Ausgabe 010 Februar 2013 - Das Armutsnetzwerk

Die weibliche Wohnungslosigkeit war ein besonders
hervorgehobenes Thema der Fachdiskussionen
letztes Jahres. Obwohl sich die Anzahl
der wohnungslosen Frauen vermehrte, sind die
Einrichtungen darauf nicht vorbereitet. Es gibt
nicht genügend Unternachtungsmöglichkeit für
Frauen. Herbergen, die für Paare geeignet sind,
sind noch seltener.
Die caritativen Aktionen um Weihnachten gaben
letztes Jahr auch Gelegenheit für gegenseitige
Aufmerksamkeit und Hilfe. Auch für das Wahrnehmen
der bittere Realität der gegenwartigen
Situation. Am 24. Dezember bildete sich auf
dem Blaha Lujza Platz eine Reihe von nie gesehener
Länge an der Lebensmittelverteilung. Man
hat sich an diesen Anblick noch nicht gewöhnt.
Doch die Wirtschafts- und Sozialpolitik Ungarns
vertieft Schritt für Schritt die Armut, und
destabilisiert das Leben von Familien und Menschen,
die bisher in relativer Sicherheit lebten.
Inzwischen verweisen viele Daten und Erhebungen
darauf, dass in den letzten zehn Jahren
die Anzahl von Menschen, die ihre Wohnung aus
wirtschaftlichen Gründen verloren haben, drastisch
zunahmen. Armut endet immer häufiger in
Wohnungslosigkeit.
„Arbeite für die Menschen, nicht gegen sie!”, stand
auf dem mit Hand geschriebenen bunten Schild am
Hals eines Hausbesetzers am 19. Januar. Die Fotos,
die die Lebensmittelverteilung an Weihnachten
zeigten, wurden auf Facebook von Tausenden gepostet.
Die Frage der Armut geriet bei der parlamentarischen
Opposition und in dem allgemeinen Bewusstsein
in den Vordergrund; „Solidarität” und
„Wohnung” waren Parolen von Demonstrationen
in den vergangenen zwei Jahren. In den letzten Regierunsperioden
wurde nämlich die Situation von
verschiedenen Gesellschaftsgruppen unberechenbar.
Die Erkenntnis verbreitete sich, dass die Frage
der Wohnung nicht nur ein brennendes Problem
der Obdachlosen war, sondern auch der Jugendlichen,
der arbeislos Gewordenen, der Verlierer der
Kreditfallen, der um ihre Rente durch „Überprüfung”
gebrachten Körperbehinderten. Das soziale
Schutznetz zerreisst. Ein grosser Teil der im Besitz
der Selbstverwaltungen stehenden Wohnungen
und Räume stehen leer. Das System der Wohnungsunterstützungen
begünstigt die Rei-cheren; die
Sozialleistungen verringern sich; das Steuersystem
ist ungerecht… und die Staat wendet immer
mehr Milliarden auf für solche Arbeitbeschaffungsmaßnahmen,
die eine Rückkehr auf den Arbeitsmarkt
nach den Forschungenergebnissen gar nicht
anregt, sondern eher den Missbrauch der ausgelieferten
Arbeitskräfte ermöglichen.
Die Wohnungslosigkeit ist kein isoliertes, extremes
Problem mehr.
Authentische Übersetzung
von Boglárka Cziglényi
14 15