„Shadow Light-Duo“ beschwingt ins Jahr 2012! - Blickpunkt Hannover
„Shadow Light-Duo“ beschwingt ins Jahr 2012! - Blickpunkt Hannover
„Shadow Light-Duo“ beschwingt ins Jahr 2012! - Blickpunkt Hannover
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Kostenlos<br />
zum Mitnehmen<br />
<strong>Blickpunkt</strong><br />
<strong>Hannover</strong> und Region<br />
November - Dezember 2011<br />
Eisbahnen I Gastronomie/Hotels I Weihnachtsmärkte/Tourismus I Thermen/Bäder I Lübecker Bucht<br />
Baumannshöhle<br />
in Rübeland<br />
älteste und bekannteste<br />
Schauhöhle Deutschlands<br />
Höhlentheater/Untertage-<br />
Familientheater<br />
geführte Rundgänge<br />
Seite 38 und 49<br />
Verwell –<br />
Ihr Erlebnisbad<br />
in Verden<br />
ab Seite 64<br />
Museum im Schloss Bad<br />
Pyrmont: Ausstellung von<br />
Manuela Olten. Ab Seite 24<br />
Im Dezember u. a.:<br />
Hänsel und Gretel<br />
Wasserparadies<br />
Hildesheim<br />
ab Seite 52 ab Seite 58
4<br />
Inhalt<br />
Inhalt<br />
Magazin<br />
Schloss Hämelschenburg –<br />
Willkommen im Hauptwerk der<br />
Weserrenaissance. Seite 21<br />
9 Hubschraubermuseum Bückeburg<br />
20 Hellmann –<br />
Bauen Sie Ihr Passivhaus selber<br />
24 Museum im Schloss Bad Pyrmont –<br />
Echte Kerle<br />
48 Schmidt-Hundeboxen<br />
58 GOP. – Erfolgsgeheimnis<br />
Wintervarieté <strong>Hannover</strong><br />
60 32. Silvesterlauf des<br />
MTV „Fichte“ W<strong>ins</strong>en (Aller)<br />
74 Welcker – Fachgroßhandel für Sanitär,<br />
Heizung und Werkzeug<br />
Gastronomie/Hotels<br />
8 Hotel-Restaurant Zum dicken Heinrich<br />
13 Waldgasthof Mooshütte<br />
in Bad Nenndorf<br />
14 GOSCH Sylt an der Markthalle <strong>Hannover</strong><br />
16 Felsenkeller in Coppenbrügge<br />
Restaurant und Hotel mit Flair<br />
54 Alter Bahnhof Anderten<br />
68 Strandbar & Café Reetkate<br />
in Scharbeutz<br />
73 Hotel & Café Wallburg in<br />
Neustadt an der Ostsee<br />
Freizeit/Tourismus<br />
3 Weihnachtszauber Schloss Bückeburg<br />
6 Nostalgische Weihnachten –<br />
Bückeburg on Eisstock<br />
10 Winter-Zauberland in Bad Nenndorf<br />
12 Bowling around the clock<br />
18 Westliches Weserbergland<br />
21 Schloss Hämelschenburg<br />
22 Bad Pyrmont – Geme<strong>ins</strong>am Erleben<br />
26 Pyrmonter Welle – Erlebnisbad<br />
28 Spielbank Bad Pyrmont<br />
30 Lebkuchenduft in Bad Salzuflen<br />
32 Das größte Eisvergnügen im<br />
Weserbergland<br />
34 Weihnachtsmarkt Holzminden<br />
35 Figurenherbst in Bad Salzdetfurth<br />
38 Faszinierende Tropfsteinwelt<br />
in Rübeland<br />
39 Hardenberg – Eiszeit im Schlosspark<br />
40 Einbeck – Stadt der Brau- und<br />
Fachwerkkunst<br />
42 Hahnenklee – einfach wandervoll<br />
43 Weihnachtliches Goslar<br />
44 Weihnachtsmarkt in Osterode am Harz<br />
49 Stadt Oberharz am Brocken<br />
53 Weihnachtsmarkt Coppenbrügge<br />
56 Bad Harzburg –<br />
Entspannung in der Sole-Therme<br />
61 W<strong>ins</strong>er Weihnachtsmarkt<br />
62 Herzlich Willkommen in der<br />
Südheide Gifhorn<br />
Emden<br />
Nordhorn<br />
NORDSEE<br />
Ems<br />
Meppen<br />
Wilhelmshaven<br />
Leer<br />
Cloppenburg<br />
Osnabrück<br />
Oldenburg<br />
Weser<br />
A27<br />
Bremerhaven<br />
Bremen<br />
Rinteln<br />
Stade<br />
Nienburg<br />
Hameln<br />
Soltau<br />
Holzminden<br />
Verbreitungsgebiet<br />
Göttingen<br />
64 Verwell – Ihr Erlebnisbad in Verden<br />
66 Lübecker Bucht – wir drei sind e<strong>ins</strong><br />
70 Kellenhusen entdecken<br />
72 Dahme<br />
36 Weser-Therme Bad Karlshafen<br />
46 Heiße Neuigkeiten für Saunafans –<br />
Aloha Osterode<br />
50 Kristall-Therme Seelze<br />
51 Kristall-Saunatherme<br />
„Heißer Brocken“ in Altenau<br />
Umschlagseiten<br />
Goslar<br />
Lüneburg<br />
Bad Bevensen<br />
Gifhorn<br />
Wolfsburg<br />
Braunschweig<br />
1 Faszinierende Tropfsteinwelt<br />
in Rübeland<br />
2 Khalil – Coiffeur International<br />
74 Welcker – Fachgroßhandel für Sanitär,<br />
Heizung und Werkzeug<br />
76 Kornhus Bad Münder<br />
A1<br />
Aller<br />
A7<br />
Hamburg<br />
Celle<br />
HANNOVER<br />
Leine<br />
Gesundheit/Wellness<br />
A2<br />
Sie möchten in unserem Magazin<br />
<strong>Hannover</strong> <strong>Blickpunkt</strong> und Umgebung<br />
<strong>ins</strong>erieren?<br />
Bei Neueröffnungen, Produkteinführungen,<br />
Veranstaltungen etc. ist das<br />
genau das Richtige!<br />
Setzen Sie sich mit uns in Verbindung!<br />
Tel. 0177 - 314 03 53<br />
Impressum<br />
Herausgeber:<br />
Sophien-Verlag, Iris Wemmel<br />
Postfach 1245, 31848 Bad Münder<br />
Kontakt:<br />
Tel.: 0177 - 314 03 53<br />
E-Mail: sophienverlag@gmx.de<br />
Anzeigen und Grafik an:<br />
blickpunkt@balldruck.de<br />
V.i.S.d.P.:<br />
Iris Wemmel<br />
Gestaltung/Satz/Layout:<br />
Frank Willig • www.balldruck.de<br />
Redaktion:<br />
Frank Willig<br />
Erscheinungsweise:<br />
zweimonatlich, Anfang des Monats.<br />
Titelfoto: Jürgen Meusel<br />
Hinweis:<br />
Alle Angaben ohne Gewähr. Abdrucke, auch auszugsweise,<br />
nur mit schriftlicher Genehmigung des<br />
Verlages.<br />
Veranstaltungshinweise ohne Gewähr. Bei E<strong>ins</strong>endungen<br />
an die Redaktion wird das Recht zur Veröffentlichung<br />
vorausgesetzt. Druckreif übermittelte<br />
Anzeigen können seitens der Anzeigenabteilung<br />
nicht korrigiert werden. Für unverlangt eingesandte<br />
Manuskripte, Fotografien oder sonstige Unterlagen<br />
wird keine Haftung übernommen.<br />
Alle Urheberrechte liegen beim Verlag.
6<br />
Freizeit/Tourismus<br />
Weihnachtszauber auf Schloss Bückeburg:<br />
Nostalgische Weihnachten – Bückeburg On Eisstock<br />
In diesem <strong>Jahr</strong> präsentieren Fürst<br />
Alexander zu Schaumburg-Lippe und<br />
sein Organisationsteam den Weihnachtszauber<br />
auf Schloss Bückeburg,<br />
in der Zeit vom 25. November – 04.<br />
Dezember.<br />
Das Motto dieser stimmungsvollen Veranstaltung<br />
lautet aktuell „Nostalgische<br />
Weihnachten“.<br />
Den Besucher erwartet ein entspanntes<br />
Einkaufserlebnis mit einem umfangreichen<br />
Rahmenprogramm.<br />
Einen besonderen Höhepunkt bildet<br />
eine lebensgroße Schautiergruppe der<br />
Firma Steiff, bestehend aus Rehen,<br />
Hirschen und einem Steinbock, die im<br />
Großen Festsaal bewundert werden<br />
kann. In der Engelwerkstatt entstehen<br />
freimodulierte und von Hand bemalte<br />
Wesen aus der Märchenwelt.<br />
Das traditionelle Handwerk des<br />
Schachtelmachens wird Ihnen ebenso<br />
nahegebracht, wie die Erstellung unvergleichlicher<br />
Weihnachtspost.<br />
Traditionell gewährt die Fürstliche<br />
Hofreitschule dreimal am Tag Einblicke<br />
in ihre prachtvolle Weihnachtsgala<br />
unter dem Titel „Ein Königreich für ein<br />
Pferd“.<br />
Die musikalische Weihnachtsrevue<br />
Anzeige<br />
präsentiert Ihnen den „Kleinen Lord“,<br />
der geme<strong>ins</strong>am mit seiner Großmutter<br />
Weihnachtslieder singt, Gedichte<br />
vorträgt und von einem romantischen<br />
Weihnachtsmärchen träumt.<br />
An den ersten beiden Tagen findet erneut<br />
das beliebte Moonlight-Shopping<br />
in der Zeit von 16.00 – 21.00 Uhr statt.<br />
Mit einem musikalischen Feuerwerk<br />
klingen diese Tage um 21.00 Uhr stimmungsvoll<br />
und feierlich aus.<br />
An den verbleibenden Veranstaltungstagen<br />
sind die Pforten des Weihnachtszaubers<br />
jeweils von 10.00 – 19.00 Uhr<br />
geöffnet.<br />
Text und Fotos: Tourist-Information Bückeburg<br />
Foto Eisstock: Christine Holzmann, www.pixelio.de<br />
Genießen Sie diese unvergleichliche Atmosphäre<br />
des Weihnachtszaubers auf<br />
Schloss Bückeburg, und gehören Sie zu<br />
denen, die noch an den „Weihnachtsmann“<br />
glauben und sich e<strong>ins</strong>timmen<br />
lassen möchten auf die schönste Zeit<br />
im <strong>Jahr</strong>: die Weihnachtszeit!<br />
Eine weitere Attraktion, direkt zwischen<br />
Rathaus und Schlosstor gelegen,<br />
ist die Veranstaltung „Bückeburg – On<br />
– Eisstock“. Vom 24. November bis<br />
zum 31. Dezember stehen Ihnen zwei<br />
überdachte Kunststoff-Eisstockbahnen,<br />
jeweils 20 Meter lang, zur Verfügung.<br />
Ob mit Freunden, der Familie oder<br />
aber mit den Kollegen, machen auch<br />
Sie mit bei diesem außergewöhnlichen<br />
Spielvergnügen.<br />
Die Eisstockbahn ist täglich geöffnet<br />
von 09.00 – 22.00 Uhr.<br />
Das Team der Marktschänke Hofapotheke<br />
nimmt Ihre Reservierungen<br />
unter der Telefon-Nr.: 05722/90 97 61<br />
entgegen.<br />
Bückeburg im Winter!<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und<br />
stehen Ihnen für Fragen jederzeit sehr<br />
gern zur Verfügung:<br />
Tourist-Information Bückeburg<br />
Schlossplatz 5<br />
31675 Bückeburg<br />
Tel.: 05722/893 181<br />
E-Mail: tourist-info@bueckeburg.de<br />
www.bueckeburg.de<br />
www.weihnachtszauber-schloss-bueckeburg.de
Text und Fotos: Hubschrauberzentrum e. V.<br />
Hubschraubermuseum<br />
Bückeburg<br />
„Die Welt des Vertikalflugs“ –<br />
die neue Dauerausstellung<br />
Unter dem Motto „Technik erleben<br />
und verstehen – von der Emotion<br />
zur Information“ steht die unterhaltende<br />
Wissensvermittlung, auch an<br />
Laien im Mittelpunkt der Konzeption<br />
der neuen und erweiterten Dauerausstellung.<br />
In Themenräumen werden<br />
die Besucher in einer interaktiven<br />
Erlebnisausstellung an die faszinierende<br />
Technik der Hubschrauber<br />
herangeführt. Immer wird aber auch<br />
der menschliche Aspekt hinter der<br />
technischen Entwicklung dem Publikum<br />
vermittelt. Ziel ist es auch, die<br />
Menschen hinter dem Fluggerät zu<br />
zeigen, um den Besuchern eine Identifikationsmöglichkeit<br />
zu eröffnen.<br />
- Zu sehen sind über 42 Hubschrauber<br />
und über 800 Modelle.<br />
- Sie bekommen Einblick in die<br />
Geschichte und Technik des<br />
Vertikalfluges.<br />
- Wir haben einen Hubschraubersimulator<br />
zum Ausprobieren.<br />
- Im neuen Erweiterungsbau (Voliere)<br />
befinden sich die Hubschrauber:<br />
• Cornu II, dem ersten „frei fliegenden“<br />
der Welt,<br />
• Focke-Wulf 61, dem ersten<br />
nutzbaren,<br />
• Alouette II, mit der ersten<br />
Serien-Turbine,<br />
• Bo-105, welcher Kunstflug machen<br />
kann.<br />
Informationsadresse:<br />
Hubschraubermuseum<br />
Sablé-Platz 6<br />
31675 Bückeburg<br />
Tel.: 05722-5533<br />
www.hubschraubermuseum.de<br />
info@hubschraubermuseum.de<br />
Mit neuem professionellem<br />
Hubschraubersimulator!<br />
Eintrittspreise:<br />
Erwachsene: 6,00 EUR<br />
Kinder (6 -16): 2,50 EUR<br />
Gruppenrabatt über 15 Pers. p.P.:<br />
1,00 EUR<br />
Führungen nach Voranmeldung:<br />
Für Gruppen bis 15 Personen:<br />
25,00 EUR<br />
Für Kinderveranstaltung:<br />
15,00 EUR<br />
Ab 16. Person/Kind zusätzlich:<br />
1,00 EUR<br />
Öffnungszeiten:<br />
April-Oktober 9:00-18:00 Uhr,<br />
November-März 10:00-17:00 Uhr
10<br />
ad<br />
Freizeit/Tourismus<br />
Nenndorf<br />
Winter-Zauberland<br />
in Bad Nenndorf<br />
Eine kuschelige kleine Budenstadt<br />
mit Lichterglanz und Tannenduft<br />
rund um die Musikmuschel im Kurpark<br />
und auch die Stände in der weihnachtlich<br />
geschmückten Wandelhalle werden<br />
vom 8. bis zum 11. Dezember Besucher<br />
des Weihnachtsmarktes auf das Weihnachtsfest<br />
e<strong>ins</strong>timmen.<br />
Am Donnerstag beginnt der Weihnachtsmarkt<br />
um 16:00 Uhr traditionell<br />
mit der Eröffnung durch Bürgermeisterin<br />
Gudrun Olk, begleitet von den Adventsbläsern<br />
und dem Stelzentheater<br />
Leonhard an der Musikmuschel. Freitag<br />
bis Sonntag öffnet der Markt jeweils<br />
ab 14:00 Uhr seine Pforten.<br />
Wer noch ein passendes Geschenk<br />
sucht, wird bestimmt an einem der<br />
vielen Verkaufsstände fündig werden.<br />
Auch Vogelhäuschen, Kerzen, Wichtelmännchen,<br />
Gestecke und vielerlei<br />
kunstgewerbliche Accessoires halten<br />
die Kunsthandwerker und Glasbläser<br />
in der Wandelhalle bereit. Mittendrin<br />
dreht die große Eisenbahn der Stadtschule<br />
Rodenberg ihre Kreise und lässt<br />
nicht nur Kinderaugen glänzen.<br />
Auch musikalisch weht ein Hauch von<br />
Weihnachten durch den Kurpark, traditionelle<br />
Weihnachtslieder erklingen<br />
ebenso wie Gosples und swingende<br />
Weihnachtsmelodien, dafür garantieren<br />
das Magic Boogie Duo, Orchester<br />
Sound Petershagen, die Bigband und<br />
die Junior-BigBand des Gymnasiums,<br />
und viele weitere Akteure auf der<br />
Bühne Musikmuschel. Die Weihnachtsfeuershow<br />
und das Feuerwerk an der<br />
Promenade schicken am Samstagabend<br />
einen Funkenregen in den Sternenhimmel.<br />
Die kleinen Besucher können<br />
nachmittags auf den Weihnachtsmann<br />
freuen. Um die Wartezeit auf<br />
den Gesellen im roten Mantel etwas<br />
zu verkürzen hat „Rollo“ hat wieder<br />
Zauberei und Lieder zum Mitmachen<br />
im Gepäck. Natürlich wird auch der<br />
Märchenerzähler wieder passende<br />
Geschichten zu Weihnachten erzählen.<br />
Am Sonntag stimmt das Duo „Little<br />
Jazz“ im Bistro der Wandelhalle jazzige<br />
Weihnachtsklänge an. Das Affentheater<br />
bietet im Kinderzelt eine vergnügliche<br />
Weihnachtsbastelei mit dem Weihnachtsmann.<br />
Das Schlösschen Bad Nenndorf erstrahlt<br />
im neuen Glanz<br />
Nach zehnmonatiger Sanierungsphase<br />
ist es geschafft, das Schlösschen<br />
im Kurpark hat die Schönheitskur<br />
abgeschlossen und erstrahlt im<br />
neuen Glanz. Mit einem Neuanstrich<br />
der Fassade, einem neuen Dach und<br />
einer Rampe für den barrierefreien<br />
Zugang präsentiert sich das äußere Gebäude.<br />
Auch der Weinkeller im Untergeschoss<br />
wurde renoviert und gestrichen<br />
Anzeige<br />
und mit einem neuen Eingang versehen.<br />
Das Herzstück des Schlösschens,<br />
der Gartensaal und das Trauzimmer<br />
erhielten ein komplett neues Gesicht,<br />
durch die besonders schönen grau und<br />
schwarzgemusterten Vorhänge und die<br />
neue Wand- und Deckenlampen. Die<br />
Biedermeiersofas erhielten einen passenden<br />
Bezug, und auch die Kronleuchter<br />
können sich nach der Aufarbeitung<br />
wieder sehen lassen. Die neue Theke<br />
im Eingangsbereich und die neue Cateringküche<br />
komplettieren das gastronomische<br />
Angebot. Im Obergeschoss<br />
finden sich zwei Gästezimmer und eine<br />
Hochzeitssuite, sowie ein Tagungsraum<br />
mit Blick auf die Promenade.<br />
Schon als Jérome Bonaparte (Napoleons<br />
Bruder) im Schlösschen in<br />
Bad Nenndorf den Hausherren gab,<br />
wurden rauschende Feste gefeiert,<br />
daher erhielt er den Spitznamen „König<br />
Lustik“. Ganz in diesem Sinne, stehen<br />
auch heute die ansprechenden Räume<br />
im Schlösschen und die Terrasse für<br />
Feierlichkeiten jeglicher Art zur Verfügung.<br />
Am schönsten Tag im Leben,<br />
können sich auch wieder Brautpaare im<br />
Trauzimmer das Ja-Wort geben.<br />
Von mittwochs bis sonntags, jeweils ab<br />
14 Uhr öffnet das Schlösschen als Café<br />
mit Bad Nenndorfer Konditor- und Kaffeespezialitäten<br />
seine Türen und lädt<br />
zum Verweilen nach einem Spaziergang<br />
durch den Kurpark ein.<br />
Wenn Sie Ihre besondere Feier im besonderen<br />
Ambiente planen, stehen wir<br />
Ihnen gerne unter kurt@badnenndorf.<br />
de und telefonisch unter 05723-748560<br />
zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren<br />
Besuch im Schlösschen im Kurpark!<br />
Text: Kur- und Tourismusgesellschaft Staatsbad Nenndorf mbH.<br />
WINTER-ZAUBERLAND –<br />
Schlager, Parodien und Illusionen<br />
Wir alle glauben nur zu gerne an<br />
Wunder. Im „Winter-Zauberland“,<br />
der preisgekrönten Showprodukt in von<br />
Rubin Records, erleben wir sie. Auf der<br />
spannenden und immer wieder überraschenden<br />
Reise durch die Welt der Magie,<br />
Musik und Illusionen werden Sie<br />
oft ihren Augen und manchmal auch<br />
Ihren Ohren nicht trauen. Lassen Sie<br />
sich in eine verborgene Traumwelt<br />
entführen, in der Ihre Stars der<br />
deutschen Showbranche den magischen<br />
Zauber des Lebens über<br />
Ihnen ausbreiten und ein wahres Fest<br />
für die Sinne entfalten.<br />
Folgen Sie uns auf dem geheimnisvollen<br />
Weg <strong>ins</strong> Winter-Zauberland,<br />
einem glitzernden Reich aus Millionen<br />
von Sternen, in dem unvergessene<br />
Stars zu neuem Leben erwachen.<br />
Freuen Sie sich auf ein einzigartiges<br />
Wiedersehen mit verstorbenen Showlegenden<br />
Seite an Seite mit ihren noch<br />
nicht ganz so legendären Kollegen, und<br />
erleben Sie eine schillernde Revue mit<br />
vielen magischen Momenten und der<br />
gesamten musikalischen Bandbreite<br />
eines faszinierenden <strong>Jahr</strong>hunderts.<br />
Der Starparodist und Kultmoderator<br />
des SFB (Sender Freies Berlin) und<br />
des Schlagersenders Radio Paloma,<br />
Bert Beel, begleitet Sie als eleganter<br />
Conferencier durch ein musikalisches<br />
Überraschungsfest von wahrlich außergewöhnlicher<br />
Bandbreite. Bei mitreißendem<br />
Entertainment der internationalen<br />
Show-Künstlerin Regina Thoss,<br />
dem genussvollen Musik-Menü des<br />
smarten Stars Oliver Thomas, den<br />
traumhaften Melodien der Trompetenlegende<br />
Walter Scholz, den fröhlichen<br />
Songs der erfolgsverwöhnten Sängerin<br />
Birgit Langer (vormals Fernando<br />
Express) und den unzähligen Radiohits<br />
und Evergreenjuwelen des Schlager-<br />
Bestsellers Chris Roberts kommt<br />
wirklich jeder auf seine Kosten. Und<br />
spätestens, wenn Hollywoods Sexbombe<br />
Marilyn Monroe im fahlen Scheinwerferlicht<br />
die Hüllen fallen lässt, Amerikas<br />
Rockröhre No. 1, Tina Turner, ihre<br />
endlos langen Beine aus dem Minirock<br />
streckt, Daniel „Deutschland sucht<br />
den Superstar“ Küblböck über die<br />
Bühne springt oder die für ihr Körpergewicht<br />
etwas zu kurz geratene Operndiva<br />
Montserrat Caballe ihre Arien <strong>ins</strong><br />
Mikrophon schmettert, kreischen auch<br />
die ganz jungen Besucher im Saal.<br />
Das Schlösschen.<br />
Genießen Sie ein farbenfrohes Feuerwerk<br />
der Extraklasse aus Musik-<br />
Varieté und jeder Menge Spaß. Bereits<br />
im siebten <strong>Jahr</strong> präsentiert das kreative<br />
Team hinter den Kulissen geme<strong>ins</strong>am<br />
mit wechselnden Gastkünstlern ein im<br />
wahrsten Sinne des Wortes zauberhaftes<br />
Show-Ereignis für die ganze<br />
Familie. Lassen Sie sich von einem<br />
erstklassigen Star-Ensemble begeistern,<br />
das sich mit Herz und Seele dem<br />
„Winter-Zauberland“ verschrieben hat<br />
und diese Show so familiär, persönlich<br />
und wirklich einzigartig macht.<br />
Wundervolle Parodien voller Charme,<br />
Ehrfurcht und einer kleinen Prise<br />
augenzwinkerndem Humors lassen<br />
die Welten zwischen Traum, Phantasie<br />
und Wirklichkeit zu einem einmaligen<br />
gut 3-stündigen Konzerterlebnis<br />
verschwimmen, in das Sie am liebsten<br />
Ihr ganzes Leben lang eintauchen<br />
möchten.<br />
Am 28. Dezember 2011 ist es endlich<br />
auch für Sie soweit: Um 16.00 Uhr öffnet<br />
das „Winter-Zauberland“ sein Tor<br />
in der eleganten Wandelhalle in Bad<br />
Nenndorf!<br />
Karten im Vorverkauf 22,-/27,-/33,- EUR<br />
in der Wandelhalle & Tourist-Info Bad<br />
Nenndorf Tel. 05723-748560 oder<br />
www.vibus.de<br />
Tourist-Information Bad Nenndorf<br />
Hauptstraße 4, 31542 Bad Nenndorf<br />
Tel.: 05723 - 748560<br />
Fax: 05723 - 748570<br />
E-Mail: tourist-info@badnenndorf.de<br />
www.badnenndorf.de
Das Bowling around the clock (15 Minuten vor<br />
den Toren <strong>Hannover</strong>s, zudem direkt an der A2<br />
- Abfahrt “Lauenau”) ist in der Landeshauptstadt<br />
längst kein Geheimtipp mehr. Unser gepflegtes<br />
Ambiente mit dem unschlagbar günstigen Preis-/<br />
Leistungsverhältnis (ein Bowlingspiel kostet z. B.<br />
am Samstagabend bei uns nur 3,30 Euro!) locken<br />
nicht nur Nachtschwärmer an. Ob Partys einzelner<br />
Unternehmen (z. B. 18 geschlossene Gesellschaften<br />
2007) oder Buchungen der Anlage für<br />
Abendveranstaltungen während der Dauer einer<br />
gesamten Messe – unser Team konnte bisher alle<br />
Kundenwünsche zufrieden stellen.<br />
Bowling around the clock<br />
Magirusstr. 6-8<br />
31867 Lauenau<br />
Tel. 0 50 43 - 98 98 11<br />
Text und Fotos:<br />
International Bowling Sport Project GmbH<br />
• 10 Bowlingbahnen<br />
• 2 Billardtische<br />
Bowling<br />
• Dart, Kicker und sonstige Spielgeräte<br />
• Gemütliche Raucherlounge (20 qm)<br />
Tel. 0 50 43 - 98 98 11<br />
www.bowling-around-the-clock.de<br />
Text und Bilder: Mooshütte bzw. Sophien-Verlag<br />
Ein Stück urige Gemütlichkeit im Deister<br />
Gönnen Sie sich und Ihren Gästen Ihre<br />
Festlichkeit bei uns.<br />
Gutbürgerliche Küche an einer festlich<br />
gedeckten Tafel für Ihre Feier ist für uns<br />
eine Selbstverständlichkeit. Jetzt noch<br />
größer, noch rustikaler. Bis zu 170 Plätze<br />
sind in der Mooshütte. Nach einem Spaziergang<br />
auf den zahlreich vorhandenen,<br />
gut ausgeschilderten Wanderwegen<br />
werden Sie sich gern an die Mooshütte<br />
erinnern und uns für Ihre zukünftigen<br />
Feste und Feiern wieder in Anspruch<br />
nehmen.<br />
Für die schönen Tage im <strong>Jahr</strong> wählen Sie<br />
unseren großzügigen Biergarten.<br />
Im familiären Ambiente trifft man sich in<br />
der Mitte des Lebens. Gute Gespräche,<br />
hervorragendes Essen.<br />
Im Restaurant/Cafe werden Ihnen Speisen<br />
und Getränke aus unserer reichhaltigen<br />
Speisekarte serviert.<br />
Eine große Auswahl an Kuchen und Torten<br />
aus eigener Herstellung von unserem<br />
Konditorenteam können wir Ihnen anbieten,<br />
auf Bestellung auch außer Haus.<br />
Inhaber: Thomas und Beate Flügge<br />
An der B65 im Deister<br />
31542 Bad Nenndorf<br />
Tel.: 05723/91 41 18<br />
Fax: 05723/79 80 198<br />
E-Mail: mooshuette@web.de<br />
www.mooshuette.de<br />
Montag Ruhetag<br />
Dienstag-Samstag ab 11:00 Uhr<br />
Sonntag ab 10:00 Uhr<br />
Waldgasthof<br />
Gastronomie/Hotels<br />
Restaurant • Cafe<br />
13
14<br />
Gastronomie/Hotels<br />
Feiern Sie mit uns und<br />
dem <strong>„Shadow</strong> <strong>Light</strong>-<strong>Duo“</strong><br />
<strong>beschwingt</strong><br />
<strong>ins</strong> <strong>Jahr</strong> <strong>2012</strong>!<br />
Beginn: 19.00 Uhr<br />
EINTRITT FREI!<br />
Anzeige<br />
Text und Fotos: FOOD+TREND Management (<strong>Hannover</strong>) GmbH
18<br />
Freizeit/Tourismus<br />
Kommen Sie in die Region der Sagen und Märchen …<br />
... und lassen Sie sich winterlich verzaubern!<br />
Stimmungsvoll beleuchtete Weserrenaissancegebäude,<br />
eine Märchenhütte<br />
und der Duft von Bratäpfeln, Glühwein<br />
und Lebkuchen – so präsentiert sich<br />
Rinteln während des Adventszaubers<br />
vom 01. bis zum 22. Dezember. Auf<br />
dem kleinen aber feinen Weihnachtsmarkt<br />
wird die Vorfreude auf die<br />
besinnlichste Zeit des <strong>Jahr</strong>es geweckt.<br />
Vor der Kulisse historischer Weserrenaissancegebäude<br />
erstrahlt ein liebevoll<br />
dekoriertes Holzbudendorf in einer der<br />
schönsten Fußgängerzonen des Weserberglandes.<br />
Die Rintelner Innenstadt<br />
lockt nicht nur mit einem vielfältigen<br />
Angebot für besondere Geschenkideen<br />
zum anstehenden Fest, sondern auch<br />
mit vielen Leckereien und Köstlichkeiten.<br />
Rintelner Adventszauber<br />
Eine besonders geschmückte Märchenhütte<br />
lädt die kleinen Besucher ein,<br />
in die Welt der Märchen einzutauchen<br />
und sich von Sagen und Geschichten<br />
verzaubern zu lassen. Allabendlich zu<br />
besinnlichen Stunden stimmen verschiedene<br />
musikalische Darbietungen<br />
bekannter heimischer und auswärtiger<br />
Künstler auf das anstehende Weihnachtsfest<br />
ein.<br />
Wie sah es vor über 15.000 <strong>Jahr</strong>en wohl<br />
um diese Zeit hier aus? Wie lebten die<br />
Neandertaler und frühen Menschen<br />
und wie hielten sie sich in der kalten<br />
<strong>Jahr</strong>eszeit warm? Welche Tiere lebten<br />
zu der Zeit und machten die Mamuts<br />
Winterschlaf?<br />
Diesen Fragen und vielem mehr geht<br />
die spannende Ausstellung im Museum<br />
Eulenburg in Rinteln nach.<br />
Doch damit ist die winterliche Entdeckungstour<br />
im Weserbergland noch<br />
nicht beendet. Denn die nördlichste<br />
Tropfsteinhöhle Deutschlands, die<br />
Schillat-Höhle in Hessisch Oldendorf,<br />
lädt Sie ein, <strong>Jahr</strong>millionen Erdgeschichte<br />
zu erleben. Dazu geht es für die<br />
Besucher 45 Meter in die Tiefe, wo sie<br />
eine märchenhafte Zeitreise erwartet.<br />
Märchenhaftes Weihnachtsangebot<br />
(Buchungscode: TWW – 7112)<br />
• Besuch des Rintelner Weihnachtsmarktes<br />
inkl. 1 Glühwein<br />
• Besuch der Ausstellung „Eiszeit“<br />
im Museum Eulenburg<br />
• Besuch der Schillat-Höhle<br />
inkl. 3D-Show<br />
Ab 14,00 Euro p. P.<br />
(weitere Leistungen und Unterkunft<br />
buchen wir gerne für Sie dazu.<br />
Wir freuen uns auf Sie!)<br />
Mehr Informationen bei folgender<br />
Adresse:<br />
Marktplatz 7, 31737 Rinteln<br />
Tel: 05751 / 403 98 -0, Fax: -9<br />
E-Mail: touristikzentrum@westlichesweserbergland.de<br />
www.westliches-weserbergland.de<br />
Museum Eulenburg<br />
Anzeige<br />
Text und Fotos: Touristikzentrum Westliches Weserbergland<br />
APPetit aufs Weserbergland ...<br />
… macht jetzt die neue iPhone APP des<br />
Touristikzentrums Westliches Weserbergland<br />
(TWW) und bietet Besuchern<br />
einen umfassenden Service für den<br />
Aufenthalt in Rinteln, Hessisch Oldendorf,<br />
Aerzen, dem Auetal und darüber<br />
hinaus.<br />
Die TWW-APP ist<br />
für den E<strong>ins</strong>atz<br />
vor Ort gedacht<br />
und beantwortet<br />
viele für Besucher<br />
interessante<br />
Fragen. Sie<br />
bietet zahlreiche Entdecker-, Touren-,<br />
Veranstaltungs-, Gastronomie- und<br />
Übernachtungstipps sowie einen GPS-<br />
Empfänger für punktgenaue Antworten.<br />
So kann man von jedem Standort aus<br />
und jederzeit seine Route individuell<br />
weiter planen. Der interaktive Reisebegleiter<br />
zeigt wo es lang geht – detaillierte<br />
Straßen-, Wander- und Radkarten<br />
helfen, immer den richtigen Weg zu<br />
finden. Das Highlight ist die automatische<br />
Erkennung von touristischen<br />
Sehenswürdigkeiten.<br />
Erhältlich ist die kostenlose Applikation<br />
ab sofort im AppStore.<br />
Für alle Facebook-Fans ist das Touristikzentrum<br />
Westliches Weserbergland<br />
auch in diesem sozialen Netzwerk präsent.<br />
Wenn‘s gefällt einfach auf www.<br />
facebook.com/westlichesweserbergland<br />
„gefällt mir“ klicken und immer auf<br />
dem neusten Stand sein.<br />
Noch ein Tipp für alle<br />
Hobbyfotografen: Foto<br />
von Ihrem winterlichen<br />
Erlebnis knipsen und auf<br />
der Facebook-Seite hochladen. Unter<br />
allen Teilnehmern werden Gutscheine<br />
für die Schillat-Höhle verlost!<br />
Schillat-Höhle<br />
Freizeit/Tourismus 19
Text und Fotos: Stiftung Rittergut Hämelschenburg<br />
Anzeige<br />
Schloss Hämelschenburg<br />
Willkommen im Hauptwerk der Weserrenaissance!<br />
Das Schloss – eines der bedeutendsten<br />
Kulturdenkmäler Deutschlands – mit<br />
seiner vollständig erhaltenen Renaissanceanlage<br />
liegt reizvoll im Weserbergland<br />
zwischen Hameln und Bad<br />
Pyrmont.<br />
Ein Besuch von Schloss Hämelschenburg<br />
führt in die Welt der Renaissance.<br />
Jürgen Klencke und seine Frau<br />
Anna von Holle ließen das Wasserschloss<br />
1588 als Teil des Rittergutes<br />
erbauen. Seit dieser Zeit befindet es<br />
sich im Besitz der Familie.<br />
Der imposante Bau gilt als das Hauptwerk<br />
der Weserrenaissance und bildet<br />
mit seinen Kunstsammlungen, Gartenanlagen<br />
Wirtschaftsgebäuden und der<br />
Kirche eine der schönsten Renaissanceanlagen<br />
Deutschlands.<br />
Während einer individuellen Führung<br />
besichtigen Sie die historischen Räume<br />
von der Empfangshalle bis zum Gewölbekeller.<br />
Die Epochen, Stilrichtungen<br />
und Persönlichkeiten vieler Generationen<br />
prägen die Räume des Schlosses,<br />
die mit wertvollen Möbeln, Gemälden,<br />
Kaminen, Öfen, Porzellan-, Waffen-<br />
und Glassammlungen ausgestattet<br />
sind. In den Führungen wird die über<br />
550jährige Geschichte des Rittergutes<br />
lebendig. Das Schlossmuseum wird von<br />
einer privaten Stiftung betrieben.<br />
Bei der Besichtigung der Innenräume<br />
bieten sich dem Besucher vielfältige<br />
und sehr lohnenswerte Eindrücke über<br />
die durch die <strong>Jahr</strong>hunderte gewachsene<br />
Wohnkultur der Erbauerfamilie.<br />
Die Kontinuität des privaten Eigentums<br />
ist in Deutschland sehr selten und die<br />
Wurzel für die Vielfalt der Inneneinrichtung,<br />
zu der jede Generation auf ihre<br />
Weise beigetragen hat.<br />
Die Führung erreicht alle wesentlichen<br />
Schlossräume und hat schon in der<br />
Eingangshalle einen ersten Höhepunkt<br />
in den beiden Porträts der Schlosserbauer<br />
Jürgen Klencke und seiner Frau<br />
Anna von Holle.<br />
Zu den Kunstsammlungen gehören<br />
zum einen die von Louis Silvestre<br />
in Dresden gemalten Porträts von<br />
Kurfürst Friedrich August von Sachsen<br />
(1696-1763) und seiner Familie und<br />
die von Georg De Marées in München<br />
gemalten Porträts von Kurfürst Karl<br />
Albert v. Bayern (1697-1745) und seiner<br />
Familie sowie zum anderen kostbare<br />
Möbelstücke, Porzellane, Gläser, Kamine,<br />
Öffen und Waffen.<br />
Renaissanceanlage<br />
Die Jakobsmuschel ist ein Symbol der<br />
Gastfreundschaft und stammt aus<br />
der Zeit, als Schloss Hämelschenburg<br />
Rastplatz für Pilger war. Heute finden<br />
Sie neben Kunst und Kultur der Renaissance<br />
Erholung vom Alltag.<br />
Auf dem Gutshof erwartet Sie das Café,<br />
der Biergarten und der Museumsshop.<br />
Idyllische Spaziergänge führen vorbei<br />
an der ersten für eine protestantische<br />
Gemeinde gebauten Kirche Deutschlands<br />
(1563), durch den Minnegarten<br />
zu dem Gartenhaus, der historischen<br />
Wassermühle und dem Maleratelier mit<br />
Ausstellungen.<br />
Auf der Mühlen<strong>ins</strong>el finden Sie die<br />
Freizeit/Tourismus 21<br />
Holzspielzeug-werkstatt Rischmade<br />
sowie eine moderne Wasserkraftanlage,<br />
die umweltfreundlich Strom erzeugt.<br />
Zum Rittergut gehören auch das<br />
Trakehner Gestüt Langels und die alte<br />
Schmiede.<br />
Auf Sie warten:<br />
• Spannende Schlossführungen<br />
• Café auf dem Gutshof mit kleinen<br />
Erfrischungen<br />
• Museumsshop und Biergarten mit<br />
Blick auf die prächtige Südfassade<br />
des Schlosses<br />
• Kunsthandwerker an der Mühle<br />
• Trauungen im Schloss<br />
• Feiern im Rittersaal des Cafés<br />
Schlossführungen:<br />
täglich, außer montags<br />
April und Oktober:<br />
um 11, 12, 14, 15 & 16 Uhr<br />
Mai bis September:<br />
um 10, 11, 12, 14, 15, 16 und 17 Uhr<br />
November bis März:<br />
Nur für Gruppen nach Anmeldung<br />
Telefon: ++49 (0) 5155 - 951690<br />
Fax: ++49 (0) 5155 - 951691<br />
Stiftung Rittergut Hämelschenburg<br />
Schlossstr. 1,<br />
31860 Emmerthal<br />
kontakt@schloss-haemelschenburg.de<br />
www.schloss-haemelschenburg.de
24<br />
Magazin<br />
Das Museum im Schloss Bad Pyrmont<br />
stellt vom 24.11.2011 bis zum 29.1.<strong>2012</strong><br />
die Bilderbuch-Illustratorin Manuela<br />
Olten vor. Seit 1986 präsentiert das<br />
Museum im Schloss alljährlich zur<br />
Weihnachtszeit eine Sonderausstellung<br />
zum Thema »Bilderbuch-Illustrationen«.<br />
Präsentiert werden regelmäßig die<br />
erke namhafter der Kinderbuch-<br />
Illustratoren der Gegenwart und der<br />
Vergangenheit. In diesem <strong>Jahr</strong> ist es<br />
nun eine sehr erfolgreiche Künstlerin<br />
aus Hessen.<br />
»Echte Kerle haben vor gar nix Angst!«<br />
So könnte man die beiden Brüder<br />
im Erstlingswerk »Echte Kerle«, dem<br />
bislang erfolgreichsten Bilderbuch von<br />
Manuela Olten, e<strong>ins</strong>chätzen. Das im<br />
<strong>Jahr</strong> 2004 publizierte Buch für Kinder<br />
im Vorlesealter wurde noch im gleichen<br />
<strong>Jahr</strong> mit dem Oldenburger Kinder- und<br />
Jugendbuchpreis ausgezeichnet.<br />
Es zählt auch im Pyrmonter Schloss<br />
nach wie vor zu den beliebtesten<br />
Bilderbüchern. Bei den Vorlesestunden<br />
für Kinder stimmt es hervorragend auf<br />
unser Schlossgespenst Friedrich ein.<br />
Wovon erzählt dieses Bilderbuch<br />
eigentlich? Zwei Brüder reden abends<br />
im Bett über Mädchen. »Voll langweilig<br />
sind die, kämmen den ganzen Tag<br />
ihre Puppen, machen sich vor Angst in<br />
die Hosen beziehungsweise<br />
<strong>ins</strong> Nachthemd. Und<br />
glauben doch<br />
tatsächlich an Gespenster! Sowas Blödes,<br />
die gibt’s doch gar nicht! Oder?«<br />
Oder doch? Plötzlich müssen die beiden<br />
dringend Pipi machen. Und danach<br />
finden sie ihr Bett nicht mehr, sondern<br />
flüchten zitternd zum friedlich schlafenden<br />
Schwesterchen, das nicht im<br />
Traum daran denkt, sich vor Gespenstern<br />
zu fürchten …<br />
Dieses Bilderbuch für starke Mädchen<br />
und kleine Helden ist hinreißend<br />
gezeichnet, die Bilder sind voller Witz<br />
und Ironie.<br />
Manuela Olten, geboren und aufgewachsen<br />
in Bad Wildungen, lebt als<br />
freie Illustratorin in Offenbach. Nach<br />
ihrem Abitur absolvierte sie eine<br />
dreijährige Ausbildung zur Fotografin.<br />
Darauf erhielt sie ein Stipendium an der<br />
Kasseler Werkakademie für Gestaltung.<br />
1995 begann sie das Studium<br />
der Visuellen Kommunikation an der<br />
Hochschule für Gestaltung in Offenbach<br />
am Main, das sie im Sommer 2003 als<br />
Diplom-Designerin abschloss. Manuela<br />
Olten studierte bei Prof. Dieter Lincke<br />
Illustration, mit dem Schwerpunkt<br />
Kinderbuch-Illustration. Sie<br />
lebt mit ihrer Familie in<br />
Offenbach am Main<br />
und hat seit ihrem<br />
großen Erfolg<br />
der »Echten<br />
Kerle«<br />
viele<br />
weitere Bilderbücher herausgegeben.<br />
Original-Illustrationen stellen u. a. Bücher<br />
vor wie »Wahre Freunde«, »Muss<br />
mal Pipi«, »Schnell <strong>ins</strong> Bett« sowie<br />
»Kein bißchen dreckig«. Skizzenbücher<br />
machen den Arbeitsprozess, wie ein<br />
Bilderbuch entsteht, anschaulich.<br />
Bemerkenswert sind die Stoffarbeiten<br />
von Manuela Olten. Sie fertigt liebevolle,<br />
zauberhafte Wesen, die ihr eigenes<br />
Leben entfalten. Schmetterlinge,<br />
Eulen, Einhörner, aber auch Apfelmädchen,<br />
Schuljungen oder Katzenmädchen,<br />
die wie verträumte Wesen wirken,<br />
sind einige Themen. Kleine und große<br />
Kofferwelten zeigen darüber hinaus<br />
eine Welt im Kleinen.<br />
Eröffnung der<br />
Ausstellung am<br />
Mittwoch, 23.<br />
November<br />
2011, um 19<br />
Uhr<br />
Text und Bilder: Museum im Schloss Pyrmont<br />
in der Beletage des Pyrmonter Schlosses. Die Künstlerin ist<br />
anwesend und signiert Bücher.<br />
Ansprechpartner der Ausstellung ist Dr. Dieter Alfter, Museumsleiter.<br />
Führungen durch die Ausstellung und museumspädagogische<br />
Angebote können unter Telefon (0 52 81) 6 06-7<br />
71 reserviert werden.<br />
Die Ausstellung ist im Museum im Schloss Bad Pyrmont<br />
dienstags bis sonntags von 10 bis 17 Uhr zu sehen.<br />
Gefördert vom Museumsverein im Schloss Pyrmont e. V.<br />
Öffnungszeiten an den Feiertagen:<br />
24./25.12. und 31.12.2011 geschlossen<br />
26.12.2011 und 1.1.<strong>2012</strong> geöffnet<br />
Manuela Olten<br />
Museum im Schloss<br />
Bad Pyrmont<br />
Schlossstraße 13<br />
31812 Bad Pyrmont<br />
Telefon<br />
(0 52 81) 6 06-7 71<br />
Fax<br />
(0 528 1) 9 69-1 26<br />
info@museumpyrmont.de<br />
www.museumpyrmont.de
28<br />
Freizeit/Tourismus<br />
AUTOMATENCASINO BAD PYRMONT - Der Kurort mit Gewinn!<br />
DIE NEOKLASSIZISTISCHE Architektur der<br />
städtischen Konzerthalle im beliebten Kurort Bad<br />
Pyrmont sorgt für ein stilvolles Casino-Ambiente.<br />
TRADITIONELLE und moderne Elemente bilden hier<br />
eine gelungene Harmonie unter einem Dach.<br />
DIE 1975 ERÖFFNETE Spielbank Bad Pyrmont wurde<br />
2004 umfassend renoviert und hat sich seither<br />
auf Spielautomaten konzentriert.<br />
DEN GÄSTEN steht eine Auswahl von über 100 modernen<br />
Spielautomaten und Multi-Roulette-Terminals<br />
zur Verfügung. Hinzu kommt der Niedersachsen<br />
Jackpot, an dem alle Casinos des Landes<br />
beteiligt sind. DANK DER ATTRAKTIVEN Lage und<br />
schönen Umgebung ist ein Besuch der Spielbank<br />
Bad Pyrmont für alle Gäste ein Gewinn.<br />
Unser Spielangebot:<br />
· Glücksspielautomaten<br />
· Multi-Roulette<br />
· Niedersachsen-Jackpot<br />
Heiligenangerstraße 32 · 31812 Bad Pyrmont<br />
Telefon +49 (0) 52 81-93 49-0<br />
www.spielbank-bad-pyrmont.de<br />
Öffnungszeiten: Täglich ab 14.00 Uhr geöffnet<br />
Bad Bentheim · Bad Harzburg · Bad Pyrmont ·<br />
Bad Zwischenahn · Göttingen · <strong>Hannover</strong> ·<br />
Norderney · Osnabrück · Seevetal · Wolfsburg<br />
www.spielbanken-niedersachsen.de
32<br />
Freizeit/Tourismus<br />
Das größte Eisvergnügen<br />
im Weserbergland!<br />
Inhaber Norbert Loepp erinnerte<br />
daran wie alles begann: Am 1.<br />
Dezember 2000 ging es los. Mit der<br />
Rollschuhbahn im Beverunger Industriegebiet<br />
war eine optimale Örtlichkeit<br />
gefunden, die sich in eine Eislauf-Arena<br />
verwandeln lassen konnte.<br />
Als Wetterschutz diente damals noch<br />
ein Oktoberfestzelt, das über die 30 x<br />
55 Meter große Eisfläche gestülpt wurde.<br />
Die Umkleide- und Gastronomie-Bereiche<br />
waren noch äußerst spartanisch<br />
eingerichtet. Auch hier wurden Zelte<br />
aufgestellt. Es sollte zunächst einmal<br />
ein Test sein, wie die Eiszeit bei den<br />
Beverungern ankam.<br />
Dass die erste Eissaison mit ca. 30.000<br />
Besuchern ein solch großer Erfolg<br />
würde, damit hatte kein Mensch gerechnet.<br />
Bereits in der 2. Saison hatte<br />
man das Eisfeld mit einem Hallendach<br />
überspannt. An den Seiten wurden<br />
Windfangnetze in die Hallenkonstruktion<br />
eingehängt.<br />
Mit zwei Maschinen kann das Eis<br />
mittlerweile in kürzester Zeit wieder<br />
aufbereitet werden. Viel Hilfe bekommt<br />
Norbert Loepp<br />
beim Auf- und<br />
Abbau der Eisfläche<br />
und bei der<br />
Durchführung<br />
der Eissaison<br />
durch die Mitglieder<br />
des ERC<br />
Weserbergland.<br />
Längst sind die<br />
Zeiten vorbei,<br />
dass die Eishalle<br />
allein zum<br />
Schlittschuhlaufen<br />
genutzt wird.<br />
In den <strong>Jahr</strong>en<br />
2006, 2008 und<br />
2010 wurde die<br />
Halle für das<br />
Public-Viewing<br />
der Fußballweltmeisterschaften<br />
und der Europameisterschaft genutzt.<br />
Tausende von Zuschauern jubelten<br />
begeistert dem Deutschen Team bei<br />
den Spielen zu. Der ERC Weserbergland<br />
und der VfB Beverungen arbeiten bei<br />
diesen Veranstaltungen Hand in Hand.<br />
Bereits seit Langem laufen die Aufbauarbeiten<br />
für die nun 11. Eislaufsaison<br />
an der Weser. Die 1.400 Quadratmeter<br />
große Fläche wird vom 29. Oktober bis<br />
zum 1. März wieder zum Tummelplatz<br />
der Eisläufer und Fans des Eisstockschießens.<br />
Zahlreiche Sonderveranstaltungen, wie<br />
die Eröffnungsparty am 29. Oktober,<br />
der Besuch des Nikolaus, die Familien-<br />
Disco, am 2. Weihnachtstag, der<br />
Neujahrslauf am 1. Januar, die KNAX-<br />
und Sparkassenparty am 17. Januar,<br />
die Karnevalsfeier am 19. Februar und<br />
die Abschlussveranstaltung am 1. März<br />
sollen für Abwechslung an den sonst<br />
so tristen Wintertagen sorgen.<br />
400 Schlittschuhpaare zum Ausleihen<br />
stehen den Gästen in den Größen von<br />
25 bis 50 zur Verfügung. Es gibt sogar<br />
Schlittschuhe mit jeweils zwei Kufen<br />
der Größe<br />
21, die den<br />
Kle<strong>ins</strong>ten<br />
unter die<br />
normalen<br />
Schuhe<br />
geschnallt<br />
werden<br />
können. In<br />
den „Happy-<br />
Hour“-<br />
Stunden,<br />
montags und<br />
dienstags<br />
von 18 bis 20<br />
Uhr, ist der<br />
Schlittschuh-<br />
Verleih sogar<br />
gratis. Auch<br />
Schutzhelme<br />
sind in ausreichender<br />
Stückzahl vorhanden. Das DJ-Team<br />
Stagetec sorgt mit einem Musikpavillon<br />
und einer modernen Musik- und Lichtanlage<br />
für Stimmung auf der Eisfläche.<br />
Highlights der Saison sind wieder die<br />
Disco-Abende samstags von 19 bis<br />
22 Uhr, die viele Jugendliche auf das<br />
glatte Element locken. Auch die Kinderdisco<br />
bleibt freitags von 17 bis 19 Uhr<br />
erhalten.<br />
Der „Familien-Wunschhit-Nachmittag“<br />
findet sonntags von 15 - 18 Uhr statt.<br />
Die so beliebten Geburtstagsarrangements<br />
(für Jugendliche bis 15 <strong>Jahr</strong>e)<br />
gibt es ebenfalls weiterhin.<br />
Wer sich nicht mit Schlittschuhen aufs<br />
Eis traut, für den kann auch ein Teilstück<br />
der Eisbahn zum Eisstockschießen<br />
zur Verfügung gestellt werden. Bei<br />
diesem Sport sollte man mit rutschfesten<br />
Schuhen ausgestattet sein.<br />
„www.beverunger-eisbahn.de“, so<br />
lautet die Webseite, auf der man alle<br />
Information rund ums Beverunger Eislaufen<br />
bekommt. Schulen können sich<br />
dort auch Termine für ihre Ausflüge<br />
reservieren lassen. Natürlich ist es<br />
auch möglich, sich über die Reservierungshotline<br />
(0172) 1808031 und<br />
das Eisbahn-Telefon (05273) 367359<br />
anzumelden.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Freitag: 15.00 - 20.00 Uhr,<br />
in den Ferien (in NRW): ab 11.00 Uhr<br />
Samstag 11.00 - 22.00 Uhr<br />
Sonn- und Feiertage: 11.00 - 20.00 Uhr<br />
Heiligabend & Silvester: 11.00 - 15.00<br />
Uhr. Neujahr 14.00 - 20.00 Uhr.<br />
Anzeige Anzeige<br />
Text (geänd.): Peter Vössing, Beverunger Rundschau. Foto: Beverunger Eisbahn GbR<br />
Text: Touristik-Information Hochsolling. Foto: Rainer Sturm, pixelio.de<br />
Wintersport im Hochsolling<br />
Wenn der Schnee mit seiner weißen<br />
Pracht die Hügellandschaft bedeckt,<br />
dann heißt es Ski und Rodel gut.<br />
Dann verwandeln sich die Orte Neuhaus<br />
im Solling und Silberborn (mit<br />
500 Metern N.N.) in ein Winterparadies.<br />
Wanderwege verwandeln sich in gut<br />
gespurte Langlaufloipen oder werden<br />
als Winterwanderwege geräumt.<br />
Ein Pferdeschlitten- oder auch eine<br />
Planwagenfahrt durch die verschneite<br />
Winterlandschaft sind besondere Erlebnisse,<br />
die sicher in guter Erinnerung<br />
bleiben. Anmeldungen zu den Pferdeschlittenfahrten<br />
unter: 0172/5666722.<br />
Nicht nur für Profis, sondern auch<br />
für Anfänger bietet sich einen gute<br />
Gelegenheit in die Loipe zu steigen.<br />
Die Ausrüstung kann im Dorfgeme<strong>ins</strong>chaftshaus<br />
in Silberborn ausgeliehen<br />
werden.<br />
Aktuelle Informationen<br />
Für aktuelle Informationen ist in der<br />
Zeit vom Dezember bis März unter der<br />
Rufnummer 05536-805 das Schneetelefon<br />
eingerichtet. Hier erfahren Sie den<br />
aktuellen Wintersportbericht für die<br />
Region.<br />
Skilanglauf im Hochsolling<br />
Die beiden Orte Neuhaus im Solling<br />
und Silberborn bieten für den Wintersport<br />
ein umfangreiches Loipennetz.<br />
Auf 8 Loipen mit ca. 60 Kilometern<br />
haben versierte Skilangläufer, aber<br />
auch Anfänger die Möglichkeit den<br />
Solling auf Ski zu erkunden. Die Loipen<br />
um die Ortschaften Neuhaus im Solling<br />
und Silberborn herum werden vom TSV<br />
Neuhaus bzw. Silberborner Einwohnern<br />
und Betrieben ehrenamtlich unterhal-<br />
ten. Das maschinelle Spuren der Loipen<br />
ist aus technischen Gründen erst ab<br />
einer Schneehöhe von 20 cm möglich.<br />
Ski und Rodel gut<br />
Die Wintersprortaktivitäten in den<br />
zwischen 350 und 520 Meter hoch<br />
gelegenen Sollingortschaften sind breit<br />
gefächert. In Neuhaus gibt es einen<br />
Rodelhang an der B497, Ortsausgang<br />
Richtung Uslar. In Silberborn gibt es einen<br />
Rodelhang an der B497 süd-östlich<br />
von Silberborn.<br />
Schneeschuhe im Hochsolling<br />
Schneeschuhwandern ist die neue<br />
Attraktion im Hochsolling.<br />
Schneeschuhwandern ist für klein<br />
und groß machbar, es ist einfacher<br />
als wenn man zu Fuß durch den tiefen<br />
Schnee stapfen muss. Nebenbei kann<br />
man noch die schöne Landschaft<br />
genießen. Man braucht keine vorgespurten<br />
oder geräumte Wege. Die<br />
Schneeschuhe können auf Wanderwegen,<br />
Forststraßen/-wegen oder in freier<br />
Landschaft ausprobiert werden. Hier<br />
bietet sich zum Beispiel das Moosbergfeld<br />
oberhalb von Silberborn sehr<br />
gut an. Die Schneeschuhe können im<br />
Dorfgeme<strong>ins</strong>chaftshaus Silberborn<br />
ausgeliehen werden.<br />
Touristik-Information Hochsolling<br />
Lindenstr. 6<br />
37603 Holzminden-Neuhaus<br />
Tel.: 0 55 36/10 11<br />
Fax: 0 55 36/13 50<br />
info@hochsolling.de<br />
www.hochsolling.de<br />
Freizeit/Tourismus<br />
33
Filou Fox Theater. Alle seine Entlein, ab 4 J. Eine lustige, aber auch nachdenkliche<br />
Inszenierung über Vater-Sohn-Beziehungen und das Liebgewinnen,<br />
in der – es ist kaum zu glauben – ein räuberischer und immer<br />
hungriger Fuchs zum fürsorglichen Entenvater wird.<br />
5-Sterne-Puppentheater Putschenelle. Ritter Stöpsel, ab 4 J. Große Aufregung<br />
im Königreich Mortadella – die königliche Wurst ist verschwunden ...!<br />
Ein toller Ritterburgendrachengespensterspaß!<br />
Guckmal Theater. Vom Ritter, der sich im F<strong>ins</strong>tern fürchtete, ab 4 J.<br />
Tapferkeit und Angst – wie passt das zusammen? Ritter William kämpft<br />
tagsüber gegen gefährliche Drachen und nachts gegen seine Angst im Dunkeln.<br />
Ein Stück über große Geheimnisse und echte Freundschaft.<br />
Töfte-Theater. Froschkapelle in letzer Minute, ab 4 J. Die Froschkönigin von<br />
Schottland ist unglücklich, denn das Ungeheuer von Loch Ness treibt noch<br />
immer seine Späße mit ihrem Volk. Doch Puck, der gutmütige Poltergeist,<br />
kennt die Lösung!<br />
Theater Fadenschein. Jakob`s Zauberhut, ab 3 J. Jakob kann abends nicht<br />
e<strong>ins</strong>chlafen. Nun hat er einen Zauberhut geschenkt bekommen, den er auch<br />
im Bett auf dem Kopf hat. Über ihm hängt das neue Urwaldbild, das einen<br />
traurigen Löwen zeigt, der sein Kind vermisst. Jakob klettert in das Bild.<br />
Marionettentheater Bille<br />
Die Reise zum Eisriesen, keine Altersangabe.<br />
Wunderland Theater. Das Zauberorchester, ab 3 J. Was macht der Dirigent,<br />
wenn sich sein Orchester mitten im Konzert in Luft auflöst? In seiner Not<br />
erfindet er alle Instrumente neu – aus seinem Schnürsenkel wird ein Cello,<br />
aus dem Notenständer eine Posaune. Wie von Zauberhand füllt sich die<br />
Bühne wieder und die Kinder erfahren, wie ein Orchester und seine Musik<br />
entsteht und spielen am Ende sogar ihr eigenes Instrument.
36<br />
Gesundheit/Wellness<br />
Wo Gesundheit jedem Spaß macht<br />
Die Weser-Therme in Bad Karlshafen<br />
ist einzigartig<br />
Entspannen, relaxen und dabei<br />
noch etwas für die Gesundheit tun<br />
– wo kann man das besser als in<br />
der Weser-Therme in Bad Karlshafen?<br />
Das Angebot der Therme<br />
bietet für alle großen und kleinen<br />
Besucher eine Vielzahl an unterschiedlichsten<br />
Aktionen, Aktivitäten<br />
und Anwendungen. Ob es<br />
der Schwimmunterricht für Kinder<br />
ist, kostenlose Wassergymnastik<br />
für alle Besucher, Sauna-Aufgüsse<br />
in der großzügigen Saunawelt<br />
oder eine wohltuende Massage,<br />
die Körper und Geist stärkt, jeder<br />
Besucher der Weser-Therme findet<br />
hier individuell das, was ihm gut<br />
tut. Selbstverständlich sind die unterschiedlichen<br />
Becken der Therme<br />
auch zum schwimmen, baden und<br />
relaxen geeignet – ganz, wie es ein<br />
jeder möchte.<br />
Die Thermenlandschaft verfügt<br />
über drei Innen- und drei Außenbecken<br />
mit unterschiedlichen Wassertemperaturen<br />
von 33- 36°C und<br />
verschiedenen Solekonzentrationen<br />
von 1,5-12%.<br />
Heilende Sole<br />
Die Thermalsole hilft nicht nur bei<br />
rheumatischen Erkrankungen und<br />
tut dem Bewegungsapparat der<br />
Badegäste gut, sie unterstützt auch<br />
den Heilungsprozess bei Schuppenflechte<br />
(Psoriasis). Darüber hinaus<br />
kann man sich sogar in Nordhessen<br />
den Spaß machen, zu baden ohne<br />
unterzugehen. Der hohe Salzgehalt<br />
einzelner Becken sorgt dafür,<br />
dass das Wasser den menschlichen<br />
Besucher ungewöhnlich gut trägt.<br />
Ein Phänomen, das man vom Toten<br />
Meer kennt.<br />
Text und Bilder: Weser-Therme Bad Karlshafen<br />
Anzeige<br />
Komfortable Öffnungszeiten<br />
Die außergewöhnlich guten<br />
Öffnungszeiten (So-Do 9-22 Uhr,<br />
Fr-Sa 9-23 Uhr) erlauben es auch<br />
Familien und Berufstätigen, in den<br />
Genuss des Thermenangebotes zu<br />
kommen. Geschenkgutscheine für<br />
einen Thermenbesuch sind daher<br />
gern gesehen und werden gut<br />
genommen.<br />
Veranstaltungen im November/Dezember:<br />
10.11. Mondschein-Schwimmen ab<br />
19.00 Uhr. Lassen Sie den Tag in<br />
romantischer Stimmung ausklingen.<br />
14.11.-16.11. Gesundheitstage<br />
Viele Informationen rund um das<br />
Thema Gesundheit erhalten Sie von<br />
verschiedenen Ausstellern.<br />
01.12. Adventskalender. Öffnen Sie<br />
mit uns jeden Tag „ein Türchen“.<br />
Tolle Gewinne von vielen Sponsoren<br />
warten auf Sie. Gesamterlös<br />
für soziale Zwecke der Stadt Bad<br />
Karlshafen.<br />
02.12. Mitternachts-Sauna. Bis 01.00<br />
Uhr geöffnet. Saunafest unter einem<br />
besonderen Motto. FKK im gesamten<br />
Thermenbereich ab 23.00 Uhr<br />
06.12. Nikolaus in der Weser-<br />
Therme. Der Nikolaus kommt in die<br />
Weser-Therme<br />
10.12. Mondschein-Schwimmen ab<br />
19.00 Uhr. Lassen Sie den Tag in<br />
romantischer Stimmung ausklingen.<br />
24.12. Weser-Therme - geschlossen<br />
Gutscheinverkauf von 10-12 Uhr
38<br />
Freizeit/Tourismus<br />
Der Höhlenort Rübeland liegt eingebettet<br />
im Tal der Bode. Die zu<br />
beiden Seiten schroff aufsteigenden<br />
Felswände geben dem Ort einen besonderen<br />
Charakter.<br />
Seit <strong>Jahr</strong>zehnten sind die „Rübeländer<br />
Tropfsteinhöhlen“ fester Bestandteil<br />
eines Harzurlaubes. Hier heißt es, wirkliche<br />
Naturreichtümer zu erleben und<br />
sich von der Vielzahl und Schönheit<br />
der Tropfsteinformationen und Sintergebilden<br />
verzaubern zu lassen. Die Rübeländer<br />
Tropfsteinhöhlen, unweit des<br />
Harzstädtchens Wernigerode gelegen,<br />
zählen zu den ältesten Schauhöhlen<br />
Deutschlands. Als Naturdenkmäler sind<br />
sie unter Schutz gestellt und ziehen<br />
mit ihren in Stein gewachsenen Reichtümern<br />
von <strong>Jahr</strong> zu <strong>Jahr</strong> mehr Besucher<br />
an.<br />
Die Baumannshöhle glänzt mit ihrem<br />
reichhaltigen Tropfste<strong>ins</strong>chmuck und<br />
macht sich vor allem mit dem „Goethesaal“,<br />
Deutschlands einziger unterirdischer<br />
Naturbühne und künstlich<br />
angelegtem Wolfgangsee einen Namen<br />
über Europas Grenzen hinaus. Einer<br />
Sage nach wurde die Baumannshöhle<br />
zufällig durch den Bergmann Friedrich<br />
Baumann entdeckt, als dieser auf der<br />
Suche nach Eisenerz war.<br />
Schon seit etwa 1500 gibt es in der<br />
Baumannshöhle Besuche, seit ca. 1646<br />
den regelmäßigen Führungsbetrieb.<br />
Die Hermannshöhle, nur ca. 400 Meter<br />
von der Baumannshöhle entfernt,<br />
bietet ein reizvolles Pendant zur Baumannshöhle.<br />
Sie stellt ein typisches<br />
Beispiel für die Entstehung einer<br />
Flusshöhle dar.<br />
Die Hermannshöhle wurde 1866 bei<br />
Straßenbauarbeiten entdeckt und nach<br />
ihrem Erforscher Hermann Grotrian<br />
benannt. Bereits am 1. Mai 1890 wurde<br />
sie als erste Höhle Deutschlands mit<br />
elektrischer Beleuchtung versehen. Die<br />
Hermannshöhle fasziniert mit herrlichen<br />
Tropfsteinen, imposanten Sintergebilden<br />
und vor allem einer Kristallkammer<br />
mit funkelnden Calzitkristallen,<br />
die ihresgleichen sucht. Der Olmensee<br />
ist Heimstatt von 13 Exemplaren des<br />
seltenen Grottenolms.<br />
Die „Rübeländer Tropfsteinhöhlen“<br />
bieten als Bestandteil des Tourismusbetriebes<br />
der Stadt Oberharz am<br />
Brocken eine Vielzahl an Angeboten für<br />
Anzeige<br />
Einheimische und Touristen.<br />
Während der Saison (Mai-Oktober)<br />
haben beide Höhlen parallel täglich<br />
geöffnet, in der Nebensaison werden<br />
in jeweils nur einer Höhle Führungen<br />
angeboten.<br />
Neben speziellen Kinderangeboten<br />
(Kindergeburtstage oder Erlebnisführungen<br />
für Gruppen) gibt es auch<br />
spezielle Gruppenangebote mit musikalischer<br />
und kulinarischer „Umrahmung“.<br />
Firmenevents, Sektempfänge, Trauungen<br />
oder Konzerte – wer unvergessliche<br />
Erlebnisse in einer unvergleichlichen<br />
Atmosphäre erleben möchte, ist<br />
herzlichst dazu eingeladen.<br />
Längst sind auch die „Höhlenfestspiele“<br />
für Theateraufführungen in<br />
der Sommer- und Wintersaison vom<br />
anfänglichen Geheimtipp zu Aufführungen<br />
mit Kultstatus avanciert, für die<br />
man sich rechtzeitig um Eintrittskarten<br />
bemühen sollte!<br />
Infos zu allen Angeboten unter:<br />
Tel.: 039454/ 49132<br />
Fax: 039454/ 53475<br />
E-Mail: info@harzer-hoehlen.de<br />
Goethesaal der<br />
Baumannhöhle<br />
Faszinierende Tropfsteinwelt<br />
in Rübeland<br />
www.harzer-hoehlen.de Text: Tourismusbetrieb der Stadt Oberharz am Brocken, Bild: Jürgen Meusel<br />
Eiszeit im Schlosspark<br />
vom 18.11.11 bis 04.03.12<br />
Besuchen Sie auch in diesem <strong>Jahr</strong> wieder<br />
das über 1.200 qm große „Eisparadies“,<br />
und genießen Sie den herrlichen<br />
Winter am Fuße der Hardenberg<br />
Burgruine. Wärmen Sie sich mit einem<br />
heißen Kakao oder Glühwein, und probieren<br />
Sie das bunte Angebot winterlicher<br />
Leckereien. Im Anschluss lädt die<br />
gemütliche Hardenberg KeilerSchänke<br />
zu deftigen Speisen ein (Tisch reservierungen<br />
unter Telefon 05503 981-0).<br />
Allgemeine Öffnungszeiten<br />
Mo. – Do.: 15.00 – 20.00 Uhr,<br />
für Gruppen: 20.30 – 21.30 Uhr<br />
Fr.: 15.00 – 21.00 Uhr<br />
Sa.: 11.00 – 13.00 Uhr,<br />
für Gruppen 14.00 – 21.00 Uhr<br />
So. sowie Schulferien: 11.00 – 20.00 Uhr<br />
Öffnungszeiten für Schulen<br />
Montag – Freitag 09.30 – 11.30 Uhr<br />
und 12.00 – 14.00 Uhr<br />
Eintritt<br />
Zeitlich unbegrenzt.<br />
Kinder unter 6 <strong>Jahr</strong>en frei.<br />
Erwachsene, Einzelkarte: 6,50 Euro<br />
Erwachsene, 10er-Karte: 45 Euro<br />
Erwachsene, Dauerkarte: 123 Euro<br />
Kinder, Einzelkarte: 5 Euro<br />
Kinder, 10er-Karte: 36 Euro<br />
Kinder, Dauerkarte: 85 Euro<br />
Gruppen bis 20 Pers.: 150 Euro<br />
Gruppen bis 50 Pers. 200 Euro<br />
Gruppen mehr als 50 Pers.: 300 Euro<br />
Schulklassen, Einzelkarte:<br />
je Schüler 2 Euro<br />
Schlittschuhverleih<br />
(Während der Öffnungszeiten)<br />
Schulklassen, je Schüler: 1 Euro<br />
2 Stunden: 3,50 Euro<br />
Je weitere Stunde: 1,50 Euro<br />
Eislaufhilfe Pandabär/Std. 2 Euro<br />
Kufenschleifen: 3,50 Euro<br />
Eisstockbahn<br />
(Während der Öffnungszeiten)<br />
Je Stunde 18,– Euro<br />
Schulen und Gruppen bitte rechtzeitig<br />
anmelden. Parkplätze stehen Ihnen<br />
kostenlos zur Verfügung.<br />
Geschlossen am 24.12.2011<br />
Weitere Informationen unter Telefon<br />
05503 802-170 und auf<br />
www.der-hardenberg.com/eisbahn<br />
Geschichte zum Anfassen<br />
Der Gräfliche Landsitz Hardenberg zeigt<br />
eine Ausstellung über das Leben und<br />
Wirken des preußischen Staatskanzlers<br />
Karl August von Hardenberg.<br />
Ab sofort können interessierte Besu-<br />
cher auf dem Hardenberg mehr über<br />
einen der wichtigsten Vorfahren der<br />
gräflichen Familie von Hardenberg erfahren:<br />
Die Ausstellung „Revolution von<br />
oben“ über das Leben und Werk des<br />
preußischen Staatskanzlers Karl August<br />
von Hardenberg wird im alten ZollLager<br />
des Gräflichen Landsitz Hardenberg<br />
gezeigt. Der Hardenberg übernimmt<br />
die Dauerausstellung vom Haus der<br />
Brandenburgisch-Preußischen Geschichte<br />
in Potsdam.<br />
Führungen durch die Ausstellung finden<br />
ab sofort an Sonn- und Feiertagen um<br />
15.00 Uhr statt. Der Eintritt beträgt<br />
4,80 Euro pro Person und 2,00 Euro<br />
für Kinder bis 14 <strong>Jahr</strong>en. Kinder bis<br />
sechs <strong>Jahr</strong>en haben freien Eintritt. Wer<br />
zusammen mit der Ausstellung auch<br />
die BurgRuine und die gräflich von<br />
Hardenberg’sche Brennerei besichtigen<br />
möchte, zahlt für alle drei Führungen<br />
zusammen nur 12,00 Euro. Um vorherige<br />
Anmeldung unter der Telefonnummer<br />
+49(0)5503 802-274 wird gebeten.<br />
Weitere Informationen unter<br />
www.der-hardenberg.com
40<br />
Freizeit/Tourismus<br />
„Der Beste Trank, den einer kennt, der<br />
wird Einbecker Bier genennt“ So lobte<br />
schon Martin Luther das Einbecker Bier<br />
auf dem Reichstag in Worms 1521. Einbeck,<br />
die Urheimat des Bockbiers, ist<br />
als eine der schönsten Fachwerkstädte<br />
Deutschlands ein Kleinod mittelalterlicher<br />
Stadtbaukunst.<br />
Das Rathaus von Einbeck.<br />
Schon vor über 600 <strong>Jahr</strong>en feierte in<br />
Einbeck die Braukunst Triumphe. 1616<br />
gab es 723 brauberechtigte Häuser.<br />
Als Mitglied der Hanse exportierten die<br />
Einbecker ihr Bier in weite Teile Mittel-<br />
und Nordeuropas. Noch heute stößt<br />
man überall in der Altstadt auf Einbecker<br />
Biergeschichte. Die Nähe zum Harz<br />
und zum Weserbergland macht Einbeck<br />
zum idealen Standort für Ausflüge in<br />
die Region Südniedersachen.<br />
Hier gibt´s was zu entdecken!<br />
Für Gruppen bietet sich der Erwerb des<br />
„Einbecker Bierdiploms”, die Teilnahme<br />
an einer „Einbecker Bierprobe” oder<br />
eine Besichtigung der Brauerei an.<br />
Weiterhin gibt es eine Abendführung<br />
„Helles Bier und dunkle Schatten“.<br />
Besichtigen Sie Teile der Stadtbefestigung<br />
im Fackelschein und schnuppern<br />
Sie Höhenluft bei einer Turmbesteigung<br />
der Marktkirche. Vor allem dürfen<br />
Radsportbegeisterte den Besuch im<br />
„RadHaus“, dem modernsten Fahr-<br />
Der Einbecker Marktplatz.<br />
Anzeige<br />
radmuseum Deutschlands im Einbecker<br />
Stadtmuseum, nicht vergessen.<br />
Neben historischen Fahrrädern und<br />
der technischen und kulturgeschichtlichen<br />
Entwicklung der Zweiräder vom<br />
elitären Sport<strong>ins</strong>trument zum Massenfortbewegungsmittel<br />
gibt es auch<br />
viele Stationen zum Mitmachen. Für<br />
die kleinen Einbeckbesucher bietet<br />
die Tourist-Information altersgerechte<br />
Erlebnisführungen, die auch Platz für<br />
besondere Wünsche lassen.<br />
Nähere Informationen:<br />
Tourist-Information Einbeck<br />
Eickesches Haus<br />
Marktstraße 13<br />
37574 Einbeck<br />
Tel.: ++49 (0) 55 61/ 31 31 91 0<br />
Fax.: ++49 (0) 55 61 / 31 31 91 9<br />
E-Mail:<br />
touristinfo@einbeck-marketing.de<br />
www.Einbeck.de Text und Bilder: EINBECK MARKETING GMBH<br />
Erwerb des „Einbecker<br />
Bierdiploms“.<br />
Öffentliche Führungen<br />
In unserer historischen Altstadt gibt<br />
es viel zu sehen und zu erfahren.<br />
Einbecks qualifizierte GästeführerInnen<br />
stehen ganzjährig zur Verfügung, um<br />
Ihnen die Sehenswürdigkeiten zu<br />
erklären. Vom 01. April bis 31. Oktober<br />
erwarten Sie von Dienstag bis Sonntag<br />
Einbecks GästeführerInnen um 14.30<br />
Uhr vor der Tourist-Information zu einer<br />
Führung „durch die <strong>Jahr</strong>hunderte“.<br />
Samstag, Sonntag und an Feiertagen<br />
findet diese Tour auch um 11.00 Uhr<br />
statt. Jeden ersten Freitag im Monat<br />
(außer Juli und August) bieten wir<br />
Ihnen um 19.00 Uhr unsere beliebte<br />
Führung »Helles Bier und dunkle Schatten«<br />
als öffentliche Führung an. Um<br />
Kartenvorbestellung bei der Tourist-<br />
Information wird gebeten.<br />
Sehenswürdigkeiten und<br />
Fachwerkspezialitäten:<br />
• Gesamte historische Altstadt mit<br />
über 400 reichverzierten Fachwerkhäusern<br />
(über 120 spätgotische<br />
Bürgerhäuser, darunter viele alte<br />
Brauhäuser)<br />
• Tiedexer Straße: 250 Meter geschlossene<br />
Zeile von Fachwerkbauten,<br />
darunter viele alte<br />
Brauhäuser.<br />
• Brodhaus (1552), Altes Rathaus<br />
(1549-1556) und Rats-Apotheke (1590)<br />
• Eickesches Haus (1612 – 1614):<br />
einer der schönsten Fachwerkbauten<br />
Deutschlands<br />
• Stadtmauer, Wehr- und Wallanalgen<br />
• Bierpfad durch die Altstadt<br />
• Radhaus im StadtMuseum:<br />
Modernstes Fahrradmuseum<br />
Deutschlands<br />
• Eine Ausstellung rund ums Bier im<br />
StadtMuseum<br />
• Zahlreiche Programme und<br />
Führungen zu den Themen<br />
„Fachwerk“ und „Bier“<br />
Schloss Bückeburg<br />
Tiedexer Straße.<br />
Jährliche Höhepunkte:<br />
• Bockbieranstich (April/Mai)<br />
• Einbecker Gaumenfreude (Juni)<br />
• Fassrollen (September)<br />
• Einbecker Music-Night-Live<br />
(September)<br />
• Eulenfest (2. Oktoberwochenende)<br />
• Weihnachtsmarkt (Dezember)<br />
Weitere aktuelle Veranstaltungen finden<br />
Sie auf www.einbeck.de
Zauberhafter Winterspaß für Groß & Klein<br />
rund um den Bocksberg in Hahnenklee<br />
Hahnenklee ist im Winter einfach<br />
traumhaft. Für unbegrenztes<br />
Schneevergnügen stehen Ihnen fünf<br />
alpine Pisten, zwei Schlepplifte, ein<br />
Kinderlift und eine Natureisfläche<br />
zur Verfügung. Auch die Langläufer<br />
kommen auf ihre Kosten. Zwei Loipen<br />
mit <strong>ins</strong>gesamt 11 km Länge und eine<br />
Übungsloipe im Kurpark runden das<br />
Angebot ab.<br />
Allen Rodelbegeisterten steht die teils<br />
beleuchtete 1.500 m lange Rodelbahn,<br />
eine der längsten im Harz, zur Verfügung.<br />
Auch Wanderer haben viele<br />
Möglichkeiten, sich am Hahnenkleer<br />
Schnee zu erfreuen. Zum Einen geht es<br />
während der Adventszeit bei einer geführten<br />
Wanderung hinab zum Goslarer<br />
Weihnachtsmarkt. Weiterhin werden<br />
während der Wintermonate regelmäßig<br />
Fackel- und Winterwanderungen durch<br />
die Wälder um Hahnenklee-Bockswiese<br />
angeboten.<br />
Besonderen Spaß für alle Altersstufen<br />
verspricht das Schneeschuhwandern<br />
auf dem 2 km langen Schneeschuhwanderweg.<br />
Für die optimale Wintersportausrüstung<br />
bieten Ihnen mehrere Skiverleihe<br />
im Ort eine große Auswahl. Ob Ab-<br />
fahrtsski, Snowboards, Schlittschuhe<br />
oder auch verschiedene Schlitten. Für<br />
jede Wintersportart können Sie sich bei<br />
uns ausrüsten.<br />
NEU: Ihr neues Freizeitziel im Harz –<br />
der ErlebnisBocksBerg Hahnenklee:<br />
Freuen Sie sich auf spannende und<br />
außergewöhnliche Erlebniselemente<br />
für die ganze Familie. Weitere Informationen<br />
finden Sie auf www.erlebnisbocksberg.de.<br />
Veranstaltungstipp:<br />
Hahnenkleer Winterfest vom<br />
28.01. - 30.01.<strong>2012</strong><br />
Weihnachtsmarkt & Weihnachtswald<br />
vom 23. November bis 29. Dezember 2011<br />
Die wunderschöne Stadt Goslar mit<br />
ihren historischen Fachwerkfassaden,<br />
den engen Gassen und dem beschaulichen<br />
Flair verzaubert das ganze<br />
<strong>Jahr</strong> über ihre Besucher. Doch wenn<br />
es draußen kalt und winterlich wird,<br />
erstrahlen in Goslar ganz besondere<br />
Lichter und machen die kleine Stadt zu<br />
einem Anziehungspunkt für Tausende<br />
von Besuchern aus Nah und Fern, für<br />
Funk und Fernsehen und für alle neuen<br />
und ehemaligen Goslarer, die sich hier<br />
immer wieder treffen.<br />
Der Weihnachtsmarkt Goslar, er überzeugt<br />
nicht nur durch sein abwechslungsreiches<br />
Angebot an Kunsthandwerk<br />
und Gastronomie, sondern bietet<br />
zudem ein umfangreiches Rahmenprogramm<br />
für Jung und Alt.<br />
Über 80 liebevoll gestaltete Gastronomie-<br />
und Kunsthandwerkerstände<br />
sorgen für Vielfalt vor einer einmaligen<br />
Kulisse.<br />
Der Weihnachtswald mit seinen vierzig<br />
zehn Meter hohen Fichten, von<br />
zehntausenden kleinen Lämpchen<br />
illuminiert, federnder Waldboden und<br />
die mit beidem verbundene gemütliche<br />
Atmosphäre lassen eine besondere<br />
Stimmung aufkommen.<br />
Eröffnet wird der Goslarer Weihnachtsmarkt<br />
von den Kindern der Stadt mit<br />
dem Lampionumzug am 23. November<br />
durch den mittelalterlichen Stadtkern.<br />
Neben weihnachtlicher Musik gibt es<br />
beim Programm auf dem Weihnachtsmarkt<br />
und im Weihnachtswald jedes<br />
<strong>Jahr</strong> auch etwas für die kleinen Besucher:<br />
Am 6. Dezember kommt natürlich<br />
der Nikolaus und verteilt Geschenke.<br />
Zudem zeigt das tägliche Rahmenprogramm<br />
des Weihnachtsmarktes<br />
verschiedenste Facetten der stimmlichen<br />
Kunst. Von Klassik bis Jazz, vom<br />
Posaunenchor bis zum Streichkonzert,<br />
vom Solisten bis zum Gospelchor wird<br />
jeden Tag etwas<br />
anderes geboten.<br />
Noch zu langweilig?<br />
Dann<br />
nutzen Sie die<br />
Alternativen aus<br />
Zaubershows,<br />
Kasperletheater,<br />
Kleinkunst<br />
und Lesungen,<br />
die ebenfalls<br />
während des<br />
Marktes angeboten<br />
werden.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Weihnachtsmarkt:<br />
Mo. bis Sa.: 10 – 20 Uhr,<br />
Sonntag: 11 - 20 Uhr<br />
Weihnachtswald:<br />
Mo. bis Sa.: 10 – 22 Uhr,<br />
Sonntag: 11 – 22 Uhr<br />
24. Dezember: 11 – 14 Uhr<br />
25./26. Dezember: 12 – 19 Uhr<br />
www.weihnachtswald.de<br />
www.goslar.de
44<br />
Freizeit/Tourismus<br />
Vom 25. November bis zum 22. Dezember:<br />
Märchenhafter<br />
Weihnachtsmarkt in<br />
Osterode am Harz<br />
Im Herzen der Innenstadt, direkt auf<br />
dem fachwerkgesäumten Kornmarkt,<br />
lädt der Osteroder Weihnachtsmarkt<br />
vom 25. November bis 22. Dezember<br />
ein.<br />
Überlebensgroße Märchenfiguren, viele<br />
geschmückte Hütten und ein Kinderkarussell<br />
sorgen für eine zauberhafte<br />
Kulisse, und der Duft von Glühwein,<br />
Grünkohl, Bratwurst und gebrannten<br />
Mandeln stimmen auf die Weihnachtszeit<br />
ein. Der am Rande des Marktes<br />
aufgebaute Märchenwald lädt zum<br />
gemütlichen Verweilen bei Glühwein<br />
und – neu – Angeboten für den kleinen<br />
Hunger ein.<br />
Eine absolute Neuheit des Osteroder<br />
Weihnachtsmarktes bildet das<br />
über die Weihnachtszeit geschaffene<br />
Eckgeschäft „Kunst an der Rinne“. Hier<br />
warten viele spannende Ideen zum<br />
Verschenken, sich selber Schenken oder<br />
Dekorieren von über 30 ausgewählten<br />
Kunsthandwerkern und Künstlern der<br />
Harzregion auf die Besucher.<br />
Für Freunde des späten Shoppings<br />
locken speziell am Freitag, 17. Dezember<br />
2011 der lange Weihnachtsmarkt<br />
und die lange Einkaufsnacht von 18 bis<br />
22 Uhr in die Osteroder Innenstadt. Die<br />
Geschäfte warten hier mit vielen besonderen<br />
Weihnachtsangeboten auf.<br />
Für weihnachtliche Unterhaltung sorgen<br />
verschiedene Programmpunkte. Jeden<br />
Abend öffnet sich eines der Fenster am<br />
Adventskalender, und der Weihnachtsmann<br />
erfreut die kleinen Besucher mit<br />
Süßigkeiten und anderen Geschenken.<br />
Auf der Bühne oder in den Stadtkirchen<br />
sorgen engagierte Musikgruppen,<br />
Chöre, Vereine und andere Künstler mit<br />
weihnachtlicher Musik für Stimmung.<br />
Für die kleinen Besucher bietet das<br />
„Zwergenland“ vielfältige Angebote. In<br />
der kleinen Bastelstube am Kornmarkt<br />
22 wird gebastelt, gebacken, gesungen,<br />
gespielt, Märchen erzählt und vielleicht<br />
auch schon das ein oder andere<br />
Geschenk für die Eltern oder Oma und<br />
Opa fertiggestellt. Und jedes Kind,<br />
das mehrere Male am Kinderprogramm<br />
teilnimmt, kann sich über ein kleines<br />
Stempelheft an einer Verlosungsaktion<br />
für Spielzeug beteiligen.<br />
Anzeige<br />
Böttner<br />
Wolfgang<br />
Öffnungszeiten:<br />
fotografie für<br />
Täglich von 11.30 bis 20.00 Uhr<br />
Samstags bereits ab 10.00 Uhr<br />
Sonntag, 17. Dezember bis 22 Uhr<br />
werkstattstudio<br />
Weitere Infos:<br />
Bilder: Harz,<br />
Tourist-Information Osterode am Harz,<br />
am<br />
Dörgestraße 40<br />
37520 Osterode am Harz<br />
Osterode<br />
Tel. 05522-318333<br />
Stadt<br />
www.osterode.de Text:<br />
Text und Bilder: Museum im Schloss Bad Pyrmont, Kim Scholten
46<br />
Gesundheit/Wellness<br />
Heiße<br />
Neuigkeiten<br />
für Saunafans<br />
Anzeige<br />
Text und Bilder: Aqua-Land Osterode am Harz, D. Kühne<br />
Gönnen Sie sich eine „Prise“ Gesundheit, und erleben<br />
Sie die großzügige Saunalandschaft im ALOHA<br />
in Osterode am Harz mit einem weitläufigen, ganz nach<br />
dem Motto „Harz“ gestalteten Saunagarten.<br />
Hier bietet sich viel Platz zum Erholen, Sonne tanken<br />
und Ruhe genießen. Zwischen den liebevoll angelegten<br />
Wegen prägen zwei hohe harztypische Köten das Bild,<br />
die als Dusch- und Entspannungsbereich dienen. Das<br />
Highlight im Saunagarten ist die bis zu 80 Personen<br />
fassende Köhlersauna, gefertigt aus nordischem<br />
Kelo-Holz. Drei weitere wunderschöne Saunen laden<br />
im Außenbereich zum Saunabaden ein, aber auch der<br />
Innenbereich hat viel zu bieten: Schwitzen Sie in einer<br />
klassischen Aufgusssauna oder besonders schonend in<br />
der Infrarotsauna. Abgerundet wird das sehr vielseitige<br />
Angebot durch ein Dampfbad und eine Solekabine.<br />
Eine wohltuende Erfrischung danach bietet der temperierte<br />
Kaltsee und Entspannung pur finden Sie in den<br />
gemütlichen Ruheräumen mit knisterndem Kamin.<br />
Auch im Wellnesspavillon können sich einmal so richtig<br />
verwöhnen lassen, egal ob in Kombination mit einem<br />
entspannenden Saunabesuch oder zum Verwöhnen für<br />
zwischendurch, viele Kosmetik- und Wellnessangebote<br />
der besonderen Art warten auf Sie.<br />
Informationen:<br />
Aqua-Land Osterode am Harz<br />
Schwimmbadstraße 1 • 37520 Osterode<br />
Tel.: 05522 / 906415<br />
www.aqualand-osterode.de
48<br />
Magazin<br />
Sicherheit für Mensch und Tier<br />
Viele Hundebesitzer befördern ihren vierbeinigen Freund ungesichert im Auto.<br />
Sie riskieren bei einem Unfall nicht nur ihren Versicherungsschutz,<br />
sondern auch ihr Leben – Schmidt-Hundeboxen.<br />
Viele Hunde sind während der<br />
Autofahrt sehr unruhig oder<br />
leiden unter Übelkeit. Für die<br />
Tiere ist es eine unangenehme<br />
Erfahrung, beim Fahrer ist die<br />
Konzentration erheblich eingeschränkt.<br />
Langjährige Erfahrungen zeigen,<br />
dass eine Box den Tieren<br />
ein Gefühl der Sicherheit vermittelt.<br />
Der „eigene“ Raum im Fahrzeug<br />
bietet dem Hund ein Stück<br />
Geborgenheit, keine umfallenden<br />
Gepäckstücke stören die<br />
Fahrt. Auch das lästige Rutschen<br />
von einer Kofferraumseite<br />
auf die andere hat ein Ende.<br />
Auch für die „Lausbuben“ hat<br />
so eine Box ihre Vorteile. Das<br />
Abknabbern von Sicherheitsgurten,<br />
Nackenstützen und Innenverkleidungen<br />
(um Herrchen zu<br />
zeigen, dass man sich langweilt),<br />
hat ein Ende.<br />
Eine sichere und saubere<br />
Lösung bietet hier eine Hundetransportbox<br />
von Schmidt-<br />
Fahrzeugbau.<br />
Diese Boxen sind Konstruktionen<br />
aus Leichtmetallprofilen,<br />
kombiniert mit einem sehr<br />
leichten und stabilen Holz.<br />
Sie werden individuell für<br />
alle Variantfahrzeuge hergestellt<br />
und sind optimal auf<br />
den jeweiligen Heckraum zuge-<br />
schnitten. Je nach der Größe des<br />
Hundes füllt die Schmidt-Hundebox<br />
etwa die Hälfte, bei Bedarf<br />
auch den ganzen Stauraum des<br />
Fahrzeuges aus.<br />
Durch die Leichtmetallverarbeitung<br />
ist das Gewicht der Boxen<br />
erfreulich gering (15-19 kg). Sie<br />
können bei Bedarf problemlos<br />
aus dem Fahrzeug entfernt<br />
werden.<br />
Sobald ein neues Fahrzeug-<br />
Modell auf dem Markt erscheint,<br />
wird es von dem Handwerksbetrieb<br />
ausgemessen, um individuell<br />
auf die Bedürfnisse der<br />
Kunden eingehen zu können.<br />
Getreu dem Motto „Platz ist in<br />
der kle<strong>ins</strong>ten Hütte“ werden die<br />
Boxen auf den Kofferraum abgestimmt.<br />
Durch diesen Service<br />
brauchen die Kunden hier nicht<br />
extra vorbeizukommen und ihr<br />
Fahrzeug vermessen zu lassen.<br />
Auf Anfrage können die<br />
Schmidt-Hundeboxen auch mit<br />
einer Fluchttüre in der Rückwand<br />
bezogen werden. Im Falle<br />
eines Unfalls oder einer Bedrohung<br />
für den Fahrer kann der<br />
Hund durch diese Türe in das<br />
Fahrzeuginnere geholt werden.<br />
SCHMIDT-Aluminium-Hundetransportboxen<br />
Standard-und Maßboxen,<br />
Hundetransportanhänger,<br />
Sprunghürden, Verstecke.<br />
Infomaterial gratis!<br />
Schmidt-Fahrzeugbau-GmbH<br />
D-78253 Eigeltingen-Honstetten<br />
Tel. 0 77 74 / 92 20 -0<br />
Fax 0 77 74 / 92 20 -20<br />
www.hundeboxen.de<br />
info@schmidt-fahrzeugbau.de<br />
Text und Fotos: Schmidt-Fahrzeugbau<br />
Anzeige<br />
Foto li.: Boxentyp A für Fahrzeuge<br />
mit großer Heckklappe.<br />
Foto oben: Typ X 1/2. Rest des<br />
Kofferraums weiter nutzbar.<br />
Text: Tourismusbetrieb der Stadt Oberharz am Brocken, Bild: Jürgen Meusel<br />
Auf dem Hochplateau im Harz und<br />
mittendrin im nördlichsten Mittelgebirge<br />
Deutschlands liegen die 10 Ortsteile<br />
der Stadt Oberharz am Brocken: Benneckenstein,<br />
Sorge, Tanne, Hasselfelde,<br />
Stiege, Trautenstein, Elbingerode/Königshütte<br />
und Höhlenort Rübeland.<br />
Mit diesen traditionellen Luftkur- und<br />
Erholungsorten bieten sich dem Gast<br />
landschaftlich urwüchsige wie touristisch<br />
aufgeschlossene Reiseziele im<br />
Harz – auf einer Höhenlage zwischen<br />
460 und 560 Metern über dem Meeresspiegel.<br />
Atemberaubende Berglandschaften,<br />
beeindruckende Sehenswürdigkeiten<br />
und abenteuerreiche Ferien mit Kind<br />
und Großeltern, all das können Sie im<br />
Erholungsgebiet der Stadt Oberharz<br />
am Brocken erleben. Aktivurlaub, wie<br />
Wandern auf den beliebten Routen des<br />
Harzer-Hexen-Stieg und Selketal-Stieg<br />
entlang dichter Fichten- und Buchenwälder,<br />
wildromantischer Flusstäler und<br />
einzigartiger Seenlandschaften rund<br />
um Bode und Rappbode sind Erholung<br />
und Natur pur für Geist und Seele.<br />
Faszinierend sind ein Besuch der Köhlerei<br />
am Stemberghaus, der Rübeländer<br />
Tropfsteinhöhlen, der Westernstadt<br />
Pullman City, der Bergwerksmuseen<br />
und des Freiland-Grenzmuseums mit<br />
dem „Ring der Erinnerung“.<br />
Traditionelle Feste wie das Schlittenhunderennen,<br />
Finkenmanöver, Köhlerfest,<br />
Walpurgis, Kuhball, Osterfeuer<br />
und Schützenfest ziehen jährlich viele<br />
Besucher in ihren Bann. Was auch<br />
immer Sie unternehmen werden, hier<br />
hoch oben im Harz können Sie sich<br />
immer Zeit lassen, um das Schöne zu<br />
entdecken, um die Natur auf sich<br />
wirken zu lassen – ob zu Fuß, per Auto,<br />
kostenfrei mit dem Bus über das HATIX<br />
(Harzer-Urlaubs-Ticket) oder mit den<br />
Harzer Schmalspurbahnen. Alle 10 Orte<br />
sind verkehrstechnisch gut vernetzt.<br />
Lassen Sie Ihre persönliche Wohlfühlskala<br />
steigen, grenzenlose Vielfalt<br />
erleben, oben im Harz.<br />
Genießen Sie als Gast und Gastfamilie<br />
Erholung pur in den 10 Ortsteilen der<br />
Stadt Oberharz am Brocken.<br />
Tourismusbetrieb der Stadt Oberharz<br />
am Brocken<br />
Blankenburger Straße 35<br />
38889 Oberharz am Brocken<br />
OT Rübeland<br />
Tel.: 039454 / 49132<br />
Fax: 039454 / 53475<br />
E-Mail: tourismus@oberharzstadt.de<br />
www.oberharzstadt.de<br />
www.harzer-hoehlen.de<br />
Reise zum Mittelpunkt der Erde<br />
Stadt Oberharz<br />
am Brocken<br />
Freizeit/Tourismus 49<br />
Höhlenfestspiele/Theater<br />
Reise zum Mittelpunkt der Erde<br />
23. Mai 1863. Der Hamburger Geologieprofessor<br />
Otto Steinbrock entdeckt<br />
in dem uralten isländischen Buch seines<br />
Studenten Alexander von Humboldt<br />
ein vergilbtes Pergament mit rätselhaften<br />
Schriftzeichen und offenbar unglaublichem<br />
Inhalt: „Steig hinab in den<br />
Krater des Sneffels Jökull, und du wirst<br />
zum Mittelpunkt der Erde gelangen...“<br />
Unglaublich! Und doch lässt er sich<br />
von Alexander überzeugen, geme<strong>ins</strong>am<br />
dieses gefährliche Abenteuer anzugehen.<br />
Was die beiden auf ihrer Reise<br />
erwartet, könnt Ihr miterleben! Steigt<br />
hinab in die Rübeländer Tropfsteinhöhle,<br />
denn unsere „Reise zum Mittelpunkt<br />
der Erde beginnt genau hier: tief unter<br />
der Erde. Kommt und helft, das scheinbar<br />
Unmögliche möglich zu machen!
52<br />
Gesundheit/Wellness<br />
Text und Fotos: Wasserparadies Hildesheim<br />
Anzeige<br />
Willkommen im<br />
Tauchen Sie ein in unser Wasserparadies!<br />
Die in Hildesheim einzigartige<br />
Anlage bietet Ihnen Spaß, Abenteuer<br />
und Erholung für die ganze Familie.<br />
A benteuerbereich<br />
Im Bade- und Sportparadies kann<br />
man sich auf 1.500 qm Wasserfläche<br />
nach Lust und Laune im Wasser austoben:<br />
70 Meter Rutsche mit Black Hole<br />
(Lichteffekte und Sound), Steinwandrutsche,<br />
Wasserkanonen, Strömungskanal,<br />
Kinderbecken, Außenbecken (31°<br />
C) mit Massagedüsen und Liegemulden,<br />
Whirlpools, Massagebecken,<br />
Grotte mit Liegemulden und kleiner<br />
Rutsche, Spielraum, 25 m x 21 m Sportbecken<br />
sowie 3 m und 1 m Sprungtürme.<br />
Für den Hunger zwischendurch<br />
gibt es im SB-Restaurant Paradieso<br />
allerhand Leckeres für jedermann.<br />
S aunaparadies<br />
Die Saunalandschaft mit neun<br />
verschiedenen Saunen auf zwei Ebenen<br />
lädt zu einer Auszeit vom Trubel ein<br />
und bietet alles, was man zum Entspannen<br />
benötigt. Angefangen vom So-<br />
Dampfbad und Bio-Saunarium über die<br />
Medical Wellness Sauna mit Salina Vita<br />
System (Meerwasser mit Sauerstoff-<br />
Ionisation) sowie die Finnische Sauna<br />
und Blockhaus Sauna bis hin zu den<br />
Kräuter-, Erd-, Eukalyptus-, Lava- und<br />
Infrarotsaunen.<br />
W ellnessparadies<br />
Eine Auszeit vom alltäglichen<br />
Stress kann man sich durch wohltuende<br />
Kosmetik- und Massageanwendungen<br />
gönnen und sich von Kopf bis<br />
Fuß verwöhnen lassen.<br />
Von der Rückenmassage und großen<br />
Gesichtsbehandlung über Maniküre,<br />
Pediküre bis hin zur Ayurveda-Ganzkörpermassage,<br />
Make-up und Haarentfernung<br />
werden alle Wünsche erfüllt.<br />
Neu sind die Angebote im Bereich<br />
Nageldesign.<br />
S onnenparadies<br />
Für einen frischen Teint sorgen die<br />
Solarien, die man in allen Bereichen<br />
findet und für die erwachsenen Besucher<br />
zugänglich sind.<br />
Genauso wie das externe Restaurant<br />
Palmeras gibt es die Möglichkeit einige<br />
Solarien auch unabhängig von einem<br />
Schwimmbad- oder Saunabesuch zu<br />
nutzen.<br />
Restaurant Palmeras<br />
Stilvolles Speisen in mediterranem<br />
Ambiente mit Panoramablick <strong>ins</strong><br />
Badeparadies kann man im Restaurant<br />
Palmeras genießen. Das Restaurant ist<br />
nur über den Haupteingang, vom Badund<br />
Saunabereich getrennt und ohne<br />
Eintrittskarte, zu erreichen. So ist das<br />
Restaurant ein echter Geheimtipp.<br />
K indergeburtstag<br />
Riesenspaß für abenteuerlustige<br />
Wasserratten bis 14 <strong>Jahr</strong>e verspricht der<br />
Kindergeburtstag im Wasserparadies<br />
Hildesheim. Spaß und Planschen satt,<br />
genau das richtige Ambiente für eine Geburtstagsrunde.<br />
Für den kleinen Hunger<br />
ist auch mit einem leckeren Geburtstagsmenü<br />
gesorgt. Das Geburtstagskind<br />
erhält an diesem Tag freien Eintritt.<br />
K ursangebot<br />
Um sich und seine Familie gesund zu<br />
halten, stehen verschiedene Kurse auf<br />
dem Programm: Wassergewöhnung für<br />
Babys, Kinderschwimmen für Anfänger<br />
und Fortgeschrittene, Aquafitness (auch<br />
im Tiefwasser), Wassergymnastik für<br />
Senioren und die Aquabikes sorgen für<br />
Fitness und Wohlbefinden.<br />
F amilien-Tageskarte<br />
Neben den ermäßigten Eintritten<br />
für Kinder können Familien mit der<br />
Familien-Tageskarte zu vergünstigten<br />
Konditionen einen ganzen Tag im Wasserparadies<br />
Hildesheim verbringen.<br />
A nreise<br />
Das Wasserparadies Hildesheim ist<br />
mit den öffentlichen Verkehrsmitteln<br />
sehr gut zu erreichen. Vom Hauptbahnhof<br />
in Hildesheim zum Erlebnisbad sind<br />
es nur 3 min. Fußweg. Für die Anreise<br />
mit dem Auto bieten sich ein Parkhaus<br />
und ein Parkplatz zu ermäßigten Konditionen<br />
in unmittelbarer Nähe an.<br />
Wasserparadies Hildesheim<br />
Bischof-Janssen-Straße 30<br />
31134 Hildesheim<br />
Tel. 05121/15 07-0, Fax 05121/15 07-33<br />
kontakt@wasserparadies-hildesheim.de<br />
www.wasserparadies-hildesheim.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
täglich 9.00-22.00 Uhr (abweichende<br />
Öffnungszeiten für das Sportbecken)<br />
Öffnungszeiten Restaurant Palmeras:<br />
täglich 11.00-21.00 Uhr<br />
Gesundheit/Wellness<br />
53
Weihnachtsmarkt Coppenbrügge<br />
Die schönste Zeit des <strong>Jahr</strong>es – lassen<br />
Sie sich verzaubern in der traumhaften<br />
winterlichen Atmosphäre vom Burginnenhof<br />
und Museum in Coppenbrügge.<br />
Der Weihnachtsmarkt findet am<br />
26.11.2011 von 14.00 bis 21.00 Uhr<br />
und am 27.11.2011 in der Zeit von<br />
14.00 bis 18.00 Uhr statt.<br />
Etwa 45 liebevoll geschmückte<br />
Stände im Burginnenhof<br />
und Museum<br />
laden zum Kaufen<br />
ein. Lassen Sie<br />
sich <strong>ins</strong>pirieren mit<br />
schönen Deko-Ideen für<br />
Ihr Zuhause, Geschenken und Handwerklichem,<br />
sowie Leckereien und<br />
Heißgetränken.<br />
Kindergärten, Schulen und Gewerbetreibende<br />
sorgen für Ihr leibliches Wohl<br />
und verschaffen Anregungen für das<br />
Weihnachtsfest. Ein abwechslungsreiches<br />
Programm auf der Bühne und<br />
im Museum erwartet Groß und Klein.<br />
Schauen Sie doch einfach mal vorbei<br />
und genießen ein paar besinnlichen<br />
Stunden!<br />
Text: Flecken Coppenbrügge, Bilder: Gernot Hüsam, Coppenbrügge<br />
Anzeige<br />
Alter Bahnhof Anderten<br />
Alter Bahnhof<br />
Seit 15 <strong>Jahr</strong>en gibt es die Gaststätte in der Schalterhalle des<br />
Stationsgebäudes der ehemaligen „Königlich-<strong>Hannover</strong>schen<br />
Eisenbahn“. Längst sind die leckeren Bratkartoffelgerichte<br />
kein Geheimtipp mehr. Von der beliebten Currywurst über<br />
knackige Salate bis zum Rumpsteak finden sich Gerichte<br />
auf der reichhaltigen Speisekarte, ebenso natürlich saisonale<br />
Speisen wie Spargel, Pfifferlinge, Grünkohl usw. Zur<br />
Kultkneipe hat sich der Alte Bahnhof Anderten mit seinen<br />
Livemusik-Veranstaltungen von September bis Mai immer<br />
wieder samstags entwickelt. Hervorragende Bands aus der<br />
gesamten Bundesrepublik treten hier auf; besonders die<br />
Blues-Szene ist hochkarätig vertreten.<br />
Der zauberhafte Biergarten gilt als der schönste <strong>Hannover</strong>s<br />
und Umgebung. Das hat sich längst herumgesprochen, und<br />
von weit her kommen die Gäste, um dieses wundervolle Ambiente<br />
zu genießen. Viele Speisen der Innenkarte werden<br />
im Garten serviert, aber auch im eigenen Ofen geräucherte<br />
Forellen, Flammkuchen aus dem mit Buchenholz befeuerten<br />
Steinofen oder Steaks vom Grill. Unendlich viele Kerzen verzaubern<br />
zu nächtlicher Stunde diesen Garten und laden ein<br />
zum Entspannen und Träumen. Fotos: Karin Powser<br />
Und wo halten Bus (Linie 125) und<br />
Bahn (S 3) schon direkt vor der Tür.<br />
Alter Bahnhof Anderten<br />
An der Bahn 2, 30559 <strong>Hannover</strong><br />
Tel. 05 11/59 17 10<br />
Öffnungszeiten:<br />
täglich ab 11:30 Uhr<br />
Mittagstisch Mo. – Fr. von 12:00 – 14:30 Uhr<br />
Warme Küche ab 18:00 Uhr<br />
www.al-ba.de<br />
Gastronomie/Hotels<br />
03.12.11: Get the cat<br />
Ist nicht jede Musik irgendwie Blues?<br />
Eine rhetorische Frage. Jedenfalls für Astrid Barth<br />
und ihre Mitstreiter bei Get the Cat.<br />
Über Genregrenzen setzt sich das Quartett locker<br />
hinweg. Auf bluesige Balladen folgen Stücke mit<br />
einem deutlich jazzigeren E<strong>ins</strong>chlag, die ihrerseits<br />
abgelöst werden von Nummern, die sich mehr in<br />
Richtung Soul bewegen.<br />
10.12.11: Jambo<br />
Seit nunmehr 30 <strong>Jahr</strong>en versteht es Jambo, sein<br />
Publikum durch perfekt arran gierte Hits der vergangenen<br />
vier <strong>Jahr</strong>zehnte immer wieder aufs Neue<br />
zu begei stern. Ob Pop oder Rock, Soul oder Blues -<br />
für jeden Geschmack ist etwas dabei. Neben den exzellenten<br />
Instrumentalisten transportieren vor allem<br />
die Stimmen von Frontfrau Verena und Sänger Oliver<br />
das besondere “real live” Erlebnis haut nah zum<br />
Publikum, angereichert durch die blitzsauberen Hintergrundgesänge.<br />
So überzeugt Jambo sowohl durch<br />
Professionalität in der Darbietung als auch durch<br />
einen ausgefeilten und hervorragenden Sound.<br />
55
56<br />
Freizeit/Tourismus<br />
Unter den Füßen knirscht der Schnee,<br />
die Bäume am Wegesrand sind eingehüllt<br />
in die weiße Pracht, Wasserläufe<br />
mit Eisdecken versehen und der Radauwasserfall<br />
zur Eisskulptur erstarrt: Ein<br />
echtes Wintermärchen erwartet alle<br />
Wanderer, Nordic Walker, Walker und<br />
Jogger in der kalten <strong>Jahr</strong>eszeit auf ihren<br />
Touren durch die herrliche Landschaft<br />
des Harzes rund um Bad Harzburg. Gestärkt<br />
durch ein reichhaltiges Frühstück<br />
in einem der Hotels oder in einer der<br />
Pensionen in der Wellness- und Wanderstadt<br />
und eingehüllt in wärmende<br />
Kleidung, wird die Bewegung in der<br />
kalten und klaren Luft, egal in welchem<br />
Tempo, zu einem Genuss.<br />
Die Burgberg-Seilbahn transportiert<br />
ihre Gäste in drei Minuten aus dem<br />
Kurpark auf den Großen Burgberg (483<br />
m) hinauf. Auf allen Strecken lohnt es<br />
sich, Pausen einzulegen. Entweder,<br />
um sich in urigen Waldgaststätten<br />
aufzuwärmen und zu stärken, oder um<br />
an vielen Standorten einfach nur die<br />
faszinierenden Aussichten zu genießen.<br />
Wer Schnee oder Eis lieber auf „Brettern“<br />
oder Kufen genießen will, kann<br />
ebenfalls in das Wintermärchen Harz<br />
eintauchen. Für Rodelfans gibt es<br />
direkt in Bad Harzburg verschiedene<br />
Möglichkeiten, sich bei einer Schlittenfahrt<br />
rote Wangen zu holen. In der<br />
Bad Harzburg-Loipe ist für Skilangläufer<br />
Torfhaus ein lohnendes Ziel. In<br />
fast schneesicheren 810 Metern Höhe<br />
befindet sich dort ein alpines Skigebiet<br />
für <strong>beschwingt</strong>e Abfahrten. Reicht die<br />
Schneelage direkt in Bad Harzburg aus,<br />
kann der Langlauffreude auch auf der<br />
Galopprennbahn im Sportpark an der<br />
Rennbahn nachgegangen werden.<br />
Anzeige<br />
Die Sole-Therme im Winter<br />
Nach Spaß auf Schnee und Eis<br />
Entspannung in der Sole-Therme<br />
Burgberg-Seilbahn<br />
Wer die ganz schmalen Kufen liebt,<br />
kann vom 18. November 2011 bis zum<br />
26. Februar <strong>2012</strong> auf der Frei-Eisbahn<br />
diesem Wintervergnügen nachgehen.<br />
Die Eisbahn befindet sich zwischen<br />
dem Großparkplatz an der B 4 und der<br />
Sole-Therme.<br />
Zur perfekten Entspannung nach den<br />
Aufenthalten an der frischen Winterluft<br />
wartet die wohltuende Wärme und<br />
Heilkraft der Bad Harzburger Sole-<br />
Therme mit der Sauna-Erlebniswelt und<br />
Beautybereich. Im Bistro „Verde“ kann<br />
sich dort auch gestärkt werden.<br />
Weitere Information sind bei der<br />
Tourist-Information, Nordhäuser Straße<br />
4, 38667 Bad Harzburg, Tel. (0 53 22)<br />
75 330, E-Mail info@bad-harzburg.de<br />
oder unter www.bad-harzburg.de zu<br />
erhalten.<br />
Text und Bilder: Kur-, Tourismus- und Wirtschaftsbetriebe der Stadt Bad Harzburg GmbH
58<br />
Magazin<br />
Erfolgsgeheimnis<br />
Wintervarieté <strong>Hannover</strong><br />
– das kulturelle Winterhighlight für ganz Niedersachsen<br />
Bereits zum 8. Mal präsentieren das<br />
GOP Varieté-Theater <strong>Hannover</strong> und die<br />
Macher des „Kleinen Fest im Großen<br />
Garten“ das Wintervarieté <strong>Hannover</strong>.<br />
Das neue Programm heißt „La<br />
Fete“ und setzt unter diesem Titel die<br />
Erfolgsgeschichte der vorigen Produktionen<br />
fort.<br />
Gut 25.000 Besucher haben sich im<br />
letzten <strong>Jahr</strong> von der phantastischen<br />
und mitreißenden Show „RED – eine<br />
Hommage an die Farbe der Liebe“<br />
begeistert mitreißen lassen. Knapp<br />
sieben Wochen war das Wintervarieté<br />
2010/11das kulturelle Highlight für<br />
<strong>Hannover</strong>. In diesem <strong>Jahr</strong> soll an diesen<br />
Erfolg angeknüpft werden. Das, was<br />
das Team um die beiden Wintervarietémacher<br />
Harald Böhlmann und Werner<br />
Buss sowie die beiden Regisseure<br />
Detlef Winterberg und Serge Huercio<br />
in dieser H<strong>ins</strong>icht entwickelt haben,<br />
verspricht diesem Anspruch folgen zu<br />
können. Harald Böhlmann, Erfinder und<br />
Veranstalter des erfolgreichen Kleinen<br />
Festes im Großen Garten, verrät das<br />
Erfolgsgeheimnis des Wintervarietés<br />
so: „Nicht nur die Inszenierung, die<br />
Anzeige<br />
wir dort erleben, sondern gerade diese<br />
emotionalen Empfindungen, die wir<br />
dort erfahren, machen das Wintervarieté<br />
in der Orangerie zu einem ganz<br />
besonderen Ort“. Für GOP-Kreativ-Chef<br />
Werner Buss „ist das Wintervarieté<br />
in der Orangerie das <strong>Jahr</strong>eshighlight<br />
in der GOP-Spielzeit, auf welches das<br />
gesamte GOP-Team ein <strong>Jahr</strong> lang voller<br />
Freude hinarbeitet. Auf der Bühne<br />
der Orangerie können wir uns ein Mal<br />
im <strong>Jahr</strong> richtig austoben, da unser<br />
Publikum hier bereit ist, etwas ganz<br />
besonderes zu erleben“.<br />
In diesem <strong>Jahr</strong> hat sich ein „Best Of“<br />
französischer und kanadischer Künstler<br />
Text und Bilder: GOP Gastronomie GmbH & Co. KG<br />
Text und Bilder: GOP Varieté-Theater<br />
der internationalen Varietéscene in der<br />
Landeshauptstadt angemeldet. Sie werden<br />
ein Fest aus purer Lebensfreude<br />
und Leidenschaft <strong>ins</strong>zenieren. Wieder<br />
schaffen es die Macher um Werner<br />
Buss ein Showhighlight zu realisieren,<br />
welches dem Anspruch des Wintervarietés<br />
aufs Größte entspricht. „Wir<br />
haben es geschafft, nicht nur außergewöhnliche<br />
Künstler, sondern starke und<br />
spielfreudige Multitalente zu gewinnen.<br />
Jeder dieser Künstler ist ein starker<br />
Charakter für sich, als Ensemble sind<br />
sie unsterblich coole Typen“, so Werner<br />
Buss. Für Harald Böhlmann ist „das<br />
8. Wintervarieté <strong>Hannover</strong> durch den<br />
besonderen Ort, die grandiose Inszenierung<br />
und die enorme künstlerische<br />
Qualität das kulturelle Highlight des<br />
Winters für ganz Niedersachsen.“<br />
„La fête“ – Sie sind schwankende<br />
Seelen, die Menschen dieser Nacht in<br />
ihrem furiosen Spiel voller Akrobatik<br />
und Humor. Sie leben in einem kleinen<br />
Dorf irgendwo in Südfrankreich. In<br />
dieser Nacht bereiten sich seine Bewohner<br />
auf ihr alljährliches und ganz<br />
spezielles Spektakel vor, und wir sind<br />
mittendrin. Uns begegnen Frohsinn und<br />
Freundschaft, Konkurrenz und Kräftemessen,<br />
Romantik und eine Rauferei<br />
voller Lust und purer Energie. Doch<br />
wenn es darauf ankommt, dann hält sie<br />
zusammen – die skurrile Dorfgeme<strong>ins</strong>chaft<br />
des kleinen Dorfes irgendwo in<br />
Südfrankreich.<br />
Lachen, Staunen, Nervenkitzel<br />
Im Fernsehen wie in der Politik wimmelt<br />
es von Talenten und Veranstaltungen,<br />
bei denen solche händeringend<br />
gesucht werden. Ist aus einem Talent<br />
dann im Handumdrehen ein neuer Star<br />
gemacht, ist dessen Halbwertszeit<br />
bei DSDS ebenso<br />
überschaubar wie bei<br />
adeligen Verteidigungsministern.<br />
„Quilitz“ macht<br />
sich auf die Suche<br />
nach Menschen mit<br />
ungewöhnlichen<br />
Fähigkeiten, die<br />
trotz der drohenden<br />
winterlichen Kälte<br />
nicht verheizt werden. Er präsentiert<br />
neben jungen Ausnahmetalenten z. B.<br />
in der Handstandartistik (Pavel), so<br />
noch nicht gesehene Verschmelzungen<br />
von verschiedenen Genres wie Hip Hop<br />
und Kontorsion. Gestandene, junggebliebene<br />
Talente der Partnerakrobatik<br />
(Manducas) bereichern das Panorama<br />
der Show ebenso wie eine weibliche<br />
Top-Jongleurin, die sich extra für „Quilitz“<br />
auf das Wagnis einer komplett<br />
neuen Artistik einlässt.<br />
Neben den wahren Talenten, die<br />
bekanntlich im Publikum schlummern,<br />
bekommen wechselnde musikalische<br />
Talente aus der Region und dem Rest<br />
der Republik ihre Chance, die Zuschauer<br />
zu überzeugen. Prominente<br />
sprechen in Telefoninterviews über<br />
schlummernde Leidenschaften, die sie<br />
gerne noch ausleben würden. Mit Paul<br />
Nathan versucht ein auf- und durchgedrehter<br />
Magier aus San Francisco, zwischen<br />
all den hoffnungsvollen Talenten<br />
seine unterschiedlichsten Fähigkeiten<br />
zu präsentieren. Dabei kommt es zu<br />
einem unweigerlichen „Wettstreit“<br />
um das sinnlichste Talent des Abends<br />
(Mila), das in einem gewagten Balztanz<br />
um die Bewunderte mündet. „Quilitz“<br />
versucht nicht nur seinen amerikanischen<br />
Mitstreiter in Schach zu halten,<br />
dem Talenteboom auf Bühnen und vor<br />
Kameras auf den Grund zu gehen, das<br />
Phänomen „Qualifikation als Hindernis“<br />
zu durchleuchten und nebenbei noch<br />
aktuelle unentdeckte <strong>Hannover</strong>aner-<br />
Talente aufzuspüren.<br />
Zudem bemüht er sich, dem oft<br />
talentfreien Treiben der großen und<br />
kleinen „Player“ im Weltgeschehen<br />
komische wie besinnliche Seiten in<br />
der Vorweihnachtszeit abzugewinnen,<br />
um möglicherweise zum Schluss zu<br />
kommen, dass man manche Talente<br />
wie bellende Hunde<br />
besser schlummern<br />
lassen sollte.<br />
„Quilitz“ ist eine<br />
Variete-Show im TV-<br />
Format mit wechselnden<br />
ungewöhnlichen<br />
Gästen, aktuellem<br />
Kabarett und einem<br />
hüftschwingendem<br />
Gastgeber.
60<br />
Magazin<br />
32. Silvesterlauf des MTV „Fichte“<br />
W<strong>ins</strong>en (Aller) am 31.12.2011<br />
Am letzten Tag dieses <strong>Jahr</strong>es geht<br />
es wieder einmal auf die Piste: Der<br />
MTV „Fichte“ W<strong>ins</strong>en (Aller) richtet<br />
seinen 32. Silvesterlauf aus. Ausgeschrieben<br />
sind 3.000 m, 5.000 m und<br />
10.300 m für alle Altersklassen. Nach<br />
freier Wahl kann eine der Strecken gelaufen<br />
werden. Zusätzlich werden eine<br />
Walking-Strecke über 6 km ohne Zeitnahme<br />
sowie eine Strecke von 1.500 m<br />
für Kinder bis 6 <strong>Jahr</strong>e angeboten.<br />
Treffpunkt: Sporthalle am Friedhofsweg,<br />
dort ist Anmeldung, Umkleiden<br />
und Duschen.<br />
Start: 14:30 Uhr an der Realschule.<br />
Für alle Strecken Startgeld mit Auszeichnung:<br />
Erwachsene 7,00 Euro,<br />
Jugendliche und Schüler 5,00 Euro.<br />
Ohne Auszeichnung: Erwachsene und<br />
Jugendliche/Schüler 3,00 Euro.<br />
Auszeichnungen: Teilnehmer, die mit<br />
Auszeichnung gemeldet haben, erhalten<br />
am Ziel einen Porzellanteller mit<br />
einem W<strong>ins</strong>ener Motiv.<br />
Pokale und Preise: Für die Sieger (getrennt<br />
nach Männern und Frauen) jeder<br />
Laufstrecke gibt es einen Wandteller.<br />
Für die zahlenmäßig stärkste Gruppe<br />
ist ein Wanderpokal ausgeschrieben.<br />
Alle Schülerinnen und Schüler bis 14<br />
<strong>Jahr</strong>en erhalten einen Gutschein von<br />
McDonald‘s. Die drei Zeitschnellsten<br />
jeder Strecke werden zusätzlich noch<br />
geehrt und ausgezeichnet. Außerdem<br />
erfolgt unter den Voranmeldungen eine<br />
Verlosung von Sachpreisen, die nach<br />
den Läufen abgeholt werden können.<br />
Aus diesem Grund sollten die Startnummern<br />
aufbewahrt werden.<br />
Meldungen bitte bis zum 22.12.2011 an:<br />
Klaus Köhler<br />
Am Sandfeld 9A, 29308 W<strong>ins</strong>en<br />
Tel.: 05143 / 6420<br />
oder per Fax an: 05141 / 915-667<br />
oder per formloser E-Mail mit der eigenen<br />
Anschrift an b.koehlerm@web.de<br />
Bezahlung durch Überweisung auf<br />
Sparda Bank <strong>Hannover</strong> (BLZ 25090500)<br />
Kto. 1141074<br />
Die Auswertung erfolgt per EDV,<br />
deshalb wird darum gebeten, von der<br />
Voranmeldung Gebrauch zu machen.<br />
Nachmeldungen sind an der Startkartenausgabe<br />
von 12.00 Uhr bis 45<br />
Minuten vor dem Start möglich<br />
(zzgl 2,00 Euro).<br />
Streckenbeschreibung<br />
ca. 1.000 m Straße (Teer, anschließend<br />
Schotter), dann feste Waldwege. Zwei<br />
kleinere Sandstücke dazwischen. Vor<br />
dem Ziel wieder 1.000 m Straße. Die<br />
Strecken sind markiert, ausgeschildert<br />
und gesichert. Ergebnislisten werden<br />
gegen einen Unkostenbeitrag von 3,00<br />
Euro nachgesandt. Die Veranstaltung<br />
findet bei jedem Wetter statt.<br />
Der Veranstalter übernimmt keine<br />
Haftung bei Unfällen, Diebstählen oder<br />
sonstigen Schadensfällen.<br />
Die Veranstaltung wurde vom DLV unter<br />
der Veranstaltungsnr. 9074116/005<br />
genehmigt. Parkplätze sind in der Nähe<br />
der Sporthalle am Friedhofsweg ausreichend<br />
vorhanden.<br />
Preise wurden gestiftet von:<br />
Possehl Spezialbau Celle<br />
Sparkasse Celle<br />
Autotechnik Steinke & Warnke GmbH,<br />
Wietze<br />
Schlachterei und Partyservice Kle<strong>ins</strong>chmidt,<br />
W<strong>ins</strong>en<br />
Hase & Igel Laufshop, Celle<br />
Schuhstrasse Eiscafe Dolomiti, W<strong>ins</strong>en<br />
McDonald’s Celle<br />
Wir wünschen allen Teilnehmern eine<br />
gute Anreise, einen guten Rutsch auf<br />
Anzeige<br />
unseren Strecken sowie ein erfolgreiches<br />
<strong>Jahr</strong> <strong>2012</strong>! Wir würden uns freuen,<br />
Sie und evtl. noch einen weiteren<br />
Laufbegeisterten auch bei unserem 33.<br />
Silvesterlauf am 31.12.<strong>2012</strong> begrüßen<br />
zu können.<br />
W<strong>ins</strong>er Weihnachtsmarkt<br />
Vor dem Silvesterlauf kann man es sich<br />
am 10.12. und 11.12. auf dem W<strong>ins</strong>er<br />
Weihnachtsmarkt rund um die St. Johannes<br />
Kirche gemütlich machen.<br />
Programm Samstag, 10. Dezember<br />
12 Uhr: Eröffnung<br />
13 Uhr: Akkordeonverein W<strong>ins</strong>en (A)<br />
15 Uhr: Posaunenchor W<strong>ins</strong>en (A)<br />
16 Uhr: Weihnachtskonzert mit den<br />
Johannes-Gospel-Singers und Jugendband<br />
W<strong>ins</strong>en (A)<br />
16 bis 18 Uhr: Schneekönigin<br />
17 Uhr: Weihnachtsmann mit süßen<br />
Überraschungen<br />
17:30 Uhr: Klänge aus dem Dudelsack<br />
Programm Sonntag, 11. Dezember<br />
10 Uhr: Weihnachtlicher Familiengottesdienst<br />
11 Uhr: Eröffnung des Marktes<br />
12 Uhr: Akkordeonverein W<strong>ins</strong>en (A)<br />
12 bis 16 Uhr: Ponyreiten (bei gutem<br />
Wetter)<br />
13 Uhr: Orgel am Mittag (in der Kirche)<br />
14 Uhr: Kaspertheater<br />
14:30 Uhr: Jagdhornbläser des Hegeringes<br />
W<strong>ins</strong>en (A)<br />
15 Uhr: Weihnachtsmann mit süßen<br />
Überraschungen<br />
16 Uhr: Offenes Singen mit Posaunenchor<br />
und Kantorei in der Kirche<br />
16 bis 18 Uhr: Schneekönigin<br />
17 Uhr: Akkordeonverein W<strong>ins</strong>en (A)
64<br />
Freizeit/Tourismus<br />
Verwell – Ihr Erlebnis bad in Verden<br />
Tauchen Sie ein in das einzigartige<br />
Erlebnisbad für Freizeit und<br />
Sport, in das modern und zeitgemäß<br />
gestaltete Verwell. Unter freiem<br />
Himmel oder unter einem schützenden<br />
Dach, die Erlebnis-, Sportund<br />
Babybecken bieten zu jeder Zeit<br />
Spiel, Spaß und Sport für die ganze<br />
Familie.<br />
Unterwassergeysire, Sprudelliegen,<br />
Nackenduschen, Rutschen, Sprungtürme,<br />
25-Meter-Bahnen und vieles<br />
mehr machen die Faszination des<br />
Wassers im wahrsten Sinne des<br />
Wortes erlebbar.<br />
Auf großzügigem Raum finden Sie<br />
eine Finnische Sauna, ein Bio-Sanarium,<br />
ein Dampfbad und zwei stimmungsvoll<br />
gestaltete und lichtdurchflutete<br />
Ruheräume. Im Außenbereich<br />
befinden sich eine Erdsauna und eine<br />
Blockhaus-Sauna sowie der großzügige<br />
Außen-Pool mit dem idyllisch<br />
angelegten Saunagarten. Eine Saunalandschaft<br />
die höchsten Ansprüchen<br />
gewachsen ist.<br />
Erlebnisbad<br />
Das Erlebnisbecken im Innenbereich<br />
steht Ihnen das ganze <strong>Jahr</strong> zur<br />
Verfügung. Mit einer Länge von 36<br />
Metern und einer Wasserfläche von<br />
200 Quadratmetern ist das Erlebnisbecken<br />
ein wahrhaft kleines Badeparadies.<br />
Unterwassergeysire, kleine<br />
Grotten, Sprudelliegen und ein großer<br />
Wasserstrudel bieten Ihnen und<br />
<strong>ins</strong>besondere Kindern viele Spiel-<br />
und Spaßmöglichkeiten. Das Wasser<br />
hat immer eine wohlige Temperatur<br />
von 31 Grad Celsius. Sonnenliegen<br />
stehen parat, um sich auszuruhen<br />
oder dem bunten Treiben im Wasser<br />
zuzusehen.<br />
Das Erlebnisbecken im Außenbereich<br />
hat eine Wasserfläche von fast 700<br />
Quadratmetern und bietet mit einer<br />
Tiefe von 1,35 Meter Schwimmern<br />
wie auch den Nichtschwimmern<br />
jeden Wasser-Spaß unter freiem<br />
Himmel: Sprudelliegen, Fontänen,<br />
Nackenduschen, Kinder- und Breitrutsche,<br />
Unterwassermassagedüsen und<br />
Wasser-Geysire.<br />
Sportbecken<br />
Das Sportbecken im Innenbereich<br />
ist ganzjährig geöffnet und bietet<br />
mit fünf 25-Meter-Bahnen und einem<br />
3-Meter-Sprungturm beste Trainingsmöglichkeiten<br />
für sportliche oder<br />
persönliche Bestleistungen.<br />
Die Wassertemperatur beträgt immer<br />
um die 28 Grad Celsius.<br />
Mit acht 25-Meter-Bahnen ist das<br />
Sportbecken in der Freibadelandschaft<br />
ausgestattet. Hier ist das<br />
Schwimmen durch den erhöhten<br />
Wasserspiegel besonders attraktiv.<br />
Babybecken<br />
Im Babybecken können die Jüngsten<br />
und Kle<strong>ins</strong>ten unbeschwert und ausgiebig<br />
im 32 Grad warmen Wasser<br />
planschen. Im speziell für Eltern mit<br />
ihren Kleinkindern eingerichteten<br />
Bereich gibt es eine eigene sanitäre<br />
Einrichtung mit Wickeltischen und<br />
entsprechenden Waschbecken.<br />
Riesenrutsche<br />
Die 90-Meter-Riesenrutsche in<br />
Verwell • Saumurplatz • 27283 Verden<br />
Tel: 04231 - 9566655<br />
E-Mail: info@verwell.de<br />
www.verwell.de<br />
Text und Fotos: Marketing Stadtwerke Verden GmbH<br />
Anzeige<br />
10-Sekunden heruntersausen! Das ist<br />
Rekord! Aber Schnelligkeit ist nicht<br />
das Wichtigste. Die Riesenrutsche ist<br />
jedes Mal ein echter Riesen-Spaß!<br />
Finnische Sauna<br />
Temperatur: 80 bis 90 Grad Celsius<br />
Luftfeuchtigkeit: 20 Prozent<br />
Stündlich werden Sie hier von unserem<br />
ausgebildeten Fachpersonal<br />
mit aromatischen wohlduftenden Aufgüssen<br />
verwöhnt, wie zum Beispiel<br />
Fruchtaufgüsse, Entspannungsaufgüsse<br />
und intensive Aufgüsse.<br />
Sehr beliebt sind die körperpflegenden<br />
Honig- oder der hautreinigende<br />
Salzaufguss.<br />
Erdsauna<br />
Temperatur: 100 bis 110 Grad Celsius<br />
Luftfeuchtigkeit: 15 Prozent<br />
In der Erdsauna steigen Sie hinab in<br />
ein zur Hälfte <strong>ins</strong> Erdreich eingelassenes<br />
Blockhaus aus Keloholz.<br />
Das in einem Kamin brennende Holz<br />
verströmt einen entspannenden Geruch<br />
und die Flammenspiele wirken<br />
beruhigend auf die Sinne…<br />
Blockhaussauna<br />
Temperatur: 90 bis 100 Grad Celsius<br />
Luftfeuchtigkeit: 10 Prozent<br />
Ein absolut naturverbundenes Saunabad<br />
erleben Sie in der Blockhaus-<br />
Sauna. Die im Saunagarten stehende<br />
Blockhaus-Sauna hat einen rustikal<br />
gemütlichen Charakter und ist auf<br />
jeden Fall einen Besuch wert.<br />
Lassen Sie Ihre Seele baumeln, während<br />
Sie verträumt aus dem Fenster<br />
in den Garten schauen und die wohlige<br />
Wärme genießen.<br />
Bio-Sanarium<br />
Temperatur: 50 bis 60 Grad Celsius<br />
Luftfeuchtigkeit: 50 Prozent<br />
Entspannen Sie mit einer Lichttherapie.<br />
Farbiges Licht wirkt stimulierend<br />
und entspannend auf Körper und<br />
Seele. Blau beruhigt und entspannt.<br />
Rot weckt die Lebensgeister und<br />
gibt ein wohliges Wärmegefühl. Grün<br />
beruhigt die Nerven. Gelb heitert<br />
auf und stimuliert die Seele. Fühlen<br />
Sie sich wohl in einer angenehmen<br />
Atmosphäre.<br />
Dampfbad<br />
Temperatur: 44 bis 48 Grad Celsius<br />
Luftfeuchtigkeit: 100 Prozent<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo.: geschlossen (Ferien: 14-20 Uhr)<br />
Di. und Do.: 14.00 – 21.00 Uhr (Ferien: 10-21 Uhr)<br />
Das Dampfbad ist stilvoll mediterran<br />
gestaltet. Hier können Sie die verschiedenen<br />
aromatisierten Wasserdampf-Emulsionen<br />
genießen.<br />
Besonders gut und lindernd wirkt<br />
der heiße Dampf bei Erkrankungen<br />
der Atemwege und rheumatischen<br />
Beschwerden.<br />
Ruheräume<br />
Nach einem Saunagang sind Ruhe<br />
und Entspannung sehr wichtig. Ob im<br />
großzügig verglasten Ruheraum mit<br />
freiem Blick in den schön angelegten<br />
Saunagarten oder im Kaminzimmer,<br />
hier können Sie richtig abschalten<br />
und relaxen. Für Gäste, die die absolute<br />
Ruhe wünschen, steht ein Ruheraum<br />
aus Keloholz zur Verfügung.<br />
Solarien<br />
Insgesamt zwei Ergoline-Solarien<br />
für verschiedene Hauttypen stehen<br />
Ihnen zur Verfügung. Intervalle und<br />
Preise hängen an den jeweiligen<br />
Kabinen aus.<br />
Die Termine unserer Langen Sauna-Nacht,<br />
der Baby- und Kindersauna sowie der<br />
Damen Wellness-Night finden Sie unter:<br />
www.verwell.de/veranstaltungen/termine/<br />
Mi. und Fr.: 10.00 – 20.00 Uhr<br />
Sa. und So.: 08.00 – 19.00 Uhr<br />
Mo. bis Fr.: 06.30 – 08.00 Uhr Frühschwimmer
66<br />
Freizeit/Tourismus<br />
Die Lübecker Bucht wächst zusammen,<br />
der Horizont wird weit: von Scharbeutz<br />
über Haffkrug und die Pönitzer<br />
Seenplatte, von Sierksdorf bis nach<br />
Neustadt in Holstein mit<br />
Pelzerhaken und Rettin reicht der Blick.<br />
Und der offenbart eine Märchenlandsschaft<br />
aus Schnee und Eis mit Orten<br />
der Gastfreundschaft und bunten<br />
Festen. Zeit den Winter zu genießen –<br />
das ist Urlaub auf dem Horizont!<br />
Lassen Sie sich bei einem Spaziergang<br />
am Strand mit Wind und Wellen mal so<br />
richtig durchpusten, und kehren Sie danach<br />
bei warmer Gastlichkeit ein. Tolle<br />
Veranstaltungen, besinnliche Wintererlebnisse<br />
und ein Winterstrandangebot<br />
zum Entdecken warten auf Sie.<br />
Scharbeutz wird im Winter zum<br />
Wohlfühl-Ort der Lübecker Bucht.<br />
Stimmungsvolle Veranstaltungen wie<br />
Adventsmarkt oder das Eisvergnügen<br />
lassen die Gemütlichkeit einkehren.<br />
Die Gastronomen in Scharbeutz,<br />
Haffkrug und der Pönitzer Seenplatte<br />
laden zur kulinarischen E<strong>ins</strong>timmung<br />
auf den Festtagsschmaus ein. Draußen<br />
lockt die<br />
vereiste Ostsee zum Winterspaziergang<br />
und zaubert rote Wangen auf die<br />
Gesichter. Beim Punsch wärmen sich<br />
kalte Finger wieder auf. Das Highlight<br />
wird dieses <strong>Jahr</strong> eine große Eisbahn<br />
mit Ostseeblick direkt neben der<br />
Dünenmeile Scharbeutz. Sportliche<br />
Höhepunkte reihen sich aneinander:<br />
Eisstockschießen, Bratpfannencurling,<br />
der Nordic-Walking-Spaßmarathon und<br />
das Strandderby Scharbeutz.<br />
Anzeige<br />
Im Herbst und Winter ist Sierksdorf ein<br />
Eldorado für Individualisten. Jetzt wird<br />
Sierksdorf privat. Und noch ursprünglicher<br />
als sonst. Der Puls wird ruhiger,<br />
die Brise frischer, der Strand leerer. Bei<br />
Spaziergängen durch raschelndes Laub<br />
in warmen Herbstfarben mit grenzenlosem<br />
Fernblick von der Steilküste<br />
aufs Meer kann man aufatmen und zur<br />
Besinnung kommen. Wellness pur –<br />
drinnen und draußen, Saunavergnügen,<br />
romantischer Duft von Tee und Kamin,<br />
Behaglichkeit und viel Ruhe. Sie finden<br />
dabei zum Wesentlichen zurück: Zu<br />
sich selbst! So sah es auch schon der<br />
Text und Bilder: Tourismus-Service Scharbeutz<br />
Lübecker Bucht –<br />
wir drei sind e<strong>ins</strong>!<br />
Expressionist Karl Schmidt-Rottluff,<br />
Mitbegründer der Künstlergeme<strong>ins</strong>chaft<br />
„Brücke“. Er hat von 1951 – 1973 oft<br />
Monate im kuscheligen Ostseebad<br />
verbracht – viele der Arbeiten seines<br />
Spätwerkes entstanden hier. Folgen Sie<br />
doch mal seinen Spuren mit dem Flyer<br />
„Stummer Rundgang“.<br />
Die Hafenstadt Neustadt in Holstein<br />
mit ihren Ostseebädern Pelzerhaken<br />
und Rettin ist auch in klirrender Winterluft<br />
und weißer Schneepracht ein<br />
Ort zum Auftanken, Entspannen und<br />
Erleben. Der Neustädter Hafen mit sei-<br />
nen Traditionsseglern, bunten Fischerbooten<br />
und historischen Gebäuden lädt<br />
zum Flanieren ein.<br />
Gegenwärtig ist die nostalgische Stimmung<br />
dieser vergangenen Tage noch<br />
spürbar und das romantische Szenario<br />
in Winterstimmung sicher ein beliebtes<br />
Motiv für Ihr Fotoalbum. Machen Sie<br />
nach dem ausgiebigen Hafenbummel<br />
entlang der Promenaden<br />
auch einen Abstecher zum zweitgrößten<br />
Marktplatz in Ostholstein!<br />
Flankiert von der weithin sichtbaren<br />
Stadtkirche in typisch norddeutscher<br />
Backsteinarchitektur und dem klassizistischen<br />
Rathaus, lädt Sie das Zentrum<br />
Neustadts mit vielen Cafés, Geschäften<br />
und einer hübschen Fußgängerzone<br />
zum Verweilen ein.<br />
Jetzt ist auch die Zeit der Entdeckungen.<br />
Die schönen Städte der<br />
Umgebung, wie die Rosenstadt Eutin,<br />
die malerischen alten Katen vom Siedenkamp,<br />
Oevelgönne mit der Kastanienallee<br />
und dem fotogenen Fachwerk-<br />
Torhaus sowie auch die Gutsanlage<br />
Hasselburg mit seinem Barockschlösschen<br />
und den interessanten kulturellen<br />
Veranstaltungen. Oder besuchen<br />
Sie die zahlreichen Weihnachtsmärkte<br />
in der Umgebung und lassen den Tag<br />
dann bei einem Candle-<strong>Light</strong>-Dinner<br />
und romantischem Kerzenlicht in einem<br />
der zahlreichen Restaurants ausklingen.<br />
Urlaub auf dem Horizont:<br />
WIR SUCHEN FÜR SIE IHRE<br />
TRAUMUNTERKUNFT AUS.<br />
Ferienwohnung ab 35,- EUR; Doppelzimmer<br />
ab 30,- EUR pro Person<br />
Tourismus-Service Scharbeutz<br />
Strandallee 134 • 23683 Scharbeutz<br />
Telefon 04503/7709-64<br />
info@scharbeutz.de;<br />
www.scharbeutz.de<br />
Tourist Information Sierksdorf<br />
Vogelsang 1 • 23730 Sierksdorf<br />
Telefon 04563/47899-0<br />
info@sierksdorf.de<br />
www.sierksdorf.de<br />
Tourismus-Service<br />
Neustadt-Pelzerhaken-Rettin<br />
Dünenweg 7 • 23730 Neustadt i. H.<br />
Telefon 04561/7011<br />
urlaub@neustadt-holstein.de<br />
www.neustadt-holstein.de<br />
DIE HIGHLIGHTVERANSTALTUNGEN<br />
DER LÜBECKER BUCHT<br />
November 2011 – März <strong>2012</strong><br />
20. 11. 2011<br />
Nordic-Walking-Spaßmarathon<br />
Start: Seebrückenvorplatz<br />
Scharbeutz<br />
25. 11. 2011<br />
Theater in der Stadt –<br />
Rain Man<br />
Aula in der Realschule Neustadt<br />
26. 11. 2011<br />
Justus Frantz spielt<br />
Frederic Chopin<br />
Barocksaal Hasselburg<br />
26. 11. – 29. 01. <strong>2012</strong><br />
Eisvergnügen<br />
Dünenmeile Scharbeutz<br />
26. 11 – 26. 12. 2011<br />
Meerchenwald-<br />
Weihnachtsmarkt<br />
Marktplatz Neustadt<br />
31. 12. 2011<br />
Silvesterpartys<br />
Seebrückenvorplatz Haffkrug und<br />
Dünenmeile Scharbeutz<br />
04. 02. <strong>2012</strong><br />
Wohltätigkeits-Rockkonzert<br />
Aula in der Realschule Neustadt<br />
10. 02. 2011<br />
Witte Pracht – Komödie<br />
Aula in der Realschule Neustadt<br />
11. 02. <strong>2012</strong><br />
Fire & Ice<br />
Aktionsstrand Scharbeutz<br />
12. 02. 2011<br />
Plattdüütsch Autorenlesung<br />
Aula in der Realschule Neustadt<br />
26. 02. <strong>2012</strong><br />
Strandderby<br />
Aktionsstrand Scharbeutz<br />
17. 03. <strong>2012</strong><br />
Dünen- und Parkgolf Turnier<br />
Adventure-Golf-Anlagen Scharbeutz<br />
25. 03. <strong>2012</strong><br />
Konzert Haffkrug<br />
Seebrückenvorplatz Haffkrug<br />
04. 02. <strong>2012</strong><br />
Wohltätigkeits-Rockkonzert<br />
Aula in der Realschule Neustadt<br />
10. 02. 2011<br />
Witte Pracht – Komödie<br />
Aula in der Realschule Neustadt<br />
11. 02. <strong>2012</strong><br />
Fire & Ice<br />
Aktionsstrand Scharbeutz<br />
12. 02. 2011<br />
Plattdüütsch Autorenlesung<br />
Aula in der Realschule Neustadt<br />
26. 02. <strong>2012</strong><br />
Strandderby<br />
Aktionsstrand Scharbeutz<br />
17. 03. <strong>2012</strong><br />
Dünen- und Parkgolf Turnier<br />
Adventure-Golf-Anlagen Scharbeutz<br />
25. 03. <strong>2012</strong><br />
Konzert Haffkrug<br />
Seebrückenvorplatz Haffkrug<br />
Änderungen vorbehalten!<br />
Weitere Veranstaltungen finden Sie im<br />
Eventkalender der Lübecker Bucht „EVA“!
68<br />
Gastronomie/Hotels<br />
Die beliebte und bekannte Reetkate<br />
am Strand von Scharbeutz<br />
stammt aus den siebziger <strong>Jahr</strong>en und<br />
wurde stetig modernisiert.<br />
1991 übernahm Manfred Ludwig das<br />
schmucke Strandbistro und Café und<br />
baute dieses nach seinen Vorstellungen<br />
weiter aus. Im vergangenen<br />
<strong>Jahr</strong> kam ein neuer heller Raum dazu,<br />
die Terrasse wurde vergrößert und<br />
die Küche von Grund auf modernisiert.<br />
Nun sind 140 Sitzplätze vorhanden,<br />
und im Winter können die Gäste<br />
in einem beheizten Wintergarten die<br />
Sicht auf die Ostsee genießen.<br />
Morgens startet die Reetkate mit<br />
einen sehr reichhaltigen Frühstück.<br />
Der Mittagstisch kann auch gehobenen<br />
Ansprüchen standhalten.Frischer<br />
Fisch steht ganz oben auf der<br />
Speisekarte. Dazu gehören Dorsch,<br />
Hering, Scholle, Zander und Scampis.<br />
Auch erlesene italienische Rot-, Roseund<br />
Weißweine sind im Angebot.<br />
Auch im Winter sitzen Sie in der<br />
Reetkate in beheizten Räumen an der<br />
Sonnenseite von Scharbeutz –<br />
bei warmen Speisen und heißen<br />
Getränken.<br />
Parkplätze sind ausreichend vorhanden.<br />
Besuchen Sie uns in Scharbeutz.<br />
Reetkate<br />
Inh. Manfred Ludwig<br />
Strandallee<br />
23683 Scharbeutz<br />
Tel.04503/73716<br />
E-Mail: reetkatenmanni@web.de<br />
Anzeige<br />
Text und Bilder: Sophien-Verlag<br />
Scharbeutz<br />
Strandbistro & Cafe
70<br />
Freizeit/Tourismus<br />
Kellenhusen entdecken –<br />
auch im Winter eine lohnende Urlaubsadresse<br />
Seeluft und Waldduft<br />
Vollständig wie kaum anderswo<br />
bildet in Kellenhusen die einzigartige<br />
Nachbarschaft von Wald und Meer eine<br />
harmonische Symbiose. In einer kleinen<br />
Bucht und geschützt hinter einem<br />
großen Wald liegt das überschaubare<br />
und gemütliche Ostseebad Kellenhusen<br />
in einem der sonnenreichsten Feriengebiete<br />
Deutschlands. Das sind die<br />
Gründe, weshalb die e<strong>ins</strong>tmals kleine<br />
Fischersiedlung heute eine touristische<br />
Perle an der Ostseeküste Schleswig-<br />
Holste<strong>ins</strong> ist.<br />
Trend(sp)ort Kellenhusen<br />
Kellenhusen ist aber auch modern<br />
und mit seinen Trendsportangeboten<br />
der Trendort an der Ostseeküste.<br />
Im Rahmen<br />
seines großen<br />
Animationsprogrammes<br />
bietet Kellenhusen<br />
eine<br />
Menge neuer<br />
Trendsportarten,<br />
die es zu<br />
entdecken lohnt. Zum Beispiel Skiken,<br />
eine Mischung aus Nordic-Walking,<br />
Skaten und Skilanglauf, für die in<br />
Kellenhusen auch Schnupperkurse<br />
angeboten werden. Oder eine Runde<br />
Discgolf gefällig? Auf der größten Anlage<br />
Deutschlands versuchen Sie eine<br />
Wurfscheibe (Disc) auf einer Spielbahn<br />
(22 Körbe) mit so wenig wie mög-<br />
Anzeige<br />
lich Würfen in ein Ziel (Disc-Korb) zu<br />
befördern. Sieger ist, wer am Ende des<br />
Spiels die geringste Gesamtwurfzahl<br />
erreicht hat. Die Anlage steht allen Besuchern<br />
in herrlicher Landschaft sogar<br />
kostenfrei zur Verfügung.<br />
Ein klimatisches Verwöhnprogramm<br />
Die Überlegung, ob man in seinem<br />
Winterurlaub seine Gesundheit lieber<br />
in waldreicher Natur oder mit einer frischen<br />
Meeresbrise aufmuntern sollte,<br />
braucht den Feriengast in Kellenhusen<br />
nicht zu quälen. Er hat beides direkt<br />
am Ort und damit beste Aussichten auf<br />
ein klimatisches Verwöhnprogramm<br />
nach Maß. Und der winterliche Wald<br />
verwöhnt zudem auch die Augen,<br />
Text und Bilder: Kurbetrieb Kellenhusen<br />
Winterschmaus zum <strong>Jahr</strong>eswechsel<br />
Ein vielfältiges Angebot lässt das<br />
alte <strong>Jahr</strong> frei von Hektik und Stress<br />
ausklingen. Genießen Sie das Open-Air-<br />
<strong>Jahr</strong>esausklangsfest am 29. Dezember<br />
mit Glühwein und deftiger Hausmannskost<br />
zu den Klängen von Stimmungs-<br />
und Shantymusik. Schwingen Sie das<br />
Tanzbein beim traditionellen Silvesterball<br />
im Kursaal oder feiern Sie den<br />
<strong>Jahr</strong>eswechsel mit Discomusik und<br />
einem Feuerwerk auf dem Seebrückenvorplatz,<br />
wo eine der größten Open-<br />
Air-Silvesterpartys an der Ostseeküste<br />
stattfindet.<br />
Die kleineren Gäste dürfen auf jeden<br />
Fall den Silvester-Hexenball im „Käpt’n-<br />
Kelli-Klub“ nicht versäumen.<br />
Informieren Sie sich über den Ort<br />
Kellenhusen während eines kulinarischen<br />
Dorfspazierganges oder bei<br />
einer winterlichen Waldwanderung mit<br />
unserem Förster und anschließendem<br />
Ostsee-Punsch-Trinken. Entdecken Sie<br />
einen alteingesessenen Bauernhof im<br />
Rahmen einer Hofführung. Erleben Sie<br />
die Altstadt von Lübeck im Rahmen<br />
einer Busfahrt in die Weltkulturerbe-<br />
und Hansestadt. Betätigen Sie sich<br />
sportlich beim Christmas-Discgolf-Cup<br />
für jedermann. Oder wie wäre es mit<br />
einer Runde Bingo im Kursaal?<br />
Empfangen sie das neue <strong>Jahr</strong> beim traditionellen<br />
Neujahrs-Jazz-Frühschoppen<br />
im Kursaal.<br />
Neugierig geworden? Prima!<br />
Dann erhalten Sie weitere Informationen<br />
unter:<br />
Kurverwaltung Kellenhusen<br />
Strandpromenade 15<br />
23746 Kellenhusen/Ostsee<br />
Telefon: 04364 / 49 75 0<br />
Fax: 04364 / 49 75 22<br />
info@kellenhusen.de<br />
www.kellenhusen.de
Text und Bilder: Hotel & Café Wallburg<br />
Ihr Rastplatz am Meer in Neustadt an der Ostsee<br />
Seit dem <strong>Jahr</strong>e 1994 führen wir das<br />
Haus und setzen die Tradition der<br />
Wallburg als gepflegtes Hotel garni und<br />
Café fort. Zwischen Oktober 2006 und<br />
März 2007 haben wir dieses schöne<br />
Haus grundlegend modernisiert und<br />
verfügen heute über 10 Doppel- und 2<br />
Einzelzimmer.<br />
Für uns stehen Ruhe und Entspannung<br />
für unsere Gäste im Vordergrund, wozu<br />
die besondere Lage des Hauses und<br />
das spezielle „Wallburg-Ambiente“<br />
beitragen.<br />
Genießen Sie die besondere Atmosphäre<br />
unseres Hauses bei klassischer Musik,<br />
rauchfreien Räumen und Zimmern<br />
(wir sind ein Nichtraucherhotel) und<br />
liebevoll arrangierten Accessoires. Beobachten<br />
Sie von unserer Terrasse, von<br />
unserem Wintergarten oder von Ihrem<br />
Zimmer aus das Treiben im Hafen und<br />
auf dem Meer; Entspannung wird sich<br />
schnell e<strong>ins</strong>tellen. Vielleicht geraten<br />
Sie sogar <strong>ins</strong> Träumen und denken –<br />
wie viele Gäste vor Ihnen – „Ich habe<br />
eine Oase der Ruhe und Entspannung<br />
gefunden“.<br />
„Die Wallburg“ liegt in Neustadt<br />
in Holstein, so der offizielle Name<br />
unserer Stadt. Wir finden jedoch, dass<br />
Neustadt an der Ostsee ein viel passenderer<br />
Name für unsere kleine Stadt<br />
am Meer ist und folglich benutzen wir<br />
diesen Namen auch.<br />
Eingebettet in die wunderbare Umgebung<br />
der ostholsteinischen Küstenlandschaft,<br />
dem Naturpark Holsteinische<br />
Schweiz, der altehrwürdigen Hansestadt<br />
Lübeck und der Insel Fehmarn<br />
mit ihrer Fährverbindung nach Dänemark<br />
ist die idyllische Stadt Neustadt<br />
an der Ostsee mit ihrem maritim<br />
geprägten Erscheinungsbild ein starkes<br />
Argument für Ihren Aufenthalt in dieser<br />
drittgrößten Stadt Ostholste<strong>ins</strong>.<br />
Das Stadtzentrum und der 6 km lange<br />
Südstrand sind in wenigen Minuten zu<br />
Fuß erreichbar, und durch die günstige<br />
Anbindung an die Autobahn A 1 liegen<br />
Lübeck, Hamburg und Kopenhagen fast<br />
vor der Tür.<br />
Der Ostseeküstenradwanderweg führt<br />
direkt an unserem Hotel vorbei und<br />
lädt zu abwechslungsreichen Ausflügen<br />
ein, und auch dem Golfsport kann man<br />
ausgiebig frönen. In einem Umkreis<br />
von ca. 30 km finden Sie 6 Golfplätze.<br />
Und Ihre Oase der Ruhe in dieser<br />
schönen Region ist unser Hotel & Café<br />
Wallburg, ein kleines und sehr stimmungsvolles<br />
Haus mit besonderem Ambiente.<br />
„Die Wallburg“ wurde im <strong>Jahr</strong>e<br />
1904 für den damaligen Bürgermeister<br />
erbaut und besticht durch ihre wirklich<br />
einzigartige Lage auf dem Hochufer des<br />
Neustädter Hafens mit Blick über die<br />
gesamte Lübecker Bucht.<br />
Das Hotel wurde zwischen Oktober<br />
2006 und Februar 2007 komplett<br />
renoviert und präsentiert sich heute<br />
trotz seines Alters frisch und jung. Alle<br />
unsere 12 Zimmer sind mit Dusche, WC,<br />
Farb-TV, Tel. und Schreibtisch ausgestattet<br />
und für jene, die immer ihr<br />
Notebook dabeihaben, <strong>ins</strong>tallierten wir<br />
kürzlich ein W-LAN.<br />
Unser reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />
lässt keine Wünsche offen, <strong>ins</strong>besondere<br />
die maritime Seite wird gepflegt;<br />
Lachs, Krabben, Forelle und Matjes<br />
sind bei uns Standard.<br />
Wenn Sie zu den süßen Naschkatzen<br />
gehören, werden Ihnen unsere hausgemachten<br />
Torten und Kuchen munden,<br />
die wir täglich frisch zubereiten.<br />
Wann dürfen wir Sie in unserer Oase<br />
der Ruhe und Entspannung begrüßen?<br />
Edda und Axel David<br />
Hotel & Café Wallburg<br />
Am Heisterbusch 4<br />
D-23730 Neustadt/Ostsee<br />
Tel. 04561-5122-0<br />
Fax 04561-512222<br />
E-Mail: hotel.wallburg@t-online.de<br />
www.wallburg.de<br />
Gastronomie/Hotels 73
74<br />
Magazin<br />
Anzeige
Weihnachtsbuffet<br />
1. und 2. Weihnachtstag<br />
12:00 • 14:30 Uhr<br />
Silvester<br />
Die letzten Stunden im <strong>Jahr</strong> 2011<br />
Silvesterbuffet und Tanz im Kornhus
Change language