Jahresbericht der Sparkasse Karlsruhe Ettlingen 2012

Sparkasse
Karlsruhe Ettlingen
Ihre
Sparkasse Karlsruhe Ettlingen
gestern · heute · morgen
Stabilität
Seriosität
Individualität
Qualität
Zuverlässigkeit
Freundlichkeit
Sicherheit
Nähe
Kompetenz
Service
Vertrauen
Erfahrung

4 –5 Vorwort
6 –7 Wege zu uns
8 –9 Wir für Sie – als beste Bank
10 Wir für Sie – umfassende Beratung
in allen Lebenslagen
11 – 16 Beispiele unserer Vertriebswege
17 – 19 Partner des Mittelstandes
20 – 21 Daten und Fakten
22 Die Sparkasse als Unternehmen
23 Unsere Bautätigkeiten
24 – 25 Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
25 – 27 Partner der Menschen in der Region
28 – 31 Unsere Stiftungen
32 – 33 Historie
34 – 37 Rückblick auf das Jubiläumsjahr 2012

Vorwort des Vorstands
Der Vorstand der
Sparkasse
Karlsruhe Ettlingen
v.l.n.r.:
Michael Huber
(Vorsitzender)
Thomas Schroff
Heinrich G. Birken
Lutz Boden

Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Kunden und Geschäftsfreunde,
5
in ihrem 200. Geschäftsjahr hat die Sparkasse Karlsruhe Ettlingen sich gut behauptet. Mit der Bilanz des Jahres 2012
sind wir überaus zufrieden. Wir blicken auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr zurück, das unsere nachhaltige Arbeit für
die Menschen und die Unternehmen in unserem Geschäftsgebiet bestätigt. Die Ergebnisse stellen wir Ihnen in diesem
Jahresbericht vor und geben Ihnen damit einen Einblick, was den Erfolg unserer Sparkasse als Finanzpartner der Region
ausmacht und wie die Sparkasse Karlsruhe Ettlingen bei bester Verfassung ihren 200. Geburtstag gefeiert hat.
Ein entscheidender Erfolgsfaktor ist die Qualität unserer Leistungen, zum einen gegenüber unseren Kunden in der
Beratung und den Dienstleistungen, zum anderen bei den innerbetrieblichen Prozessen und Aufgaben. Auf die
Auszeichnung „BESTE BANK in KARLSRUHE“, mit der die Finanzzeitschrift „Focus Money“ seit 2010 dreimal in Folge
unsere Sparkasse bewertet hat, sind wir stolz. Sie motiviert uns, weiter an der Qualität zu arbeiten, denn eine
anhaltend gute Qualität gibt uns einen Vorsprung im Wettbewerb.
Die erfolgreichen Leistungen beruhen auf dem Vertrauen unserer Kundinnen und Kunden, der Zusammenarbeit mit
unseren Geschäftspartnern und dem vorbildlichen Einsatz unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Dafür danken
wir sehr.
Unternehmerischer Erfolg setzt sich aus vielen Parametern zusammen. Wachstum, Profitabilität und Effizienz gehören
für uns genauso dazu wie soziale Verantwortung und zukunftssicheres Handeln. Als Sparkasse stehen wir für die
Stabilität durch Sparen, für sinnvolle Investitionen und für die Einbeziehung vieler Menschen in das Wirtschafts- und
Gesellschaftssystem.
Mit regionaler Verankerung, Gemeinwohlorientierung und gesellschaftlicher Vernetzung hat die Sparkasse Karlsruhe
Ettlingen in ihrer 200-jährigen Geschichte mit ihrer wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit das Leben und die Arbeit in
ihrem Geschäftsbereich mitgestaltet.
Im Jahr 2012 haben wir Kunst und Kultur, Soziales, Bildung, Sport und Umwelt mit 3,5 Millionen Euro gefördert.
Die Menschen können sich weiterhin auf uns verlassen.
. . . seit 1812. Für mich da.
ist unser Motto ab 2013. Damit richtet sich unser Blick auch in der Zukunft auf die Beziehung von Mensch zu
Mensch, auf die persönlich bekannte Beratung unserer Privat- und Geschäftskunden, die wir mit der Internetfiliale
zeitgemäß ergänzen.
Der Vorstand
Michael Huber Thomas Schroff Heinrich G. Birken Lutz Boden

Wege zu uns
· Einheiten
· Präsenz in der Fläche
· Mitarbeiter
6
Unsere Vertriebseinheiten
73 Filialen
14 SB-Stellen
22 Vermögensberatungen
2 PrivateBanking
- Karlsruhe
- Ettlingen
4 Gewerbekundenberatungen
- Karlsruhe
- Durlach
- Ettlingen
- Graben-Neudorf
1 Ärzteberatung
- Karlsruhe
1 Firmenkundenberatungen
Auslandsberatung / Spezialfinanzierung
- Karlsruhe
5 Finanzierungsberatungen an 15 Standorten
in Karlsruhe, Durlach, Mühlburg, Neureut,
Rüppurr, Berghausen, Graben-Neudorf,
Philippsburg, Kirrlach, Blankenloch,
Linkenheim, Ettlingen, Malsch, Rheinstetten,
Karlsbad/Waldbronn
1 Immobiliencenter
- Karlsruhe
1 Versicherungsagentur
- Karlsruhe
Unsere Mitarbeiter/-innen
440 in Filialen
121 in der Vermögensberatung
43 in der Finanzierungsberatung
42 am Servicetelefon
26 in der Versicherungsagentur
25 in der Gewerbekundenberatung
23 in der Wertpapierberatung
22 in der Firmenkundenberatung
20 im Immocenter
19 im electronic banking
17 im PrivateBanking
6 in der Auslandsberatung
5 im Reisebüro
4 in der Ärzteberatung
4 in der Gründungs- und Nachfolgeberatung
4 in der Spezialfinanzierung
Filialdirektionen:
• FD Mitte · Karlsruhe
• FD Ost · Durlach
• FD West · Neureut
• FD Nord · Graben-Neudorf
• FD Süd · Ettlingen
sowie
Wertpapierspezialisten,
Servicetelefon,
Internet Apps für Apple und Android,
Facebook

7
Standorte unserer Filialen
im Stadt- und Landkreis:
• 35x in Karlsruhe
• 4x in Pfinztal
• 1x in Weingarten
• 3x in Graben-Neudorf
• 3x in Philippsburg
• 2x in Oberhausen-Rheinhausen
• 2x in Dettenheim
• 1x in Waghäusel
• 2x in Linkenheim-Hochstetten
• 5x in Stutensee
• 2x in Eggenstein-Leopoldshafen
• 7x in Ettlingen
• 6x in Karlsbad
• 4x in Waldbronn
• 3x in Rheinstetten
• 3x in Malsch
• 1x in Marxzell
5

Wir für Sie –
als „Beste Bank!“
8
Die Sparkasse Karlsruhe Ettlingen
investiert bereits seit vielen Jahren mit
großem Aufwand in die Verbesserung
der Beratungsqualität. Dazu gehört es,
Mitarbeiter zu qualifizieren, bessere
Abläufe zu schaffen oder intelligentere
Systeme einzuführen. An allem arbeitet
die Sparkasse seit einiger Zeit mit großer
Inten sität und Erfolg. „Unsere Stärke ist
eine überlegene Qualität in der Beratung
unserer Kunden“, so Vorstandsvorsitzender
Michael Huber, „diese starke Position
möchten wir weiter ausbauen.“
Auch von externen Testern werden diese
Anstrengungen honoriert: 2012 wurde
die Sparkasse, wie schon in den Vorjahren,
mit dem Titel „Sieger im Bankentest
Karlsruhe“ ausgezeichnet.
Die Tester ließen sich zu den Themen
Altersvorsorge, Baufinanzierung, Geld -
anlage, Ratenkredit und Zahlungsverkehr
(Girokonto) beraten. Dabei be werteten
sie die Bereiche Qualität des Umfelds,
Aktivi tätsgrad, Bedarfsanalyse, Kompetenzgrad
und Kommunikationsqualität.
Das Deutsche Institut für Service-Qualität
kommt für Karlsruhe dabei zu folgendem
Fazit: „Die Sparkasse Karlsruhe Ettlingen
erzielte vor Ort mit Abstand das beste
Ergebnis. Die Berater begrüßten die
Kunden sehr freundlich und nahmen sich
für die Gespräche stets ausreichend Zeit.
Zudem traten sie vertrauenswürdig und
motiviert auf. Des Weiteren wurden alle
Fragen vollständig und inhaltlich kor rekt
beantwortet. Vor allem beim Thema
Altersvorsorge bereiteten die Berater das
komplexe Thema für die Kunden leicht
verständlich auf.“
Wir freuen uns sehr, dass unsere konti -
nu ierlichen Bemühungen im Kundengeschäft
hier Resonanz finden.
Die Sparkasse Karlsruhe
Ettlingen gewann damit
im Jahr 2012 den Titel
zum dritten Mal in
Folge. Im Marktbereich
Ettlingen wurden in
2012 erstmals Banken
genauer unter die Lupe
genommen. Erfreulicher -
weise ging auch hier die
Sparkasse Karlsruhe
Ettlingen als Sieger hervor
und bestätigt so die
durchgehende Qualität
in der Kundenberatung.

Vermögen bilden und optimieren
Altersvorsorge
Absicherung Ihrer Lebensrisiken
Service & Liquidität
9
Dabei sind die Berater in den Filialen
und Vermögensberatungen bei allen
Finanzfragen die ersten Ansprechpartner.
Je nach Bedarf kommen Spezialisten zu
den Bereichen Immobilienfinanzierung,
Versicherungen, Wertpapiere und Immobilienvermittlung
hinzu. Diese Mitarbeiter
verfügen über ein hohes Fachwissen.
Vorteil für den Kunden ist dabei, dass
alle Spezialisten im gesamten Geschäftsgebiet
zur Verfügung stehen. So sind
keine langen Fahrtzeiten erforderlich und
schnelle Entscheidungen möglich.
Auch unsere Kunden sehen die Einbindung
von Spezialisten als großen Vorteil.
Durch das spezielle Fach-Know-how wird
die beste Lösung erarbeitet und erfüllt
so in optimaler Weise die Wünsche des
Kunden.
Eingebunden wird diese Leistung in die
ganzheitliche Beratung. Zielsetzung ist
es, die Bedarfsfelder gemeinsam mit dem
Kunden zu besprechen. Damit ist sichergestellt,
dass alle Themen rund um die
Finanzen beleuchtet werden. Alle Berater
stehen für einen un verbindlichen und
kostenlosen Finanzcheck gerne zur Verfügung.
Selbstverständlich sind auch gewerbliche
Kunden bei der Sparkasse Karlsruhe
Ettlingen hervorragend aufgehoben. Sie
profitieren gleich doppelt: Einerseits stehen
die Filialen für den täglichen Service
wie zum Beispiel Einzahlung der Tageseinnahmen
zur Verfügung. Gleichzeitig
sind die Firmen- und Gewerbekunden -
berater die Experten für alle Finanzierungsfragen.
Auch zu Spezialthemen wie
dem Auslandsgeschäft, der Existenzgrün -
dung und den Anforderungen der Heilberufe
stehen Fachberater bereit.

Wir für Sie –
umfassende Beratung in allen Lebenslagen
10
Edelmetallgeschäft
Private Banking
Vermögensberatung
Filiale
Unsere Beratung ist
“Gold wert“
Diskret, individuell,
professionell
Vermögen
in besten Händen
Professionelle
Finanzberatung
vor Ort
Auslandsberatung
Weltweit an der Seite
der Kunden
Finanzierungsberatung
Und Wünsche werden
Wirklichkeit
electronic banking
Unabhängig von
Raum & Zeit
Wertpapier-
Spezialisten
Chancen
weltweit nutzen
S-ImmoCenter
GmbH
S-Versicherungsagentur
GmbH
Firmenkunden -
beratung
Gewerbekundenberatung
Der Immobilienmakler
in der Region
Perfekter
Versicherungsschutz
– rundum
Partner
der Wirtschaft
Gut für
den Mittelstand

Vertriebswege der Sparkasse –
vielfältig · individuell · professionell
11
Stellvertretend für unsere vielfältigen Vertriebswege
stellen wir Ihnen unser Immobilien- und Versicherungs -
geschäft, die Baufinanzierung, das Online-Banking sowie
unseren Telefonservice vor.
S-ImmoCenter
GmbH
S-Versicherungsagentur
GmbH
Baufinanzierung Online-Banking Service-Telefon

Die S-ImmoCenter GmbH
12
Für die meisten Menschen bedeutet der
Immobilienkauf die größte finanzielle
Transaktion ihres Lebens. Käufer und Ver -
käufer verfolgen ihre eigenen Interessen,
die es zu vereinen gilt. Dazu folgt der
Markt Gesetzen, die man als Verkäufer
kennen und berücksichtigen muss.
Beim Erwerb der eigenen vier Wände
setzen viele Immobilienkäufer auf die
Angebotsvielfalt und Beratungskompetenz
des Sparkassen-ImmoCenters. Mehr
als dreihundert Mal im Jahr bringen die
Spezialisten die richtigen Menschen und
ihre Ansprüche zusammen: Verkäufer
und Käufer von Immobilien, die Sicherheit,
Kompetenz und Vertrauen suchen,
ob als Geldanlage oder zur Selbstnutzung.
Die Sparkassen-ImmoCenter GmbH ist
eine Tochtergesellschaft der Sparkasse
Karlsruhe Ettlingen und wird von Ralf
Mohrhardt als Geschäftsführer geleitet.
Die Fachleute unterstützen unsere Kunden
in allen Belangen: von der Objektbesichtigung,
der Beratung zur Preisfindung,
der Dokumentation über die Angebotsfindung
bis zum Notartermin.
Durch die Verbundenheit mit der Sparkasse
Karlsruhe Ettlingen bietet das Spar -
kassen- ImmoCenter ein flächendeckendes
Filialnetz sowie eine optimale Marktdurchdringung.
Von den Eigenschaften der
größten Bankengruppe der Welt profitieren
Käufer und Verkäufer. Das macht das
Sparkassen-ImmoCenter in Karlsruhe
und in der Region seit vielen Jahren zum
Partner der Wahl, wenn es um die erfolgreiche
und zügige Vermarktung von
Wohnhäusern, Eigentumswohnungen,
Gewerbeimmobilien oder Grundstücken
geht. Ganz gleich, in welchem Stadtteil
und egal, in welcher Region eine Immobilie
gesucht wird, die Spezialisten des Sparkassen-ImmoCenters
kennen den Markt
in Karlsruhe und Umgebung. Denn jeder
Einzelne ist nicht nur Fachmann auf seinem
Gebiet, sondern auch markt- und
ortskundiger Scout im Wunschgebiet der
Immobiliensuche. Er kennt immer die
besten Adressen und weiß genau, welche
Immobilien den Vorstellungen und Wünschen
der Interessenten entsprechen.
Beste Erreichbarkeit, persönliche Betreuung
und jahrelange Erfahrung sind weitere
Garanten für den Erfolg in den eigenen
vier Wänden.
Ralf Mohrhardt
Geschäftsführer
S-ImmoCenter GmbH
Herr Mohrhardt ist als
Sparkassenbetriebswirt
30 Jahre in der
Sparkasse tätig und
seit 1. Januar 2011
als Geschäftsführer
für das gesamte
Immobiliengeschäft
verantwortlich.

Die S-VersicherungsAgentur GmbH
13
Kompetente Beratung, ein freundlicher
Service, Vertrauen und Offenheit prägen
unsere Sparkassen-VersicherungsAgentur
GmbH. Sie ist eine hundertprozentige
Tochtergesellschaft der Sparkasse Karlsruhe
Ettlingen. Geleitet wird die Agentur
von Sascha Löber.
Zu der professionellen Versicherungs -
beratung gehört selbstverständlich auch
ein persönlicher Betreuungsservice.
Im Rahmen des umfassenden Service -
angebots steht die schnelle und unbürokratische
Schadensbearbeitung und
-regulierung vor Ort im Mittelpunkt.
Unsere Versicherungsspezialisten sind
perfekt qualifiziert und besitzen dank
gezielter Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen
immer den neuesten Wissensstand.
Sie beraten umfassend in allen
Versicherungs- und Vorsorgefragen.
Hierzu zählen beispielsweise die Lebens-,
Sach- und Gebäudeversicherung, wie
auch Rechtsschutz-, Kranken- und Unfallversicherung.
Das Wohneigentum will gut geschützt
sein. Die finanziellen Folgen von Schäden
an einer Immobilie, beispielsweise durch
Blitzschlag, Feuer, Sturm oder Wasser
sind meist enorm kostspielig. Die Experten
der Sparkassen-VersicherungsAgentur
stellen die individuellen Wünsche und
Möglichkeiten aller Versicherungsleistungen
dar, damit die Risiken perfekt abgesichert
sind. Wichtig ist auch, dass der
aktuelle Wert der Immobilie festgestellt
und entsprechend versichert ist, damit
im konkreten Schadensfall eine Unterversicherung
vermieden wird. Wir bieten
einen kostenlosen und unverbindlichen
Versicherungs-Check für die perfekte
Absicherung.
Sascha Löber
Geschäftsführer
S-VersicherungsAgentur
GmbH
Herr Löber ist Spar -
kassenfachwirt und war
16 Jahre als
Geschäftsstellenleiter
der SV Sparkassen-
Versicherung tätig.
Seit 01.07.2009 ist er
als Geschäftsführer
gemeinsam mit seinem
Team für das gesamte
Versicherungsgeschäft
verantwortlich.

Unsere Baufinanzierung
14
Die Finanzierung einer Immobilie oder
Eigentumswohnung ist ein bedeutender
finanzieller Schritt. Das will gut überlegt
und fundiert begleitet sein. Für
eine umfassende Beratung stehen die
Spezialisten unserer Finanzierungsberatung
zur Verfügung.
Unsere Experten zeichnen sich durch ein
umfangreiches und fundiertes Fachwissen
rund um die Finanzierung von Immobilien
aus. Wie in allen anderen Bereichen
kommt es auf den richtigen Mix einer
Immobilienfinanzierung an. Gemeinsam
mit unseren Partnern, der LBS und der
SV Sparkassenversicherung, schnüren
wir ein auf die jeweiligen Bedürfnisse abgestimmtes
Paket.
Das Finanzierungspaket kann dabei unterschiedliche
Bestandteile enthalten.
Diese sind beispielweise:
• Sparkassendarlehen
• Bausparvertrag durch die LBS
inkl. Betrachtung Riester-Rente
• Förderkredite
• KfW-Darlehen
• Versicherungen
Die Spezialisten der FinanzierungsBeratung
befinden sich immer in der Nähe.
Insgesamt kümmern sich 24 Spezialisten,
verteilt auf 15 Standorte, um die Finanzie -
rungswünsche. Damit ist gewährleistet,
dass der Kunde kurze Wege zu uns hat und
sein Berater den lokalen Markt kennt.
Die Geschäftsentwicklung im Jahr 2012
bestätigt die sehr gute Positionierung
der Sparkasse Karlsruhe Ettlingen im
Bereich der Immobilienfinanzierung.
Im Jahr 2012 wurden Kredite für den
privaten Wohnungsbau im Umfang von
435 Mio. Euro zugesagt.
Bei jedem von uns empfohlenen Finanzierungsmodell
können Sie unseren Experten
der FinanzierungsBeratung vertrauen,
denn Solidität, Zuverlässigkeit und
Seriosität bilden die Grundlage unserer
Geschäftspolitik und der langjährigen
Partnerschaft mit unseren Kunden.
*
kostenloses Girokonto
„Girobest“ gem. Preisaushang;
aktuell kostenlos bei
einem regelmäßigen
monatlichen Gehaltseingang
von mindestens
1.250 Euro.
Riester Förderdarlehen Sparkassen-
Darlehen
Bausteine einer Baufinanzierung
Umfassende Beratung und
Nutzung von Potenzialen
Abgerundet wird das Gesamtpaket durch
das kostenlose* Girokonto „Girobest“.
So kann der Zahlungsverkehr problemlos
abgewickelt werden, und das ohne einen
Cent Kontoführungsgebühr.
Bausparen Gehaltskonto Versicherungen

Service – rund um die Uhr!
Das Online-Banking
15
Auch im Jahr 2012 setzte sich die
positive Entwicklung im Online-Banking
fort.
Ende 2012 nutzen ca. 68.000 Teilnehmer
mit über 182.000 Konten Online-Banking.
41 % unserer Girokonten sind für das
Online-Banking freigeschaltet.
Per Internet führten unsere Kunden über
49 % der Überweisungen aus; knapp 20 %
davon beauftragten sie am SB-Terminal.
Seit 2012 bieten wir den „Online-Produktverkauf“
über unseren Internet-Auftritt
erfolgreich an. Unsere Kunden schlossen
mehr als 660 Produkte mit einem Betragsvolumen
von ca. 2,5 Mio. Euro „online“
ab. Dies entspricht einem Mehrfachen
der Kleinstfilialen in der Fläche. Die Produkte
Girobest Festgeld und Tagesgeld
sind seit 2012 online nutzbar. Seit Februar
2013 haben wir die Produktpalette
um den Bereich „Kreditkarten online“
ergänzt. Weitere Online-Produkte, die
wenig erklärungsbedürftig sind, sollen
folgen.
Das elektronische Postfach ermöglicht
den Kunden, auf sicherem Weg „online“
elektronische Kontoauszüge, Kreditkartenabrechnungen
und Deka-Dokumente
zu erhalten. Nach nur vier Monaten sind
für diesen neuen Service bereits 1.740
Kunden freigeschaltet. Ein weiterer Ausbau
der Funktionen ist derzeit in Planung.
Stark gefragt waren 2012 auch die Sparkassen-Apps,
mit denen der Kunde
bequem per Smartphone oder Tablet
„online“ seinen Kontostand abfragen
(„Sparkassen-Finanzstatus“) sowie seine
Bankgeschäfte „online“ durchführen
kann („Sparkassen-Banking“). Ende 2012
nutzten über 5.700 Kunden die kostenlose
App „Sparkassen-Finanzstatus“, fast
doppelt so viel wie im Vorjahr. Für den
modernen Weg, Bankgeschäfte zu tätigen,
wenden über 2.300 Kunden auch die
kostenpflichtige App „Sparkassen-Banking“
verstärkt an. Mit modernisierten
Varianten der Apps „Sparkasse“ und
„Sparkasse +“ hoffen wir, 2013 die Zahl
der Anwender erneut steigern zu können.

Das ServiceTelefon
16 Unabhängig von den Öffnungszeiten
der Sparkasse erledigen Kunden heutzutage
ihre Finanzgeschäfte immer
dann, wenn ihnen gerade danach ist.
Besonders gefragt ist deshalb auch das
Leistungsspektrum unseres Service -
Telefons, das von 07:30 bis 19:30 Uhr
an fünf Tagen in der Woche die Anliegen
unserer Kunden bearbeitet. 411.175
Anrufe nahm 2012 das ServiceTelefon
entgegen, das eine sehr gute Erreichbarkeit,
Servicefreundlichkeit und
-qualität garantiert.
Neben der telefonischen Anfrage nutzen
viele Kunden und Interessenten auch
die Möglichkeit, per E-Mail Kontakt mit
uns aufzunehmen. 2012 erreichten uns
4.937 Anfragen über unsere Homepage.
Sie werden vom ServiceTelefon ebenso
zuverlässig bearbeitet wie die telefo -
nischen Fragen unserer Kunden.
Die Fragen der Kunden sind teils allgemeiner
Natur und betreffen zum Beispiel
die Öffnungszeiten oder Parkmöglich -
keiten. Am meisten aber nutzen unsere
Kunden unseren Telefon-Service für
Finanzdienstleistungen. Unsere 42 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter geben
Auskünfte rund um das Girokonto, bearbeiten
Adressenänderungen, Daueraufträge,
Überweisungen und Lastschriften,
sperren Sparkassenkarten und bestellen
Ersatzkarten. Häufig unterstützen sie
Kunden auch bei Fragen zum Online -
banking oder zur Navigation auf unserer
Homepage. Rund drei Viertel der Kunden -
anliegen bearbeitet das ServiceTelefon
abschließend direkt am Telefon. Die
übrigen Anrufe erledigen die Filialen
oder Fachbereiche.
In unserem Jubiläumsjahr 2012 konnten
sich Kunden über eine Vielzahl von Aktionsangeboten
mit günstigen Konditionen
freuen. Auch bei solchen Kampagnen
unterstützt das ServiceTelefon den Informationstransfer
an die Kunden.

Die Sparkasse –
Partner des Mittelstands
17
Wer auf Erfolgskurs geht, braucht einen zuverlässigen
Begleiter. Dauerhafter Erfolg wächst aus Erfahrung, Wissen
und Verantwortung. Dafür stehen wir seit mehr als 200 Jahren.
In der Region und mit der Region gewachsen, existiert ein
starkes Band zu den Unternehmen. Das Wissen über Strukturen,
Besonderheiten und die Menschen fließt Tag für Tag in unsere
Arbeit ein.
Unsere Kompetenz haben wir gebündelt: in der Firmenund
Gewerbekundenberatung, der Ärzteberatung sowie der
Gründungs- und Nachfolgeberatung. Um unsere Kunden
noch besser zu begleiten, greifen wir auf ein großes Netzwerk
an Spezialisten zurück. Ob innerhalb unseres Hauses oder
bei unseren Partnern in der Sparkassen-Finanzgruppe:
es profitiert stets der Kunde.
Unsere
Firmen- und
Gewerbekundenberatung
Unsere Spezialberatungen
für Ärzte und
Existenzgründer
Das
Internationale
Geschäft
Electronic
Banking
Privatvermögen

Sicherheit entsteht
durch tragfähige
Strukturen.
Je stabiler die Basis,
desto belastbarer
sind Unternehmen.
18 Besonders bei Ärzten und Zahnärzten
Unsere
Firmen- und
Gewerbekundenberatung
Unser ganzheitlicher Beratungsansatz
steht für eine optimale individuelle Kun -
den betreuung und gibt uns die Mög -
lichkeit, auf die Besonderheiten jedes
Unternehmens einzugehen. Das Resultat:
ein stabiles, persönliches Konzept, das
hilft, Ziele zu erreichen, mit seinen Aufgaben
wächst und Freiraum schafft,
um auf Änderungen schnell und flexibel
reagieren zu können.
Wichtige Leistungsbausteine dafür sind:
• Betriebsmittelfinanzierung – für
finanziellen Spielraum im laufenden
Geschäftsbetrieb.
• Investitionsfinanzierung – morgen
so erfolgreich wie heute.
• Sparkassen-Leasing – bilanzneutral
und steueroptimiert investieren.
• Förderkredite – „Rückenwind vom
Staat“ für Zukunftsinvestitionen.
• Zins-, Währungs- und Rohstoffmanagement
– um Risiken aus Zinsund
Kursänderungen zu minimieren.
• Corporate Finance – maßgeschneiderte
CF-Konzepte aus einer Hand.
• Bürgschaften – Sicherheit für Kredite.
• Nachfolge regeln – den Fortbestand
des Unternehmens langfristig sichern.
ändern sich die wirtschaftspolitischen
Rahmenbedingungen durch weitrei -
chen de Reformen in einem enormen
Umfang und Tempo. Um unsere Kunden
in diesem stetigen Prozess der Veränderung
noch besser zu begleiten und
zu betreuen, haben wir eine speziell
auf diese Berufsgruppe ausgerichtete
Finanzberatung eingerichtet – die Ärzte -
beratung.
Unsere Spezialisten entwickeln zusammen
mit unseren Kunden ein maßgeschneidertes
Konzept, das von der Gründung
bis zur Übergabe der Praxis auf die individuellen
Wünsche und Möglichkeiten
abgestimmt ist. Auch bei Fragen der
Praxis versicherung und Altersvorsorge
sind wir der richtige Ansprechpartner.
Als führender StartUp-Finanzierer in der
Region helfen die Spezialisten unserer
Gründungs- und Nachfolgeberatung unkompliziert
und schnell, neue unternehmerische
Existenzen auf eine solide Basis
zu stellen. Gemeinsam entwickeln wir
nicht nur ein persönliches Finanzierungskonzept
unter Berücksichtigung öffent -
licher Fördermittel, sondern unterstützen
unsere Kunden auch im Hinblick auf ihren
Geschäftsplan, die geeignete Rechtsform
und mögliche Partnerschaften. Wir stellen
gemeinsam die Weichen für eine sorgenfreie
und erfolgreiche Zukunft.
Unsere Spezialberatungen
für Ärzte und
Existenzgründer

Stimmen,
die uns wichtig sind!
Peter Schneider,
SVBW – Präsident
„In Baden-Württemberg
sind die Sparkassen
der stärkste
Mittelstandsfinan -
zierer. Sie haben die
heimische Wirtschaft
über zwei Jahr -
hunderte hinweg in
besonderem Maße
gestärkt.“
19
Das
Internationale
Geschäft
Die fortschreitende Globalisierung
macht es auch für mittelständische Unternehmer
immer interessanter, neue
Märkte in anderen Ländern und Kontinenten
zu erschließen.
Wo auch immer das Ziel liegt, wir bleiben
weiterhin an der Seite unserer Kunden
und begleiten sie mit unserem Konzept
„Internationales Geschäft“ kompetent
und individuell. Unsere Kunden profitieren
dabei von dem weltweiten Netzwerk der
Sparkassenorganisation.
Wir geben unseren Kunden die typischen
Werkzeuge der Erfüllungs- und Zahlungssicherheit
an die Hand. Ob es sich um
den Auslandszahlungsverkehr, die Absicherung
von Währungsrisiken, um Einsatzmöglichkeiten
und Voraussetzungen
von Außenhandelsfinanzierungen oder
um die Ausgestaltung und Abwicklung
dokumentärer Geschäfte wie Inkassi oder
Akkreditive handelt – unsere Kunden
werden international betreut, und das
ganz in ihrer Nähe.
Ob daheim oder im Ausland:
Dank Electronic Banking können unsere
Kunden immer und überall ihre Geldgeschäfte
tätigen. Wir unterstützen bei der
Auswahl der passenden Bankingsoftware
für ein optimales Finanzmanagement und
bieten alle Arten von Kartenterminals für
eine unkomplizierte und sichere Zahlung.
Wer in verantwortlichen Positionen
arbeitet, ist es gewohnt, geschäftliche
und private Belange eng miteinander
zu verzahnen. Weil wir wie unsere
Kunden denken, kümmern wir uns
bei unserer ganzheitlichen Beratungsphilosophie
auch um die persönlichen
Belange.
Damit auch die Betreuung der privaten
Finanzen optimal gelingt, haben wir mit
unserem Private Banking und der Vermögensberatung
gewerblich eine besonders
qualifizierte und hochwertige Betreuung
eingerichtet.
Die speziell ausgebildeten Berater nehmen
sich Zeit für ihre Kunden und deren
finanzielle Situation und unterstützen
nicht nur beim Thema Geldanlage, sondern
sind auch Ansprechpartner zu den
Themen Depot- und Vermögensanalyse,
Generationenmanagement oder bei der
Darstellung der Ruhestandsversorgung.
Es besteht eine enge Zusammenarbeit
mit den Firmen- und Gewerbekundenberatern,
denn gerade bei Unternehmern
ist die Betrachtung von Firmen- und Privatvermögen
besonders wichtig, da es häufig
Wechselwirkungen gibt.
Electronic
Banking
Privatvermögen
Christina Ritzer,
Unternehmerin
„Die Großbanken
haben unsere
Skepsis erhöht.
Wir verdienen unser
Geld hier. Für den
Mittelstand ist die
Sparkasse der
richtige Partner.“
Bernd Bechtold,
ehem. Präsident IHK
Karlsruhe
„Ohne die Sparkassen
gäbe es unseren
Mittelstand nicht.“

Daten und Fakten
Vergleich 2011 und 2012
(in Mio. Euro)
7.000
6.000
Geschäftsvolumen und Bilanzsumme
5.000
4.000
3.000
2.000
1.000
0
Geschäftsvolumen
Bilanzsumme
Kundenkreditvolumen
Mittelaufkommen von Kunden
31.12.2011 31.12.2012
Geschäftsvolumen 6.704,6 6.923,0
Bilanzsumme 6.430,8 6.649,5
Kundenkreditvolumen 4.578,0 4.799,4
Mittelaufkommen von Kunden 4.865,2 5.092,0
20
31.12.12
Spareinlagen / Sicht- und Termineinlagen*
1,7 %
31.12.2011 31.12.2012
39,0 %
Spareinlagen 2.844,9 2.973,7
Eigenemissionen 91,4 24,1
58,9 %
Sichteinlagen 1.752,5 1.967,7
Termineinlagen 116,6 85,2
0,5 %
Kredite an Nichtbanken*
0,2 %
2,3 %
2012
49 %
an Privatpersonen 2.226,8
an Unternehmer und Selbstständige 2.204,3
48,5 %
an öffentliche Haushalte 7,4
an sonstige Kreditnehmer 106,2
Aktivgeschäft*
8 %
5 %
87 %
2012
kurzfristige Forderungen 363,9
mittelfristige Forderungen 221,6
langfristige Forderungen 3.959,2
* interne Statistik

500.000
450.000
400.000
350.000
300.000
250.000
200.000
150.000
100.000
50.000
0
2011 2012
Darlehenszusagen gesamt
31.12.2011 31.12.2012
Privatpersonen 390,9 405,0
Unternehmen und Selbstständige 415,8 468,3
sonstige Kreditnehmer 15,4 38,5
Summe 822,1 911,8
21
350.000
300.000
250.000
200.000
150.000
100.000
50.000
0
2011 2012
Darlehenszusage Wohnungsbau
31.12.2011 31.12.2012
Neubau 109,2 79,4
Kauf und Erwerb 325,9 338,8
Ablösungen 25,0 17,1
Summe 460,1 435,4
Die Sparkasse in Zahlen (Stand: 31.12. 2012)
Rangpositionen
- Deutschland - Nr. 28
- Baden-Württemberg - Nr. 7
1.626 Mitarbeiter
11,14 Mrd. Euro Kunden-Geschäftsvolumen
623.400 Konten
- 220.000 Girokonten, davon 190.300 Privat-Girokonten
1,67 Mrd. Euro Kunden-Depot / DekaBank
39.700 Depots
SB- und Online-Technik
128 Geldautomaten, davon 40 als Cash-Recycler
- 6.164.712 Auszahlungen
- 307.883 Einzahlungen
mit einem Gesamtbetrag von 1,15 Mrd. Euro
109 Kontoauszugsdrucker
- 4.350.022 Abrufe
67 SB-Terminals
- 1.087.855 Zahlungsverkehrsvorgänge
(Daueraufträge und Überweisungen)

Stimmen,
die uns wichtig sind!
Die Sparkasse – ein bedeutendes
Wirtschaftsunternehmen
22 Die Sparkasse Karlsruhe Ettlingen hat
stets die Region als Ganzes im Blick. Sie
fördert den Wohlstand der Menschen,
das Wachstum der Wirtschaft und damit
auch das eigene Geschäft. Sie ist auf
viele Arten regional verankert und bringt
so die Anforderungen von Wirtschaft,
Gesellschaft und Umwelt in Einklang.
Diese enge Verbindung ist gut für die
Kunden, gut für das Geschäft der Sparkasse
und gut für die Region. Denn die
Einlagen der Sparkassenkunden fließen
wieder zurück in die örtliche Wirtschaft
und stehen für die wirtschaftliche, kulturelle
und soziale Entwicklung vor Ort zur
Verfügung.
Ihre Geschäftspolitik richtet sich seit zwei
Jahrhunderten am Bedarf der Menschen
vor Ort aus. Die von der Sparkasse im
Wettbewerb erwirtschafteten Überschüsse
bilden die Grundlage ihres Engagements
für Menschen und Unternehmen in ihrem
Geschäftsgebiet. Anders als bei weltweit
tätigen Finanzinstituten fließen die Einlagen
der Kunden damit nicht in inter -
nationale Finanzmärkte, sondern in den
Wirtschaftskreislauf der Region. Dies gilt
auch für die Steuern. Nicht nur die Sparkasse
trägt zum Steuereinkommen der
Kommune bei, sondern auch die über
1.600 Mitarbeiter der Sparkasse, die in
der Region wohnen.
Die Sparkasse steht in enger Verbindung
mit ihren Firmen- und Privatkunden vor
Ort.
Den Privatkunden bieten sie zahlreiche
Produkte wie Girokonto, Sparen, Altersvorsorge,
Kredite, Bausparen, Private
Banking, Geldanlagen etc. Unternehmen
sind Arbeit- und Auftraggeber vor Ort.
Sie brauchen Geschäftskonten, Unterneh -
mens kredite, Existenzgründungsförderung,
Fördermittelvergabe und Anleihen.
Kommunen, auch eine Art Unternehmen,
benötigen oft Kommunalkredite.
Die Gesellschaft profitiert so von den
Erträgen der Sparkasse beispielsweise
über Stiftungen, Spenden, Kultur- und
Sportsponsoring, Regionalförderung etc.
Zudem ist die Sparkasse selbst ein großer
regionaler Arbeitgeber und Steuerzahler,
der jedes Jahr bedeutende Mittel in sein
Filialnetz, in moderne Technik und nicht
zuletzt in seine Mitarbeiter investiert.
Aufträge vergibt die Sparkasse zum
größten Teil an die heimische Wirtschaft.
In diesem Zusammenspiel wird klar, dass
eine starke Sparkasse einen wesentlichen
Teil zur Stärke der Region beiträgt – wie
im Fall der Sparkasse Karlsruhe Ettlingen.
Peter Schneider,
SVBW – Präsident
„Wir haben über die
Krise hinweg die
heimische Wirtschaft
begleitet und dafür gesorgt,
dass es schnell
aus der Krise ging.
Da muss ich auch dem
Karlsruher Institut ein
großes Kompliment
machen.“
Martin Hubschneider,
Unternehmer
„Die Sparkasse macht
ein ganz traditionelles,
sehr gutes Kundenbeziehungsmanagement.
Da herrscht Vertrauen
und Verlässlichkeit.
Deshalb arbeiten wir
mit der Sparkasse
gerne zusammen.“
Bernd Bechtold,
ehem. Präsident IHK,
Karlsruhe
„Wir brauchen eine
Bank, die dann da ist,
wenn wir sie brauchen –
s o wie die Sparkasse.
Gutwetterbanken
brauchen wir nicht.“
Michael Huber,
Vorstands -
vorsitzender
„Unsere Stärke ist die
klare regionale Verankerung.
Die Sparkasse
ist Impulsgeber im
Wirtschaftskreislauf.
Die Menschen vertrauen
uns Geld an,
wir geben es weiter
an mittelständische
Firmen und ermöglichen
privaten Kunden
den Traum von den
eigenen vier Wänden.“

Unsere Bautätigkeiten –
Investitionen in die Zukunft
23 Mit dem neuen großen Bauprojekt am
Europaplatz in Karlsruhe setzt die
Sparkasse Karlsruhe Ettlingen selbstbewusste
städtebauliche Akzente. Alle
Sparkassengebäude, die sich zwischen
Hirsch- und Amalienstraße um dieses
Zentrum in attraktiver innerstädtischer
Lage gruppieren, werden saniert und
erweitert.
Diese Investition war bereits beschlossen,
als im Jahre 2009 das Sparkassen -
KundenZentrum mit Neubau (Haus A) und
saniertem Bestandsgebäude (Haus B)
eingeweiht wurde. Im März 2013 hat mit
den vorbereitenden Entkernungsarbeiten
zum Teilabbruch der Gebäude in der
Hirschstraße der Umbau der angrenzenden
Gebäude in einem dritten Bauabschnitt
(Haus C) begonnen.
Ein Architektenwettbewerb zeichnete
für die Gebäude Kaiserstraße 229 und
Hirschstraße 9 bis 11 den Entwurf von
baurmann. dürr architekten, Karlsruhe,
als Sieger aus. Im Herbst 2013 starten die
Rohbauarbeiten. Der dann neu erstehende
zusammehängende Gebäudekomplex
erhält fünf bzw. sechs Geschosse. Das
Gebäude misst 89 m Länge und ist an der
Ecke Kaiserstraße/Hirschstraße 22,50 m
hoch. Es beinhaltet ca. 8.500 m² Bruttogeschossfläche
(BGF), davon 7.170 m²
Laden- und Bürofläche.
Die gesamte Bauzeit des dritten Bauabschnitts
ist auf zwei Jahre veranschlagt.
Alle Bauteile werden miteinander verbunden
und sind barrierefrei zu begehen.
Auf fünf Stockwerken werden 250 Arbeits -
plätze neu eingerichtet.
Die Sparkasse Karlsruhe Ettlingen investiert
in die Sanierung und den Umbau
rund 24 Mio. EUR und zeigt mit dieser
Investitionsbereitschaft, dass sie auf die
Zukunft setzt.
In einem vierten und abschließenden
Bauabschnitt wird nach 2016 noch ein
Schulungszentrum entstehen.
Auch die Bauaktivitäten in den Filialen
setzte die Sparkasse Karlsruhe Ettlingen
im Jubiläumsjahr unvermindert fort. Wir
beweisen damit, dass uns die Stadtentwicklung,
die Wirtschaft und das Handwerk
wichtig sind. 2012 haben wir den
SB- und Kassen-/Servicebereich in unserer
Filiale Mühlburg neu gestaltet. Seit dem
18. Juni 2012 nutzen dort unsere Kunden
in modernen, hellen und freundlichen
Räumen unsere umfassenden Leistungen
und kompetente Beratung zu allen Geldund
Finanzfragen. Die Aufträge für eine
Investition von rund 550 TEUR erhielten
zum größten Teil regionale Firmen. So
sorgen wir für Arbeitsplätze und Beschäftigung
in unserer Region. Zu diesem
Ziel trägt auch der Abbruch und Neubau
unseres Filialgebäudes in der Nordweststadt
bei, wo wir im Oktober 2013 neue
Räume beziehen. Moderner gestalten wir
auch unsere Filiale Oststadt, die nach
dem neuen Filialkonzept umgebaut wird.
Hausherr der neu
gestalteten Filiale in
Mühlburg ist weiterhin
Torsten Seitz. Die
Schlüsselgewalt hat
ihm Sparkassendirektor
Michael Huber bei der
Einweihung am 18. Juni
2012 übertragen.
Er ist überzeugt „Unsere
Kunden und Mitarbeiter
werden sich in den
neuen Räumen wohlfühlen.“

Unsere Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter – die Sparkasse,
ein attraktiver Arbeitgeber
24 Die Sparkasse Karlsruhe Ettlingen ist
in der Region Mittlerer Oberrhein einer
der größten Arbeitgeber in der Finanzbranche.
1.626 Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern gaben wir 2012 einen
sicheren Arbeitsplatz und eröffnen
ihnen beste Karrierechancen in unterschiedlichen
Bereichen.
lichkeiten fördern wir das Mitarbeiter-
Engagement. Dabei arbeiten der Vorstand,
die Führungskräfte und die Mitarbeitervertretung
eng zusammen, damit unsere
Sparkasse auch in Zukunft wettbewerbsfähig
und erfolgreich agieren kann.
Auch als Ausbildungsbetrieb übernehmen
wir Verantwortung. Im Jahr 2012 ermöglichten
wir 48 jungen Menschen den
Einstieg ins Berufsleben. Insgesamt 114
Auszubildende sind zum Jahresende bei
der Sparkasse beschäftigt, was einer
Aus bildungsquote von 9,5 % entspricht.
Für ihre Ausbildungsqualität hat die
Sparkasse Karlsruhe Ettlingen 2012 das
Prädikat „ausgezeichnete Ausbildung“ er -
halten. Zwei Auszubildende zählten 2012
zu den Jahrgangsbesten der Industrieund
Handelskammer Karlsruhe.
Bei unserer Personalarbeit legen wir viel
Wert auf ein vertrauensvolles Miteinander
und einen partnerschaftlichen Umgang
im Unternehmen. Deshalb leben wir in
unserer Sparkasse nach dem Leitsatz
„Leistung mit Herz“. Unsere Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter sind unser wichtig -
stes Kapital, denn sie prägen als Bezugspersonen
für den Kunden das Bild unserer
Sparkasse im Wettbewerb. Ihr Engagement
ist für den wirtschaftlichen Erfolg unseres
Unternehmens ein zentraler Faktor. Wir
schaffen ein Umfeld, in dem sich Mitarbeiter
wohlfühlen und sich überdurchschnittlich
für den Unternehmenserfolg
einsetzen. Durch hohe Wertschätzung,
Anerkennung von Leistung, offene Kommunikation
und gute Entwicklungsmög-
Hierzu investieren wir gezielt in die Ausund
Weiterbildung sowie in die Personalentwicklung
unserer Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter. Wir streben damit zum
einen an, den Nachwuchs für Vertrieb,
Spezialisten und Führungskräfte bedarfsorientiert
zu sichern. Zum anderen liegt
uns daran, ein einheitliches Führungsverständnis
zu prägen, das auf der Führungsvereinbarung
und dem Führungskonzept
aufbaut und Mitarbeiter wie Führungskräfte
bei Veränderungen begleitet.
Für ihre Aus- und Weiterbildung nutzt
die Sparkasse Karlsruhe Ettlingen das
Angebot externer Lehrgänge und Weiterbildungsmöglichkeiten,
zum Beispiel an
der Sparkassenakademie Baden-Württemberg
oder an der Sparkassenhochschule
in Bonn. Außerdem führen wir vielfältige
hausinterne Förder-, Entwicklungs- und
Einarbeitungsprogramme sowie individuelle
Laufbahnplanungen durch. Im
Jahr 2012 besuchten unsere Mitarbeiter
547 interne und 318 externe Seminare,
die der Aufstiegsweiterbildung, der speziellen
Qualifizierung und der Vertiefung
von verkäuferischen, fachlichen, sozialen
und persönlichen Kompetenzen dienten.
Bei den Seminaren und bei den E-Learning-Schulungen
unterstützen wir unsere
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in vielerlei
Hinsicht und fördern ihre Talente und
Ziele für ihre berufliche Zukunft.
Beim Projekt
„Seitenwechsel" lernten
unsere Auszu bildenden
eine Welt kennen, die weit
entfernt ist von ihrem
beruflichen Umfeld.
Sie arbeiteten eine
Woche lang in einem
Senioren-Wohnheim, einem
Kindergarten oder einer
Behinderteneinrichtung.
Die „Seitenwechsler“ und
ihre Betreuer von der
Arbeiterwohlfahrt Karlsruhe
trafen sich zum abschließenden
Gedankenaustausch
über das Sozialprojekt.
Die Sparkassenmitarbeiter
hatten ihre Zeit investiert
und dabei wichtige
Erfahrungen gesammelt.
Ihr Arbeitgeber spendete
Geld für die Einrichtungen.
So profitierten beide Seiten
von der Zusammenarbeit.

Stimmen,
die uns wichtig sind!
Die Sparkasse –
Partner der Menschen
in unserer Region
Hansgeorg Schmidt-Bergmann,
Professor am Institut für Literatur -
wissenschaft an der Universität
Karlsruhe und Leiter der Literarischen
Gesellschaft und des Museums für
Literatur am Oberrhein Karlsruhe
„200 Jahre Sparkassen, das sind auch
200 Jahre im Dienst der Kultur.
Die Sparkasse hat maßgeblich die Stadt
und die Region unterstützt. Dafür sind
wir dankbar.“
25
Wofür verwenden wir unsere Mittel?
Sparkassen sind auf viele Arten regional
verankert. Ihre Geschäftspolitik richtet
sich am Bedarf der Menschen vor Ort aus.
Die von den Sparkassen erwirtschafteten
Überschüsse bilden die Grundlage ihres
Engagements für Menschen und Unternehmen
im jeweiligen Geschäftsgebiet.
Förderleistungen
Kunst und Kultur,
Heimat,
Brauchtum
34%
Soziales
27 %
Die Geschäftstätigkeit der Sparkasse
Karlsruhe Ettlingen ist ganz auf die Region
und die Nähe zu den Kunden ausgerichtet.
Ein beachtlicher Teil des Geldes, das
erwirtschaftet wird, fließt wieder in die
Region zurück. Dabei übernimmt die
Sparkasse in gesellschaftlichem und
bürgerschaftlichem Engagement Verantwortung
für die soziale, kulturelle und
sportliche Entwicklung. Sie setzt sich für
das Gemeinwohl ein – und dies in ganz
unterschiedlichen Bereichen.
Michael Huber, Vorstandsvorsitzender
der Sparkasse Karlsruhe Ettlingen:
„Wie vor 200 Jahren gilt für unsere
Sparkasse auch heute noch das Prinzip:
Dienen kommt vor dem Verdienen.
Deshalb möchte ich mich heute bei allen
Kunden und Geschäftsfreunden bedanken
für 200 Jahre Vertrauen, Zusammenarbeit
und gemeinsam Verantwortung
tragen für die Region.“
Umwelt
und
Naturschutz
19 %
Sport
14 %
Wissenschafts-/
Wirtschaftsförderung,
Gesundheitswesen
6 %
Heinz Fenrich,
Oberbürgermeister a. D.
„Über ihre gesamte Geschichte hinweg
lässt sich kaum ermessen, wie viele
Spenden die Sparkasse verteilt hat.
Es muss ein beträcht licher Betrag sein.
Das zeigt, unsere Sparkasse ist in allen
Bereichen ein sicherer Geldgeber und
ein Wohltäter.“

7
Beispiele
aus unserem
gesellschaftlichen
Engagement 2012
2
26
Eine feste Größe im Musikleben ist der
Internationale Wettbewerb für junge
Pianisten, der sich seit 1988 einen weltweit
guten Ruf erworben hat und zum
größten Wettbewerb dieser Art zählt. Die
Preisträger 2012 wurden aus 251 Bewerbungen
aus 40 Nationen gekürt. Krönender
Abschluss der Wertungsspiele ist das
Preisträgerkonzert in der Stadthalle Ettlingen.
Zehn Hauptpreise im Gesamtwert von
über 15.000 Euro und zahlreiche Sonderpreise
wurden vergeben. Außerdem dürfen
sich die Preisträger über Einladungen
zu weiteren Konzerten freuen. Viele
Jahre fungierte die Sparkasse Ettlingen
als Hauptsponsor. Nach der Fusion nahm
sich die Sparkasse Karlsruhe Ettlingen
in die Pflicht, „die Kulturarbeit der Stadt
Ettlingen und die internationale Nachwuchsarbeit
weiter zu unterstützen“. 1
3
Baden-Württembergs größtes Schlager-
Open-Air hatte sich im Schlossgarten aus -
gebreitet. Peter Kraus, Nik P., Ingrid Peters,
Claudia Jung, die Höhner und die Münchner
Freiheit wurden frenetisch gefeiert.
Hauptsponsor Sparkasse war mit seinem
Blasorchester, dem Betriebschor und
einem großen Stand vertreten. Für Informationen
sorgten dort auch die Bundesbank
und das KIT-Sportinstitut. Die einen
sensibilisierten die Besucher zum Thema
Falschgeld. Die anderen hatten sich
Prävention und Fitness auf die Fahnen
geschrieben. 200 Jahre Sparkassengeschichte
spiegelte sich ebenfalls in Vitrinen
und Stellwänden wider. 2
„Die Blaue Stunde“. Mit Lesungen und
mehr gestalten die Ensembles des Badischen
Staatstheaters Karlsruhe aktuelle
Programme, die bei freiem Eintritt in der
Kundenhalle der Sparkasse Karlsruhe
Ettlingen stattfanden. 3
Für die Regionalsieger im bedeutendsten
Nachwuchswettbewerb für klassische
Musik „Jugend musiziert“ öffnet die
Sparkasse Karlsruhe Ettlingen auch am
Wochenende die Kundenhalle. Sie lädt
die Öffentlichkeit bei freiem Eintritt zum
Preisträgerkonzert ein. 4
9
5

1 5
27
„Indoor-Meeting – Weltklasse in Karlsruhe“
hieß das sportliche Großereignis,
das 2012 bei einer Pressekonferenz in
der Sparkasse Karlsruhe Ettlingen vorgestellt
wurde. Sparkassendirektor Michael
Huber hieß die geballte Leichtathletikkompetenz,
darunter auch zwei Spitzensportler
und viele Sport-Journalisten,
willkommen: „Vor 200 Jahren wurde in
unser Stammbuch geschrieben, Menschen
und Projekte zu fördern. Diesen Auftrag
erfüllen wir bis heute.“ 5
Ebenfalls als Hauptsponsor engagiert sich
die Sparkasse Karlsruhe Ettlingen für die
Karls ruher Schlosskonzerte seit deren
Gründung 2004. Eigens zum Sparkassen -
geburtstag verließ das Ensemble seine
eigentliche Spielstätte, um in der Kunden -
halle am Europaplatz mit dem Opern-
Pasticcio „Die Liebesabenteuer des
Chevalier Faublas“ zu brillieren. Arien
von Mozart, Bizet, Lehar, Strauss und Verdi
begeisterten nahezu 600 Gäste bei
freiem Eintritt. 8
8
Die PS-Sparer hatten mit ihren Losen
dazu beigetragen, dass eine Summe von
143.529 Euro für gemeinnützige Zwecke
ausgeschüttet werden konnte. Die Spenden
dienten dem Gesundheitswesen,
mildtätigen, kirchlichen und wissenschaftlichen
Zwecken, der Kunst, Kultur
und Heimatpflege sowie dem Sport.
Dabei gingen die PS-Sparer keineswegs
leer aus. Sie teilten sich eine Gewinnsumme
von 308.865 Euro. Im Jubiläumsjahr
stellte die Sparkasse weitere 32.000 €
für eine Sonderziehung bereit. Der
Hauptpreis war ein Audi A1. 6
Gleichfalls Neuland betrat der Alumni-
Club der Stiftung Wissen+Kompetenzen.
Zum fünfjährigen Bestehen fand ein Netzwerktreffen
der Sponsoren, Förderer und
ehemaligen Stipendiaten im Konferenzbereich
der Sparkasse Karlsruhe Ettlingen
statt. Die Stiftungsarbeit unterstützt
junge Studierende beim Aufbau methodischer,
sozialer und persönlicher Kompetenzen.
In Wochenendseminaren erlernen
sie wichtige Schlüsselqualifikationen für
ein effizientes Studium und erfolgreiches
Arbeiten in der beruflichen Praxis. 7
Premierenstimmung herrschte am 20. Juni
in der Sparkassen-Kundenhalle am Europaplatz.
Mit dem B:Efficient-Award hatten
die Wirtschaftsjunioren Karlsruhe eine
neue Initiative ins Leben gerufen, die
künftig Unternehmen auszeichnen wird,
die sich in besonderer Weise für Effizienz
und Nachhaltigkeit einsetzen. „Nur wer
neue Wege geht, wird wettbewerbsfähig
bleiben und die Herausforderungen von
Ressourcenverknappung und Kundenanforderungen
meistern können“, so der
Veranstalter. Der Award hat bundesweit
für Aufsehen gesorgt und soll auch in
anderen Regionen ausgelobt werden. 9
4
6

Stimmen,
die uns wichtig sind!
Unsere Stiftungen
Die Sparkasse Karlsruhe Ettlingen
verfügt über vier Stiftungen, deren Kapital
sie zum Abschluss des Jubiläumsjahres
um jeweils 500.000 Euro aufgestockt hat.
Dadurch hat sich das Stiftungskapital
insgesamt auf über 19 Mio. Euro erhöht.
2 Millionen Euro für die Stiftungen der
Sparkasse: Beim offiziellen Jubiläums-
Festakt am 12.12.2012 übergab der
Vorstandsvorsitzende der Sparkasse
Karlsruhe Ettlingen, Sparkassendirektor
Michael Huber, einen symbolischen
Scheck über 2 Mio. Euro an die Oberbürgermeister
und Bürgermeister aus dem
gesamten Geschäftsgebiet. Sie stehen
stellvertretend für die Region und ihre
Menschen, denen die Erträgnisse der
Stiftungen zugute kommen.
Umweltstiftung
Die älteste der Sparkassenstiftungen
ist die Umweltstiftung. Sie wurde 1979
von der Sparkasse gemeinsam mit der
Universität Karlsruhe, dem heutigen KIT,
gegründet. Mit ihrem Stiftungszweck,
der „Förderung hervorragender wissenschaftlicher
Arbeiten an der Universität
Karlsruhe, die dem Allgemeinwohl, insbesondere
der Lösung von Umweltschutzproblemen
dienen“, betrat die Stiftung
Neuland. Denn der Umweltschutz steckte
damals noch in den Kinderschuhen. Seither
wurde aus den Erträgen alljährlich
der Sparkassenpreis verliehen.
Im Zuge der Zustiftung an die Umwelt -
stiftung im Dezember 2012 wurde der
Stiftungszweck erweitert und die Erträgnisse
können nun neben dem Sparkassenpreis
auch anderen Projekten des
Umweltschutzes zugute kommen. 2012
wurde der Sparkassenpreis zum 32. Mal
verliehen. Die Stiftung würdigte fünf wissenschaftliche
Arbeiten mit dem Preis,
der mit insgesamt 10.000 Euro dotiert ist.
Heinz Fenrich,
Oberbürgermeister
a. D.
„Die Stiftungen
wurden gegründet,
um nachhaltig
Gutes zu tun.“
Prof. Dr. Werner
Schnatterbeck,
Schulpräsident
Regierungspräsidium
Karlsruhe
„Die Sparkasse
hat mit der Jugendcomputerschule
Pionierarbeit
geleistet.“
Prof. Klaus Bös,
ehemals Leiter
Institut für Sport und
Sportwissenschaft
am KIT
„Von der Sparkasse
wünsche ich mir,
dass sie sich auch
weiterhin, wie bisher,
für den Sport und die
Kinder einsetzt.“
2012 wurde der Sparkassenpreis
zum 32. Mal verliehen: (v.l.n.r.)
Vorstandsvor sitzender der Sparkasse
Karlsruhe Ettlingen Michael Huber,
die Preisträger Dr.-Ing. Karsten Köhler,
Dipl.-Chem. Mark Pfeifle,
Dipl.-Geoökol. Andreas Holbach,
Dipl.-Met. Marie-Luise Kapsch,
Bürgermeister Klaus Stapf,
Preisträgerin
Dipl.-Ing. Franziska Fischer,
Prof. Dipl.-Ing. Kerstin Gothe,
Prof. Dr.-Ing. Georg Schaub und
KIT-Vizepräsident Dr. Ulrich Breuer

Mit seinem Charme
hat der gestiefelte Kater
die Herzen der kleinen
und großen Besucher
der Kinderoper 2012
erobert.
Mit einem ganzen
Musical erfreute die
Nordschule Neureut
in der Konzertreihe
„Musik tut gut“
die Seniorinnen und
Senioren im Seniorenzentrum
Neureut.
29
Stiftung GUTESTUN –
Stifternetzwerk
Mit der Zustiftung an die Stiftung
GUTESTUN – Stifternetzwerk der Sparkasse
Karlsruhe wurden 15 Stiftungsfonds
für die 15 Trägergemeinden der
Sparkasse eingerichtet. Sie ermöglichen
es den Bürgerinnen und Bürgern, künftig
unkompliziert in ihrer Gemeinde zu stiften;
wie es der Philosophie der 2009
gegründeten Stiftung entspricht, die es
Stiftungsinteressierten so leicht wie mög -
lich machen möchte, Gutes zu tun. Das
Stifternetzwerk begleitet und unterstützt
Stifterinnen und Stifter, sodass sich
diese ausschließlich auf die Verwendung
der Erträgnisse konzentrieren können.
Eine ganze Reihe von Privatpersonen,
Firmen und Institutionen haben bereits
einen eigenen Stiftungsfonds unter dem
Dach der Stiftung GUTESTUN eingerichtet.
Eine der ersten war Frau Dr. Ilse Völter.
Sie hat mit den Erträgen unter anderem
die Produktion der Kinderoper an der
Hochschule für Musik ermöglicht, die den
Kindern im Dezember 2012 eine bezaubernde
Aufführung der Oper „Der gestiefelte
Kater“ bot.
Daneben hat die Stiftung GUTESTUN
auch eigene Projekte initiiert.
„Musik tut gut“ lautet das Motto der
Konzertreihe, welche die Stiftung 2010 ins
Leben gerufen hat. Die Stiftung organisiert
dabei Konzerte in Seniorenheimen im
gesamten Geschäftsgebiet. Schulchöre aus
verschiedenen Schulen – von der Grund-
schule bis zum Gymnasium – singen,
spielen und tanzen für die Seniorinnen
und Senioren. Ziel ist es, die Begegnung
der Generationen und das gegenseitige
Verständnis zu fördern. Im Jahr 2012
wurden drei Konzerte veranstaltet.
Eine besonders facettenreiche Musikförderung
leistet das Projekt „Sing Bach“.
Nach einer erfolgreichen Pilotveran -
stal tung im Vorjahr nahm die Stiftung
GUTESTUN 2012 „Sing Bach“ in die Reihe
ihrer Stiftungsprojekte auf. 300 Drittklässler
aus fünf Karlsruher Schulen nahmen
an dem von der Jugendstiftung organisierten
und von der Stiftung GUTESTUN
finanziell unterstützten Workshop teil.
Höhepunkt war das festliche Abschlusskonzert
in der Evangelischen Stadtkirche
in Karlsruhe.
Ein festliches Konzert
bildete den Abschluss
der Workshop-Woche
des Projekts „Sing Bach“.
300 Kinder wurden
dabei in einem Chor
vereint und begeisterten
800 Gäste in der
Stadtkirche.

Idyllischer kann die
Historie kaum
vermittelt werden:
Seit 2012 dient die
Fähre im Alten Hafen
von Leopoldshafen als
Anschauungsobjekt und
Forum für historische
Präsentationen.
30
Kulturstiftung
Die Erträge der 1993 gegründeten
Kulturstiftung kommen kulturellen
Projekten im gesamten Geschäftsgebiet
zugute. Ein besonderes Anliegen der
Kulturstiftung ist es, die kulturelle Vielfalt
zu fördern, um möglichst vielen Menschen
die Identifikation und Teilhabe zu ermöglichen.
Ein Highlight im Jahr 2012 war die Einweihung
der Museumsfähre im Alten
Hafen von Leopoldshafen. Mit finanzieller
Förderung der Kulturstiftung wurde sie im
Vorjahr vom Neckar zum Rhein transportiert
und nun zum Museum umgestaltet.
In Philippsburg konnte dank der Kulturstiftung
eine Statue des Heiligen Johann
Nepomuk neu geschaffen werden. In
einem Festakt wurde sie durch Bürgermeister
Stefan Martus, Pfarrerin Renée
Scholle und Sparkassendirektor Michael
Huber offiziell eingeweiht. Wie gewohnt
fand auch diese Übergabe unter großer
Beteiligung der Bevölkerung statt. Dies
zeigt, dass mit der Förderung der Kulturstiftung
stets Wünsche erfüllt werden,
die vielen am Herzen liegen, die jedoch
ohne die Erträge der Kulturstiftung oft
nicht realisiert werden könnten.
Ein ganz besonderes gesellschaftliches
und künstlerisches Ereignis war auch
2012 der Kunstpreis der Kulturstiftung
der Sparkasse Karlsruhe. 58 Arbeiten
wurden von der hochkarätigen Jury für
die Ausstellung ausgewählt, die erneut
einen Querschnitt durch die zeitgenössische
Kunst bot. Rund 500 Gäste kamen
zur Vernissage und Preisverleihung.
Gruppenbild mit den
Preisträgern des
Kunstpreises 2012:
(v.l.n.r.)
Sparkassendirektor
Michael Huber,
Prof. Dr. Pia Müller-Tamm,
Laudatorin und Jury -
mitglied, die Preisträger
Christine Heinrich,
Christian Ulrich und
Kurt Boecker,
Oberbürgermeister
Heinz Fenrich.
Eine neue Statue
des Heiligen
Johann Nepomuk
wacht seit 2012 über
die Burda-Anlage
in Philippsburg.

Nach dem Auftritt im
Velte-Saal posierte
jeder Chor zum Erinnerungsfoto
vor dem
Schloss Gottesaue.
31
Jugendstiftung
Breit gefächert ist die Fördertätigkeit
der Jugendstiftung, die sich vor allem
auf eigene Projekte mit den Schwerpunkten
Sport, Musik und Kreativität,
mehr Wissen sowie Forschen und
Experimentieren konzentriert. Langfristigkeit
und Nachhaltigkeit sind
wesentliche Prinzipien, die sie dabei
leiten.
2012 konnten drei Veranstaltungen der
Jugendstiftung ein Jubiläum feiern: die
Schüler-Leichtathletik-Meisterschaften,
die Schüler-Schwimm-Meisterschaften
und die Bewerberseminare. Alle drei Veranstaltungen
bestehen seit 25 Jahren
und erfreuen sich einer großen Nachfrage.
Über 1.300 Kinder haben sich in
verschiedenen Leichtathletik-Disziplinen
in der Europahalle gemessen. Zehn
Schulen aus dem Geschäftsgebiet der
ehemaligen Sparkasse Ettlingen sorgten
für einen Teilnehmerrekord, sodass das
Turnier erstmals an zwei Tagen stattfinden
musste.
800 Kinder und Jugendliche haben an
dem Jubiläumsturnier im Fächerbad teilgenommen.
Star der Veranstaltung war
Franziska van Almsick, die unermüdlich
Autogramme gab und Medaillen überreichte.
Ein unvergessliches Erlebnis für alle Mitwirkenden
war auch 2012 der Chorwettbewerb
„Sing mit!“, der im jährlichen
Wechsel für Grundschulen und weiterführende
Schulen ausgeschrieben wird.
Beim Vorstellungskonzert im Schloss
Gottesaue kürt eine hochkarätige Jury
die Besten für das Preisträgerkonzert.
Auch 2012 hat die Jugendstiftung die
Experimentekurse gefördert, die das
Staatliche Museum für Naturkunde
Karlsruhe für Kinder im Alter von 5 bis 7
Jahren anbietet. 75 Kinder haben 2012
acht der 12 angebotenen Kursthemen
absolviert und dafür das sogenannte
„Forscherdiplom“ erhalten. Zusätzlich
überreichte die Jugendstiftung jedem
Kind ein „Was ist was“-Buch.
Stolz präsentieren die
Nachwuchsschwimmerinnen
und -schwimmer
die Medaillen und
Urkunden, die ihnen
Bürgermeister
Martin Lenz,
Franziska van Almsick
und Sparkassendirektor
Heinrich G. Birken
überreicht haben.
(v.l.n.r.)
In drei über das Jahr verteilten
Feierstunden überreichten Museums -
direktor Professor Norbert Lenz und die
Geschäftsführerin der Jugendstiftung,
Gisela von Renteln, die Forscher -
diplome an die kleinen Forscher.

Die
Gründungsstatuten
des Leihhauses vom
12.12.1812
1907 zog die
Sparkasse aus dem
Rathaus in das
Nachbargebäude.
Das Foto aus dem
Jahr 1937 lässt die
Retuschen erkennen,
mit denen es damals
für den Druck
im Geschäftsbericht
perfektioniert wurde.
Die Sparkasse Karlsruhe Ettlingen –
von der „Leihhaus- und Ersparniß-Kasse“
zur modernen Universalbank
32 Am 12. Dezember 1812 erließ Groß her -
zog Karl von Baden die Gründungsstatuten
für ein Leihhaus in Karlsruhe, dem
vier Jahre später eine Sparkasse angeschlossen
wurde. Damit ist die Sparkasse
Karlsruhe Ettlingen die älteste kommunale
Sparkasse in Baden-Württemberg
und zählt deutschlandweit zu den 13
frühesten Sparkassengründungen.
dem Krieg ließ das Wirtschaftswunder die
Zahl der Kunden und die Anforderungen
an den Service und Geschäftsbetrieb
gleichermaßen steigen. Der repräsentative
Neubau am Europaplatz und der systema -
tische Ausbau des Zweigstellennetzes
wurden zu Symbolen des Aufschwungs.
Zusätzlich schickte die Sparkasse eine
Fahrbare Zweigstelle auf die Reise.
1957 errichtete die
Städtische Sparkasse
gemeinsam mit der
Landesbausparkasse
einen Neubau am
Europaplatz.
Die Möglichkeit, Kredite zu fairen Kon -
ditionen zu erhalten und auch kleine
Ersparnisse sicher und verzinslich anzulegen,
war damals für den Großteil der
Bevölkerung vollkommen neu. Doch der
„Leihhaus- und Ersparniß-Kasse“ ist es
gelungen, die Menschen in der Region
von der Sparkassenidee zu überzeugen
und ihr Vertrauen zu gewinnen.
1840 gab es zwei zukunftsweisende Neu -
erungen: die Einführung des Sparbuchs
und die Öffnung der Sparkasse, deren
Kundenkreis sich bisher auf „Taglöhner,
Dienstboten und Handwerker“ beschränk -
te, für alle Bevölkerungsschichten. Damit
begann eine rasante Geschäftsentwicklung.
Geeignete Anlagemöglichkeiten
waren jedoch rar und so häuften sich die
Erträge. Ab 1860 wurde daher ein Teil der
Überschüsse jährlich für gemeinnützige
Zwecke an die Stadt ausgeschüttet, zunächst
für die Armenfürsorge und seit
1880 für die Karlsruher Schulen.
Der zunehmende Geschäftsumfang führte
aber auch dazu, dass die Räume zu klein
wurden. 1907 verließ die Sparkasse
das Rathaus und bezog repräsentative
Geschäftsräume im Nachbarhaus. Nach
Nach 1990 hat sich das Geschäftsgebiet
durch Fusionen erheblich vergrößert:
1993 fusioniert die Sparkasse Karlsruhe
mit der Sparkasse Malsch, 2003 mit der
Sparkasse Graben-Neudorf/Philippsburg
und 2010 schließlich mit der Sparkasse
Ettlingen.
Heute ist die Sparkasse Karlsruhe Ettlingen
das größte selbstständige Finanzdienstleistungsunternehmen
in unserer
Region, das allen Anforderungen an eine
moderne Universalbank, persönliche Beraterbank
und sympathische Direktbank
gleichermaßen gerecht wird.
Ab April 1966
brachte die Fahrbare
Zweigstelle den
Sparkassenservice
auch in die
Neubausiedlungen
am Stadtrand und
die kleineren
Landgemeinden.
Nach dem kompletten
Um- und Neubau
des Sparkassen-
Kundenzentrums am
Europaplatz wurde
im November 2009
das Gesamthaus
eingeweiht.
Sparbüchlein
der „Städtischen
Ersparniß-Casse“
aus dem Jahr 1871.

2
200 Jahre Sparkasse Karlsruhe Ettlingen –
Highlights des Jubiläumsjahres 2012
34
Mit einer Pressekonferenz startete die
Sparkasse Karlsruhe Ettlingen in ihr
Jubi läumsjahr.
Neben den Bilanzzahlen informierte die
Sparkasse über alle Aktivitäten, die das
Geldinstitut für seine Kunden vorbereitet
hatte. Ein komplettes Jahr hindurch standen
Veranstaltungen und Aktionen auf
dem Geburtstagsprogramm. Highlight
zum Auftakt bildete die Präsentation des
historischen Bildbandes „Die Geschichte
von 200 Jahren Sparkasse“ mit einer
Begleitausstellung.
„Zerbricht Europa an der Schuldenkrise?“
Diese Frage beschäftigte die Sparkasse
Karlsruhe Ettlingen beim Wertpapierforum
S-Invest. Bei diesem Euro-Streitgespräch
diskutierten auf dem Podium Moderator
Martin Klapheck, Prof. Dr. Norbert Walter
(n-tv Wirtschaftsexperte), Dr. Jörn Quitzau
(Berenberg Bank Hamburg) und Folker
Hellmeyer (Bremer Landesbank). 1
„Luxuslärm“ drang aus dem Substage
in Karlsruhe.
Die gleichnamige Kultband hatte bei der
Gemeinschaftsveranstaltung des Karls -
ruher Musikclubs Substage und der Sparkasse
Karlsruhe Ettlingen alle aktuellen
Titel mitgebracht. Mit ihrem absolut
professionellen Auftritt begeisterten sie
600 vorwiegend junge Gäste. 2
„Ich habe schon vieles erlebt, aber diesen
Abend vergesse ich nicht“, schwärmte
ein Besucher nach der Jubiläumsparty
für Firmen- und Gewerbekunden. Die
ABBA-Revival-Band entpuppte sich als
Premium-Klasse. Der ABBA-Sound erfüllte
das Tollhaus bis zum letzten Winkel, die
Musiker sangen und spielten live, ihre
Kleider waren im bekannten Look nach -
geschneidert, der Mythos war zum Greifen
nahe. 1000 Gäste sangen, tanzten und
amüsierten sich bis Mitternacht. Am Ende
klang es vielstimmig: „Thank you for the
music“. 3
1
3

4
Stimmen,
die uns wichtig sind!
35
Für ihre PS-Sparer organisierte die Sparkasse
Karlsruhe Ettlingen eine Sondervorstellung
im Zirkus Krone.
Bekannte Weltstars, interessante New -
comer, prachtvolle Tiere und liebenswerte
Clowns starteten mit 3.200 begeisterten
Besuchern auf eine dreistündige circensische
„Reise um die Welt“, an der 54
Artisten aus zwölf Nationen und fünf
Kontinenten mitwirkten. 4
„Ist Ihr Generationenmanagement so
gut wie Ihr Unternehmenserfolg?“
Provokant gefragt und Klartext gesprochen
wurde beim Unternehmerforum im
Sparkassen-Kundenzentrum am Europaplatz.
Denn viele Selbstständige haben
erfahrungsgemäß keine oder nur unzureichende
Regelungen für ihren Ausfall
getroffen. Vier Experten zeigten in ihren
Fachvorträgen auf, welche rechtlichen
Regelungen gelten, worauf die Unter -
neh mer und ihre Familien achten sollten,
wie rechtliche und steuerrechtliche Be -
rater und die Sparkasse sie unterstützen
können.
Das Sparkassenjubiläum inspirierte
auch die Kunstpreis-Juroren: Das Thema
lautete „Der historistische Blick. 200
Jahre Fortschritt“. An dem Wettbewerb
nahmen wieder Künstler aus dem In- und
Ausland teil. Zugelassen waren Malerei,
Zeichnung und Druckgrafik. 58 Arbeiten
wurden schließlich für die Begleitausstellung
ausgewählt. Darüber hinaus
wurden 3 Preise in Höhe von insgesamt
10.000 Euro vergeben.
Auf fünf Kontinenten war Roger Willemsen
unterwegs, um seine ganz persönlichen
Enden der Welt zu finden.
Wo er sie letztendlich entdeckt hat, erzählte
er bei einer Veranstaltung in der
Kundenhalle der Sparkasse Karlsruhe
Ettlingen. In seinen Reisebildern beschrieb
er große geographische Schlusspunkte
wie das Kap von Südafrika oder
den Nordpol. Er erzählte aber auch von
Endstationen im übertragenen Sinn: von
der Liebe, von Illusion, vom Ende des
Lebens und dem Neubeginn. 5
3
Michael Huber,
Vorstands -
vorsitzender
„Unsere Stärke ist
die klare regionale
Verankerung.
Die Sparkasse ist
Impulsgeber im
Wirtschaftskreislauf.
Die Menschen vertrauen
uns Geld an,
wir geben es weiter
an mittelständische
Firmen und ermög -
lichen privaten
Kunden den Traum
von den eigenen
vier Wänden.“
5

1
200 Jahre Sparkasse Karlsruhe Ettlingen –
Highlights des Jubiläumsjahres 2012
36
Man sollte über die Arbeit nie die
Familie vergessen. Diesen Grundsatz
beherzigten auch die Vorstände der
Sparkasse Karlsruhe Ettlingen und luden
im Jubiläumsjahr alle Mitarbeiter mit
ihren Familien zu einem Sommerfest in
die Europahalle ein. Auf der Bühne standen
Eigengewächse wie das Sparkassen-
Blasorchester und der Sparkassen-Chor,
aber auch ganz bekannte Profis wie Mentalist
Nicolai Friedrich. 11
Das Wertpapierforum S-Invest bot
eine weitere Podiumsdiskussion im
Jubiläumsjahr: „Erholung oder sicherer
Absturz?“ Zu diesem Zeitpunkt hatte
sich die Diskussion über den Ausschluss
einzelner Staaten aus der Eurozone zugespitzt.
Den versprochenen Informationsgewinn
garantierten Moderator
Martin Klappheck, Dr. Ulrich Kater (Chefvolkswirt
der DekaBank) und Anja Kohl
(ARD-Börsenberichterstatterin). Trotz
kontroverser Diskussion waren sich am
Ende alle einig: Die Sparer werden in
Sachwerte flüchten. 2
Der Gesundheit zuliebe verwandelte
sich die Kundenhalle der Sparkasse
Karlsruhe Ettlingen am Europaplatz in
eine Showküche. Deutschlands jüngster
Sternekoch Sören Anders zauberte dort
für alle interessierten Besucher ein Drei-
Gänge-Menü aus frischen regionalen
Zutaten. Wer bei den großzügig bemessenen
Kostproben auf den Geschmack
gekommen, aber nicht satt geworden
war, konnte sich im hauseigenen Kasino
weiter kulinarisch verwöhnen lassen. 3
2
3

Stimmen,
die uns wichtig sind!
37
Zu Drachenschildkröten und anderen
Mythen führte die Jubiläums-Sonderreise
nach Shanghai und Peking.
Gegensätze können kaum größer sein:
Moderne Metropolen mit gigantischen
Wolkenkratzern, dazwischen Altstadtidyllen
mit 900 Jahre alten und kunstvoll
gepflegten Gartenanlagen, traditioneller
Perlenschmuck und zeitgemäße Seidenaccessoires,
spektakuläre Artisten-Shows
und überlieferte Kungfu-Rituale. Das
Wechselbad an Informationen reichte
von Mao bis Ming, von Großer Mauer bis
zu ewig verstopften Stadtautobahnen.
Über das komplette Jahr 2012 und
das gesamte Geschäftsgebiet hinweg
lud die Sparkasse Karlsruhe Ettlingen
21-mal die Bevölkerung ein, sie an
Tagen der offenen Tür und Sonderständen
auf Leistungsschauen zu besuchen.
Tausende von Besuchern nahmen diese
Gelegenheit wahr.
Ein „grünes“ Geburtstagsgeschenk für
die gesamte Bevölkerung sponserte
die Sparkasse Karlsruhe Ettlingen im
Naherholungsgebiet Rhein beim Hofgut
Maxau.
Dort stiftete das Geldinstitut eine Streuobstwiese,
eine Baumreihe und Ruhebänke
im Vorfeld des Stadtgeburtstages.
„Was wir heute ernten, sind die Früchte
des Denkens und des Handelns von gestern“,
so Sparkassendirektor Michael
Huber. So hat sich auch die Sparkassenidee
über zwei Jahrhunderte hinweg als
nachhaltig erwiesen. Die Früchte werden
auch künftige Generationen noch ernten
können. Ebenso ergiebig sollten die 32
neu gepflanzten Apfel- und Birnenbäume
Früchte tragen. 4
Heinz Fenrich,
Oberbürgermeister
a. D.
„Die Sparkasse hat
sich in allen Träger -
gemeinden engagiert.
Die Ausschüttungen
kamen der gesamten
Gebietskörperschaft
zugute. Wir Bürgermeister
und Oberbürgermeister
dürfen
dankbar sein.“
Bernd Bechtold,
ehem. Präsident IHK,
Karlsruhe
„Ich bedanke mich
im Namen der
Wirtschaft bei den
Sparkassen.
Sie standen auch
in den Zeiten der
Finanzkrise hinter
ihren Kunden.“
4

Wir haben
Das kostenlose Girokonto
Ab 1.250 Euro
monatlichem Gehaltseingang
kostenfreie Kontoführung,
sonst 5,50 Euro pro Monat
für alle Leistungen.

Impressum
Herausgeber
Sparkasse Karlsruhe Ettlingen
Kaiserstr. 223
76133 Karlsruhe
Konzept und Gestaltung
Vorstandssekretariat
Sparkasse Karlsruhe Ettlingen
Alberti Consulting
Redaktion
Peter Dangelmaier
Druck
E&B engelhardt und bauer
Druck und Verlag GmbH

Sparkasse Karlsruhe Ettlingen
Kaiserstraße 223
76133 Karlsruhe
Telefon 0721 146-0
Telefax 0721 146-1255
info@spk-karlsruhe-ettlingen.de
www.sparkasse-karlsruhe-ettlingen.de
SWIFT-CODE: KARSDE 66
Bankleitzahl 660 501 01