommenden 30 

Jahre umziehen. Sie sollten es also besuchen, bevor es zu spät ist! Kiruna war früher die größte Stadt der 

Welt, das Zentrum von Kiruna ist allerdings umso kleiner und eine Entdeckung wert! Sie finden hier 

u.a. die Kirche von Kiruna, das schönste Gebäude Schwedens, LKAB InfoMine, die größte unterirdische 

Erzgrube der Welt, und das Rathaus von Kiruna, das 1964 zum schönsten Gebäude Schwedens gewählt 

wurde. Im Zentrum von Kiruna kann man außerdem gut wohnen, ausgezeichnet essen und gemütlich 

shoppen! 

Erzählen Sie uns, was Sie erlebt haben 

www.kirunalapland.se 

Foto: Peter Rosén

Spannende Aktivitäten 

Unverfälschte 

Erlebnisse 

Fantastische Aussichten 

www.dertour.de 

Foto: Peter Rosén Foto: Peter Rosén Foto: Fredrik Broman/humanspectra.com 

Grenzenlose Zusammenarbeit in der Nordkalotte 

Region Arctica bietet echte Erlebnisse in Lappland und den arktischen Gebieten. Sie können 

die lokale Bevölkerung treffen, die Ruhe in den kleinen Dörfern erleben und einen warmherzigen 

Service erfahren. 

Die Nordkalotte, in der nördlichsten Ecke Europas, steckt voller fantastischer Aussichten, von 

schneebedeckten Bergen bis hin zu majestätischen Fjorden. Hier kann man die Magie immer 

noch in einer völlig unberührten Wildnis erleben und umgeben von einer vollständigen Ruhe 

durch die Natur streunen. 

Die einzigartige arktische Natur kann man das ganze Jahr über genießen. Erleben Sie die 

bezaubernde Aussicht, beleuchtet durch die Mitternachtssonne, und sehen Sie Nordlichter, 

die in der Polarnacht in unterschiedlichsten Farben spielen. 

www.regionarctica.com 

Eiskaltes Erlebnis 

Knirschender Schnee, atemberaubendes Polarlicht und eine einzigartige 

Atmosphäre – erleben Sie das Winterwunderland Lappland. 

NEU Stippvisite Kiruna 

Scandic Hotel Ferrum ||| 

3 Nächte inkl. Frühstück, Transfers vor Ort, Ausfl ug zum ICEHOTEL 

Pro Person im DZ ab º 199 

Kombinieren Sie dazu unsere Anreiseangebote 

Weitere Informationen und Buchung in Ihrem Reisebüro oder unter www.dertour.de 

Olympische Spiele London 2011 – jetzt Tickets sichern 

3 

TE_034_11_190x112_Kiruna_Broschuere.indd 1 18.04.11 17:32 

Änderung und Irrtum vorbehalten 

Foto: Niklas Widell

4 

Samisch 

Echtes samisches Erlebnis in der Bergwelt 

In dem kleinen Dorf Rensjön 30 km nördlich von Kiruna am Nordkalottvägen 

(E10) können Sie die samische Kultur und Geschichte kennen lernen, 

das Füttern der Rentiere im Gehege an der Kåta verfolgen, eine Fahrt 

mit Ren und Schlitten über eine kürzere Strecke unternehmen, samisches 

Kunsthandwerk bewundern, das Lassowerfen probieren und samisches 

Essen am offenen Feuer in der Kåta genießen. Extragebühr: Jojk (Gesang 

der Samen) & Abendessen. PREIS: Erwachsen SEK 1 799, Kinder SEK 899. 

Min 2 Erwachsene/Tour. INBEGRIFFEN: Reiseführer, transfer, warme Kleidung 

& Mittagessen. ABFAhRtEN: Dez 2011-April 2012. Täglich, 3-4 Stunden. 

StARtPlAtz: Ihr Hotel. 

Rensjön Sápmi Adventures 

Touristeninformation 

tEl +46 (0)980-220 28, +46 (0)70-315 82 71, www.rensjon.com 

sightseeing 

Eine Stadt in Bewegung – Führung mitten im Umzug der Stadt 

Kiruna verwandelt sich in vieler Hinsicht, je mehr das Grubengelände 

wächst. Der älteste Teil der Stadt verschwindet. Ganze Gegenden und 

Häuser müssen umziehen oder werden abgerissen. Menschen und Betriebe 

werden davon beeinflusst. Unser Spaziergang durch die Stadt fängt im 

ältesten Kulturgebäude von Kiruna an. Unsere Reiseführer führen Sie 

durch den Teil der Stadt, der als erstes von dem gesellschaftlichen Wandel 

betroffen sein wird, und geben Ihnen einen Einblick in die nahe Zukunft. 

Spezielle Arrangements im Angebot. PREIS: Erwachsene SEK 395, Student 

SEK 295, Jugendliche 12-16 Jahre SEK 195, Kinder unter 12 Jahren SEK 

50 für Kaffee & Kuchen. Empfohlenes Mindestalter: 12 Jahre. Min: 2 

Personen/Tour. INBEGRIFFEN: Diavortrag, Lesung, Kaffee & Kuchen Führung. 

ABFAhRtEN: Das ganze Jahr über, Montag- Donnerstag 14.00-16.30. 

Sonstige Zeiten auf Anfrage. StARtPlAtz: Hjalmar Lundbohmsgården. 

hjalmar lundbohmsgården 

tel +46 (0)980-701 10, +46 (0)70-578 04 98, www.hjalmarsgard.se 

Buchung durch die 

Begleiten Sie uns in die Unterwelt! 

Kommen Sie mit in die weltweit größte unterirdische Eisenerzmine. Der Bus 

fährt am Fremdenverkehrsamt (Turistbyrån) ab und wir fahren direkt in 

den Berg und die Ausstellungsmine LKAB InfoMine in einer Tiefe von 

540 m hinein. Hier in Kiruna dreht sich viel um unsere Bergwerksminen. 

Der Fremdenführer berichtet vom modernen Bergbau und wie dieser 

eine ganze Stadt dazu bringen kann, umzuziehen. PREIS: Erwachsen 

ab SEK 295, Student ab SEK 195, Kinder 6-15 Jahre SEK 50. Min 6 

Jahre. INBEGRIFFEN: Transfer, Reiseführer, Kaffee/Tee & Kuchen. 

ABFAhRtEN: Sep 2011 – Mai 2012, Täglich (Min 15 Erwachsene/ 

Tour). StARtPlAtz: Touristenbüro. 

Kiruna lappland touristenbüro 


tEl +46 (0)980-188 80, www.kirunalapland.se 

Besuchen Sie das ICEhOtEl 

Wir fahren Sie nach Jukkasjärvi. Dort steht erst einmal ein Besuch bei Nutti 

Sami Siida auf der Tagesordnung. Wir essen in der Hütte zu Mittag, versuchen 

uns im Lassowerfen und begeben uns in das Rentiergehege. Ein kurzer 

Spaziergang durch das Dorf und anschließend ein Besuch im weltberühmten 

Icehotel. Der Eintritt für Nutti Sami Siida und das ICEHOTEL ist im Preis 

inbegriffen. PREIS: Erwachsen SEK 1 295 & Student SEK 1 150 & Kinder 0-15 

Jahre SEK 850. INBEGRIFFEN: Reiseführer, Transfer, Mittagessen, Kaffee/Tee 

& Kuchen. ABFAhRtEN: 1 Dez 2011 – 31 März 2012. Täglich, 12.30-16.30. 


Kiruna Safaris 


hANdy +46 (0)70-543 91 13, www.kirunasafaris.se 


Foto: Peter Rosén 

touren die mit gekennzeichnet sind, können direkt in der 

Touristeninformation touristeninformation gebucht werden. 


Buchung durch die

Foto: Peter Rosén 

Nordlichttour 

Nordlichttour nach Abisko 

Abisko ist weltweit der beste Ort, um Nordlichter zu beobachten. Wir bringen 

Sie mit dem Bus dorthin und genießen ein Drei Gänge-Abendessen in der 

Abisko Mountain Lodge. Nach dem Essen geht es mit dem Lift hinauf zur 

Aurora Sky Station, wo uns eine fantastische Aussicht und hoffentlich spektakuläre 

Nordlichter erwarten. Zuschlag für das Abendessen in der Aurora Sky 

Station: SEK 300/Person. 

PREIS: Erwachsen SEK 1 995, Studenter SEK 1 790 & Kinder 0-15 Jahre SEK 

1 190. INBEGRIFFEN: Reiseführer, Transfer, warme Kleidung, Abendessen & 

Kaffee/Tee. ABFAhRtEN: 1 Dez 2011 - 26 März 2012. Mittwoch-Samstag 17.00- 

24.00. StARtPlAtz Ihr Hotel. 





Abendessen unter dem Sternenhimmel 

Diese Tour wird in Zusammenarbeit mit dem Institut für Raumphysik (IRF) 

organisiert und nimmt uns mit auf die Jagd nach dem Nordlicht ins Esrange 

Space Center. Die Tour wird an die jeweiligen Kampagnen beim Esrange Space 

Center angepasst. Transfer und Dreigang-Menü mit einem lokalen Touch inbegriffen. 

PREIS: SEK 2 450. 2-12 Personen/Tour. INBEGRIFFEN: Transfer, warme 

Kleidung, Reiseführer & Abendessen. ABFAhRtEN: 9 Dez 2011 - 31 März 2012. 

Täglich 17.00-21.00. StARtPlAtz: ICEHOTEL. 

ICEhOtEl 


tEl +46 (0)980-668 00, www.icehotel.com 


Mit Vorbehalt für Änderungen. 

Elchsafari 

Elchsafari 

Wir fahren diese Tour jetzt bereits seit 8 Jahren und haben bis jetzt auf jeder 

Tour Elche zu Gesicht bekommen. Wir trinken bei Familie Sarri in Nikkaluokta 

Kaffee und erzählen Ihnen mehr über die Elche. Die Fahrt erfolgt 

mit dem Minibus und eignet sich perfekt als Abreisetransfer. Nehmen Sie 

Ihr Gepäck mit, und wir bringen Sie zum Flughafen. PREIS: Erwachsen 

SEK 850 & Student SEK 650 & Kinder 0-15 Jahre SEK 500. INBEGRIFFEN: 

Transfer, Reiseführer, Kaffee/Tee & Kuchen. ABFAhRtEN: 1 Dez 2011 - 

31 März 2012. Täglich 08.30-12.30. StARtPlAtz: Ihr Hotel. 





Elchsafari zu Pferd 

Den König des Waldes vom Rücken eines Pferdes aus in seiner natürlichen 

Umgebung zu sehen ist das Erlebnis wert. Die Chancen stehen gut, den 

Elch - und auch andere Tier - ganz aus der Nähe zu sehen. Wir starten auf 

unserem Hof mit Aussicht über die Berge und vielen Tieren gleich um die 

Ecke, satteln die Pferde, reiten in den Wald hinaus und essen zu Mittag, 

wenn wir zum Hof zurückkommen. PREIS: Erwachsen SEK 1350 & Student 

SEK 1200. Min. 2 Personen/Tour. INBEGRIFFEN: Reiseführer, Transfer, 

warme Kleidung, Ausrüstung & Mittagessen. ABFAhRtEN:1 Dez 2011 - 31 

März 2012. Täglich 09.20-14.30. StARtPlAtz: Ihr Hotel. 

OFElAŠ Islandshästar & guideservice 

tEl +46 (0)980-500 13, +46(0)70-397 69 77, 

www.ofelas.se 



5 

Foto: Fredrik Alm/LKAB 

Foto: Jonas Sundberg

Foto: Peter Rosén Foto: Tomas Utsi Foto: Tomas Utsi 

6 

hundeschlitten 

Ein Wintertag 

Fahren Sie mit Ihrem eigenen Hundegespann durch die unglaublich schöne 

Bergwelt des Abisko Nationalparks. Eine zweistündige „Schnuppertour“. 

Nach der Tour können Sie sich Langlaufski und Schneeschuhe leihen. Am 

Abend können Sie sich in unserer holzbeheizten Bergsauna entspannen und in 

unserer Jugendherberge übernachten. Alles ist im Preis inbegriffen. Doppelt 

so lange Tour mit dem Hundegespann gegen einen Aufschlag von 500 SEK. 

PREIS: SEK 1000. Min. 15 Jahre. INBEGRIFFEN: Warme Kleidung, Ausrüstung, 

Reiseführer, Sauna & Unterkunft. ABFAhRtEN: 11 Nov 2011 – 22 April 2012, 

Täglich. StARtPlAtz: Abisko Östra. 

Abisko fjällturer 

tEl +46 (0)980-401 03, +46 (0)70-215 80 38, www.abisko.net 

Exklusive Übernachtungstour 

Fahren Sie in Ihrem eigenen Hundeschlitten oder als Passagier in unseren bequemen 

Schlitten. Es ist einfach herrlich, hinter einem Gespann eifriger Alaskan 

Huskys dahinzurauschen. In unserem Camp mitten in der Wildnis lassen 

wir uns lappländische Delikatessen schmecken und genießen eine holzbeheizte 

Sauna. Abends stehen die Chancen ausgezeichnet, Nordlichter zu sehen. Auf 

dem Rückweg haben Sie tolle Fotomöglichkeiten im wunderschönen Morgenlicht. 

PREIS: Erwachsen 5 600 SEK. Kinder 0-12 Jahre 50%. INBEGRIFFEN: 

Transfer, warme Kleidung, Ausrüstung sowie ein erstklassiges Abendessen und 

eine bequeme Unterkunft in unserem Wildniscamp. ABFAhRtEN: 15 Nov 2011 

– 25 April 2012, 16.00 Tag 1 – 11.00 Tag 2. StARtPlAtz: Ihr Hotel. 

Active lapland 

Buchen Sie Ihre Reise bei www.activelapland.com. Wir nutzen PayPal. 

zauberhafte Morgentour 

Auf unserer angenehmen Morgentour fahren Sie bequem im Schlitten, der von 

einem professionellen Fremdenführer gefahren wird. Während der ca. 13 km 

langen Tour haben Sie die Möglichkeit, mehr über unsere fantastischen Schlittenhunde 

zu lernen und zugleich die wunderschöne Landschaft um den Fluss 

Torneälv zu genießen, die einer Ansichtskarte gleicht. Nach halber Strecke 

halten wir an, um an einem wärmenden Lagerfeuer Kaffee zu trinken. Vergessen 

Sie Ihre Kamera nicht, damit Sie den Augenblick festhalten können. PREIS: 

Erwachsen 1050 SEK. Kinder 0-12 Jahre 50%. INBEGRIFFEN: Transfer, Warme 

Kleidung, Ausrüstung, Kaffee/Tee & Kuchen. ABFAhRtEN: 15 Nov 2011 – 25 

April 2012, Täglich 09.00-11.30. StARtPlAtz: Ihr Hotel. 

Active lapland 

Buchen Sie Ihre Reise bei www.activelapland.com. Wir nutzen PayPal. 

Schlittenhundetour zur „trappers Cabin“ 

Eine Schlittenhundetour, auf der die Geschichte und Kultur der Hunde und 

der Gegend im Mittelpunkt stehen. Start beim Schlittenhundezwinger in 

Laxforsen. Sie sitzen in einem großen Schlitten auf Rentierfelle und erleben 

die Arbeit der Schlittenhunde und erhalten zugleich einen Eindruck vom arktischen 

Wald. Lagerfeuer und Kaffee in der „Tappers Cabin“. Die Tour kann 

mit einem Transfer zum ICEHOTEL abgeschlossen werden. PREIS: Erwachsen 

1 100 SEK & Kinder 8-16 Jahre 550 SEK. INBEGRIFFEN: Reiseführer, Transfer, 

Warme Kleidung, Kaffee/Tee, Sandwich & Kuchen. ABFAhRtEN: 28 Nov 

2011 - 8 April 2012, Dienstag & Donnerstag 10.00-13.00 & 17.00-20.00. 


Guide B-O 


hANdy +46 (0)73-025 74 21, www.guideb-o.se 

Buchung durch die

tagesausflug mit dem hundegespann 

Schlitten fahren, zwei Personen und 5-6 Hunde pro Schlitten, man fährt während der 

Tour abwechselnd. PREIS: Erwachsen SEK 1500, Student SEK 1295 & Kinder 2-12 Jahre 

SEK 750. INBEGRIFFEN: Transfer, warme Kleidung, Mittagessen, Reiseführer, Ausrüstung, 

Kaffee/Tee & Sandwich. ABFAhRtEN: 1 Nov 2011 – 30 April 2012. Täglich, 09.00-14.00. 


Jukkasjärvi Vildmarks turer 


tEl +46 (0)980-211 56, +46 (0)70-674 12 07, www.jvt.se 


hundegespann in der Wildnis 

Eine Tour mit dem Hundegespann ist eine fantastische Art und Weise, die Natur im Winter 

zu erleben. Die Hunde heulen und ziehen am Geschirr, um Sie durch die Wildnis ziehen zu 

können. Sobald der Hundeführer die Leinen loslässt, verstummen die Hunde und ist nur 

noch der trockene Schnee unter den Kufen des Schlittens zu hören. Ruhe, Stille und Action 

in einem. Am Lagerfeuer in der Kåtan, einer echten Samenhütte, wird Kaffee/Tee mit belegten 

Broten serviert. Auch Nordlichttour und längere Touren mit eigenem Gespann. PREIS: 

Erwachsen SEK 895 & Kinder SEK 450. INBEGRIFFEN: Reiseführer, Transfer, Warme 

Kleidung, & Kuchen. ABFAhRtEN: Täglich 2,5 Stunden. StARtPlAtz: Ihr Hotel. 

Kiruna Guidetur 

tEl +46 (0)980-811 10, www.kirunaguidetur.com 

hundeschlittentour 

Wir holen Sie in Kiruna ab und fahren hinaus zu unserem Zwinger. Dort lernen Sie unsere 

verspielten Hunde kennen. Wir legen ihnen das Geschirr an, fahren hinauf in die Berge 

mit der schönsten Aussicht Kirunas und können bei klarer Sicht bis zum Kebnekaise 

sehen. Wir legen eine Pause in einem Lavvú, einem typischen samischen Zelt, ein und 

sitzen gemütlich bei selbstgebackenem Brot und warmen Getränken am offenen Feuer. 

Fahren Sie Ihren eigenen Hundeschlitten + SEK 300/Person. PREIS: Erwachsen SEK 950 

& Student SEK 855 & Kinder 0-12 Jahre SEK 475. INBEGRIFFEN: Reiseführer, Transfer, 

warme Kleidung, Kaffee/Tee & Kuchen. ABFAhRtEN: 1 Nov 2011 – 15 Mai 2012. Täglich, 

Tagesausflug 10.00-13.00 & nordlichttour 18.00-21.00. StARtPlAtz: Ihr Hotel. 

Kiruna Sleddog tours 


hANdy +46 (0)70-555 93 03, www.sleddog.se 


Kombinieren Sie hundegespann und Schneemobil 

Wir besuchen den Zwinger. Dort treffen Sie die Schlittenhunde und ihre Welpen. Sie dürfen 

dem Tourleiter dabei behilflich sein, wenn er den Hunden vor der Fahrt das Geschirr 

anlegt. Auf halbem Wege legen wir in unserem Lavvú, einem typisch samischen Zelt, am 

Lagerfeuer eine Pause ein und lassen uns das selbstgebackene Gebäck schmecken. Während 

der Tour erhalten alle die Chance, selbst Schneemobil zu fahren und mit dem Hundegespann 

mitzufahren. Die Tour hat eine Länge von 18 km und Sie erhalten die Möglichkeit, 

den Kebnekaise, den höchsten Berg Schwedens zu sehen. PREIS: Erwachsen SEK 950, 

Students SEK 855 & Kinder bis zum 12 Jahre SEK 475. INBEGRIFFEN: Reiseführer, Transfer, 

warme Kleidung, Kaffee/Tee & Kuchen. ABFAhRtEN: Nov 2011 - April 2012. Täglich, 

Tagesausflug 10.00-13.00 & Nordlichttour 18.00-21.00. StARtPlAtz: Ihr Hotel. 

Kiruna Sleddog tours 

hANdy +46 (0)70-555 93 03, www.sleddog.se 



Nordlichttour mit huskys 

Eine etwas längere und bequemere Tour mit dem Hundegespann – Sie haben die Wahl 

aus 13 oder 18 km! Wir legen in einer warmen Hütte eine Pause ein und bei klarem Wetter 

stehen die Chancen, Nordlichter zu sehen, ausgezeichnet. Abendessen gegen Zahlung eines 

Aufschlags. Die Tour dauert ca. 2,5-3 Stunden. Sie werden laut Vereinbarung zwischen 

16:00 und 19:00 Uhr bei Ihrem Hotel abgeholt. Willkommen bei Lapland Wilderness 

Tours – seit 1983 in der Branche! PREIS: 2-3 Personen 1 100 SEK/Person. 4 Personen 

oder mehr 1 050/Person. INBEGRIFFEN: Reiseführer, Transfer, Warme Kleidung, Kaffee/ 

Tee & Kuchen. ABFAhRtEN: Nov 2011 – April 2012, Täglich. StARtPlAtz: Ihr Hotel. 

lapland Wilderness tours 


tEl +46 (0)980-291 90, +46 (0)70-205 90 24, www.laplandwildernesstours.com 


hundeschlittentour mit Kaffee und Kuchen oder Mittagessen 

Eine etwas längere und bequemere Tour mit dem Hundegespann – Sie haben die Wahl 

aus 13 oder 18 km! Wir fahren sowohl über Seen als auch durch den Wald. Wir legen für 

Kaffee und Kuchen eine Pause in einer warmen Hütte ein. Lunch gegen Zahlung eines 

Aufschlags. Die Tour dauert ca. 2,5-3 Stunden. Sie werden laut Vereinbarung zwischen 

09:30 und 10:30 Uhr bei Ihrem Hotel abgeholt. Willkommen bei Lapland Wilderness 

Tours – seit 1983 in der Branche! PREIS: (Kaffee) 2-3 Personen 1 050 SEK/Person. 4 

Personen oder mehr 1 000/Person. (Mittagessen) 2-3 Personen 1 350 SEK/Person. 4 

Personen oder mehr 1 300/Person. INBEGRIFFEN: Reiseführer, Transfer, Warme Kleidung, 

Kaffee/Tee, & Kuchen. ABFAhRtEN: Nov 2011 – April 2012, Täglich. 


lapland Wilderness tours 

tEl +46 (0)980-291 90, +46 (0)70-205 90 24, 

www.laplandwildernesstours.com 

Rasante hundegespanntour 

Das beste Naturerlebnis besteht nach Meinung vieler darin, fast lautlos auf einem von 

Schlittenhunden gezogenen Schlitten dahinzugleiten. Unsere Fahrt geht durch hügeliges 

Gelände, durch Wald und über Seen. Hier sieht man die Hunde wirklich in ihrem 

Element, in voller Fahrt die Hügel hinunter, um dann wieder mit aller Kraft bergauf zu 

ziehen. Wir legen in einem typisch samischen Zelt eine Pause am wärmenden Lagerfeuer 

ein, um Kaffee zu trinken. PREIS: Erwachsen SEK 995, Student SEK 850 & Kinder 

0-12 Jahre SEK 495. INBEGRIFFEN: Reiseführer, Transfer, warme Kleidung, Kaffee/Tee, 

Sandwich & Kuchen. ABFAhRtEN: Nov 2011 – April 2012. Täglich, Tagesausflug 

10.00-13.00 & Nordlichttour 18.00-21.00. StARtPlAtz: Ihr Hotel. 

Naturupplevelse Norr 

tEl +46 (0)70-321 91 08, www.laplandactivity.com, 

www.kirunanature.com 

ACTIVE LAPLAND 


Erleben Sie die Wildnis mit vollem Komfort 

Sie werden in Kiruna abgeholt. Fahren Sie Ihren 

eigenen Hundeschlitten oder genießen Sie eine 

Fahrt als Passagier. Tagestouren und Touren mit 

Übernachtung. Willkommen bei Active Lapland - 

Lapplands bestem Wildnisproduzenten seit 1983. 

Fahren Sie Ihren eigenen Hundeschlitten 

Begleiten Sie uns auf Tagesausflüge, Ausflüge mit 

Übernachtung und einwöchige Ausflüge mit professionellen 

Wildnisführern in das Wald- und 

Nationalparkgebiet. 

+46(0)70-555 93 03 mats@sleddog.se www.sleddog.se 

BUCHEN SIE IM INTERNET 



Hunde und Natur von Weltklasse 

www.activelapland.com 

7

8 

motor schlitten 

Aptas ICEhOtEl-tour mit dem Motorschlitten (35 km) 

Wir fahren mit dem Motorschlitten hinunter zum magischen ICE HOTEL 

und bleiben dort 1,5-2 Stunden. Anschließend fahren wir zu unserem warmen 

Samenzelt und essen ein samisches Mittagessen, das über dem Lagerfeuer 

zubereitet wurde. Satt und zufrieden fahren wir zurück nach Kiruna. Wir 

fahren durch die karge Winterlandschaft über Moore und zugefrorene Gewässer. 

(Den Eintritt für das ICEHOTEL zahlen Sie selbst) PREIS: Erwachsen 

SEK 950, Student SEK 850 & children 4-12 years SEK 600. 1-10 Pers./Tour. 

INBEGRIFFEN: Reiseführer, Transfer, warme Kleidung, Mittagessen & Kaffee/ 

Tee. ABFAhRtEN: 25 Nov 2011 – 20 April 2012. Täglich 09.00-16.00/16.30. 


Aptas Skoterguiden.se 


hANdy +46 (0)70-568 16 72, www.skoterguiden.se 

Aktive tour mit Übernachtung 

Eine 38 km lange Tour mit dem Schneemobil, 2-stündiger Besuch im 

ICEHOTEL (der Eintritt für das Icehotel ist nicht inbegriffen, der Besuch ist 

wahlfrei.) und Übernachtung in einer unserer Hütten im Camp Alta. Freier 

Zugang zu Langlauf- und Eisangelausrüstung sowie in unsere holzbeheizte 

Sauna mit einem Loch in dem zugefrorenen See - wer mutig ist, kann also 

einen Sprung wagen. Sehr gute Chancen, Nordlichter zu sehen! 

PREIS: 2 pers./Schneemobil: Erwachsen 1 100 SEK/Person, student 1 000 

SEK/Person, 1 pers./Schneemobil: Erwachsen 1 500 SEK, student 1400 SEK 

& Bettwäsche/Handtücher 70 SEK. INBEGRIFFEN: Transfer, warme Kleidung, 

Ausrüstung, Unterkunft & Sauna. ABFAhRtEN: 09.30 Tag 1 - 12.30 Tag 2. 


Camp Alta 

hANdy +46 (0)70-652 93 74, www.campalta.net 


Foto: Fredrik Broman/humanspectra.com 


Schneemobiltour zum ICEhOtEl 

Ein fantastisches Erlebnis. Lange Fahrt im Schneemobil, gute Ausrüstung, 

umweltfreundliche Schneemobile, wunderschöne Natur, kleine Gruppen, 

samisches Mittagessen in einer Kåta, einer echten Samenhütte, nette und fachkundige 

Reiseführer sowie Besuch im ICEHOTEL (Aufpreis für den Eintritt). 

PREIS: 2 pers./Schneemobil: Erwachsen 950 SEK/Person, student 850 SEK/ 

Person. 1 pers./Schneemobil: Erwachsen 1 300 SEK, student 1 200 SEK. 

INBEGRIFFEN: Reiseführer, Transfer, warme Kleidung & Mittagessen. ABFAhRtEN: 

Dez 2011 - April 2012. Täglich, 5 Stunden. StARtPlAtz: Ihr Hotel. 


tEl +46 (0)980-811 10, +46(0)70-555 50 38, www.kirunaguidetur.com 

Schneemobiltour in die Natur der hohen Berge 

Die Tour, die alles hat - gibt es etwas Besseres? In einer wunderschönen 

Natur mit dem Schneemobil durch die Täler den Berg hinauf. Inbegriffen: 

Elchsafari, Eisangeln in einem Bergsee, Lunch, warme Kleider, Transfer nach 

Nikkaluokta (66 km). PREIS: 1 pers./Schneemobil: Erwachsen 1795 SEK/Person, 

1 Person/Schneemobil: Erwachsen 2 290 SEK & barn 895 SEK/Person. 

INBEGRIFFEN: Reiseführer, transfer, warme Kleidung & Kuchen. ABFAhRtEN: 

15 Nov 2011 - April 2012. Täglich, 6 Stunden. StARtPlAtz: Ihr Hotel. 



Nordlichttour mit dem Schneemobil 

Fern ab von den großen Pfaden folgen wir unserer eigenen „Spur“ und kommen 

der Natur näher. Kleine Gruppen, moderne Schneemobile und servicebewusste 

Reiseführer. In der Kåta, der echten Samenhütte, werden lappländische 

Köstlichkeiten serviert. In der angegebenen Zeit ist die Zeit für Transfer 

und Fahranleitung inbegriffen. Auch Übernachtungstouren und Touren 

zum ICEHOTEL. PREIS : 2 pers./Schneemobil: Erwachsen 795 SEK/Person, 

1 Person/Schneemobil: Erwachsen 1 145 SEK & Kinder 395 SEK/Person. 

INBEGRIFFEN: Reiseführer, transfer, warme Kleidung & Kuchen. ABFAhRtEN: 

15 Nov 2011 - April 2012. Täglich, 3,5 Stunden. StARtPlAtz: Ihr Hotel. 


tEl +46 (0)980-811 10, +46(0)70-555 50 38, www.kirunaguidetur.com

tagestour mit Schneemobil 

Die Tour führt Sie sowohl in unberührte Wälder als auch durch karge Berge und 

Täler. Nach einer kurzen Einleitung machen wir uns auf den Weg. Es besteht 

die Chance, wilde Tiere am Wegesrand zu sehen. Ein paar Stunden später legen 

wir eine Pause ein und machen an einem hübschen Ort ein Lagerfeuer, um zu 

Mittag zu essen. Wenn man einen Tag draußen an der frischen Luft verbracht hat, 

schmeckt es immer besonders gut. 

PREIS: 1 450 SEK/person (2 pers./Schneemobil), 1890 SEK (1 pers./Schneemobil) & 

Kinder 0-12 Jahre 590 SEK. INBEGRIFFEN: Transfer, Reiseführer, warme Kleidung 

& Mittagessen. ABFAhRtEN: 7 Dez 2011 – 15 April 2012. Mittwoch, Freitag & 

Sonntag 09.00-16.00. StARtPlAtz: Ihr Hotel. 

lapland tourist & Service 


hANdy +46 (0)70-549 65 47, www.lapland-tourist-service.se 

Nordlichttour mit dem Schneemobil 

Sie fahren mit dem Schneemobil ganz einfach hinaus in die Natur. Nach einem 

kurzen Transfer geht es draußen in der fantastischen Wildnis los, fern von den Lichtern 

der Stadt am dunklen Abend. Wenn der Himmel klar ist, sehen wir Millionen 

Sterne und mit etwas Glück auch die magischen Nordlichter. Während der Tour 

legen wir eine Pause ein und genießen eine warme Tasse Kaffee und belegte Brote. 

PREIS: 1 050 SEK/Person (2 Pers./Schneemobil), 1 520 SEK (1 Pers./Schneemobil) & 

Kinder 0-12 Jahre 500 SEK. INBEGRIFFEN: Transfer, warme Kleidung, Ausrüstung, 

Reiseführer, Kaffee/Tee & Sandwich. ABFAhRtEN: 8 Dez 2011 – 7 April 2012, 

Montag, Donnerstag & Samstag 19.30-01.00. StARtPlAtz: Ihr Hotel. 




Schneemobiltour mit Eisangeln in der Wildnis (3 tage) 

Ein exotisches Erlebnis auf der eisbedeckten Tundra im schwedischen Teil Lapplands. 

Begleiten Sie uns auf eine dreitätige Angeltour in die Wildnis – eine in jeder 

Hinsicht außergewöhnliche Tour! Tagsüber begeben wir uns zu den Eisangelseen 

und angeln sowohl Forelle als auch Barsch, Hecht und Saibling. Wir übernachten 

in Tältark (Zeltbögen, einem zeltähnlichen Haus auf Kufen, das hinter dem 

Schneemobil hergezogen wird) /Wildnishütten und die Speisen werden über dem 

offenen Feuer oder auf Gaskochern zubereitet. PREIS: SEK 8 150/Person (2 Pers./ 

Schneemobil), SEK 10 850 (1 Person/Schneemobil). INBEGRIFFEN: Transfer, warme 

Kleidung, Ausrüstung, Reiseführer, Vollpension, Unterkunft & Schlafsack. 

ABFAhRtEN: 9 Jan – 17 April 2012. StARtPlAtz: Ihr Hotel. 




Foto: Niklas Widell 




zweitätige Motorschlittentour zur hütte in der Wildnis 

Begleiten Sie uns auf eine Tour in die Wildnis und übernachten Sie für eine 

Nacht in einer Hütte auf der schneebedeckten Tundra. Eine beliebte Art 

und Weise, dem Trott des Alltags zu entrinnen und etwas Abenteuer in einer 

entspannten Atmosphäre zu genießen. Wir fahren 160 km durch Urwald, über 

zugefrorene Seen und Moore. Wir kochen Speisen mit einem Hauch von Lappland 

über dem offenen Feuer oder auf dem Gaskocher. 

PREIS: SEK 3 900/Person (2 Pers./Schneemobil), SEK 5 850/Person (1 Person/ 

Motorschlitten). INBEGRIFFEN: Transfer, warme Kleidung, Ausrüstung, Reiseführer, 

Vollpension, Unterkunft & Schlafsack. ABFAhRtEN: 10 Jan – 19 April 2012. 





Informationen zu Führungen 

Bei den meisten der beschriebenen Touren werden Sie an Ihrem Hotel oder 

beim Fremdenverkehrsamt (Turistbyrån) abgeholt. 

In der für die Tour angegebenen Zeit sind der eventuelle Transfer, Umziehen 

(Winterkleidung), Vorbereitungen auf die Tour, z.B. Sicherheits- und 

Fahranweisungen sowie ev. das Geschirr der Hunde anlegen, und wahlweise 

Kaffee- oder Mittagspause inbegriffen. 

Die warme Winterkleidung besteht in den meisten Fällen aus einem 

warmen Overall, Mütze, Handschuhen und warmen Schuhen. Denken Sie 

bitte daran, auch darunter nach dem „Schichtprinzip“ warme Kleidung zu 

tragen. Eigene Wollstrümpfe können sehr angenehm sein. 

Die Zeitangaben sind ungefähr und oft von Wetter und Temperatur, 

Schnee menge, Anzahl mitarbeitender Personen und dass alle pünktlich am 

vereinbarten Ort anwesend sind, abhängig. 

Reservieren Sie frühzeitig, da bestimmte Veranstalter oft ausgebucht sind. 

Geben Sie bereits bei der Reservierung an, ob Sie irgendwelche Allergien 

haben, z.B. gegen Laktose- oder Gluten, oder ob Sie Vegetarier sind. 

Der Veranstalter hat das Recht, Touren zu Ihrer Sicherheit 

und zur Sicherheit des Fremdenführers aufgrund 

von z.B. Temperaturen oder Schnee-/Eisverhältnissen 

einzustellen. 

Überprüfen Sie bitte, was für Ihre Tour gilt. 


9 

Foto: Fredrik Broman/humanspectra.com

Ski & Schneeschuhe 

Nordlichttour auf Schneeschuhen 

Nordlichter sind die bunten Lichter, die nördlich des Polarkreises zu sehen sind. 

Mit etwas Glück bekommen wir dieses fantastische Naturphänomen zu sehen! Der 

Reiseführer erzählt Ihnen mehr über die Nordlichter und wir gehen auf Schneeschuhen 

hinauf in eine traditionelle samische Gauto (Torfhütte) oben in den 

Bergen. Dort oben, ohne das störende künstliche Licht, kann man die Nordlichter 

am besten sehen. PREIS: Erwachsen SEK 780, kinder 12-15 Jahre SEK 390. 

INBEGRIFFEN: Reiseführer, warme Kleidung, Ausrüstung, warme Getränke & 

Kuchen. ABFAhRtEN: 16 Dec 2011 - 1 April 2012, Dienstag & Freitag 21.00-23.00. 

StARtPlAtz: Björkliden Fjällby. 

Björkliden Fjällby 

tEl +46 (0)980-641 00, www.bjorkliden.com 

Skifahren – Skischule & Führungen 

Entdecken Sie mit neuen Abfahrten in unserem Skisystem, dass man immer noch 

etwas dazu lernen und zugleich viel Spaß haben kann. Kommen Sie zu uns in die 

Skischule – hier erhalten Kinder, Jugendliche und Erwachsene gleichermaßen die 

Chance, auf dem und unterhalb des Skihangs noch mehr Spaß zu haben! 

PREIS: 3 Tage Skischule ab SEK 490. Privatstunden ab SEK 690/Person. Min 4 Jahre. 

1-20 Pers./Tour. INBEGRIFFEN: Reiseführer. ABFAhRtEN: 16 Dez 2011- 6 Maj 2012, 

Täglich. StARtPlAtz: Björkliden Fjällby. 


tEl +46 (0)980-641 00, www.bjorkliden.com 

Schneeschuhtour 

Sie haben die Wahl aus einer Abend- oder Tagestour auf Schneeschuhen. Die Schneeschuhe 

tragen Sie auf der weichen Schneedecke. Unser Reiseführer erzählt über die 

Gegend und ihre Geschichte. Tagsüber hoffentlich knisternder Schnee und ein klarer 

Himmel und abends leuchten uns die Nordlichter den Weg. Anschließend legen wir 

in einer Kåta, einer echten Samenhütte, eine Pause für Kaffee und Kuchen ein, um 

uns am offenen Feuer zu wärmen. PREIS: Erwachsen SEK 680 & kinder 10-12 Jahre 

SEK 430. Min 2 Pers./Tour. INBEGRIFFEN: Reiseführer, Ausrüstung, Kaffee/Tee & 

Kuchen. ABFAhRtEN: 15 Dez 2011 - 15 April 2012. Dienstag & Freitag 18.00-20.30, 

Sonntag 13.00-15.30. StARtPlAtz: Camp Ripan. 

Camp Ripan 


tEl +46 (0)980-630 00, www.ripan.se 

Pauschalreise 

Reisearrangement ins ICEhOtEl 

Arrangement mit Erlebnissen, an die Sie sich Ihr Leben lang erinnern werden. 

In Kiruna gibt es: Nordlichter, lebendige samische Kultur, unberührte Flusstäler, 

hochalpine Landschaften auf dem Kebnekaise und natürlich das ICEHOTEL. 

Das Arrangement ist einschließlich Flugreise, Unterkunft im Hotel, Transporten 

vor Ort, Besuch im ICEHOTEL, Nordlichttour mit dem Schneemobil und Abendessen. 

Auch Hundegespanne und samische Touren können gebucht werden. 

PREIS: Erwachsen SEK 5 875, Kinder 0-12 Jahre SEK 3 975. 

INBEGRIFFEN: Transfer, warme Kleidung, Mittag-/Abend essen in Zusammenhang mit 

Aktivitäten, Reiseführer, Kaffee/Tee, Sandwich, Sauna, Unterkunft. 

ABFAhRtEN: 1 Nov 2011 – 10 Mai 2012, täglich. 



10 


Foto: Björkliden Fjällby/ Fredrik Schenholm

As close as you can get! 

Vittangi Älgpark +46 70-247 69 06 

Jukkasjärvi 

Willkommen im SSC’s 

ESRANGE SPACE CENTER 

Tägliche touren ab Kiruna Stadt & Icehotel 

zum Esrange Space Center - Dauer 4 stunden 

Gruppen, Unternehmen, Schulen Technical Visits 

- wir bieten maßgeschneiderte studienbesuche an! 

Informationen unter: 

+46 (0)980-722 07 

visit@sscspace.com 

www.tech-visits.com 

www.sscspace.com 

i samarbete med 

11

12 

Geöffnet von Mitte 

Februar bis Ende 

April! 

Willkommen im naturum Abisko! 

Dem Besucherzentrum des Nationalparks Abisko 

Hier finden Sie Informationen zu den 

Themen Natur und Kultur. Es gibt hier eine 

Ausstellung, Diavorstellung, Führungen, 

Spielecke, Literatur und Souvenirs. Außerdem 

kann man sich Rucksäcke ausleihen 

und fachkundige Fremdenführer beantworten 

Ihre Fragen und geben Ihnen Tipps 

für Touren. 

Wenden Sie sich für weitere Informationen 

direkt an uns: 

www.naturumabisko.se 

Tel: +46-(0)70-619 88 60 

ABISKO NATIONALPARK 

Eisklettern 

Schneeschu tour 

Wildlife 

Unterkunft 

Speisen 

Shop 

Verlein 

Aurora Sky 

Station 

www.abisko.nu 

www.auroraskystation.se 

ABISKO 

Der nordlichtsicherste 

Ort der Welt 

Auf der hübschesten Bergkette des Landes verbringt 

man seine Tage mit Eisangeln, Schneeschuhwandern 

und Hundegespannen. Wenn die Dunkelheit anbricht, 

wird es erst richtig spektakulär – die Big Time der 

Nordlichter – die kein Foto der 

Welt einfangen kann. 

Sie sind willkommen in: Hotelzimmer 

oder Hütte, Voll- oder Halbpension. 

+46 980 401 00 

abiskomountainlodge.se 

AURORA 

SKY STATION 

Probably the best 

aurora on earth 

www.abisko.nu 

www.auroraskystation.se 

SchwedenS erSte 

ABISKO

Nordlichter - ein farbenprächtiges Naturphänomen 

Dieses sagenumwobene, fast magische Licht ist ein unbeschreibliches Erlebnis! 

Grün, Blau, Lila und Rot explodieren in einem Lichtgewitter der Farben 

und schwungvollen Bewegungen, die sich wie Schleier über das Firmament 

bewegen. Aber was sehen wir hier eigentlich? 

Geladene Partikel, Plasma, werden von der Sonne ins All geschleudert. Das 

nennt man Sonnenwinde. Sonnenwinde kollidieren mit der Erdatmosphäre. 

Da sie dem Magnetfeld der Erde folgen, treffen die meisten Sonnenwinde 

genau an den Polen auf die Atmosphäre. Dann kommt Energie in Form von 

Licht frei, und das sind die Nordlichter. 

Da Kiruna so nahe am Nordpol liegt, hat unsere Region die besten Voraussetzungen 

für Nordlichter. Dieser Nähe haben wir es außerdem zu verdanken, 

dass wir fast das ganze Jahr über, den ganzen Tag lang, unabhängig von 

Temp eratur und Wetter, Nordlichter sehen können. Es kann jedoch sein, 

dass Sie von dem Ort, an dem Sie sich gerade befinden, gar nicht zu sehen 

sind. Vielleicht ist es zu hell, wie im Sommer aufgrund der Mitternachtssonne 

oder am Tag. Oder es ist zu neblig und der Nebel ist im Weg. 

Wenn Sie dieses Lichtphänomen einmal miterleben und aus dem Licht der 

Städte herauskommen möchten, haben Sie die Möglichkeit, mit Hundegespann, 

Motorschlitten oder zu Pferd einmal etwas andere Ausflüge durch 

die Wildnis zu unternehmen. Sie können auch der Aurora Sky Station einen 

Besuch abstatten, die auf der Spitze des Berges Nuolja in dem kleinen Bergdorf 

Abisko, ca. 93 km nordwestlich von Kiruna, liegt. Ein paar Abende in 

der Woche können Sie mit der Seilbahn hoch zur Aurora Sky Station fahren, 

um mehr über die Nordlichter zu erfahren und die wunderbare Aussicht zu 

genießen 

Ein Nordlicht ist niemals wie ein anderes und wer 

weiß, wenn Sie nur gut genug hinhören, können Sie 

es ja vielleicht sogar knistern hören! 

ERLEBEN SIE DIE BERGE IN LAPPLAND 

Das Weltkultur- 

erbe laponia in 

saltoluokta 

www.svenskaturistforeningen.se/saltoluokta 

www.svenskaturistforeningen.se/kebnekaise 

www.svenskaturistforeningen.se/abisko 

www.svenskaturistforeningen.se/kungsleden 

besteigen sie 

Den kebnekaise 

auf skiern 

Der 

nationalpark 

in abisko 

Die Weissen 

Weiten am 

kungsleDen 

Foto: Fredrik Broms/ Humanspectra.com 

13

14 

0980-666 00 

+46 (0)980-666 00 Forvägen 33 

www.europcar.se 

Das richtige Auto am richtigen Ort 

zur richtigen Zeit 

Willkommen bei Europcar! 

+46 (0)980-156 90 

kirunatrafik@telia.com 

Flughafenzubringer 

-schnell und preiswert 

Der Flughafenzubringer bringt Sie einfach 

und bequem vom Flugplatz zum Stadtzentrum 

von Kiruna und zurück. 

Der Flughafenzubringer verkehrt 

täglich zwischen Touristeninformation 

und Flugplatz.

Wissenswertes 

Flug 

SAS: +46 (0)770-727 727 eller www.sas.se 

ZUG 

SJ: +46 (0)771-75 75 75, www.sj.se 

Bus 

Lokaltrafiken Kiruna, Hörvalls Buss. +46(0)980-170 44 

Länstrafiken: +46(0)771-100 110, www.ltnbd.se 

Charterbuss 

Kiruna Buss AB: +46 (0)980-124 00 

Kiruna Trafik AB: +46 (0)980-156 90 

Hörvalls Buss: +46 (0)980-813 11 

Flughafenbus 

Der Flugplatz liegt 10 km vom Zentrum Kirunas entfernt. 

Busse fahren nur während der Hochsaison. 

Wenden Sie sich für weitere Informationen bitte 

telefonisch an +46 (0)980-156 90. 

Taxi 

Taxi Kiruna: +46 (0)980-120 20. 

Autovermietungen 

Europcar: +46 (0)980-666 00, www.europcar.se 

Hertz: +46 (0)980-190 00, www.hertz.com 

Helicopter 

Kallax Flyg AB: +46 (0)980-202 50, www.kallaxflyg.se 

REISEBÜRO 

Centralens Resebyrå: +46 (0)980-660 15 

Kiruna Affärs- & Privatresebyrå: +46 (0)980-836 45 

Kleiner Bergführer 

• Gehen Sie in Gesellschaft! 

• Passen Sie Ihre Planung an das Wetter an! 

• Folgen Sie den Wegen! 

• Schreiben Sie Wegberichte! 

• Verwenden Sie Karte und Kompass! 

• Packen Sie richtig: Nicht zu viel und nicht zuwenig! 

• Kehren Sie frühzeitig zurück, bzw. suchen Sie frühzeitig 

Schutz! 

Hier finden Sie ausgezeichnete Informationen über das 

Wandern: 

www.svenskaturistforeningen.se 

www.fjallsaker.nu 

www.fjallen.nu 

Notsituationen: 112 

Freizeitausrüstung 

Team Sportia: +46 (0)0980-629 83 

Intersport: +46 (0)980-820 40 

Vildmarkshörnan: +46 (0)980-822 15 

Skiverleih 

Ripan AB: +46 (0)980-630 00. 

STF Abisko, +46 (0)980-402 00 

STF Kebnekaise, +46(0)980-550 00 

Skifahren 

Langlaufspur: In Kiruna C gibt es ca. 80 km präparierte 

Skispuren. Abfahrtski: Der Luossavaaraberg hat drei Abfahrten. 

Geöffnet zwischen Dezember und April. Andere Skianlagen 

innerhalb Kiruna Kommune: Riksgränsen, Björkliden, Abisko 

und Kebnekaise. 

Tankstellen 

Außerhalb der Innenstadt von Kiruna gibt es Tankstellen in 

Abisko, Svappavaara, Vittangi, Övre Soppero und Karesuando. 

Nordlicht (Aurora Borealis) 

Von Ende August bis April haben Sie, vorausgesetzt, dass der 

Himmel sternenklar ist, die Chance, das phantastische 

Nordlicht zu erleben. 

Sonnenauf- und -untergang 

Datum Aufgang Untergang 

1 Sep 05.05 20.12 

1 Okt 06.48 18.08 

1 Nov 07.43 15.02 

1 Dez 09.57 13.00 

18 Dez unterhalb des Horizonts 

27 Dez unterhalb des Horizonts 

1 Jan 11.02 12.22 

1 Feb 08.53 14.52 

1 März 07.00 16.44 

1 April 05.52 19.35 

1 Mai 03.44 21:29 

30 Mai über dem Horizont 

Durchschnittstemperatur 

Sep +8,5° C 

Okt -1,3° C 

Nov -7,8° C 

Dez -11,7° C 

Jan -13,8° C 

Feb -12,4° C 

März -8,7° C 

April -3,1° C 

Mai +3,5° C 

Entfernungstabelle 

Die Entfernung von Kiruna nach folgenden Städten und 

Orten beträgt: 

Abisko 93 km 

Björkliden 103 km 

Gällivare 127 km 

Jokkmokk 217 km 

Kilpisjärvi (Finland) 296 km 

Luleå 341 km 

Narvik 180 km 

Nikkaluokta 66 km 

Nordkap (via Finland) 639 km 

Riksgränsen 130 km 

Stockholm 1 352 km 

Souveniers/Handarbeiten 

Ateljé Nord: +46 (0)980-179 08 

Carl Wennbergs Sameslöjd: +46 (0)980-100 79 

Icehotel AB: +46 (0)980-668 00 

Kiruna Guidetur: +46 (0)980-811 10 

Kristallen Stenslip: +46 (0)981-310 60 (Lannavaara) 

Nikkaluokta Sarri: +46(0)980-550 15 

Nutti Sámi Siida: +46(0)980-213 29 

Sven Hörnell AB: +46 (0)980-431 11 

15

16 

Essen & Trinken 

Das leibliche Wohl spielt in Kiruna eine wichtige Rolle. Die Jagd 

und das Fischen standen früher im Alltag der Menschen zentral, 

und in Kiruna ist das bis heute so geblieben. Wenn man sich mit 

einem Einwohner Kirunas unterhält, fällt einem schnell auf, dass 

ein großes Interesse für das Kochen und seine Traditionen vorhanden 

ist. Das leibliche Wohl ist in Kiruna ein Teil der Kultur! 

Besucher finden in Kiruna ganz leicht leckeres und gutes Essen. 

Selbst auf einer Wanderung draußen in der Bergwelt kann man 

sich selbst mit einem köstlichen Abendessen belohnen. Speisen sind 

ein Teil der Reise und wir möchten behaupten, dass die Speisen, 

die Sie hier finden, nicht so schnell vergessen werden. Daher 

brauchen Sie erst gar nicht eine ganze Wochenration gefriergetrockneter 

Speisen in Ihren Rucksack zu packen. Erleichtern Sie Ihr 

Wohnmobil um ein paar Kilo und lassen Sie Kiruna stattdessen ein 

paar Gerichte auftischen! 

Arctic Eden 

2 Restaurants, ein À-la-Carte-Restaurant, dessen Speisekarte 

sich von der Region und der samischen Kultur hat 

inspirieren lassen, und ein Thai - und Grillrestaurant. 

Förareg. 18, Kiruna. 

Tel: +46 (0)980-611 86. www.hotelarcticeden.se 

Camp ripan restaur ang 

In der Küche von Camp Ripan werden die Zutaten aus 

der Region zu delikaten Gerichten veredelt. Im Weinkeller 

werden die Weine gelagert, die am besten zu den Geschmacksrichtungen 

auf der Speisekarte passen. 

Campingvägen 5, Kiruna. 

Tel: +46 (0)980-630 00. www.ripan.se 

Im Zentrum von Kiruna hat man die Wahl aus vielen gemütlichen 

Restaurants mit fachkundigem Personal, das Ihnen gerne 

das passende Getränk zu den liebevoll zubereiteten Gerichten aus 

der Region vorschlägt. Einige unter ihnen mischen regionale mit 

internationalen Speisen, und hier gibt es sowohl eine Tapas- als 

auch eine Whiskybar, Sushi und thailändische Spezialitäten. 

Einige haben sich sowohl bei den Speisen als auch bei der Einrichtung 

von der samischen Kultur inspirieren lassen. Lassen Sie sich 

doch mal ein klassisches Menü mit Aussicht über den Kebnekaise 

schmecken! Im Sommer kann man in einigen Restaurants draußen 

sitzen und die Aussicht genießen! In diesem Teil der Welt steht in 

den Cafés und Hamburgerbars übrigens auch Rentier-fleisch auf 

der Speisekarte. 

Auch wenn es in der Bergwelt ganz bestimmt mehr Berggipfel 

als Restaurants gibt, werden Sie die Möglichkeit erhalten, Ihren 

Energi evorrat wieder aufzufüllen! 

❶ ❷ ❶ 

❶ ❷ ❸ 

Foto: Maria Siviö 

icehotel Restaur ant 

ICEHOTEL Restaurant bietet ein gastronomisches 

Abenteuer in einer hellen und modernen Atmosphäre. 

Jukkasjärvi. 

Tel: +46 (0)980-668 00. www.icehotel.com

Foto: Ben Nilsson/Big Ben Productions 

Old homestead restaur ant 

Genießen Sie ein köstliches Abendbuffet im unverfälschten 

und gemütlichen Restaurant Hembygdsgården mit 

einer hübschen Aussicht über den Fluss Torne. 

Jukkasjärvi. 

Tel: +46 (0)980-668 00. www.icehotel.com 

restaurang låktatjåkko 

Begeben Sie sich auf die am höchsten gelegene Berg - 

station Schwedens – Sie erwartet eine große Belohnung! 

Hier steht alles auf der Speisekarte, von den bekannten 

Låkta-Waffeln bis hin zu delikaten Abendessen mit drei 

Gängen. 

Björkliden. 

Tel: +46 (0)980-641 00. www.bjorkliden.com 

lappeasuando lodge 

Gemütliches Restaurant an der E10 zwischen Kiruna und 

Gällivare. Wir bieten viele verschiedene Menüs mit lokalen 

Zutaten an. Kommen Sie zu Kaffee & Kuchen vorbei 

oder genießen Sie ein richtig tolles Abendessen. 

Lappeasuando. 

Tel: +46 (0)970-501 70. www.lappeasuando.com 

nikkaluokta sarri 

Die delikaten Gerichte, die unsere Küche sowohl zum 

Mittagessen, als auch in Form exklusiver Abendessen mit 

mehreren Gängen serviert, werden aus Zutaten aus der 

Gegend zubereitetet. 

Nikkaluokta. 

Tel: +46 (0)980-550 15. www.nikkaluokta.com 

stf abisko 

Wir bei STF Abisko haben eins der besten Restaurants 

der Bergwelt und hier genießen Sie Gerichte mit den Geschmäckern 

des Nordens und richtig leckere schwedische 

Hausmannskost. 

Abisko Turiststation. 

Tel: +46 (0)980-402 00. www.abisko.nu 

❶ ❷ ❸ 

gammelgården ski lodge 

In unserem gemütlichen Restaurant können Sie u.a. Pizza, 

Pasta, Salate und ein Tagesgericht essen. 

Arctic thai & grill +46(0)980-681 58, www.hotelarcticeden.se 

café oscar +46(0)980-614 10 

Hotell E-10 +46(0)980-840 00, www.e-10.se 

grapes bar & matsalar +46(0)980-39 86 00, www.scandichotels.se/ferrum 

Guldgrävarens Bar +46(0)981-310 60, www.kristallen.com 

Kafé Rost +46(0)980-166 05 

Landströms kök & bar +46(0)980-133 55, landstroms.wordpress.com 

Malmfältens folkhögskola +46(0)980-675 00, www.logikonferens.se 

Björkliden. 

Tel: +46 (0)980-641 00, www.bjorkliden.com 

restaurang lapporten 

Genießen Sie die schönste Aussicht der Bergwelt bei 

norrländischen Delikatessen oder liebevoll zubereiteter 

Hausmannskost im Restaurant Lapporten. 

Björkliden. 


abisko mountain lodge 

Die Lodge liegt an der Grenze zu den Bergen, am Ende 

des Weges. Unser ausgezeichnetes Essen ist in der ganzen 

Umgebung bekannt und verleiht Ihrem Aufenthalt die 

besondere Würze. 

Abisko Östra. 

Tel: +46 (0)980-401 00. www.abiskomountainlodge.se 

Foto: Markus Alatalo 

STF Kebnekaise 

Tagsüber werden hier ein Frühstücks- & Lunch-buffet, 

selbst gebackenes Brot, Kaffee & Kuchen & warme 

Getränke serviert. Abends servieren wir ein köstliches 

Dreigang-Menü & gute Weine. 

Kebnekaise. 

Tel: +46 (0)980-550 00. www.stfkebnekaise.com 

❸ 

Meteorologen Ski Lodge +46(0)73-5032417, www.meteorologen.se 

mommas pub +46(0)980-39 86 00, www.scandichotels.se/ferrum 

Restaurang Ebbes kök +46(0)980-430 60, www.katterjokk.nu 

Restaurang pizzeria palladium +46(0)980-632 00, 139 55 

Restaurang La Guna +46(0)980-130 00 

Riksgränsen +46(0)980-400 80, www.riksgransen.nu 

Sopperogårdens Servering +46(0)981-301 53, www.sopperogarden.com 

17 

Foto: Fredrik Broman/humanspectra.com

18 

Ideale Lage im Zentrum von Kiruna 

mit berühmtem Frühstück, herrlichen 

Betten, guten Preisen und netter 

Atmosphäre. 

Konduktörsg. 7, 981 34 Kiruna 

Tel: +46(0)980-681 80 • Fax: +46(0)980-681 81 • www.hotellkebne.com 

Zentrale Unterkunft in Kiruna 

Alle Zimmer haben einen Fernseher und Zugang zur WLAN 

malmfältens 

LOGI & KONFERENS 

www.logikonferens.se 

Qualität in Kiruna 

Campingvägen 3 • 981 35 KIRUNA 

+46 (0)980-675 00 • logi@kiruna.fhsk.se 

Viele Unternehmen in Kiruna arbeiten mit Qualitätssicherung 

verschiedener Ausrichtung, um schöne Erlebnisse 

auf sichere, umweltgerechte und/oder ökologische Art zu 

gewährleisten. 

Einige davon sind: 

www.tourquality.se www.ekoturism.org www.hsr.se 

www.svanen.nu www.krav.se 

www.sp.se 

www.ecolabel.eu www.icelandichorse.se www.whiteguide.se 

DER SCHATZ DER BERGE UM KIRUNA - NIKKALUOKTA 

Willkommen in 

Nikkaluokta! 

Nikkaluokta ist bekannt für seine hübschen 

Berge, seine warme Gastfreundscha� und 

viele Minusgrade 

Die Berge von Nikkaluokta geben Ihnen 

Tagesaus�üge und Abenteuer in der Natur 

und der mächtigen Bergwelt 

Tfn +46 (0)980-550 15 www.nikkaluokta.com 

www.logimaklaren.se 

Jugendherberge mitten in Kiruna City. 

Einzel-, Doppel- und Mehrbettzimmer. 

Frühstück, Selbstversorger, Sauna 

und Restaurant. 

Bergmästaregatan 7 

Tel: +46 (0)980 171 95 

28 Doppelzimmer • 4 Suiten 

Fitnessabteilung • Swimmingpool 

WLAN • Zwei Restaurants 

Willkommen im Hotel Arctic Eden! 

Tel 46980-61186 

info@hotelarcticeden.se 

www.hotelarcticeden.se 

Föraregatan 18 981 39 Kiruna 

HOTELL 

CITY 

Neueres Hotel im Herzen von Kiruna. 

Kostenlose Internetverbindung, 

Sauna, Frühstück, Restaurant und 

Einrichtungen für Selbstversorger. 

Bester Preis! 

Bergmästaregatan 7 

Tel: +46 (0)980 666 55 

www.logimaklaren.se

Schneemobil Lappeasuando Frühstück 

Sauna Luft Schneeschuhe Natur 

Lappeasuando Wildnis Skier 

Essen Lappeasuando Igludorf 

GENUSS 

Willkommen! 

Wir sind vom 10. Dezember – 5. April geöffnet 

Montag-Sonntag 8.00 – 22.00 

Lappeasuando liegt genau zwischen Kiruna und Gällivare 

Lappeasuando 3, 982 99 Gällivare 

www.lappeasuando.com Tel. +46 (0)970-501 70 

ROSTUJÁVRI WILDERNISCAMP 

Ferienhäuser – Sauna – Kiosk – Angelkarte – Konferenz 

• Selbstversorger – mäßiger Komfort • An einem 110 km langen 

Wander- und Motorschlittenweg SKIBOTN 

• Angeln in unberührter Natur ROSTUJAVRI 

KARESUANDO 

KIRUNA 

KAUTOKEINO 

HETTA 

MUONIO 

Tel: +46 (0)981 211 10 

E-mail: bokning@rostujavri.com 

www.rostujavri.com 

North Canyon Center 

Ihre neue preiswerte Konferenzanlage, 

100 km von Kiruna entfernt 

SAUNA GUTES ESSEN SCHÖNE NATUR ERLEBNISSE 

Buchung und Anfragen 

Thomas +46 (0)70-661 08 31, Lena +46 (0)70-381 15 99 

thomas.hertz.kiruna@telia.com 

Maßgeschneiderte 

Ferien 

Maßgeschneiderte Ferien 

mit einem persönlichen 

Touch in Schwedisch 

Lappland. 

Snowmobiling, Huskys, 

Langlaufen, Schneeschuhlaufen, 

Rentiere, 

Nordlichter. 

Kontakt 

www.arcticwildadventures.net 

Wir bringen Sie nicht 

bis an die Spitze... 

Wir können jedoch dafür sorgen, dass Sie eine 

Spitzenreise haben, fast bis ganz nach oben! Sie 

können, je nach Bedarf, aus kleineren oder größeren 

Autos wählen. Reservieren Sie Ihren Mietwagen zu 

einem günstigen Preis bei Hertz in Kiruna unter der 

Telefonnummer +46-(0)980-190 00. 

For a better journey 

reseguide_kiruna_93x112mm_TYS.indd 1 5/19/2011 4:37:42 PM 

19

20 

Unterkunft 

Wenn Sie nach Kiruna kommen, gibt es viele Übernachtungsmöglichkeiten. Im Winter kann man in 

Zimmern aus Eis oder im luxuriösen Hotel in einem Zimmer mit eigener Sauna übernachten. In den 

Bergen haben Sie die Wahl aus einfachen Jugendherbergen und großen Blockhütten mit offenem Kamin 

und Whirlpool mit Aussicht über Lapporten. Einfachheit oder Luxus, das liegt ganz bei Ihnen! 

Zeichenerklärung: 

HOtell Kebne 

Hotels Jugendherbergen Preiswerte Unterkünfte 

Unterkünfte 

im Gebirge 

Ferienhäuser Wildmarkcamping 

Camp ripan 

Mitten in Kiruna, in der Nähe zur Natur liegt 

Camp Ripan. Hier wohnen Sie bequem und 

speisen Sie gut, in der Nähe zu allen möglichen 

Aktivitäten, das ganze Jahr über. 

Hübsches und gemütliches Hotel mit frisch 

renovierten Zimmern. Wir setzen alles daran, 

dass unsere Gäste zufrieden sind und sich wohl 

fühlen. Wir sind bekannt für unser leckeres 

Frühstück. 



❶ ❷ ❸ 

❹ ❺ ❻ 




Unterkünfte, die mit Touristeninformation gekennzeichnet sind, können 

direkt in der Touristeninformation gebucht werden. 

❶ ❺ 


Tel: +46 (0)980-630 00. www.ripan.se 

❶ 

Konduktörsg. 7, Kiruna. 

Tel: +46 (0)980-681 80. www.hotellkebne.com 

Hotel Arctic Eden 

Das Hotel liegt im Zentrum von Kiruna. Bereits 

im Foyer werden Sie merken, dass das Hotel 

einzigartig ist. Samische Kunst wird mit einem 

rustikalen Ambiente in einem modernen Gewand 

gemischt. 

Förareg. 18, Kiruna. 

Tel: +46 (0)980-611 86. www.hotelarcticeden.se 

Hotell Vinterpalatset 

Kleines Hotel in Privatbesitz mit einer zentralen 

Lage in einem der ältesten Gebäude Kirunas. 

Verfügt über helle, individuell eingerichtete Zimmer. 

Kostenlose Wellnessabteilung mit Sauna & 

Whirlpool. Drahtloses Breitbandinternet. 



❶ 

❶ 

Järnvägsg. 18, Kiruna. 

Tel: +46 (0)980-677 70. www.vinterpalatset.se 

Hotell City 

Neueres Hotel in der City von Kiruna in der 

Nähe zu Einkaufsmöglichkeiten und Vergnügungsleben 

mit den absolut besten Preisen der 

Gegend. 



Bergmästareg. 7, Kiruna. 

Tel: +46 (0)980-666 55. www.hotellcity.se 

Kiruna Vandr arhem SVIF 

Jugendherberge mit einer zentralen Lage und 

einem hohen Standard, Internetanschluss und 

Zugang zum Frühstück des Hotels. Restaurant 

im Haus. 

❶ 

❷ 

Bergmästareg. 7, Kiruna. 

Tel: +46 (0)980-171 95. www.kirunavandrarhem.se

Kiruna Rumservice 

Zentral gelegenes Appartementhotel, ca. 5 Minuten 

zu Fuß vom Zentrum entfernt. Voll ausgestattete 

Küche mit einem Standard wie Zuhause. 1-6 

Bettzimmer. Kostenlose WLAN. 



❸ 

Hjalmar Lundbohmsv. 53, Kiruna 

Tel: +46 (0)70-594 49 93. www.kirunarum.se 

Foto: Ben Nilsson/Big Ben Productions 

ICEHOTEL 

Bequeme und preiswerte Unterkunft, kulinarische 

und kulturelle Erlebnisse und tägliche 

Abenteuer in der Wildnis. 



❶ ❺ ❻ 

Jukkasjärvi. 

Tel: +46 (0)980-668 00. www.icehotel.com 

Malmfältens logi & konferens 

Wir bieten saubere Einzel- und Doppelzimmer 

mit Fernsehen, Dusche und WC sowie 

Einrichtungen für Selbstversorger. Damen- und 

Herrensauna. WLAN inbegriffen. Gesellschaftsraum 

mit Fernseher. 

❶ ❷ 


Tel: +46 (0)980-675 00. www.logikonferens.se 

Youth hostel Point North 

Zentral gelegene, gemütliche Unterkunft mit 

hellen Zwei- und Dreibettzimmer und einer voll 

ausgestatteten Küche. Wenige Minuten zu Fuß 

zu Lebensmittelgeschäften, Pizzeria, Tankstelle 

und Loipe. WLAN. 



❷ 

Hermelinsgatan 31A, Kiruna. 

Tel: +46 (0)980-833 83. www.pointnorth.se 

Reindeer lodge 

Bequeme Wildnishütten mit Doppelbett, 

Schlafsofa und offenem Kamin. Holzbeheizte 

Sauna und Speisen aus der Region. Unverfälscht & 

mitten in der Natur. Rentiere gleich um die Ecke. 

3 km zum Icehotel. 



❺ ❻ 

Marknadsvägen 84, Jukkasjärvi. 

Tel: +46 (0)980-213 29. www.nutti.se 

Camp Kurr a 

Gemütlicher geht es nicht. Wohnen Sie in der 

Wildmarkssuite in unserem Camp am Fluss Torne 

älv. Eigene Sauna im Ferienhaus, Dusche & 

Toilette. Topfsteinkamin für Wärme & Gemütlichkeit. 

❺ ❻ 

Kurravaara. 

Tel: +46 (0)980-811 10. www.kirunaguidetur.com 

Tommy’s House 

Kleine gemütliche Jugendherberge mit zehn 

Betten verteilt auf drei Zimmer. Küche, Fernsehzimmer, 

WC und Badezimmer. 250 m bis ins 

Stadtzentrum und zum Bahnhof. 



❷ 

Lars Janssonsg. 2, Kiruna. 

Tel: +46 (0)70-691 35 61. info@tommyshouse.se 

Camp ALTA 

Hier wohnen Sie in einem ruhigen und friedvollen 

Gelände am See Altajärvi, 15 km von Kiruna 

entfernt. Wir haben Ferienhäuser mit 3-9 Betten 

und Selbstversorgung. Zugang zu Sauna. 



❺ 

Altajärvi. 

Tel: +46 (0)70-652 93 74. www.campalta.net 

Abisko Fjällturer 

Laut Lonely Planet ”A backpackers delight”, und 

nur wenige würden widersprechen. Mehrbettzimmern 

200 SEK/Personen, Doppelzimmern 

500 SEK. Holzgeheizte Sauna. 



❷ 


Tel: +46(0980-401 03. www.abisko.net 

21 


Abisko Mountain Lodge 

Die Lodge liegt an der Grenze zu den Bergen, am 

Ende des Weges. Saubere, bequeme Zimmer und 

ein entspannender Gemeinschaftsraum mit Bar 

sorgen für einen angenehmen Aufenthalt. 



❶ ❹ 


Tel: +46 (0)980-401 00. www.abiskomountainlodge.se 

Låktatjåkko fjällstation 

Die am höchsten gelegene Bergstation Schwedens 

(1228 m.(ü.d.M.), Låktatjåkko, hat 18 Betten, 

Sauna, Restaurant und Bar. Sie erreichen sie per 

Schneeschuh, Schneemobil oder Schneeraupe. 

❶ 

Björkliden. 


OFELAŠ Islandshästar & 

guideservice 

Unterkunft auf einem Pferdehof, 25 km von 

Kiruna entfernt, mit einer fantastischen Aussicht 

über die Berge und den Fluss, mit Tieren gleich 

um die Ecke. Haus mit drei Schlafzimmern sowie 

gemeinsamer Küche und Badezimmer. 

Puoltsa. 

Tel: +46 (0)980-500 13, 070-397 69 77. www.ofelas.se 

22 



Tourist Office Booking 

❷ 

STF Abisko 

Mitten im Abisko Nationalpark schlafen Sie 

ausgezeichnet in gemütlichen Betten in Doppelzimmern, 

Mehrbettzimmern und Ferienhäusern. 

Eisklettern, Motorschlitten, Nuolja Offpiste und 

Polarlichter. 

❷ ❹ ❺ 

Abisko. 

Tel: +46 (0)980-402 00. www.abisko.nu 

Gammelgården Ski Lodge 

Setzen Sie sich vor den wärmenden Kamin in 

der großen Hütte oder entspannen Sie sich in der 

Sauna. In der Gammelgården Ski Lodge können 

Sie im Einzelzimmer, Doppelzimmer oder Vierbettzimmer 

übernachten. 



Björkliden. 


Nikkaluokta Sarri 

Sie haben die Wahl aus drei Komfortsniveaus: 

Haus, charmante Hütte, Berghütte. Aufwachen 

mitten in den Bergen und einen Tag in der Natur 

genießen. 



❸ 

❹ ❺ 

Nikkaluokta. 

Tel: +46 (0)980-550 15. www.nikkaluokta.com 


Etwas weiter oben in den Bergen liegen das 

Hotell Fjället und das Ferienhausdorf Stugbyn 

Kåppas mit einer fantastischen Aussicht über 

Lapporten. Sie wohnen in Hotelzimmern oder 

einem eigenen Häuschen mit Sauna. 



❶ ❹ ❺ 

Björkliden. 


Katterjåkk Turiststation 

Bequeme Unterkunft in Zimmern für Selbstversorger 

mitten in einer fantastischen Berg-landschaft. 

Damen- & Herrensauna sowie ein großes 

& gemütliches Gemeinschaftszimmer. 

Foto: Markus Alatalo 

❷ 

Katterjåkk. 

Tel: +46 (0)980-431 08. www.katterjokk.se 

STF Kebnekaise 

Sie haben die Wahl aus 2- oder 4-Bettzimmern 

mit Zugang zu Dusche und Toilette auf dem 

Flur, oder der preiswerteren Alternative im Mehrbettzimmer. 

Sauna und Küche vorhanden. 

❷ ❹ 

Kebnekaise. 

Tel: +46 (0)980-550 00. www.stfkebnekaise.com

Lappeasuando Lodge 

Lappis Lodge liegt an der E10 zwischen Kiruna 

und Gällivare, mit Ausblick auf den Fluss 

Kalixälven. Gemütliche Zimmer mit Frühstück, 

Mittag- und Abendessen und Saunahaus. 



Turistbyrån Bokar 





❶ ❻ 

Lappesuando 

Tel +46 (0)970-501 70. www.lappeasuando.com 

Aurora Retreat +46(0)978-300 61, www.auroraretreat.se 

Gullriset +46(0)980-109 37, www.fabmf.se 

Lägenhetshotell 

Hotell E-10 +46(0)980-840 00, www.e-10.se 

Hotell +46(0)980-170 29, www.hotellsamegarden.se 

Samegården 

Järnvägshotellet +46(0)980-844 44, www.jarnvagshotellet.net 

Lainio Vildmark +46(0)981-410 25, www.lainio.com 

Min Eallin +46(0)981-300 58, www.mineallin.com 


Polar Nights Guest House Kangos 

In einer verwöhnten ländlichen Dorfgemeinschaft 

gelegen, in der man sich wie ein Familienmitglied 

fühlt, große Familienzimmer, alle als 

Suite, Aufenthaltsraum, Speisesaal, hausgemachte 

Speisen, Sauna und Whirlpool. 

❸ 

Kangos 

Tel: +46 (0)76-788 02 85. www.arcticwildadventures.net 




Kristallen 

Sind Sie auf der Suche nach einem abgelegenen 

Ort mitten in der Natur, möchten Sie jedoch 

auf die Nähe zu guten Serviceeinrichtungen, wie 

einem Lebensmittelladen, Restaurant usw., nicht 

verzichten, dann ist dies genau der richtige Ort 

für Sie. 

❺ 

Lannavaara. 

Tel: +46 (0)981-310 60. www.kristallen.com 

Riksgränsen +46(0)980-400 80, www.riksgransen.nu 

Scandic Ferrum +46(0)980-398600, www.scandichotels.se/ferrum 

Sopperogårdens +46(0)981-301 53, www.sopperogarden.com 

härbärge 

Vandrarhemmet +46(0)980-410 84, www.sopperogarden.com 

Davvi Dállu 

Yellow House +46(0)980-137 50, www.yellowhouse.nu 

Your Hotel +46(0)980-430 60, www.katterjokk.nu 

Katterjokk 

Lägenhetshotell 

Unterkünfte, die mit gekennzeichnet sind, können direkt in der touristeninformation gebucht werden. 


23 


willkommen in 

Kiruna Lappland 

Touristinformation 

Kirunas einzigartige und spannende 

Natur lockt Besucher aus der ganzen Welt 

an. Wir im Touristenbüro möchten Ihnen 

gerne helfen, Ihren Aufenthalt so schön 

wie möglich zu gestalten. 

Nehmen Sie mit uns Kontakt auf und wir 

helfen Ihnen Unterkunft und Aktivitäten 

zu buchen, sowie geben Ihnen Tipps über 

interessante Ausflugsziele. Wir verkaufen 

Ansichtskarten, Polar Zerifikat, Karten 

sowie Angel- und Jagdscheine. Gegen 

eine kleine Gebühr kümmern wir uns 

außerdem um Ihr Gepäcke. 

Wenn Sie Ihre Erlebnisse mit Freunden 

und Verwandten zu Hause teilen wollen, 

haben Sie auch Zugang zum Internet. 

Aber vergessen Sie auch nicht uns im 

Touristenbüro von Ihren Erlebnisse zu 

berichten – wir wollen gerne alles hören! 

Sie finden uns im Folkets Hus, mitten in 

der Stadt. Willkommen! 

Öffnungszeiten 

Montag-Freitag: 08.30-17.00 

Samstag: 08.30-15.00 

Sonntag: Geschlossen 

Kiruna Lappland 

Touristenbüro 

Lars Janssongatan 17 

981 31 Kiruna 

Tel: +46(0)980-188 80 

info@kirunalapland.se 



Kiruna Lappland Ekonomisk Förening hat die Aufgabe den Tourismus in Kiruna 

Lappland, zu vermarkten und zu entwickeln. Die Organisation hat ca. 130 Mitglieds 

unternehmen, vor allem aus der Tourismusbranche. Der Verein betreibt die offizielle 

Touristeninformation und ist Veranstalter u.a. des Kirunafestivals und des Schneefestivals 

Produktion 

Krauz & Co reklambyrå, 

Kiruna Lappland Ek. För. 

Übersetzung 

Gothia Translations 

Oslo 

Umschlagsbild 

Björkliden Fjällby/ 

Foto: Fredrik Schenholm 

Druck 

GTC Print AB 

Polarkreis 

Stockholm 

Kiruna 

Nordkap 

Helsingfors 

Foto: Niklas Widell

in Kiruna Lappland

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?