Hannover und Region

Kostenlos
zum Mitnehmen
Blickpunkt
Foto: Davideit
Hannover und Region
Mai – Juli 2012
Wellness I Gastronomie I Freizeit/Tourismus I Thermen/Bäder I Lübecker Bucht I Bowling
Ein Hauch Italiens mit freundlichem Ambiente
und einzigartiger Atmosphäre in der Georgstraße.

4
Inhalt
Kultur im Wunstorfer Bürgerpark
mitmachen, erleben, genießen,
entspannen & staunen.
Am 14. und 15. Juli!
Inhalt
Magazin
8 GOP – Short Cuts –
noch bis zum 1. Juli
16 Vom Pottland in die Welt
40 ADAC-Niedersachsen-Classic
vom 13.-15. Juli in Bad Pyrmont
43 Glas- und Gebäudereinigung
Bad Münder – comeandclean.de
58 Hellmann –
Bauen Sie Ihr Passivhaus selber
Gastronomie/Hotels
1 Bernini – La dolce vita
12 Alter Bahnhof Anderten
14 Rohmelbad Restaurant – Bad Münder
Zeit zum Genießen mit „Ausblick“
Freizeit/Tourismus
6 www.hannover.de
483. Schützenfest Hannover
Stadttouren 2012 – Hannover entdecken
10 MuSe-Festival 2012 – Seelze
11 3 freundliche Tage in Ostrode am Harz!
Die Kreisstadt feiert – Und du?
13 Draisinenspaß von Rinteln
bis ins Extertal
15 Jazz-Frühschoppen 2012 im Park der
Domäne Eggersen / Salzhemmendorf
17 Coppenbrügge – Der Bergmannsweg
18 2. Oldtime-Jazzfestival in Bad Nenndorf
20 Spurensuche im Schaumburger Land
22 Spannende Stunden in Bückeburg
24 Hubschraubermuseum Bückeburg
25 3. Große Weserrunde startet am
6. Oktober in Rinteln
26 Region Weserbergland –
Auf den Sattel – fertig – los!
29 Bad Karlshafen –
Wochenend-Spaß im Dreiländereck
30 Felgenfest im Wesertal – 3. Juni 2012
32 Wasserland Aller-Leine-Tal
33 Schulmuseum
„Alte Dorfschule Bothmer“
34 Deutsches Panzermuseum Munster
36 Frisch und lecker – Eine kulinarische
Reise durch die Mittelweser-Region
38 Spielbank Bad Pyrmont
48 Hahnenklee – Premiumwandern
auf dem Liebesbankweg
52 Lange Tage – kurze Nächte –
Kellenhusen
54 Lübecker Bucht – wir drei sind eins!
56 Travemünde tanzt –
57 1. Travemünder Promenadenfest
60 Schloss Hämelschenburg –
Willkommen im Hauptwerk der
Weserrenaissance!
Emden
Nordhorn
NORDSEE
Ems
Meppen
Wilhelmshaven
Leer
Cloppenburg
Osnabrück
Oldenburg
Rinteln
Stade
Nienburg
Hameln
Holzminden
Verbreitungsgebiet
Göttingen
Bowling
Weser
A27
Bremerhaven
Bremen
42 Bowling around the clock
in Lauenau
2 Kristall-Therme Seelze
3 Kristall-Saunatherme
„Heißer Brocken“ in Altenau
28 Wesertherme Bad Karlshafen
44 Verwell –
Ihr Erlebnisbad in Verden
46 7 Berge Bad Alfeld –
Das Familienbad in der Region
50 Einfach zum Wohlfühlen –
Aloha Osterode
Umschlagseiten
1 Bernini – La dolce vita
2 Kristall-Therme Seelze
3 Kristall-Saunatherme
„Heißer Brocken“ in Altenau
58 Hellmann –
Bauen Sie Ihr Passivhaus selber
60 Schloss Hämelschenburg –
Willkommen im Hauptwerk der
Weserrenaissance!
A1
Aller
Soltau
A7
Hamburg
Celle
HANNOVER
Leine
Goslar
Gesundheit/Wellness
A2
Lüneburg
Bad Bevensen
Gifhorn
Wolfsburg
Braunschweig
Sie möchten in unserem Magazin
Hannover Blickpunkt und Umgebung
inserieren?
Bei Neueröffnungen, Produkteinführungen,
Veranstaltungen etc. ist das
genau das Richtige!
Setzen Sie sich mit uns in Verbindung!
Tel. 0177 - 314 03 53
Impressum
Herausgeber:
Sophien-Verlag • Iris Wemmel
Postfach 1245 • 31848 Bad Münder
Kontakt:
Tel.: 0177 - 314 03 53
E-Mail: sophienverlag@gmx.de
Anzeigen und Grafik an:
blickpunkt@balldruck.de
V.i.S.d.P.:
Iris Wemmel
Gestaltung/Satz/Layout:
Frank Willig • www.balldruck.de
Redaktion:
Frank Willig
Erscheinungsweise:
zweimonatlich • Anfang des Monats
Titelfoto:
www.davideit-photo.de
Hinweis:
Alle Angaben ohne Gewähr. Abdrucke, auch auszugsweise,
nur mit schriftlicher Genehmigung des
Verlages.
Veranstaltungshinweise ohne Gewähr. Bei Einsendungen
an die Redaktion wird das Recht zur Veröffentlichung
vorausgesetzt. Druckreif übermittelte
Anzeigen können seitens der Anzeigenabteilung
nicht korrigiert werden. Für unverlangt eingesandte
Manuskripte, Fotografien oder sonstige Unterlagen
wird keine Haftung übernommen.
Alle Urheberrechte liegen beim Verlag.

8
Magazin
Short Cuts –
Noch bis zum 1. Juli
Spannend, komisch, mit-
reißend – die Show der
kurzen Stories mit Frank-
reichsAusnahme-Comedi- an Fabien Kachev.
Wie heißt es so schön: Die besten
Geschichten sind schnell erzählt,
sind kurz und knackig. Sogenannte
„Short Cuts“ sind die Perlen der
Erzählkunst. In dieser Show erleben
Kurzgeschichten eine Renaissance.
In dem zweistündigen Programm erzählen
internationale Künstler unzählige
kleine Geschichten, die die volle Bandbreite
der Gefühle treffen: schreiend
komische, unglaublich spannende und
mitreißend sinnliche.
Das Besondere an diesen Kurzgeschichten
ist: Es fallen kaum gesprochene
Worte! Das Publikum wird aber
trotzdem jede Story eindeutig verstehen.
Es ist erstaunlich, wie unterschiedlich
und individuell Geschichten
erzählt werden können, ohne dabei
viele Worte zu verlieren.
So werden Worte durch selbst erzeugte
Geräusche mit Händen und
Füßen ersetzt oder der gesamte Körper
erzählt tänzerisch eine Geschichte oder
zu zweit mit akrobatischen Bildern,
aber auch umher fliegende Gegenstände
bilden eine Geschichte – ein
profaner Schuh wird Anlass zu einem
verbitterten Kampf und bunte Par-
Fabien Kachev
Yann & Grég
tyschirmchen bescheren der Männerwelt
Schwindelgefühle – oder ein
schillernder Goldfisch, der eine enge
Freundschaft auf die Probe stellt!
Durch die kreative Vielfalt der unterschiedlichen,
künstlerischen Darbietungen
erlebt der Zuschauer mit „Short
Cuts“ eine besondere Form des Story
tellings: Bunt, kurzweilig und sehr, sehr
unterhaltsam! Da kann man nur eins
sagen: “Und Action!“.
Regie: Detlef Winterberg
Showtime & Preise
Mi.-Fr. 20 Uhr / 15.- Euro bis 31.- Euro
Sa. 18.30 Uhr und 21.30 Uhr / 20.- Euro
bis 36.- Euro
So. 14.30 Uhr und 17.30 Uhr / 15.- Euro
bis 31.- Euro
Kinder bis einschl. 14 Jahren 13.- Euro /
Studenten an der Tageskasse 20.- Euro
GOP Varieté-Theater Hannover
Georgstraße 36, 30159 Hannover
Tickethotline: (0511) 30 18 67 10
Die Künstler bei „Short Cuts“:
Fabien Kachev – 51 Jahre
Comedy & roter Faden der Show
Nur mit Stimme, Gestik und Mimik
erzählt Fabien Kachev dreidimensionale
Comics, die in sich so perfekt
und schlüssig wirken, dass sie in ihrer
Intensität kaum zu steigern sind – er
ist die französische Antwort auf Mr.
Bean! Als präziser Beobachter des
ganz normalen Alltags-(Wahnsinns)
frönt er der seltsamen Leidenschaft
des Geräusche- und Gesten-Sammelns
und verwandelt seine Eindrücke in eine
Zwerchfell erschütternde Visual Comedy!
In seinen Miniaturen zieht Kachev
über so ziemlich alles und jeden her.
Niemand aber fühlt sich durch die moralisch
einwandfreien Gesten gestört
– im Gegenteil, man sucht sich selbst
in diesen Figuren und findet sich auch
tatsächlich wieder; etwa in dem Typen,
der wütend am Lenkrad sitzt und dabei
eine rote Ampel anmeckert.
Text und Bilder: GOP Gastronomie GmbH & Co. KG
Yann & Grég
Partnerakrobatik
• Yannick Thomas – 23 Jahre
• Grégory Arsenal – 25 Jahre
Yann und Greg zeigen Partnerakrobatik
der Extra-Klasse – gewannen beim
bekannten Zirkusfestival „Cirque de
Demain“ in Paris 2010 die Bronzemedaille.
In ihrem Act „Der Idiot ist ein
Engel“ scheint alles normal zu sein. Bis
plötzlich eine Stimme im Kopf ertönt
– mal zärtlich, mal brutal – und sich
mit dem Gewissen der beiden Franzosen
konfrontiert! Die Reise ins Innere
beginnt.
Lotta & Stina
Rola Rola Akrobatikduo
• Lotta Paavilainen – 24 Jahre
• Stina Maria Kopra – 25 Jahre
Lotta & Stina – zwei junge Damen mit
einer erstaunlichen Partnerakrobatik,
ohne stabilen Boden unter ihren Füßen!
Auf einem Brett, das von einer Rolle
Mareike Koch
Get the shoe
Wang Fei
Lotta & Stina Christer Pettersen
getragen wird, wird Balance im Bruchteil
einer Sekunde in Ungleichgewicht
verwandelt.
Lotta Paavilainen und Stina Maria
Kopra entführen das Publikum mit
ihren Outifts in die Welt der 30er
Jahre! Während ihres erotisch angehauchten
Spiels verlieren die beiden
Frauen auf spielerische Weise Schuhe,
Strümpfe und Kleider, um letztendlich
in Unterwäsche aus Großmutters
Kleiderschrank akrobatische Highlights
zu setzen.
Mareike Koch – 25 Jahre
Trapezakrobatik
Das Trapez ist die gelebte Leidenschaft
von Mareike Koch! Ihre unglaubliche
Präsenz lässt völlig vergessen, wie
schwierig ihre Darbietung in schwindelerregender
Höhe ist. Kraftvoll und
zugleich grazil spielt Sie förmlich mit
ihrem Trapez und verzaubert abwechslungsreich
und mit jeder Menge spannendem
Nervenkitzel ihr Publikum!
Get the Shoe
Keulen- und Balljonglage
• Jochen Pfeiffer – 33 Jahre
• Florian Müller-Reißmann – 34 Jahre
Die beiden Jongleure Jochen Pfeiffer
und Florian Müller-Reißmann gehen
völlig neue Wege in ihrem Genre. Mit
vollkommen unorthodoxen Wurftechniken
und unter Einsatz so ziemlich
aller Körperteile reformieren sie die
Kunst der Jonglage neu. Im Stile fernöstlicher
Kampfkunst inszenieren sie
ein Duell, dem Sound-Effekte und eine
gehörige Portion Humor beigemischt
sind.
Wang Fei – 23 Jahre
Antipoden & magische Manipulation
Die junge Chinesin beherrscht eine der
ältesten chinesischen Zirkustechniken
auf höchstem Niveau: Antipodistik
heißt die Kunst, Tücher und Schirme
mit Händen und Füßen gleichzeitig zu
jonglieren. Schüchtern elegant führt
Wang Fei ihr Publikum ins Reich der
Mitte und besticht dabei mit fernöstlicher
Freundlichkeit.
Günter Fortmeier – 52 Jahre
Hands up-Comedy, Fingerfood fürs
Zwerchfell
Günter Fortmeier ist Erfinder des Hand-
Theater-Kabaretts, eine neue unterhaltsame
Art des Kasperletheaters. Mit
seinen Händen, seiner Stimme und nur
wenigen Requisiten inszeniert er eine
fantasievolle Show. Die Geschichten
sind nicht ohne: Aus Bagatellen bastelt
Fortmeier abenteuerliche Dialoge, lässt
seine Puppen am Rande menschlicher
Abgründe tanzen und flickt geschickt
aktuelle Seitenhiebe ein. Jedoch nie
unterhalb der Gürtellinie.
Christer Pettersen – 25 Jahre
Schlappseilakrobatik
Der Norweger Christer Pettersen
läuft auf dem Schlappseil, als würde
er gemütlich spazieren gehen! Auch
Handstände und Purzelbäume sind für
ihn auf dem instabilen Gerät keine Herausforderung.
Noch nicht einmal dann,
wenn er seinen Freund behutsam in der
Hand hält – ein Goldfisch, der während
der waghalsigen Bewegungen Pettersens
unversehrt in seinem Kugelglas
hin und her schwimmt!

Es ist nicht nur eine Bezeichnung,
ein Name oder ein Slogan für ein
Stadtfest. Es ist weitaus mehr! Das
ist ein Gefühl der Freude und Gastfreundschaft.
An drei Tagen lädt Osterode am
Harz seine Bürger und Besucher
zum Feiern ein. Dieses Jahr legen
die neuen Veranstalter einen großes
Augenmerk auf miteinander feiern
und Hits für alle. Gleich am Freitag
geht es mit dem Cover-Power-Festival
los – mit der wohl am meist gebuchten
jungen Coverbands Deutschland
– Radio Nation. Am Samstag hält die
Hauptbühne eine der mitreißendsten
Covershows der Band DAS FIASKO,
einen bunten Erlebnismarkt gepaart
mit hochwertigen Ständen und Attraktionen
und jede Menge Attraktionen
für Jung und Alt bereit. Wenn
die Hauptbühne auf dem Kornmarkt
still steht, geht es Samstagnacht
auf die Mega-Aftershow-Party in die
Stadthalle. Am Sonntag erwartet die
Besucher ein buntes Familien- und
Folkloreprogramm in der Innenstadt.
Freitag, den 22. Juni, um 16:30 Uhr
werden die Tage vom Bürgermeister
auf der Bühne Kornmarkt eröffnet.
Samstag und Sonntag beginnt das
Programm jeweils um 10 Uhr.
Eines von vielen Highlights:
SAMSTAG, 23.06. – ab 21:30 UHR
Kornmarkt: DAS FIASKO!
Die MEGA COVER SHOW mit der wohl
bessten COVERBAND Deutschlands.
Hier kommt das Fiasko – das sind
sechs verrückte Musiker(innen), die
stets einen irren Spaß miteinander
haben! Das merkt auch dasPublikum,
und der Funke springt
sofort über, wenn diese
verrückte Truppe mit Musik
und Klamauk die Bühne
entert! Musikalisch liefern
die sechs Profi-Musiker die
allergrößten Party-Kracher,
von Deutschrock, Schlagerkult
und NDW über
internationale Partyclassix
der 80iger bis hin zu rockig
Freizeit/Tourismus
3 freundliche Tage!
Osterode am Harz
Die Kreisstadt feiert!
UND DU?
und dancefloorigen Chartbustern.
Aber damit nicht genug! Ständig gibt
es neue Kostüme, und Ehrengäste
überraschen die Partygäste mit irren
Gags und unerwarteten Showeinlagen!
Das Fiasko – eine Showband der
Extraklasse mit Kultstatus, die sogar
den ersten Preis beim Grand Prix des
„Schlagermove 2000“ gewann und
zur besten Partyband gekürt wurde.
Weitere Informationen inkl. des Festprogramms
für die drei Tage unter
www.dreifreundlichetage.de
11

12
Gastronomie/Hotels
Alter Bahnhof Anderten
Alter Bahnhof
Seit 15 Jahren gibt es die Gaststätte in der Schalterhalle
des Stationsgebäudes der ehemaligen „Königlich-Hannoverschen
Eisenbahn“. Längst sind die leckeren Bratkartoffelgerichte
kein Geheimtipp mehr. Von der beliebten Currywurst
über knackige Salate bis zum Rumpsteak finden sich
Gerichte auf der reichhaltigen Speisekarte, ebenso natürlich
saisonale Speisen wie Spargel, Pfifferlinge, Grünkohl usw.
Zur Kultkneipe hat sich der Alte Bahnhof Anderten mit seinen
Livemusik-Veranstaltungen von September bis Mai immer
wieder samstags entwickelt. Hervorragende Bands aus
der gesamten Bundesrepublik treten hier auf; besonders die
Blues-Szene ist hochkarätig vertreten.
Der zauberhafte Biergarten gilt als der schönste Hannovers
und Umgebung. Das hat sich längst herumgesprochen, und
von weit her kommen die Gäste, um dieses wundervolle Ambiente
zu genießen. Viele Speisen der Innenkarte werden
im Garten serviert, aber auch im eigenen Ofen geräucherte
Forellen, Flammkuchen aus dem mit Buchenholz befeuerten
Steinofen oder Steaks vom Grill. Unendlich viele Kerzen verzaubern
zu nächtlicher Stunde diesen Garten und laden ein
zum Entspannen und Träumen. Fotos: Karin Powser
Und wo halten Bus (Linie 125) und
Bahn (S 3) schon direkt vor der Tür.
Alter Bahnhof Anderten
An der Bahn 2, 30559 Hannover
Tel. 05 11/59 17 10
Öffnungszeiten:
täglich ab 11:30 Uhr, Livemusik ab ca. 20:30 Uhr
Mittagstisch Mo. – Fr. von 12:00 – 14:30 Uhr
Warme Küche ab 18:00 Uhr
www.al-ba.de
Livemusik
im Alten Bahnhof Anderten
zum Vormerken!
Anzeige
08.09.2012 Sidekicks
15.09.2012 Tiefblau – www.tiefblau-musik.de
22.09.2012 Michael Dühnforth & The Noize Boys”.
www.duehnfort-band.de
www.myspace.com/michaelduehnfort
29.09.2012 Alex Conti u. Paul Botter
www.alexconti.de
02.10.2012 Mit 18
06.10.2012 Nimm 3
13.10.2012 Big Daddy Wilson
20.10.2012 Royal Party Society
27.10.2012 Denny’s Beat Company
03.11.2012 Quotime
10.11.2012 Rihm Shots – www.rihmshots.com
24.11.2012 Guru Guru.net (Der Termin steht noch
nicht endgültig!)
01.12.2012 Dave Goodman, Steve Baker, Martin
Röttger
08.12.2012 It’s ME
15.12.2012 Jambo
22.12.2012 Cliff Jackson – Irina Walz – Peter Sage
Text und Fotos: Pro Rinteln e.V. – Draisinen
Draisinenspaß von
Rinteln bis ins Extertal
Steigen Sie ein am Tor des Weserberglandes
Der Sommer nähert sich unaufhaltsam,
und die Draisinensaison ist
bereits eröffnet! Seit dem 1. April bietet
Pro Rinteln jedem, der Sportlichkeit
und Geselligkeit miteinander verbinden
möchte, die Möglichkeit, das Weserbergland
per Draisine zu erkunden.
Gestartet wird am Draisinen-Bahnhof
Rinteln, über Almena und Bösingfeld
geht es dann auf die circa 18 km lange
Strecke Richtung Alverdissen im Extertal.
Vorbei an malerischen Feldern und
Wiesen, durch kleine Ortschaften geht
es entlang des Flüsschens Exter von
Niedersachsen nach Nordrhein Westfalen
und wieder zurück.
Vor vielen Jahren bereits als Transportmittel
genutzt, bietet die Hightech-
Draisine heute Fahrspaß für Jedermann.
Ausgestattet mit zwei Fahrrädern mit
7-Gang-Schaltung, einer Sitzbank für
zwei weitere Personen und Stauraum
für den nötigen Proviant ist eine Fahrt
auf der Draisine Freizeitvergnügen pur.
Ob entspannt oder sportlich – das
Tempo kann ganz individuell bestimmt
werden und auch Rollstuhlfahrer können
die Draisine problemlos per Handpedal
bedienen. Neben den beliebten Klassikern
wie den Tages- oder Abendfahrten
sind spezielle Ausflüge wie die Cocktail-
Fahrt zum Abend oder die „Draisine und
Pferdestärke“ im vielfältigen Angebot
– lassen Sie sich von dem Programm
überraschen!
Bei der körperlichen Ertüchtigung darf
natürlich auch eine kleine Stärkung zwischendurch
nicht fehlen – an elf Haltepunkten
laden die verschiedenen Rastplätze
und Gaststätten zu einer Pause
in idyllischer Umgebung ein. Einfach die
Draisine aus den Schienen heben, das
selbst mitgebrachte Picknick genießen
oder sich einen Snack in einem der
Restaurants oder Cafés gönnen. Gerne
informieren wir Sie auch über unser
spezielles Grill-Catering Angebot!
Neben den kleinen Erholungspausen
sind für alle Naturliebhaber und Wanderfreunde
auch längere Stopps möglich.
Erweitern Sie Ihren Ausflug mit der
Draisine doch um eine Fahrt mit der hi-
Freizeit/Tourismus
storischen Eisenbahn der Landeseisenbahner
Lippe e. V., lassen Sie sich mit
einem Planwagen durch die romantische
Landschaft rund um die Burg Sternberg
kutschieren oder erwandern Sie über
den Patensteig die Extertaler Wasserfälle!
Ab sofort können die Draisinen auch
direkt online gebucht werden. Ein Klick
auf www.draisinen.de genügt und Sie
erfahren das gesamte Angebot. Neben
detaillierten Tourenbeschreibungen
haben Sie hier auch die Möglichkeit,
mit wenigen Klicks zu sehen, ob die
Draisinen an Ihrem Wunschtermin noch
verfügbar sind. Falls Sie Lust bekommen
haben richtig in die Pedale zu
treten und die ersten Sonnenstrahlen
im Extertal willkommen zu heißen – wir
freuen uns auf Sie! Buchungen und weitere
Informationen, auch über zusätzliche
Ausflüge und Serviceangebote in
der Region sind erhältlich beim Verein
für Stadtmarketing Pro Rinteln e.V.
Tel.: 05751/403 988, Fax: 05751/403 989
oder unter www.draisinen.de
Übrigens: Die Draisinen stehen Ihnen in
der Zeit vom 1.4. bis 3.11.2012 täglich
zur Verfügung! Bitte aufsteigen!
13

14
Gastronomie/Hotels
Zeit zum
Genießen
mit
„Ausblick “
Unsere Öffnungszeiten für Sie:
Montag bis Samstag:
11.00 - 14.30 Uhr und 17.30 - 22.00 Uhr
Sonntag:
11.00 - 15.00 Uhr
Abweichende Öffnungszeiten bei Schwimmbadbetrieb
Rohmelbad Restaurant
Inh. Andrej Schreiner
Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße 7
31848 Bad Münder
Tel.: 05042/3705
E-Mail: rohmelbad-restaurant@t-online.de
www.rohmelbad-restaurant.de
Daten von OpenStreetMap - Veröffentlicht unter CC-BY-SA 20
ROHMELBAD RESTAURANT
• Gemütliches Rondell-Restaurant
• Herrliche ruhige Sommerterrasse mit “grünem Ausblick“
• Clubraum und Saal für Feiern von 10 bis 150 Gästen mit
Veranstaltungs- und Konferenztechnik – bei uns können
Sie Ihre Feste feste feiern ...
• Catering und Partyservice
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
und heißen Sie bei uns “Herzlich
Willkommen“.
Mit bodenständiger und regionaler
Küche mit Pfiff, saisonalen Spezialitäten,
ausgesuchte Weinen und
einem gut gezapften Bier möchten
wir Ihnen Ihren Aufenthalt bei uns so
angenehm wie möglich machen.
Erleben Sie eine ambitionierte
Küche mit hoher Erfahrung und viel
Liebe zum Detail. Genießen Sie die
entspannte Atmosphäre und den
herrlich „grünen“ Ausblick.
Gerne richten wir auch Ihre private
oder geschäftliche Feier bei uns aus.
Profitieren Sie von unserem flexiblen
Platzangebot, einer herrlichen Sommerterrasse
mit Blick auf das Rohmelbad
und dem freundlichen Service.
Bad Münder
Für Ihre Feier zu hause unterstützen
wir Sie mit unserem Partyservice und
nehmen Ihnen so viel Arbeit wie
möglich ab.
Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie
gerne!
Ihre Gastgeber
Anna & Andrej Schreiner
und Mitarbeiter
Text und Fotos: Rohmelbad Restaurant
Text und Fotos: Flecken Salzhemmendorf
Jazz-Frühschoppen 2012
im Park der Domäne Eggersen
24. Juni
Seit Jahren ist der Jazz-Frühschoppen
im Park der Domäne Eggersen
bei Salzhemmendorf eine feste Größe
im Veranstaltungskalender. Genießen
Sie in diesem Jahr am 24. Juni
zwischen 11.00 und 14.00 Uhr das
besondere Ambiente und die professionelle
Musik.
Für die musikalische Unterhaltung
ist in diesem Jahr die Coffee House
Jazzband zuständig. Gegründet
wurde diese Band schon vor über
30 Jahren von sechs Hobbymusikern.
Ihre musikalische Basis ist
immer noch Dixieland-Jazz und
Swing, aber die Interpretation zeigt
sich heute moderner, melodischer,
anspruchsvoller und vielseitiger,
was auch mit dem im Lauf der Zeit
gelegentlich eingetretenen Wech-
sel der – mittlerweile sieben – Musiker
zusammenhängt. Sie alle bringen
darüber hinaus außer ihrem Können
einen großen Erfahrungsschatz und
die tiefe Begeisterung für „ihre“ Musik
mit in die Band ein, und es macht
ihnen nach wie vor Spaß, für ihr Publikum
zu spielen – egal, ob auf kleinem
Podest oder großer Bühne.
Freizeit/Tourismus
Die wunderschöne Parkanlage der Domäne
Eggersen mit den alten Bäumen
bietet einen stilvollen Kontrast und
lädt zu Rundgängen ein.
Selbstverständlich steht ein reichhaltiges
Angebot an Speisen und
Getränken zu günstigen Preisen
bereit. Organisiert wird die Veranstaltung
durch den Kulturförderkreis
Salzhemmendorf, der auch eine
Tombola mit attraktiven Preisen
veranstaltet.
Informationen zu weiteren Sehenswürdigkeiten,
Gastronomie
und anderes Wissenswertes über
den Flecken Salzhemmendorf
erfahren Sie auf unserer Website
www.salzhemmendorf.de oder
unter Tel.-Nr. 05153/808-0
15

16
Magazin
Vom Pottland in die Welt
Fünf Museen präsentieren noch bis zum 19. August in einer Verbund-
ausstellung die Geschichte der Töpferei im Weser- und Leinebergland
Sie verschönerte die Tische reicher
Amsterdamer Kaufleute genauso
wie die armer englischer Bauern: die
farbenfrohe, oft reich verzierte, hochwertige
Keramik aus dem „Pottland“.
So nannte sich die historische Töpferregion
zwischen Weser und Leine, in
der vom Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert
tonnenweise Geschirr für Haushalte
in ganz Nordeuropa hergestellt
wurde. Mit den ersten europäischen
Siedlern gelangte die Keramik aus dem
Pottland sogar bis in die Neue Welt.
Ein früher „niedersächsischer“
Exportschlager, dessen europaweite
Ausstrahlung und große historische
Bedeutung für die Region jetzt erstmals
eine Verbundausstellung von fünf
niedersächsischen Museen zeigt: „Aus
dem Pottland in die Welt“ heißt die gemeinsame
Sonderausstellung, die das
Museum im Wettbergschen Adelshof in
Bad Münder, das Museum in der Burg
in Coppenbrügge und das Museum auf
dem Burghof in Springe ab dem kommenden
Wochenende präsentieren. Das
Töpfermuseum Duingen startete bereits
am vergangenen Wochenende. Vom 09.
September bis 25. November präsentiert
das Weserrenaissance Schloss
Bevern die Gesamtschau aller Themen.
Fünf Jahre wissenschaftlicher Arbeit
stecken in dem, mit öffentlichen
Fördermitteln und von zahlreichen
Sponsoren unterstützten Ausstellungsprojekt.
Jedes Museum hat sich dabei
auf einen Themenbereich konzentriert:
Wie aus einem kaputten Krug ein Ausstellungsstück
in einer Vitrine wird, ist
das Thema des Museums im Wettbergschen
Adelshof in Bad Münder. Mehrere
Tonnen Keramik aus der Zeit zwischen
1550 und 1850 haben Archäologen in
den letzten 25 Jahren aus dem Boden
geholt. Diese Funde werden jetzt erstmals
präsentiert. Ihre fachgerechte Restaurierung
und die wissenschaftliche
Auswertung stehen hier im Mittelpunkt.
Das Museum auf dem Burghof in
Springe widmet seine Ausstellung dem
Rohstoff Ton. Die Besucher erfahren,
wie er gewonnen wird und in die
Töpferstuben gelangt – und was der
Rohstoffabbau mit der Umwelt gemacht
hat. Die Besucher können daneben
Töpfereitechniken kennenlernen und
erfahren, wie ein Töpferofen funktionierte.
Das Museum in der Burg in Coppenbrügge
hat sich auf die Darstellung des
wirtschaftlichen und sozialen Wandels
anhand einer Familie konzentriert: Am
Beispiel der Familie Maywerk zeigt das
Museum, wie sich das traditionelle
Handwerk im ausgehenden 19. Jahrhundert
den Herausforderungen der industriellen
Konkurrenz stellen musste. Das
Museum präsentiert aus dem Erbe der
Familienbetriebe unter anderem historische
Kachelöfen und Kacheln.
Im Töpfermuseum Duingen erfahren die
Besucher, auf welche Weise die Töpfereiprodukte
quer durch Europa und bis
nach Übersee transportiert wurden und
welche Gefahren den Händlern dabei
drohten – zum Beispiel durch Piraten.
Die Darstellung des Alltags der Töpfer
bildet einen weiteren Schwerpunkt der
Ausstellung.
Katalog zur Ausstellung
Die überraschenden Ergebnisse der Archäologen
und Historiker sind nicht nur
in die vier Ausstellungsbereiche, sondern
auch in einen reich bebilderten
Katalog von ca. 250 Seiten Umfang
eingeflossen.
Er gibt erstmals ein wissenschaftlich
fundiertes, ausführliches Bild der
850jährigen Tradition des Töpfereihandwerks
im Pottland.
Das Rahmenprogramm:
Neben den Ausstellungen bietet jedes
Museum ein umfangreiches Programm
mit Veranstaltungen, Vorträgen und
jede Menge Möglichkeiten, selber kreativ
und handwerklich tätig zu werden.
In den Museen wird auch ein Film zu
allen Themenbereichen der Ausstellungen
gezeigt.
Highlights:
Am 20. Mai verbindet ein Pendelverkehr
aus Planwagen die Museen von
Bad Münder und Springe. Stärken
können sich die Besucher in Bad Münder
an diesem Tag mit Suppe aus der
Rauchküche im Bürgerhaus von 1752.
Die Rauchküche ist die einzige, die in
Niedersachsen noch in Betrieb ist.
Besonders interessant ist es auch,
den großen Töpfermarkt in Springe am
09./10. Juni zu besuchen oder den Keramikbrand
in dem mittelalterlichen Ofen
von Coppengrave (Duingen) am 14./ 15.
Juli mitzuerleben.
www.pottland.de
Ausstellungsthemen und Öffnungszeiten
im Überblick
Töpfermuseum Duingen: „Aus dem
Pottland in die Welt“
25. März – 19. August 2012
Mi 15-17 Uhr, So 14-18 Uhr
www.toepfermuseum-duingen.de
Museum im Wettbergschen Adelshof
Bad Münder: „Von der Ausgrabung in
die Vitrine“
1. April – 19. August 2012, So 15-18 Uhr,
www.museum-badmuender.de
Museum in der Burg Coppenbrügge:
„Vom Handwerk zur Massenfertigung“
1. April – 19. August 2012, Di – So 11-17
Uhr, www.museum-coppenbruegge.de
Museum auf dem Burghof Springe:
„Von der Tongrube in den Haushalt“
1. April – 19. August 2012
Di-Do 10.30-13 Uhr / 14-16 Uhr, Fr 10.30-
13 Uhr, So 10.30 – 16 Uhr
www.museum-springe.de
Weserrenaissance Schloss Bevern:
„Gesamtschau“
9. September – 25. November 2012
Mi-Fr 15 – 17 Uhr, Sa + So 11 – 17 Uhr,
www.schloss-bevern.de
Text und Fotos: Flecken Coppenbrügge
Der Bergmannsweg
Bad Münder – Osterwald
Der Bergmannsweg zwischen Bad
Münder und Osterwald bietet – als
Baustein des Netzwerkes „Industriegeschichteerlebbar
machen“ – Gelegenheit,
auf den Spuren der Vergangeheit
zu wandern.
Der etwa 21 Kilometer lange Weg, für
den rund 8 Stunden zu veranschlagen
sind, verläuft über Altenhagen, Brün-
nighausen, Dörpe und Salzburg.
Der Bergmannsweg ist durchgehend
mit dem Bergmann auf gelbem Grund
gekennzeichnet. Nicht zuletzt wegen
der abwechslungsreichen Landschaft
und der sich an mehreren Stellen
bietenden Panoramablicke ist eine
Wanderung auf dem Bergmannsweg
zwischen Bad Münder und Osterwald
ein ganz besonderes Erlebnis.
Steinbrinkstollen
Flecken Coppenbrügge
Schloßstraße 2
31863 Coppenbrügge
Telefon: 05156 7819-0
Telefax: 05156 7819-40
Freizeit/Tourismus
E-Mail: flecken@coppenbruegge.de
www.coppenbruegge.de
17

18
ad
Freizeit/Tourismus
Nenndorf
2. Oldtime-Jazzfestival in
Bad Nenndorf
Nach der erfolgreichen Erstauflage
2011 erfährt das „Oldtime-Jazzfestival”
eine Fortsetzung!
Bad Nenndorf ist eine Kulturstadt. Das
beweisen die zahlreichen, gutbesuchten
Veranstaltungen jeglicher
Coleur. Und auch der Jazz ist in Bad
Nenndorf zuhause: diverse Jazz-Konzerte
in der Wandelhalle, der seit Januar
2008 einmal monatlich im Bistro der
Wandelhalle stattfindende „little jazz-
Dämmerschoppen” und eine durchweg
gute Resonanz auf das letztjährige
Jazzfestival ...
Die Bad Nenndorfer Jazzfreunde und
die Jazzfans aus dem Umland können
sich auch in diesem Jahr wieder auf
ein locker swingendes, abwechslungsreiches
Juliwochenende in der
besonderen Atmosphäre des Kurparks
freuen. Die Stadt Bad Nenndorf, die
Kur- und Tourismusgesellschaft, das
Organisations- und Mitarbeiter-Team
und last but not least die zahlreichen
beteiligten Musiker wünschen allen
Besuchern viel Vergnügen!
Freitag, 27. Juli
Eröffnungsveranstaltung
50. „little jazz-Dämmerschoppen”
Open-Air / Musikmuschel
Kurpark | Musikmuschel (bei schlechtem
Wetter Wandelhalle)
19.00-22.00 „eljay BB” („little jazz”
Brass Band)
Das Bückeburger „little jazz”-Duo hat
sich zu diesem stolzen Jubiläum etwas
besonderes einfallen lassen und präsentiert
sich mit sechs (!) Gästen unter
dem Namen „eljay BB” am Jazzfestival-
Eröffnungsabend seinen zahlreichen
treuen Fans nicht nur auf der Bühne,
sondern in guter alter New Orleans-
Manier auch als Marching-Band. Ein
stimmungsvoller Abend ist garantiert!
Samstag, 28. Juli
Open-Air / Musikmuschel
Eintritt: Euro 13,00
(Wochenend-Kombi-Ticket: Euro 20,00)
Kurpark | Musikmuschel (bei schlechtem
Wetter Wandelhalle)
Moderation: Lothar Krist, NDR1-Radio-
Musikredakteur und -Moderator
16.00-17.20 Festival Marching Band
„eljay BB“ (s. Freitag)
17.30-19.30 Shreveport Rhythm
Shreveport Rhythm, Hamburgs im Jahre
2008 gegründetes, junges Hot Jazz und
Swing Quartett, ist der erfrischende
Beweis dafür, dass traditioneller Jazz
Musikbegeisterte aller Generationen
mitreißt.
18.20-18.40 u. 19.35-19.55
Jazzpolizei
Die Polizisten, die als Trio Streife
schieben, sind nicht echt, sondern
Musiker der „Jazzpolizei Berlin“. Und
die haben es faustdick hinter den
Ohren. Deutschlandweit demonstriert
diese Marchingband, die Uniformen mit
überdimensionaler Polizeikappe und
Deutschlandflagge am Sousafon-Trichter
trägt, dass man tatsächlich über
Megafon und Funkmikro singen kann.
Auf ihren Instrumenten Trompete, Banjo
und Sousafon macht den drei Herren
sowieso so schnell niemand was vor:
Das ist akustischer Swing und Dixie
vom Feinsten.
20.00-22.00 Abbi Hübner‘s
Low Down Wizards
Der Hamburg Jazztrompeter, Dr. Abbi
Hübner, Jahrgang 1933, ist eine lebende
Jazz-Legende des deutschen traditionellen
Jazz. Er begann seine Jazzerkarriere
1954 und seine Band, mit der er
in Bad Nenndorf sein Stelldichein gibt,
die „Low Down Wizards“, besteht nun
mittlerweile auch schon 48 Jahre!
20.50-21.10 Festival Marching Band
ab ca. 22.15 bis open end „eljay BB”
16.00-20.00 „little jazz-Dämmerschoppen
Jam-Session”
Bistro d. Wandelhalle
„little jazz” mit Gästen jammen im Stile
der Dämmerschoppen mit Musikern,
die gerade nicht auf der Bühne aktiv
sind, aber schon oder noch anwesend
sind.
Sonntag, 29. Juli
Open-Air / Musikmuschel
Eintritt: Euro 10,00
(Wochenend-Kombi-Ticket.: Euro 20,00)
Kurpark | Musikmuschel (bei schlechtem
Wetter Wandelhalle)
Moderation: Lothar Krist, NDR1-Radio-
Musikredakteur und -Moderator
12.00-12.45 „eljay BB”
13.30-13.45 und 14.45 - 15.00
Jazzpolizei
14.00-15.45 Jo Bohnsack
Seit 30 Jahren gehört er nun zur Szene,
der Blues und Boogie – Woogie Pianist
und Sänger Jo Bohnsack. Mit seinem
– für „Jung und Alt“ – mitreißenden
mbH.
Entertainment, wie auch mit seinem
jugendlichen Charme, erobert er sich
Nenndorf
das Publikum.
15.50-16.10 Festival Marching Band
Staatsbad
„eljay BB“ (s. Freitag)
16.15-18.00 Hot Jazz Orchestra
Den Schlusspunkt unter das diesjährige
Festival setzt das „Hot Jazz Orchestra
Hannover”, welches mit großer Spiel-
Tourismusgesellschaft
freude und swingender Originalität
und
Musik der 1. Hälfte des letzten JahrKurhunderts,
aber auch aktuellere Titel im
typischen New Orleans-Stil zelebriert. Text:

20
Freizeit/Tourismus
Spurensuche im
Schaumburger Land
Dinosaurierfährten in den
Oberkirchener Sandsteinbrüchen
Lebendige Spuren aus der Unterkreide
Begeben Sie sich auf eine spannende
Zeitreise vom hier und
jetzt in die Untere Kreidezeit und
erleben Sie 140 Millionen Jahre alte,
versteinerte Spuren von Dinosauriern.
Der landschaftlich schön gelegene
Bückeberg bei Stadthagen mit seinem
großen, geschlossenen Waldgebiet ist
Teil des Naturparks Weserbergland und
bei Naturliebhabern äußerst beliebt.
Inmitten des Waldes liegen die alten
Sandsteingebäude des Steinbruchbetriebes,
die heute als Jugend-Bildungs-
und Freizeitcentrum (JBF-Centrum)
genutzt werden. Hier bietet sich für
Gruppen ein komfortables und preiswertes
Übernachtungsangebot.
Beginnend vom JBF-Centrum können
Sie die Dinosaurier-Fährtenfläche
zunächst auf eigene Faust erwandern.
Neun Stationen informieren auf dem
4,6 km langen Naturerlebnispfad kleine
und große Besucher über spannende
Themen aus Wald, Natur und Steinbruch
sowie – natürlich – über die
hier vor 140 Millionen Jahren lebenden
Dinos.
Um tiefer in die Geheimnisse dieses
Naturwunders einzutauchen, können
Sie an einer Führung mit einem/r
ausgebildeten Bückebergführer/in
teilnehmen. Führungen finden zu angekündigten
Terminen statt oder können
für Gruppen gemäß Ihren Wünschen
vereinbart werden.
Informationen:
www.dinos-natur.de
Die öffentlichen Führungen in der
Saison 2012 finden statt am:
17. Juni 2012
15. Juli 2012
28. Juli 2012
19. August 2012
21. Oktober 2012
27. Oktober 2012
Anzeige
Die Führungen starten jeweils um
14.00 Uhr und der Treffpunkt ist der
Infopavillion am JBF Centrum auf dem
Bückeberg. Die Führung findet auch bei
Regen statt!
Text und Bilder: Schaumburger Land Tourismusmarketing e.V.
Herzlich willkommen in Wiedensahl
auf den Spuren von Wilhelm Busch
Am 15. April 1832 wurde
der Maler, Autor und
Bildergeschichtenzeichner
sowie Vater der
beiden bösen Buben
Max und Moritz, Wilhelm
Busch, in diesem
Dorf geboren, das
zeitlebens für ihn von
großer Bedeutung war.
Nur von einigen Reisen
unterbrochen, verbrachte
Wilhelm Busch den größten
Teil seines Lebens in dieser reizvollen
Region. Fast alle seiner berühmten
Bildergeschichten sind hier entstanden,
aber auch zahlreiche Ölgemälde und
Handzeichnungen nach Motiven aus
der Natur. Das Busch-Denkmal unter
den hohen alten Bäumen des Pfarrhofes
bezeugt, dass
man sich in Wiedensahl
gerne an den großen
Mann erinnert.
Wir laden Sie ein,
auf Spurensuche zu
gehen. Eine thematische
Radroute
„Auf den Spuren von
Wilhelm Busch“ führt
um das Dorf herum zu den
schönsten Plätzen, an denen
Busch einst gezeichnet oder gemalt
hat. Sie lernen aber nicht nur die
Wege kennen, auf denen er wanderte,
sondern auch die Häuser,
in denen er wohnte.
Das Geburtshaus von Wilhelm Busch
ist heute ein Museum. Das Leben und
Wirken des Künstlers Busch wird hier
in einer modernen Präsentation anschaulich
vermittelt. Der Vergleich zwischen
Buschs Darstellungen und den
heutigen Ansichten zeigt die großen
Veränderungen ebenso wie das, was
sich über die Zeiten erhalten hat.
Wir wünschen Ihnen viel Freude
und viele interessante Entdeckungen
auf den Spuren von
Wilhelm Busch.
Unter der Webseite
www.schaumburgerland-tourismus.de
kann ein Flyer als pdf-Datei heruntergeladen
werden, der eine 26 km Radwandertour
mit zwölf Stationen beschreibt.
Kontaktadresse:
Schaumburger Land
Tourismusmarketing e.V.
Schloßplatz 5, 31675 Bückeburg
Telefon 05722-89 05 -50, Fax -52
info@schaumburgerland-tourismus.de
www.schaumburgerland-tourismus.de
Geburtshaus von Wilhelm Busch.

Spannende Stunden in Bückeburg
Reizvoll gelegen zwischen Weserbergland
und Steinhuder Meer befindet
sich die historische Residenzstadt
Bückeburg.
Schloss Bückeburg mit seinem prachtvoll
angelegten Park, die Fürstliche
Hofreitschule, das Hubschraubermuseum
sowie die imposante Stadtkirche
bieten abwechslungsreiche Eindrücke,
die wir in unterschiedlichen Tagesarrangements
vorstellen möchten:
Rathaus
Bückeburg
Historisches Bückeburg
- Stadtführung
- Mittagessen (2-Gang-Menü)
- Führung auf Schloss Bückeburg
- Eintritt im Marstallmuseum der
Fürstlichen Hofreitschule
(keine Reitkunstvorführung)
Gruppengröße ab 15 Personen,
Preis pro Person: 19,90 Euro
Schloss Bückeburg
Technik und Höfische Pracht
Anzeige
Ein Besuch in Europas einzigartigem
Hubschraubermuseum:
- Einführungsfilm zur geschichtlichen
Entwicklung der Drehflügler
- 1-stündige Führung durch das
Museum
- Mittagessen (2-Gang-Menü)
- Führung auf Schloss Bückeburg
- Besuch im Marstallmuseum der
Fürstlichen Hofreitschule
(keine Reitkunstvorführung)
Gruppengröße ab 15 Personen,
Preis pro Person: 23,90 Euro
Text und Bilder: Tourist-Information Bückeburg
Ein Tag im Barock
- Führung auf Schloss Bückeburg
- Besuch im Marstallmuseum der
Fürstlichen Hofreitschule
- Spaziergang durch den Schlosspark
- Mittagessen (2-Gang-Menü)
- Reitkunstvorführung der Fürstlichen
Hofreitschule
Gruppengröße ab 30 Personen,
Preis pro Person: 25,90 Euro
Hubschraubermuseum
Sind Sie neugierig geworden?
Haben Sie Fragen zu Bückeburg?
Die Mitarbeiterinnen der Tourist-Information
beraten Sie gern:
Tourist-Information Bückeburg
Schlossplatz 5
31675 Bückeburg
Tel.: 05722/893 181
info@bueckeburg.de
www.bueckeburg.de
Hofreitschule
Stadtkirche
Bückeburg
Freizeit/Tourismus 23

Hubschraubermuseum
Bückeburg
„Die Welt des Vertikalflugs“ –
die neue Dauerausstellung
Unter dem Motto „Technik erleben
und verstehen – von der Emotion
zur Information“ steht die unterhaltende
Wissensvermittlung, auch an
Laien im Mittelpunkt der Konzeption
der neuen und erweiterten Dauerausstellung.
In Themenräumen werden
die Besucher in einer interaktiven
Erlebnisausstellung an die faszinierende
Technik der Hubschrauber
herangeführt. Immer wird aber auch
der menschliche Aspekt hinter der
technischen Entwicklung dem Publikum
vermittelt. Ziel ist es auch die
Menschen hinter dem Fluggerät zu
zeigen, um den Besuchern eine Identifikationsmöglichkeit
zu eröffnen.
• Zu sehen sind 46 Drehflügler und
über 1000 Komponenten und
Modelle.
• Sie bekommen Einblick in die
Geschichte und in die Technik des
Vertikalfluges.
• Im neuen Erweiterungsbau (Voliere)
finden Sie fünf Meilensteine der
Drehflügler-Geschichte.
• Wir haben einen Hubschraubersimulator
zum Ausprobieren;
-Sie sind der Pilot-!
Informationsadresse:
Hubschraubermuseum
Sablé-Platz 6
31675 Bückeburg
Tel.: 05722-5533
www.hubschraubermuseum.de
info@hubschraubermuseum.de
Mit neuem professionellem
Hubschraubersimulator!
Eintrittspreise:
Erwachsene: 6,00 EUR
Kinder (6 -16): 2,50 EUR
Gruppenrabatt über 15 Pers. p.P.:
1,00 EUR
Führungen nach Voranmeldung:
Für Gruppen bis 15 Personen:
25,00 EUR
Für Kinderveranstaltung:
15,00 EUR
Ab 16. Person/Kind zusätzlich:
1,00 EUR
Öffnungszeiten:
April-Oktober 9:00-18:00 Uhr,
November-März 10:00-17:00 Uhr
Text und Fotos: Hubschrauberzentrum e. V.
Text und Fotos: Touristikzentrum Westliches Weserbergland
3. Große Weserrunde
Am 6. Oktober 2012 findet die 3.
Große Weserrunde statt. Dieses
Jahr startet sie in Rinteln, um entlang
der Weser 300 km mit dem Rad an
einem Tag bis nach Hann. Münden und
zurück zu fahren. Die landschaftliche
Schönheit des Weserberglandes sowie
eine Streckenführung entlang der
Weser bieten ideale Voraussetzungen
für diese Veranstaltung. Die nunmehr
dritte Auflage der „Großen Weserrunde“
bietet Ihnen die Möglichkeit, sich
dieser sportlichen Herausforderung zu
stellen. Die Veranstaltung ist kein Rennen,
sondern eine privat organisierte
Langstreckenfahrt, die das einzigartige
Erleben der Natur des Weserberglandes
zu einem unvergleichbaren Höhepunkt
des Jahres werden lässt.
Die Leidenschaft
Die Schönheit des Weserberglandes,
der persönliche Anspruch eine solche
Distanz zu bewältigen und das Erleb-
nis, dieses gemeinsam mit anderen
Gleichgesinnten zu erreichen, ist die
Motivation der Teilnehmer die Große
Weserrunde als Saisonabschluss in
ihrem Kalender als festen Termin zu
notieren. Die Große Weserrunde wird
von passionierten Langstreckenradlern
organisiert, die ihre Leidenschaft mit
anderen teilen und auch mit dieser
anstecken wollen.
Was? Wann? Wo? – Der Ablauf
Um die Streckenlänge von insgesamt
300 km an diesem einen Tag bewältigen
zu können, wird bereits im
Morgengrauen um 7 Uhr gestartet. An
vorbereiteten Verpflegungsstationen
entlang der Strecke können sich die
Teilnehmer versorgen, um die Fahrt
gestärkt fortsetzten zu können. Je
nach Kondition und Erfahrung werden
die Fahrer am späten Nachmittag bis
Mitternacht in Rinteln zurück erwartet.
Dort wird die Gelegenheit sein, sich zu
stärken und sich mit anderen rückkehrenden
Fahrern über das Erlebte
auszutauschen. Die zeitgleich stattfindenden
Rintelner Weintage auf dem historischen
Marktplatz bieten ebenfalls
die Möglichkeit, den Tag gemütlich
ausklingen zu lassen.
Weniger kann auch mehr sein!
Für Interessierte, die sich die gesamte
Distanz von 300 km nicht oder
Freizeit/Tourismus 25
startet am 6. Oktober in Rinteln
Mit dem Rad 300 km entlang der Weser
noch nicht zutrauen, gibt es auch die
Möglichkeiten verkürzte Strecken mit
Umkehrpunkten in Beverungen (200
km) oder Holzminden (150 km) zu
wählen. Die Entscheidung für eine der
verkürzten Strecken kann auch noch
während der Tour getroffen werden.
Eine Herausforderung für Jedermann
Jeder Radfahrer, der sich von der Idee
der Großen Weserrunde angesprochen
fühlt, ist herzlich eingeladen mitzufahren.
Angesichts der gerade beginnenden
Saison für das Radfahren ist
noch ausreichend Gelegenheit, die Kondition
für die Teilnahme aufzubauen. Es
gibt bei der Großen Weserrunde keine
Zeitnahme und keine Platzierungen, die
einen Leistungsdruck mit sich bringen.
Anmeldungen sind ab sofort bei dem
Veranstalter möglich.
Jetzt anmelden!
Andreas Tolksdorf
Königskamp 3, 31789 Hameln
Tel.: 05151 / 61474
E-Mail: info@weserrunde.de
www.weserrunde.de
Weitere Informationen auch unter:
Touristikzentrum Westliches Weserbergland
Marktplatz 7, 31737 Rinteln
Tel: 05751 / 403 980
www.westliches-weserbergland.de

26
Freizeit/Tourismus
Auf den Sattel – fertig – los!
Entdecken und genießen Sie die movelo-Region Weserbergland ganz entspannt
mit dem Elektrofahrrad.
Burg Schaumburg
Kloster Möllenbeck
Radfahren im Mittelgebirge ist nur
etwas für trainiertes Publikum …
diese Aussage ist nun definitiv Vergangenheit.
Das Weserbergland verwöhnt
Radfahrer mit einem herausragenden
Angebot und macht Radfahren zum
puren Genuss.
„Erfahren“ Sie die Sehenswürdigkeiten,
schönsten Aussichtspunkte
und kulturellen Highlights der movelo-
Region Weserbergland ganz entspannt
mit dem Elektrofahrrad. Die sanfte
Mittelgebirgslandschaft bietet nämlich
auch links und rechts des bekannten
Weser-Radweges eine beeindruckende
Tourenauswahl mit verschiedenen
Schwierigkeitsstufen und abwechslungsreichen
Entdeckertipps für jeden
Geschmack.
Touren-Tipps für Zweiräder
Begeben Sie sich ganz individuell
z.B. auf die Spuren des Schaumburger
Fürstenhauses, erleben Sie die
landschaftlichen Reize des Lippischen
Berglandes, entdecken Sie die lebendige
Fachwerkstadt Rinteln mit Ihren
Weserrenaissance-Bauten, oder folgen
Sie ganz entspannt unseren thematischen
Rad-Touren Tipps. Die „Klöster
& Kirchen“-Tour entführt Sie dabei auf
eine fast spirituelle Reise zwischen
dem Kloster Möllenbeck und dem Stift
Fischbeck, die zu den ältesten Kirchen
im Wesertal gehören. Auf der „Schlösser
und Herrensitze“-Tour können
Sie eine Zeitreise zu ausgesuchten
Herrensitzen, Burgen und Schlössern
unternehmen, die landschaftlich
reizvoll gelegen sind und die Baukunst
der Jahrhunderte widerspiegeln. Auch
auf der „Rund um den Klüt“ und auf
der „Süntel- Weser“-Tour gibt es für
Sie viel zu entdecken: den Fluss, die
Berge, architektonische Kleinode inmitten
eines alten Siedlungsgebietes mit
langer Tradition.
Purer Genuss, der keine
Altersgrenzen kennt
Erleben Sie die Natur aktiv, bewegen
Sie sich auf einem Elektrofahrrad
flott von A nach B. Selbst Steigungen
können spielend ohne große Anstrengungen
bewältigt werden. Die ausgeklügelte
Technik des E-Bikes unterstützt
Ihre natürliche Tretbewegung
und setzt vor allem dann ein, wenn
Ihre Kräfte schwinden. Tun Sie etwas
für sich und Ihre Umwelt und entdecken
Sie die Genussseite des Fahrradfahrens.
Also mit dem E-Bike hinein
in den Frühling und die Natur und die
Sonne genießen. Wie auch immer Sie
sich entscheiden – das movelo-Paket
ermöglicht puren Genuss.
Neugierig geworden?
Sie wollen die Elektroräder gleich
testen? Bereits für 20 EUR am Tag
können Sie die Elektrofahrräder an den
unten aufgeführten Verleihstationen
ausleihen und damit die Region noch
leichter erkunden. Das Partner-Netzwerk
aus Verleih- und Akkuwechselstationen
garantiert Ihnen grenzenlose
Mobilität. Die geschulten Mitarbeiter in
den movelo-Verleihstationen erwarten
Sie und halten Ihr Elektrofahrrad
bereit.
Hier finden Sie unsere Verleihstationen in der
Region Westliches Weserbergland:
Erholungsgebiet Doktorsee GmbH ***
Am Doktorsee 8, 31737 Rinteln
info@doktorsee.de, www.doktorsee.de
Tel.: 05751 / 964860, Fax.: 05751 / 964888
Pro Rinteln e.V.
Marktplatz 7, 31737 Rinteln
pro-rinteln@rinteln.de, www.pro-rinteln.de
Tel.: 05751 / 403988, Fax.: 05751 / 403989
Schillat-Höhle
Marktplatz 13, 31840 Hessisch Oldendorf
anfrage@schillathoehle.de,
www.schillathoehle.de
Tel.: 05751 / 403980, Fax.: 05751 / 403989
Text und Fotos: Touristikzentrum Westliches Weserbergland
Hier finden Sie Akkuwechselstationen in der
Region Westliches Weserbergland:
Touristikzentrum Westliches Weserbergland
Marktplatz 7, 31737 Rinteln
touristikzentrum@westliches-weserbergland.de,
www.westliches-weserbergland.de
Tel.: 05751 / 403980, Fax: 05751 / 403989
Schaumburger Ritter Gastronomie GmbH ***
Burgstraße 2-4, 31737 Rinteln
kontakt@schaumburger-ritter.com,
www.schaumburger-ritter.com
Tel.: 05152 / 947460, Fax.: 05152 / 947461
Hofgarten am Kloster
Am Kloster 1, 31737 Rinteln
info@domaene-moellenbeck.de,
www.domaene-moellenbeck.de
Tel.: 05751 / 965401
Eine kostenlose Broschüre mit einer Übersicht
ist beim Touristikzentrum Westliches Weserbergland
erhältlich.
Wir empfehlen eine
rechtzeitige Reservierung
der Räder bei den
Verleihstationen.
Das Weserbergland auf zwei Rollen
erkunden – und das ohne große
Anstrengung: T-Roller der Marke Segway
machen es möglich! Lassen Sie
Ihr Fahrrad, Ihr Auto und Ihre Wanderschuhe
einmal stehen und begeben Sie
sich mit einem erfahrenen Tourguide
auf eine besondere Abenteuertour
durchs Weserbergland. Diese neue Art
der Fortbewegung bietet für Gruppen
eine außergewöhnliche Alternative für
eine Entdeckertour durch die Region
und verspricht jede Menge Fahrspaß.
Geeignet sind die Roller für jedermann
– es muss allerdings ein Moped-Führerschein
vorliegen. Alles läuft ganz
intuitiv: Einfach nur aufsteigen und mit
Hilfe seines eigenen Körpers und einer
Lenkstange den T-Roller steuern. Das
Gleichgewicht behält der Roller dank
über 100 Sensoren dabei selbstständig.
Unser Tipp:
Schnupper-Tagestour mit dem E-Bike
• Leihgebühr für Movelo-Elektro-Rad
• Radkarte mit Tourenvorschlägen und
detaillierter Routenbeschreibung
• Leichter Mittagslunch
• Besichtigung der historischen
Burganlage Schaumburg
Komplettpreis: ab 39,- Euro pro Person
Buchbar ab 2 Personen
Gerne unterstützen wir Sie auch bei
Ihrer individuellen Tourenplanung. Weitere
Informationen und Buchung unter
Marktplatz 7, 31737 Rinteln
Tel: 05751 / 403 980
Fax: 05751 / 403 989
www.westliches-weserbegland.de
Buchbar sind die neuen „Abenteuertouren“
ganzjährig für Gruppen ab sechs
Personen. Der Tourenverlauf ist frei
wählbar, sei es für Stadtführungen oder
den „Offroad – Bereich“. Im Vorfeld
gibt es eine Einweisung in das Fahren
der T-Roller von einem Experten, der
auch während der Tour anwesend ist.
Auf Wunsch können wir Ihnen einen
Gästeführer hinzubuchen, der Sie zu
den schönsten Sehenswürdigkeiten und
kulturellen Einrichtungen entführt.
Angebotstipp:
„Abenteuertour auf 2 Rollen“
• Individuelle Einweisung
• Segway-Tour durch die Region
• Erfahrener Tourguide
Dauer: ca. 3-4 Std.
Termine: ganzjährig
Teilnehmerzahl: ab 6 – 50 Personen
Preis pro Person: ab 50,- Euro
Freizeit/Tourismus 27
Das rollende Outdoor-Vergnügen
Elektromobilität mit Spaßfaktor
Entdecken und genießen Sie die
movelo-Region Weserbergland!
Movelo kommt fürs Felgenfest am
03.06.2012 nach Hessisch Oldendorf!
Der movelo Show-Truck
tourt diesen Sommer
quer durch die movelo-
Regionen in Deutschland
und Österreich und sorgt
bei den Tourenstopps für
ein attraktives Programm
mit Moderation, Musik, Bühnenshow,
E-Bike Testmöglichkeiten, Infoständen, geführten
Radtouren, Gewinnspiel und jede
Menge mehr! http://roadshow.movelo.com
Weitere Informationen und Buchungen
unter:
Marktplatz 7, 31737 Rinteln
Tel: 05751 / 403 980
Fax: 05751 / 403 989
www.westliches-weserbegland.de

28
Freizeit/Tourismus
Bad Karlshafen. Entspannen, relaxen
und dabei noch etwas für die
Gesundheit tun – wo kann man das
besser als in der Weser-Therme in Bad
Karlshafen? Das Angebot der Therme
bietet für alle großen und kleinen
Besucher eine Vielzahl an unterschiedlichsten
Aktionen, Aktivitäten und
Anwendungen.
Ob es der Schwimmunterricht für Kinder
ist, kostenlose Wassergymnastik
für alle Besucher, Sauna-Aufgüsse in
der außergewöhnlichen Saunawelt oder
eine wohltuende Massage, die Körper
und Geist stärkt, jeder Besucher der
Weser-Therme findet hier individuelles
Wohlbefinden. Selbstverständlich sind
die unterschiedlichen Becken der Therme
auch zum schwimmen, baden und
relaxen geeignet – ganz nach persönlichem
Geschmack.
Die Thermenlandschaft verfügt über
drei Innen- und drei Außenbecken mit
unterschiedlichen Wassertemperaturen
von 33- 36°C und verschiedenen Solekonzentrationen
von 1,5-12%.
Massage-Angebote im Juni und Juli
• Bodybutter Pfirsich-Traum-Massage 30 Min. 20,50 EUR
• Öl-Eisgel-Massage für die Beine 20 Min. 18,50 EUR
Kosmetik-Angebot im Juni
Wimpern+Augenbrauen färben und zupfen 30 Min. 21,50 EUR
Kosmetik-Angebote im Juli
• Maniküre mit Lack oder French 40 Minuten 19,00 EUR
• Fußpflege mit Lack oder French 40 Minuten 22,00 EUR
Veranstaltungen:
01.06.12 Mitternachts-Sauna mit Saunafest „Schulzeit“
Es erwarten Sie Motto orientierte Erlebnis-Aufgüsse.
Ab 22.00 Uhr FKK im gesamten Thermenbereich.
Geöffnet bis 01.00 Uhr
11.06.12 Ladies Day Stehen Sie bei uns ganz im Mittelpunkt
und lassen Sie sich verwöhnen.
03.07.12 Herren-Spezial-Tag Besondere Angebote für die
Herren hält auch unsere Kosmetikabteilung bereit.
07.07.-22.07.12 Schnitzel-Wochen in unserer Gastronomie
Genießen Sie Schnitzel-Variationen von leicht bis deftig.
Die Thermalsole hilft nicht nur bei
rheumatischen Erkrankungen sondern
unterstützt auch den Bewegungsapparat
der Badegäste und den Heilungsprozess
bei Schuppenflechte (Psoriasis).
Darüber hinaus kann man sich sogar
in Nordhessen den Spaß machen, zu
baden ohne unterzugehen. Der hohe
Salzgehalt einzelner Becken sorgt
dafür, dass das Wasser den Besucher
ungewöhnlich gut trägt. Ein Phänomen,
das vom Toten Meer bekannt ist.
Rathaus
Die großzügigen Öffnungszeiten
(So.-Do. 9-22 Uhr, Fr.+Sa. 9-23 Uhr)
erlauben es auch Familien und Berufstätigen,
in den Genuss des Thermenangebotes
zu kommen.
Bäderbetriebe Weserbergland GmbH
Kurpromenade 1
34385 Bad Karlshafen
Tel.: 05672 / 9211-0
FAX: 05672 / 9211-33
E-mail: info@wesertherme.de
www.wesertherme.de
Anzeige
Text und Fotos: KUR- UND TOURISTIK-INFORMATION BAD KARLSHAFEN
Bad Karlshafen
Wochenend-Spaß im Dreiländereck
Der Wochenend–Spaß im Dreiländereck
verspricht aktive Erholung,
erlebnisreiche Tage und ausreichend
Zeit für eigene Unternehmungen in
barocker Atmosphäre inmitten der
großen Waldgebiete Solling und Reinhardswald,
einer unverwechselbaren
Landschaft. Im Komplettpaket ab
199 Euro pro Person sind neben zwei
Übernachtungen mit Frühstück, zwei
Abendessen, eine Mittagsmahlzeit und
natürlich jede Menge Spaß enthalten.
Nach der Begrüßung am Anreisetag
schließt sich eine Stadtführung durch
die schmucke Barockstadt Bad Karlshafen
an, die mit architektonischen
Highlights und den Anekdoten hinter
den geschichtsträchtigen Mauern vertraut
macht. Wildspezialitäten aus den
Wäldern der Umgebung werden zum
Abendessen serviert.
Die beschauliche Dampferfahrt auf der
Weser führt Sie von Bad Karlshafen
zwischen Wäldern, Wiesen und kleinen
Weserbeleuchtung
Dörfern in die Fachwerkstadt Höxter.
In der historischen Altstadt treffen
Baustile aus mehreren Epochen aufeinander.
Besonders beeindruckend ist
der einzigartige Baustil der Weserrenaissance.
Die mit Palmetten und
Schnitzereien reich verzierten Bürgerhäuser
und ehemaligen Adelshöfe zeugen
vom Ideenreichtum und Geschick
vergangener Zeiten. Für die Rückfahrt
durch das Wesertal steht ein Charterbus
der Kur- und Touristik-Information
bereit. Für das Abendessen sind
Spezialitäten vom Grill vorgesehen.
Tanzen, Kegeln oder das Verweilen in
einem der gemütlichen Lokale rund um
den historischen Hafen sorgt für gute
Laune und ausgelassene Stimmung.
Nach dem reichhaltigen Frühstücksbüffet
am Sonntagmorgen geht es zur
Rundfahrt durch das Dreiländereck von
Hessen, Niedersachsen und Nordrhein-
Westfalen mit dem Barock-Express.
Ein Personalausweis oder Reisepass
wird allerdings nicht benötigt, denn
an den Landes-grenzen wird nicht
kontrolliert. Nach der Ankunft in Bad
Karlshafen ist der Mittagstisch bereits
gedeckt, bei dem Spezialitäten aus
hessischer Küche serviert werden.
Es bleibt noch Zeit nach dem Essen
das Deutsche Hugenotten-Museum zu
besuchen, um sich über die ersten Be-
Freizeit/Tourismus 29
wohner der Barockstadt Bad Karlshafen
zu informieren.
Wer mehr zu diesem Angebot und zur
Barockstadt Bad Karlshafen wissen
möchte, kann sich bei der Kur- und
Touristik-Information telefonisch unter
der Rufnummer 05672 / 999923 oder im
Internet unter www.bad-karlshafen.de
informieren.
Rathaus
www.bad-karlshafen.de

Am 03. Juni 2012 drehen
sich wieder die Felgen
Zum elften Mal findet das „Felgenfest
im Wesertal“ - der autofreie
Erlebnistag im Weserbergland -
statt. Wieder einmal verwandeln
sich 55 Kilometer Bundes- und
Landesstrassen entlang der Weser
einen ganzen Tag lang in ein
El Dorado für große und kleine
Radfahrer, Inliner und Fußgänger
aus nah und fern. Die Sperrung der
Straßen erfolgt zwischen 10:00 und
18:00 Uhr – diese Zeit sollte genutzt
werden, um in aller Ruhe die Natur
und Landschaft des Weserberglandes
zu genießen und die Weserregion mit
ihren reizvollen Städten und Dörfern
hautnah zu erleben.
Unter dem Motto „Klingeln statt
Hupen“ fand im zehnten Jahr die
Jubiläumsveranstaltung bei bestem
Fahrradwetter statt. Nicht ganz so
warm, anfangs auch etwas stürmisch,
später aber mit herrlichem Wetter zum
Radeln. 55.000 Teilnehmer machten
das Felgenfest im Mai 2011 zu einem
Fest mit toller Atmosphäre. Die gemeinsame
Freizeitgestaltung, die Nähe zur
Natur und die sportliche Betätigung
sowie das attraktive Rahmenprogramm
entlang der Strecke ließen die Teilnehmer
das Weserbergland in vollen Zügen
genießen und das Felgenfest gestaltete
sich erneut zu einem Event mit Lust
auf mehr. Die Veranstaltung hat sich im
Laufe der Jahre zu einem Familienfest
entwickelt, das sehr beliebt ist und das
keiner mehr missen möchte. Dies zeigen
besonders die hohen Teilnahmerzahlen
bei auch mal nicht so trockenem
Wetter. Folglich liegt den Organisatoren
auch in 2012 ein reibungsloser
Ablauf und ein unterhaltsames und
informatives Rahmenprogramm am
Herzen.
Freuen Sie sich daher auf ein buntes
Programm in den Ortschaften entlang
der Strecke. Fest eingeplant sind
wieder diverse Angebote für Kinder,
musikalische Unterhaltung, Felgenfestgottesdienste,
ein Bauernmarkt,
ein Fahrrad- und Freizeitmarkt sowie
ein „Historisches Dorffest“. Natürlich
wird überall für das leibliche Wohl der
Freizeitsportler gesorgt werden.
www.hameln-pyrmont.de

32
Freizeit/Tourismus
Floßfahrten und
Fährbetrieb auf der Aller
Wasserland Aller-Leine-Tal
In diesem Jahr werden wieder die
beliebten Floßfahrten angeboten.
Am 06./08. Juli und 14./15. Juli fährt
das alte Holzfloß wieder auf der
Aller und jeder kann mitfahren!
Das Floß startet an der Schleuse
Bannetze im Landkreis Celle und
fährt in Etappen auf der Aller bis
Rethem (Aller). Gäste können auf
einzelnen Etappen oder auch ganze
Tage mitfahren und das Aller-Leine-
Tal aus einer anderen Perspektive
genießen. Für Gruppen ab 15 Personen
werden gern Sondertermine
vereinbart.
Informationen bei der Flößerei
Aller-Leine e.V. unter Tel. 0152 28
47 51 53.
Ab 01. Mai bis Ende September
fährt wieder die Gierseilfähre
Eickeloh (bei Hodenhagen) und
schippert die Radler über die Aller
nach Grethem. Es macht Spaß, eine
Radtour durch das Aller-Leine-Tal
auf diese Art zu unterbrechen, um
auf der anderen Allerseite die Tour
fortzusetzen.
Fährtermine: 01.05./ 17.05./ 20.05./
27.05./ 10.06./ 17.06./ 24.06./
08.07./ 22.07./ 29.07./ 05.08./
12.08./ 19.08./ 09.09./ 30.09.2012.
Für Gruppenanfragen werden gern
Sondertermine vereinbart. Weitere
Informationen zur Gierseilfähre
unter Tel. 05164-1815.
Text und Bilder: Tourismusregion Aller-Leine-Tal
Schulmuseum
„Alte Dorfschule Bothmer“
Schulbetrieb – fast wie zu Kaisers Zeiten
Wollten Sie sich nicht schon immer
weiterbilden, erneut die
Schulbank drücken oder nur von
alten Zeiten träumen? Dann sollten
Sie sich etwas Zeit nehmen und
die Alte Dorfschule in Bothmer bei
Schwarmstedt besuchen. Gebaut
wurde die einklassige Dorfschu-
Die Gierseilfähre Eickeloh Mit dem Rad durch das Aller-Leine-Tal
Anzeige
le 1908/09. Nach der Schließung
stand sie fast 25 Jahre leer und
wurde 1995 wieder als Schulmuseum
nach liebevoller Restaurierung
eröffnet. Neben dem Mobiliar
sind zahlreiche alte Wandkarten,
Schautafeln, Urkunden, Tornister,
Schiefertafeln, alte Fotografien
und vieles andere mehr zu sehen.
Kurz gesagt: ein althergebrachter
Schulbetrieb – fast wie zu Kaisers
Zeiten. Es finden außerdem
wechselnde Sonderausstellungen
statt. Von Mai – September gibt
es sonntags feste Öffnungszeiten
(15–17 Uhr). Individuelle Termine
für Gruppen nach Vereinbarung.
Anfragen richten Sie an die Tourist-
Information Schwarmstedt, Tel. 050
71/ 8688.
Tourismusregion Aller-Leine-Tal
Am Markt 1
29690 Schwarmstedt
Tel. 05071 8688
www.aller-leine-tal.de

34
Freizeit/Tourismus
Deutsches Panzermuseum Munster
Technik | Kultur | Gesellschaft
Auf ca. 10.000 qm zeigt das Deutsche
Panzermuseum Munster 150
Großgeräte, also Panzer, Geschütze
und Fahrzeuge von 1917 bis heute.
Hinzu kommt weiteres Material wie z.
B. Uniformen, Orden, Waffen, ungepanzerte
Fahrzeuge, Funkgeräte und
Motoren.
Das Museum sieht es als seine Aufgabe
an, diese Objekte über den technikgeschichtlichen
Blickwinkel hinaus sozial-
und kulturhistorisch einzuordnen und
kritisch zu interpretieren. Es will informieren
sowie zu Fragen und kritischer
Auseinandersetzung mit der deutschen
Geschichte, insbesondere der deutschen
Militärgeschichte, anregen.
Das Museum bietet einen kostenlosen
Multimediaguide, außerdem können im
Voraus Führungen durch das Museum
gebucht werden.
Öffnungszeiten:
1. März - 30. Nov: Di - So 10 - 18 Uhr,
letzter Einlass 17 Uhr
Feiertags und Juli- August auch Montags
geöffnet
Hans-Krüger-Straße 33, 29633 Munster
Tel. (0 51 92) 25 52
info@deutsches-panzermuseum.de
www.panzermuseum-munster.de
Nächstgelegene Haltestelle der Deutschen
Bahn: Munster Bhf
Elemente des Krieges
Neuer Ausstellungsbereich im Deutschen Panzermuseum
Das Deutsche Panzermuseum
Munster eröffnet am 1. März einen
komplett neu gestalteten Bereich der
Dauerausstellung. Hinter dem griffigen
Namen „Elemente des Krieges“ verbergen
sich die vier Themenbereiche
Eisen, Stoff, Gold und Holz. Durch den
Umbau, die Reduzierung der Exponate
und die Verdeutlichung von Zusammenhängen
wird dem Besucher jetzt mehr
Wissen vermittelt werden als zuvor.
Der neue Bereich setzt den Anspruch
des Museums um, eine kritische Sozial-
und Kulturgeschichte der organisierten
Gewalt auf museologisch moderne
Art zu vermitteln. Deswegen finden
zum ersten Mal drastische Fotos von
Toten und Verwundeten Platz in der
Ausstellung. „Wer Waffen und Munition
ausstellt, muss auch deren Wirkung
zeigen – und zwar nicht nur an durchschossenen
Panzerplatten“, meint der
wissenschaftliche Leiter, Ralf Raths.
Die Ausstellung ist von Beginn an
ausdrücklich multiperspektivisch
konzipiert worden. Die verschiedenen
Bereiche vermitteln neben Technik,
Uniformkunde und Phaleristik auch
Sozial-, Kultur-, Wirtschafts- und Politikgeschichte.
Auf diese Weise werden
dem Besucher die komplexen Zusammenhänge
der historischen Objekte
aufgezeigt.
Preise:
Erwachsene: 7,00 EUR
Gruppen (ab 10 Personen) je: 5,00 EUR
Kinder (bis 5 Jahre): frei
Kinder (6 - 13 Jahren): 3,50 EUR
Familienkarte Eltern mit Kindern bis 13
Jahren: 14,00 EUR
Schüler, Studenten: 3,50 EUR
Führung (ab 10 Personen) je: 3,00 EUR
Freiwillige vor!
Das Deutschen Panzermuseum
Munster zeigt ab Anfang März
in einer neuen Sonderausstellung
Rekrutierungsplakate der Bundeswehr
– darunter sehr seltene
Exemplare. Sie dokumentieren den
Wandel der Kommunikation der
Bundeswehr mit den Bürgern durch
eine halbes Jahrhundert.
Die Werbegrafiken zeigen die
Plakate von den Anfängen der, mit
dem schwierigen Wehrmachtserbe
belasteten, jungen Bundeswehr
über die Bürgerarmee im Kalten
Krieg bis hin zur Neuorientierung
als Einsatzarmee. Darüber hinaus
erhält man auch einen Eindruck
der Werbegeschichte, spiegeln die
Plakate doch stark die Trends ihrer
Zeit wider.
Das Deutsche Panzermuseum
Munster bedankt sich beim
Deutschen Bundeswehrverband,
der die Schirmherrschaft für diese
Ausstellung übernommen hat und
sie durch seine finanzielle Unterstützung
ermöglicht hat.
Text und Fotos: Deutsches Panzermuseum Munster

36 Freizeit/Tourismus
Freizeit/Tourismus 37
Mittelweser-Region
Frisch und lecker – eine kulinarische Reise durch die Mittelweser-Region
Ursprünglich, gemütlich und vielseitig
– das ist die Urlaubs- und
Freizeitregion Mittelweser. Genau in der
Mitte – dort, wo die Weser bei der Porta
Westfalica in die Weite der Norddeutschen
Tiefebene gemächlich Richtung
Norden fließt, beginnt die Mittelweser.
Diese vielfältige Landschaft lässt
sich besonders gut vom Fahrrad aus
entdecken. Ein Radwegenetz von 3.000
Kilometern durchquert das gesamte
Gebiet. Einer der beliebtesten deutschen
Radfernwege – der Weser-Radweg
– verläuft durch die Region.
Und auch das kulinarische Angebot der
Mittelweser-Region ist sehr vielfältig.
Herrlich frischer Spargel und deftiger
Grünkohl mit Bregenwurst, der Duft
von frisch geräuchertem Weseraal,
blaue Beeren so weit das Auge reicht
– all das verheißt das ganze Jahr über
etwas Gutes. In der ländlich geprägten
Mittelweser-Region findet man Spitzenprodukte
des heimischen Anbaus. Nicht
nur der Spargelanbau, der unter dem
eingetragenen Gütesiegel „Nienburger
Spargel“ seit 1996 vermarktet wird, hat
eine lange Tradition im Raum Nienburg.
Der frisch geräucherte Weseraal und
das besondere feine Aroma von Forellen
lassen dem Besucher das Wasser
im Munde zusammen laufen. In der
Winterszeit gibt es leckere Wildspezialitäten,
Pilze oder knusprigen Gänsebraten.
Grünkohl mit Bregenwurst ist
ein norddeutsches Traditionsgericht,
dass nur während der kalten Jahreszeit
gegessen wird.
Von Juli bis Ende September dreht
sich in Brokeloh alles um die „Dicken
Blauen“. Im Spätsommer werden rings
um das kleine Dorf Jahr für Jahr Millionen
von Bickbeern (Heidelbeeren) reif.
Besonders lohnend ist dann der Besuch
des Hofs der Familie Herse. Dort gibt
es die Beeren nicht nur zum Selberpflücken.
Im Bickbeern-Café werden frische
Hefeklöße mit Bickbeern, Butter, Zucker
und Zimt oder Kartoffelpuffer dick
belegt mit den schmackhaften Früchten
serviert. Auch Joghurt-Spezialitäten,
Blaubeermettwurstbrote und Camembert
mit Preiselbeeren gehören zu ihren
Spezialitäten.
„Frisch auf den Tisch“ – für den Bickbeernhof
und die heimischen Landwirte
in der Mittelweser-Region ist diese Devise
schon längst eine Selbstverständlichkeit.
Eine Broschüre hilft dem Verbraucher,
noch schneller und einfacher an
erntefrisches Gemüse und Obst zu
kommen. Er informiert über Direktvermarkter,
Hofcafés und Wochenmärkte in
der Mittelweser-Region. Ob Kartoffeln
oder Kirschen, Bohnen oder Bickbeern,
Eisberg- oder Feldsalat – die Vielfalt ist
Text und Fotos: Mittelweser-Touristik GmbH
Scheibenschießen
enorm. Welcher Landwirt um die Ecke
bietet Rhabarber, Kohlrabi und Stachelbeeren
an? Wo gibt es Erdbeeren mit
angeschlossenem Café, in dem man den
entsprechenden Kuchen gleich genießen
kann? Wo ist der nächste Wochenmarkt?
Zur Beantwortung dieser Fragen genügt
ein Blick in das neue Heft. Denn der
direkte Weg ist meistens der beste. Das
gilt für Obst und Gemüse umso mehr.
Jedes Jahr findet zum Abschluss des
Scheibenschießens in Nienburg das
große Pellkartoffelessen statt. Am 27.
Juni 2012 ist es wieder so weit: Dann
steht zum 25. Mal in Nienburgs Altstadt
auf der Langen Straße die längste
Pellkartoffel-Tafel der Welt: 400 Meter
lang, mit „richtigem“ Porzellan und
feinen Tischdecken gedeckt. Serviert
werden ab 18 Uhr von heimischen Wirten
etwa 4.000 Pfund Pellkartoffeln und
16.500 Matjesfilets. Leckere Speckstippe
und Sahnesoße fehlen natürlich nicht.
Erfrischende Getränke und Musik auf
sieben Bühnen runden das Spektakel
ab. Das Ganze hat eine lange Traditi-
Katharinenmarkt
on und ist Abschluss des Nienburger
„Scheibenschießens“, das am Freitag
zuvor beginnt. Ursprünglich ein „Arme-
Leute-Essen“ zum Finale der speziellen
Nienburger Schützenfest-Variante ist
das Pellkartoffel-Essen heute einer der
Höhepunkte des alljährlichen Volksfestes
an der Mittelweser. Zurückzuführen
ist das traditionelle Scheibenschießen
auf die Anekdote vom „Wähligen
Rott“: Während des 30-jährigen Krieges
wagten sich ein paar mutige Bürger
aus der von Tilly belagerten Stadt und
jagten den überrumpelten Belagerern
eine Fahne, ein Zelt und große Beute
ab. Ein Geniestreich, der noch heute
in Ehren gehalten wird. Denn beim
Scheibenschießen zeigt man stolz Fahne
und Zelt.
Um die kulinarischen Besonderheiten
der Region herauszustellen, hat die Mittelweser-Touristik
GmbH verschiedene
Flyer herausgebracht, die kostenfrei
angefordert werden können.
Na dann, guten Appetit!
Altstadtfest
Veranstaltungen in der Mittelweser-Region
• 22.-27. Juni:
Scheibenschießen der Stadt Nienburg –
traditionelles Fest seit 600 Jahren
• 27. Juni:
Das große Pellkartoffelessen mit Matjes
und Speckstippe an einer 500 m langen
Tafel in der Altstadt von Nienburg
• 24.-28. August:
Brokser Heiratsmarkt – großes Volksfest
mit Pferdemarkt am Dienstagvormittag
• 15.-16. September:
Katharinenmarkt zu Hoya – historisches
Marktspectaculum rund um den Zwergenbrunnen
• 20.-23. September:
Nienburger Altstadtfest – Flohmarkt,
Musik, verkaufsoffener Sonntag, Samstag
und Sonntag Kunsthandwerkermarkt
Mittelweser-Touristik GmbH
Lange Straße 18 • 31582 Nienburg
Tel. (05021) 91 76 30
info@mittelweser-tourismus.de
www.mittelweser-tourismus.de

38
Freizeit/Tourismus
AUTOMATENCASINO BAD PYRMONT - Der Kurort mit Gewinn!
DIE NEOKLASSIZISTISCHE Architektur der
städtischen Konzerthalle im beliebten Kurort Bad
Pyrmont sorgt für ein stilvolles Casino-Ambiente.
TRADITIONELLE und moderne Elemente bilden hier
eine gelungene Harmonie unter einem Dach.
DIE 1975 ERÖFFNETE Spielbank Bad Pyrmont wurde
2004 umfassend renoviert und hat sich seither
auf Spielautomaten konzentriert.
DEN GÄSTEN steht eine Auswahl von über 100 modernen
Spielautomaten und Multi-Roulette-Terminals
zur Verfügung. Hinzu kommt der Niedersachsen
Jackpot, an dem alle Casinos des Landes
beteiligt sind. DANK DER ATTRAKTIVEN Lage und
schönen Umgebung ist ein Besuch der Spielbank
Bad Pyrmont für alle Gäste ein Gewinn.
Unser Spielangebot:
· Glücksspielautomaten
· Multi-Roulette
· Niedersachsen-Jackpot
Heiligenangerstraße 32 · 31812 Bad Pyrmont
Telefon +49 (0) 52 81-93 49-0
www.spielbank-bad-pyrmont.de
Öffnungszeiten: Täglich ab 14.00 Uhr geöffnet
Bad Bentheim · Bad Harzburg · Bad Pyrmont ·
Bad Zwischenahn · Göttingen · Hannover ·
Norderney · Osnabrück · Seevetal · Wolfsburg
www.spielbanken-niedersachsen.de

40
Magazin
ADAC-Niedersachsen-Classic
vom 13. bis 15. Juli 2012
in Bad Pyrmont
Oldtimer-Schätze im Kurpark
Mehr als 150 Oldtimer-Schmuckstücke
bis zum Baujahr 1975
stehen im Mittelpunkt der 19. ADAC
Niedersachsen-Classic in Bad Pyrmont.
Das Staatsbad ist erneut Dreh- und Angelpunkt
des traditionellen Veteranen-
Treffens, zu dem der ADAC Niedersachsen/Sachsen-Anhalt
die Bummelallee
in ein wahres Oldtimer-Freiluftmuseum
verwandelt.
Die ältesten Fahrzeuge sind ein Fiat 510
von 1919 und ein Motorrad der Firma
Schüttoff F 350 aus dem Baujahr 1928.
Weitere automobile Kostbarkeiten der
Marken Mercedes, Jaguar, BMW, Opel
und Rolls Royce werden die Zuschauer
in ihren Bann ziehen.
Am Freitag können die Zuschauer bei
der Ankunft der Teilnehmer im Kurpark
ab 15:00 Uhr die ersten blank geputzten
Karossen bestaunen.
Der Start zur touristischen Ausfahrt
durch das Weserbergland erfolgt am
Samstag ab 9:30 Uhr aus dem Kurpark
heraus. In Halbminutenabständen
erfolgt der Start der Automobile und
Motorräder. Dabei geht es nicht um
Schnelligkeit, sondern um Fahrspaß
und die Zuverlässigkeit der historischen
Fahrzeuge. Während der Ausfahrten
durch reizvolle Landschaften
und interessante Orte sind Aussteigen
und Betrachten örtlicher Sehenswür-
Anzeige
digkeiten ausdrücklich erwünscht. Bei
Interesse können sich die Oldtimer-
Besitzer an kleinen Wertungsprüfungen
beteiligen. Diese Ergebnisse fließen
dann in die Wertung der „Classic“ ein.
Die I. Etappe führt über Thal (09:35)
– Lüntorf (09:40) – Hehlen/B 240 Bodenwerder
(09:50) – Buchhagen (09:55)
– Eschershausen (10:15) – Holenberg
(10:35) – Golmbach (10:20) – Bodenwerder
(10:35) – Brökeln (10:45) – Ottenstein
(10:55) – Gleese (11:00) – Baarsen
(11:20) – Kleinenberg (11:30) – Bad
Pyrmont (12:00)
Die ersten Fahrzeuge werden gegen
Text und Bilder: ADAC Niedersachsen/Sachsen-Anhalt e. V.
12:00 Uhr im Kurpark des Staatsbades
zur Mittagspause erwartet. Hier bietet
sich noch einmal für die Zuschauer die
Möglichkeit, die Fahrzeuge aus der
Nähe zu bestaunen, bevor sie ab 14:00
Uhr zur II. Etappe über Hagen (14:15)
– K 61 – L 948 – Kamerun – Heinberg
Siedlung (14:30) – Glashütte (14:35) –
Eschenbruck (14:40) – Lügde (14:45) –
Bad Pyrmont (15:00) aufbrechen.
Gegen 15:00 Uhr fahren die Klassiker
im Schritttempo durch die Fußgängerzone,
um anschließend auf der
Hauptallee eine kleine Sonderprüfung
vor den Augen der Zuschauer zu absolvieren.
Danach werden die zwei-, drei-
und vierrädrigen Fahrzeuge wieder im
Kurpark ausgestellt.
Für Besucher eine gute Gelegenheit,
mit den Oldtimer-Besitzern ins
Gespräch zu kommen, ist die Oldtimerausstellung
am Sonntag. Zwischen
10:00 und 13:00 Uhr sind die Veteranenfahrzeuge
in dem schönen Kurpark
ausgestellt. Ab 12:00 Uhr werden vor
der Konzertmuschel die verdienten
Pokale und Siegerkränze während der
Siegerehrung überreicht.
An allen drei Veranstaltungstagen ist
der Eintritt in den Kurpark von Bad
Pyrmont für ADAC-Mitglieder und eine
Jaguar SS one
Begleitperson gegen Vorlage der ADAC-
Clubkarte frei.
Alle Informationen (Streckenverlauf,
Zeitplan, Teilnehmerliste usw.) unter
www.oldtimer-niedersachsen-classic.de

Das Bowling around the clock (15 Minuten vor
den Toren Hannovers, zudem direkt an der A2
- Abfahrt “Lauenau”) ist in der Landeshauptstadt
längst kein Geheimtipp mehr. Unser gepflegtes
Ambiente mit dem unschlagbar günstigen Preis-/
Leistungsverhältnis (ein Bowlingspiel kostet z. B.
am Samstagabend bei uns nur 3,30 Euro!) locken
nicht nur Nachtschwärmer an. Ob Partys einzelner
Unternehmen oder Buchungen der Anlage für
Abendveranstaltungen während der Dauer einer
gesamten Messe – unser Team konnte bisher alle
Kundenwünsche zufrieden stellen.
Bowling around the clock
Magirusstr. 6-8, 31867 Lauenau
Tel. 0 50 43 - 98 98 11
• 10 Bowlingbahnen
• 2 Billardtische
Tel. 0 50 43 - 98 98 11
Bowling
• Dart, Kicker und sonstige Spielgeräte
• Gemütliche Raucherlounge (20 qm)
www.bowling-around-the-clock.de
Text und Fotos: International Bowling Sport Project GmbH
Foto: www.pixelio.de, Rainer Sturm

44
Gesundheit/Wellness
Verwell – Ihr Erlebnis bad in Verden
Tauchen Sie ein in das einzigartige
Erlebnisbad für Freizeit und
Sport, in das modern und zeitgemäß
gestaltete Verwell. Unter freiem
Himmel oder unter einem schützenden
Dach, die Erlebnis-, Sportund
Babybecken bieten zu jeder Zeit
Spiel, Spaß und Sport für die ganze
Familie.
Unterwassergeysire, Sprudelliegen,
Nackenduschen, Rutschen, Sprungtürme,
25-Meter-Bahnen und vieles
mehr machen die Faszination des
Wassers im wahrsten Sinne des
Wortes erlebbar.
Auf großzügigem Raum finden Sie
eine Finnische Sauna, ein Bio-Sanarium,
ein Dampfbad und zwei stimmungsvoll
gestaltete und lichtdurchflutete
Ruheräume. Im Außenbereich
befinden sich eine Blockhaus-Sauna
sowie der großzügige Außen-Pool mit
dem idyllisch angelegten Saunagarten.
Eine Saunalandschaft die höchsten
Ansprüchen gewachsen ist.
Erlebnisbad
Das Erlebnisbecken im Innenbereich
steht Ihnen das ganze Jahr zur
Verfügung. Mit einer Länge von 36
Metern und einer Wasserfläche von
200 Quadratmetern ist das Erlebnisbecken
ein wahrhaft kleines Badeparadies.
Unterwassergeysire, kleine
Grotten, Sprudelliegen und ein großer
Wasserstrudel bieten Ihnen und
insbesondere Kindern viele Spiel-
und Spaßmöglichkeiten. Das Wasser
hat immer eine wohlige Temperatur
von 31 Grad Celsius. Sonnenliegen
stehen parat, um sich auszuruhen
oder dem bunten Treiben im Wasser
zuzusehen.
Das Erlebnisbecken im Außenbereich
hat eine Wasserfläche von fast 700
Quadratmetern und bietet mit einer
Tiefe von 1,35 Meter Schwimmern
wie auch den Nichtschwimmern
jeden Wasser-Spaß unter freiem
Himmel: Sprudelliegen, Fontänen,
Nackenduschen, Kinder- und Breitrutsche,
Unterwassermassagedüsen und
Wasser-Geysire.
Sportbecken
Das Sportbecken im Innenbereich
ist ganzjährig geöffnet und bietet
mit fünf 25-Meter-Bahnen und einem
3-Meter-Sprungturm beste Trainingsmöglichkeiten
für sportliche oder
persönliche Bestleistungen.
Die Wassertemperatur beträgt immer
um die 28 Grad Celsius.
Mit acht 25-Meter-Bahnen ist das
Sportbecken in der Freibadelandschaft
ausgestattet. Hier ist das
Schwimmen durch den erhöhten
Wasserspiegel besonders attraktiv.
Babybecken
Im Babybecken können die Jüngsten
und Kleinsten unbeschwert und ausgiebig
im 32 Grad warmen Wasser
planschen. Im speziell für Eltern mit
ihren Kleinkindern eingerichteten
Bereich gibt es eine eigene sanitäre
Einrichtung mit Wickeltischen und
entsprechenden Waschbecken.
Verwell • Saumurplatz • 27283 Verden
Tel: 04231 - 9566655
E-Mail: info@verwell.de
www.verwell.de
Text und Fotos: Marketing Stadtwerke Verden GmbH
Anzeige
Riesenrutsche
Die 90-Meter-Riesenrutsche in
10-Sekunden heruntersausen! Das ist
Rekord! Aber Schnelligkeit ist nicht
das Wichtigste. Die Riesenrutsche ist
jedes Mal ein echter Riesen-Spaß!
Finnische Sauna
Temperatur: 80 bis 90 Grad Celsius
Luftfeuchtigkeit: 20 Prozent
Stündlich werden Sie hier von unserem
ausgebildeten Fachpersonal
mit aromatischen wohlduftenden Aufgüssen
verwöhnt, wie zum Beispiel
Fruchtaufgüsse, Entspannungsaufgüsse
und intensive Aufgüsse.
Sehr beliebt sind der körperpflegende
Honig- oder der hautreinigende
Salzaufguss.
Beachparty!
Sa., 14.07.2012
von 14 bis 18 Uhr
Öffnungszeiten
Freibad:
Mo. bis Fr.: 6.30 – 20.00 Uhr
Sa. und So.: 8.00 – 19.00 Uhr
Blockhaussauna
Temperatur: 90 bis 100 Grad Celsius
Luftfeuchtigkeit: 10 Prozent
Ein absolut naturverbundenes Saunabad
erleben Sie in der Blockhaus-
Sauna. Die im Saunagarten stehende
Blockhaus-Sauna hat einen rustikal
gemütlichen Charakter und ist auf
jeden Fall einen Besuch wert.
Lassen Sie Ihre Seele baumeln, während
Sie verträumt aus dem Fenster
in den Garten schauen und die wohlige
Wärme genießen.
Bio-Sanarium
Temperatur: 50 bis 60 Grad Celsius
Luftfeuchtigkeit: 50 Prozent
Entspannen Sie mit einer Lichttherapie.
Farbiges Licht wirkt stimulierend
und entspannend auf Körper und
Seele. Blau beruhigt und entspannt.
Rot weckt die Lebensgeister und
gibt ein wohliges Wärmegefühl. Grün
beruhigt die Nerven. Gelb heitert
auf und stimuliert die Seele. Fühlen
Sie sich wohl in einer angenehmen
Atmosphäre.
Dampfbad
Temperatur: 44 bis 48 Grad Celsius
Luftfeuchtigkeit: 100 Prozent
Das Dampfbad ist stilvoll mediterran
gestaltet. Hier können Sie die verschiedenen
aromatisierten Wasserdampf-Emulsionen
genießen.
Besonders gut und lindernd wirkt
der heiße Dampf bei Erkrankungen
der Atemwege und rheumatischen
Beschwerden.
Ruheräume
Nach einem Saunagang sind Ruhe
und Entspannung sehr wichtig. Ob im
großzügig verglasten Ruheraum mit
freiem Blick in den schön angelegten
Saunagarten oder im Kaminzimmer,
hier können Sie richtig abschalten
und relaxen. Für Gäste, die die absolute
Ruhe wünschen, steht ein Ruheraum
aus Keloholz zur Verfügung.
Solarium
Erlebnis- u. Sportbecken (Innenbereich):
Mo.: geschlossen
Di. und Do.: 14.00 – 20.00 Uhr
Ein Ergoline-Solarium für verschiedene
Hauttypen steht Ihnen ebenfalls
zur Verfügung. Intervalle und
Preise hängen an den Kabinen aus.
Mi. und Fr.: 10.00 – 20.00 Uhr
Sa. und So.: 10.00 – 19.00 Uhr

46
Gesundheit/Wellness
7 Berge Bad Alfeld
Das Familienbad in der Region
Text: Stadt Alfeld (Leine) - 7 Berge Bad -, Fotos: Matthias Quintel
Wir sind d a s Familienbad mit
den günstigen Eintrittspreisen
im südlichen Leinebergland.
Kinder können sich bei uns auf der
Riesen-Wasserrutsche, im Kinderplanschbecken
mit verschiedenen
Attraktionen, am Kletterfisch und
auf dem großen Erlebnisspielplatz
auf dem Außengelände so richtig
austoben. Sportler kommen im 25-m-
Becken oder am 10-m-Sprungturm
auf ihre Kosten. Das Lehrschwimmbecken,
ein Strömungskanal, Massageliegen,
viele Ruhebereiche und eine
Sauna ergänzen das Angebot.
In der Badgastronomie können Sie
sich verwöhnen lassen. Mit dem
verfahrbaren Dach sind wir wetterunabhängig
und haben für Sie das
ganze Jahr geöffnet. Bei schönem
Wetter öffnen wir das Dach und sind
ein Freibad; bei Regen schwimmen
Sie bei uns im Trockenen. Lassen Sie
sich überraschen! Alle weiteren Infos
erhalten Sie unter www.7bergebad.de.
„7 Berge Bad“ Alfeld (Leine)
Im Hindenburgstadion 2
31061 Alfeld (Leine)
Tel. 05181 / 28660 – 400
www.7bergebad.de

48
Freizeit/Tourismus
Premiumwandern auf
dem Liebesbankweg
Atemberaubende Natur für alle Altersgruppen Fröhliches Sommerfest im Kurpark Hahnenklee
Wandeln Sie auf dem Liebesbankweg,
dem ersten Premiumwanderweg
im Harz und Niedersachsen
und lassen Sie sich von den 25
individuell gestalteten Liebesbänken,
die vom ersten Rendezvous bis zum
75. Hochzeitstag die verschiedenen
Phasen des Liebes- und Ehelebens darstellen,
verzaubern. Sieben Kilometer
lang ist der Themenweg, der Sie durch
die ganze Fülle der Natur, Wälder und
Teiche rund um unseren schönen Ort
führt. Weitere Highlights wie z.B. die
Quelle der Liebe, Ge(h)dicht-Steine,
die Partnerschaukel und originelle
Kunstobjekte fügen sich thematisch
ins Landschaftsbild ein. Der Weg bietet
nicht nur atemberaubende Natur, sondern
auch ein ideales Angebot für alle
Altersgruppen.
Auch das UNESCO Weltkulturerbe
Oberharzer Wasserwirtschaft ist ein
vielfältiges Thema, welches Ihnen während
Ihres Aufenthaltes in Hahnenklee
oft begegnet. Bereits beim spannenden
Wasserspielplatz entlang des Liebesbankweges
können kleine Wanderer
spielend die Nutzung des Wassers als
Kraft- und Energielieferant erfahren.
Die Oberharzer Wasserwirtschaft ist
ein Kulturdenkmal zum Staunen und
eines der beeindruckendsten Zeugnisse
der europäischen Bergbau-Ära. Im August
2010 wurde sie als Ergänzung zum
bestehenden Weltkulturerbe „Erzbergwerk
Rammelsberg und Altstadt Goslar“
von der UNESCO aufgenommen.
Text und Fotos: HAHNENKLEE tourismus marketing gmbh
Anzeige
Am Samstag, den 28. Juli 2012,
sind alle Urlauber, Einwohner und
Tagesgäste recht herzlich eingeladen im
Kurpark Hahnenklee das Sommerfest
zu feiern. Neben einem unterhaltsamen
Musik- und Festprogramm locken von
11.00 bis 24.00 Uhr der bunte Sommermarkt
mit Leckereien und Delikatessen
und harztypische Aussteller mit Kunstgewerbe
und Volkstümlichem.
Bereits ab 11.00 Uhr können Jung & Alt
nach Herzenslust mit dem Kanu über
den „Kleinen Kranicher Teich“ fahren.
Paddelneulinge brauchen keine Angst
zu haben, denn vorher gibt es natürlich
eine ausführliche Einweisung. Kosten
pro halbe Stunde: Erwachsene: 2,00
Euro, Kinder: 1,00 Euro.
Um 14.00 Uhr öffnet dann der bunte
SpielSpaßPark seine Pforten. Der „S.G.
Treppenterrier Bockenem e. V.“ hält
Spiele wie Boßeln, Hufweisenwerfen,
Mini- und Leitergolf bereit. Actionreich
geht es hingegen beim „Kids Fun Race“
zu. Hier können Kinder im Alter von 4
bis 14 Jahren ihr Können unter Beweis
stellen und gegeneinander antreten. Im
Anschluss kann ausgiebig auf der großen
„Clown-Hüpfburg“ getobt werden.
Zur gleichen Zeit können Kinder, aber
auch Erwachsene mit Herrn Immergrün,
einem 240 cm großen und farbenprächtigen
Gärtner auf Entdeckungstour
gehen und seinen mobilen Garten
erforschen.
Beste Party-Stimmung am Abend ab
18.30 Uhr garantiert die Rockband
„FREEBIRD“, bei der der Eine oder
Andere bestimmt auch mal das Tanzbein
schwingen oder aus vollem Hals mitsingen
wird. Den krönenden Abschluss
bildet um 22.30 Uhr das eindrucksvolle
Feuerwerk „Rendezvous der Sterne“
über dem „Kleinen Kranicher Teich“,
in dem sich die farbenreichen Lichter
beeindruckend spiegeln werden.
Der Eintritt der Veranstaltung ist kostenfrei.
- Änderungen vorbehalten -
Kontakt & weitere Informationen
HAHNENKLEE
tourismus marketing gmbh
Kurhausweg 7
38644 Goslar-Hahnenklee
Tel. 05325 5104-0
Fax 05325 5104-17
Freizeit/Tourismus 49
www.hahnenklee.de
www.liebesbankweg.de

50
Gesundheit/Wellness
„Einfach zum
Wohlfühlen“
Saunagastronomie im ALOHA
modernisiert und umgestaltet –
Jetzt auch Speisen im Angebot
Großer Kindertag
am 21.07.2012
14:00Uhr bis 18:00Uhr – Freibad –
Ferienpasseröffnung im Rahmen des Kindertages!
Von 14:00Uhr bis 18:00 Uhr gehört das gesamte Freibad
alleine den Kindern!
Bei fetziger Musik und tollen Großspielgeräten und zahlreichen
Aktionen im und am Wasser garantieren wir einen actionreichen
Tag für die ganze Familie! Dieser Tag wird von mehreren
Vereinen und Institutionen aus Osterode organisiert.
Anzeige
Text und Bilder: Aqua-Land Osterode am Harz, D. Kühne
Am 04. Dezember 2011 wurde die Neueröffnung
der modernisierten und komplett umgestalteten
Saunagastronomie im ALOHA gefeiert. Der alte Saunatresen
wich einer neuen Saunabar mit vielen komfortablen
Highlights in einem edlen Design. Eine indirekte
Beleuchtung und kleine, aber feine farbliche abgestimmte
Akzente sorgen für eine gemütliche „Wohlfühl-
Atmosphäre“. Zwischen den Saunagängen steht nun
neben dem großen Getränkeangebot auch eine große
Auswahl verschiedener Baguettes, Salate und leichter
Snacks zur Verfügung. Eine neue Bestuhlung rundet
die Umgestaltung ab und lädt zum Verweilen in netter
Gesellschaft und herrlicher Atmosphäre ein.
Neben der Saunagastronomie wurde ebenfalls der angrenzende
Ruheraum erneuert, eine moderne Ausstattung,
sowie ein verändertes Farb- und Einrichtungskonzept
sorgen auch hier für eine behagliche Stimmung
zum Entspannen und Relaxen.
In dem weitläufigen, ganz nach dem Motto „Harz“
gestalteten Saunagarten wartet ein weiteres Highlight
auf die Saunagäste, Zwischen der Köhlersauna und der
harztypischen gestalteten „Dusch-Köte“ wurde eine
weitere Oase der Ruhe, fernab von Alltag und Trubel
geschaffen. So stehen allen Saunaliebhabern ab sofort
drei gemütliche Ruheräume in der ALOHA Saunalandschaft
zur Verfügung.
Informationen:
Aqua-Land Osterode am Harz
Schwimmbadstraße 1 • 37520 Osterode
Tel.: 05522 / 906415
www.aqualand-osterode.de

52
Freizeit/Tourismus
Lange Tage – Kurze Nächte
in Kellenhusen
Bewegte Themenwochen zwischen Wald und Wellen
Eine abwechslungsreiche Palette von
Themenwochen bietet das beliebte
Ostseebad seinen Besuchern in diesem
Jahr. So findet für die anspruchsvollen
Genießer vom 02. bis 09. Juni die
Kunst-Kultur-Kulinarik-Woche statt.
Eröffnet wird diese am 02. und 03.
Juni mit einem Holsteiner-Markt, wo
Produkte aus heimischer Herstellung
zum Kaufen und Verzehren einladen.
Dazu gibt es eine abwechslungsreiches
Musikprogramm mit Jazz, Swing, Latin,
Rock’n‘Roll und Stimmungsmusik. Im
weiteren Programm erwarten den interessierten
Besucher Fahrradtouren mit
einer dorfgeschichtlichen Führung und
zu einem Spargelhof, eine Vollmond-
Malnacht, erotische Geschichten am
Strand, ein Liederabend mit Musik aus
den 20-iger Jahren, ein „Klingender
Sommerabend“, ein historisch, kulinarischer
Dorfspaziergang, ein maritimes
Abendkonzert, eine Kräuterwanderung
und vieles mehr. Die Woche endet mit
dem fulminanten Feuerwerksspektakel
„Seebrücke im Lichtermeer“ am 09.
Juni.
Sport- und Gesundheitsbewusste
sollten sich den 24. bis 30. Juni vormerken.
Im Rahmen der Sport- und
Gesundheitswoche bietet Kellenhusen
neben den üblichen Sportangeboten
eine Reihe von Trendsport- und
Entspannungskursen wie Slackline, ein
Triball-Turnier, Bodyforming Morgenmeditation,
Wellnes-Walking, Brain-
Walking sowie erstmalig ein Sauna-Zelt
und vieles mehr an.
Kellenhusen kunterbunt
Bestaunen Sie Pfingstsamstag und
-sonntag Deutschlands Flashcups-Elite
(Becherstapeln auf Zeit) im Kursaal
beim Ostsee-Cup 2012. Unter den angemeldeten
Teilnehmern befinden sich
Anzeige
aktuelle Weltmeister (WM 2011 in USA),
mehrfache Europameister und einige
aktuelle Weltrekordhalter.
Genießen Sie einen Gottesdienst in
freier Natur am 27. Mai beim Open-Air-
Pfingstgottesdienst
mit anschließendem
Abendmahl
am kleinen
Waldteich oder
dem Open-Air-
Brückengottesdienst
am
01. Juli.
Hundebesitzer und -liebhaber sollten
sich den 23. und 24. Juni vormerken.
Dann findet der „Tag des Hundes“
statt. Auf dem Programm stehen Turnierhundesport,
VPG, Obedience, Dogdance,
Dogfrisbee und Flyball. Nach
Text und Bilder: Kurbetrieb Kellenhusen
23./24. Juni: Tag des Hundes
den Präsentationen wird im Anschluss
die Möglichkeit gegeben, selber die
eine oder andere Übung zusammen mit
den Trainern auszuprobieren und ins
Gespräch zu kommen.
Erkunden Sie doch einmal unseren Erholungswald
im Rahmen einer informativen
Wildfütterung am Wildschweingehege
oder unseren Strand bei einem
geführten Strandspaziergang mit Dr.
Vollrath Wiese vom „Haus der Natur“
in Cismar.
Auch die sportbegeisterte Familie
kommt nicht zu kurz! Wie wäre es mit
einem Streetsurfing-, Skike-, Poweriser-
oder Jonglier-Kurs mit dem Team
der „Ostseeanimation“! Entspannen Sie
sich beim Qi Gong oder Asia Balance.
Lernen Sie das traditionsreiche Ostseebad
Kellenhusen im Rahmen eines kulinarischen
Dorfspazierganges kennen,
oder nehmen Sie an einer geführten
Fahrradtour durch das OstseeFerien-
Land teil.
Die kleineren Gäste sollten unbedingt
den Käpt’n-Kelli-Klub besuchen. Dort
wird gebastelt, gespielt und die nähere
Umgebung Kellenhusens erkundet.
Oder wie wäre es mit einem Malkurs,
wo diplomierte Kunstmaler den „Lütten“
den Umgang mit Acrylfarben im
Rahmen des Kinderkunstpreises 2012
beibringen?
Spaß und Erholung für die ganze
Familie
Ob Sie mit der ganzen – großen – Familie
kommen, als Paar oder aber auch
allein, es wird Ihnen gefallen. Kellenhusens
Lage in einer fast einmaligen
schönen Küstenlandschaft zwischen
Ostsee und einem 600 ha großem
Waldgebiet, mit Schwarzwildgehege,
Hundeauslaufgatter, den Wiesen, Weiden
und Feldern, wird allen, zu jeder
Jahreszeit, ja selbst bei jedem Wetter,
etwas bieten, das Entspannung und
Erholung bringt. Einerlei auch, ob für
ein paar Wochen oder einige Tage, man
ist immer gut aufgehoben.
Neugierig geworden? Prima! Dann erhalten
Sie weitere Informationen unter:
Kurverwaltung Kellenhusen
Strandpromenade 15
23746 Kellenhusen/Ostsee
Telefon: 04364 / 49 75 0
Fax: 04364 / 49 75 22
info@kellenhusen.de
www.kellenhusen.de

54
Freizeit/Tourismus
An unseren hellen, feinsandigen
Stränden macht sich von Scharbeutz
bis Haffkrug reges Strandleben breit.
In stiller Harmonie genießen hier aktive
Sporttreibende, chillige Loungebesucher
und Familien gemeinsam das
traumhafte Strandfeeling. Die flach
abfallenden Strände sind dabei besonders
für Kinder geeignet und links und
rechts wächst schon so manch schöne
Sandburg gen Himmel.
Auch an unserer geschwungenen Promenade
wird schon wieder fleißig flaniert,
geskatet und Rad gefahren. Und
all das läuft ganz entspannt ab, denn
getrennte Rad- und Fußwege bieten
viel Raum zum individuellen Erleben.
Für unsere Kleinsten lockt Gumdas
Spielstrand mit Animation und Spielen.
Als besonderer Juni-Highlight lädt
Küstenwachestar Sabine Petzl mit „Ki-
BuKi“ – einem Bilderbuch-Theater zum
Mitmachen ein.
Direkt unter freiem Himmel mit herr-
lichem Ostsee Blick schmeckt`s
am besten. Lass dich verwöhnen, und
genieße unsere kulinarische Vielfalt.
Lecker frischen Fisch findest du auch
in den traditionsreichen Räuchereien in
Haffkrug – dem wohl ältesten Seebad
der Lübecker Bucht.
Einfach malerisch! Das dachte nicht
nur der Expressionist Karl Schmidt-
Rottluff, als er sich unser romantisches
Fischerdorf Sierksdorf als ständiges
Sommerdomizil und Inspirationsquelle
auserkor. Ein jeder findet zu sich,
genießt und atmet auf – ob am Strand
mit Raum für
Individualisten und Steilküstenromantiker
oder bei einer Landpartie durch
windschiefe Alleen zu nostalgischen
Gutshöfen. Überall riecht man das
Korn, den Raps, auch wilde Blumen
und Selbstgebackenes der Landgasthöfe.
Sierksdorf verzaubert ... nicht nur
große Maler. Auch die Jüngsten unter
uns, wenn das Vergnügen Hansa-Park,
der einzige Freizeitpark Deutschlands
am Meer, für unbegrenzte Freudenschreie
sorgt. Sierksdorf erfrischend
unbefangen.
Text und Bilder: Tourismus-Service Scharbeutz
Anzeige
Lübecker Bucht –
wir drei sind eins!
Neustadt in Holstein ist „Europastadt“
und „Stadt der Küstenwache“. Über
acht Kilometer verbindet die längste
Flaniermeile der Ostseeküste die lebendige
Hafenstadt mit den Ostseebädern
Pelzerhaken und Rettin.
Neustadt ist die Adresse für See- und
Seh-Leute: Von der Innenstadt und
dem Hafenführt bis hin zum Strandbad
der Jungfernstieg mit seinem „Kunst-
Kilometer“. Dieser lädt ganzjährig zum
Bewegen und Entdecken ein. Hübsch
restaurierte Speicher sowie Segel- und
Fischerboote sorgen für maritimes Flair.
Neustadts „Surf City“ bietet Wassersportfans
neben über 1.800 Bootsliegeplätzen
auch eines der besten Stehreviere
Schleswig-Holsteins zum Surfen
und Kiten. Entlang der Uferpromenaden
und über dünengesäumte Holzstege
gelangst du zum Ostseebad Pelzerhaken.
Am feinsandigen Südstrand lässt
es sich herrlich entspannen. Rettin ist
der Urlaubsort für Naturliebhaber. Das
ländliche Flair, die geduckten kleinen
Reetdachkaten und der flach abfallende
Sandstrand laden zum Entspannen und
Verweilen ein.
Entdecke auch unser malerisches
Binnenland mit vielen schönen Städten
wie die ehemals bischöfliche Sommerresidenz
und Rosenstadt Eutin, die malerischen
alten Katen vom Siedenkamp,
Oevelgönne mit der Kastanienallee
und dem fotogenen Fachwerk-Torhaus
sowie auch die Gutsanlage Hasselburg
mit seinem Barockschlösschen und den
interessanten kulturellen Veranstaltungen.
Unsere gesamte Ostseeküste und
die holsteinische Schweiz mit ihren
zahlreichen Seen lässt sich gut mit
dem Fahrrad erschließen. Für einen
erholsamen Tagesausklang findest du
individuelle Cafés oder Restaurants mit
Ostsee- oder Seeblick sicher ganz in
der Nähe.
Urlaub auf dem Horizont:
Lass‘ unseren Service das passende
Feriendomizil für dich finden.
Ferienwohnung ab 35,- EUR; Doppelzimmer
ab 30,- EUR pro Person
Tourismus-Service Scharbeutz
Strandallee 134 • 23683 Scharbeutz
Telefon 04503/7709-64
info@scharbeutz.de
Tourist Information Sierksdorf
Vogelsang 1 • 23730 Sierksdorf
Telefon 04563/47899-0
info@sierksdorf.de
Tourismus-Service
Neustadt-Pelzerhaken-Rettin
Dünenweg 7 • 23730 Neustadt i. H.
Telefon 04561/7011
urlaub@neustadt-holstein.de
Lübecker Bucht – wir drei sind eins!
www.luebecker-bucht-ostsee.de
DIE HIGHLIGHTVERANSTALTUNGEN
DER LÜBECKER BUCHT
Sierksdorf
SA 26|05
Grillfest der Freiwilligen Feuerwehr Sierksdorf
Neustadt
DO 17|05 bis SO 20|05
Surffestival in Pelzerhaken
FR 25|05 bis MO 28|05 Max Oertz-Regatta
Fr 01|06 bis SO 03|06
hanseboot ancora boat show
Fr 22|06 bis SO 24|06
Bratheringsfest, Netztrockenplatz
SA 30|06 Neustädter Musiksommer
„BrassBandBerlin“
Scharbeutz
SA 02|06 Haffkrug LIVE
SA 02|06 und SA 23|06
KIBUKI - Bilderbuchspaß zum Mitmachen
SA 09|06 bis SO 10|06 XXL-Kicker-Turnier
FR 22|06 bis SO 24|06
Sommerfest der Dünenmeile
SA 30|06 bis SO 01|07 Fischdorf Haffkrug
SA 14|07 bis SO 15|07 Wurst-, Schinken- und
Kartoffeldorf in Klingberg – Haus des Gastes,
Seestraße, Klingberg
SO 15|07 bis SO 22|07 50. Scharbeutz Open
Tennisturnier – Tennisanlage im Kurpark
Scharbeutz
FR 27|07 bis MO 30|07
Fröhliche Aalwoche Haffkrug
Sierksdorf
DO 21|06 „Oberon der Elfenkoenig“
SO 24|06 „Tag der offenen Tür“
im Bananenmuseum
DO 05|07 „Geschmacksverirrung“
DO 12|07 „Die goldenen 20er bis 50er Jahre“
und Operettenklassiker
DO 19|07 „Sounds of Silence“
DO 26|07 „Das feuerrote Wanderkino“
Neustadt
MO 16|07 OstseePiratenwoche
FR 27|07 bis SO 29|07 Fischeramtsfest
SA 28|07 Tag der Küstenwache
SO 05|08 Europalauf & Nordic Walking-Tag
FR 10|08 Neustädter Musiksommer –
Giora Feidman & Gitanes Blondes
SA 11|08 Segelregatta Neustadt-Cup
SO 19|08 1. Gesundheitstag
FR 07|09 bis SO 09|09 Kite & SUP-Festival
Pelzerhaken
Änderungen vorbehalten!
Weitere Veranstaltungen finden Sie im
Eventkalender der Lübecker Bucht „EVA“!

58
Magazin
Bauen Sie Ihr Passivhaus selber.
Eckart-Rolf Hellmann: „Leicht verständliches System für Selbstbauherren.“
Können Sie sich vorstellen, dass
Menschen mit einer oder mehreren
Behinderungen ihr eigenes Haus
bauen? Damit Sie das richtig verstehen:
Die Rede ist vom Selbstbau.
Nein? Dann haben Sie sich gründlich
getäuscht. Ja? Dann gehören Sie zu
den Menschen mit offenem Geist und
Herzen. In Celle bauen nämlich Menschen
mit körperlichen Behinderungen
ihr eigenes Haus, nicht irgendeines,
sondern ein Passivhaus. Derzeit läuft
der Innenausbau auf Hochtouren. Das
ist selbst bei extremen Minusgraden
kein Problem, denn ein geschlossenes
Passivhaus sollte absolut dicht
sein und sich mit geringer Zufuhr an
Wärmeenergie ausreichend aufheizen
können. In Celle bei den behinderten
Menschen funktioniert das sehr gut.
Ihr Baupartner ist Eckart-Rolf Hellmann
aus Winsen an der Aller. Er bietet ein
Selbstbausystem für Passivhäuser an,
das nach dem Nut- und Federprinzip
funktioniert. „So können auch Laien
nach einer kurzen aber gründlichen
Einweisung ihr Passivhaus bauen“,
erklärt der erfahrene Maurermeister.
Bauen beschreibt in diesem Fall das
Stecken von Schalungselementen aus
dem Hause Isorast®. „Sie werden wie
Lego für Erwachsene gesteckt und
anschließend mit unserem Spezialfließbeton
verfüllt“, sagt Hellman. Die
Schalung ist zugleich Dämmung.
Passivhäuser sind längst keine langweiligen Ge-
bäude mit Fenstern wie Schießscharten. Ganz im
Gegenteil: Nahezu jede architektonische Raffinesse
kann realisiert werden. Fotos: Hellmann/Archiv
Binnen eines Tages lässt sich ein
komplettes Geschoss stecken, und das
ohne jeden Abstrich an die Architektur
des Hauses. Über 70 Komponenten bietet
das Bausystem, reichlich Lösungspotential
also für eifrige Architekten.
Die Elemente bestehen aus dem Rohstoff
Neopor®, die Basis für exzellente
Schallschutzeigenschaften und enorme
Dämmwerte.
Mehr als 500 Häuser hat Eckart-Rolf
Hellmann inzwischen nach diesem
System gebaut, besser bauen lassen.
Denn es sind in der Regel seine
Bauherren, die die Arbeiten unter
Anleitung vor Ort übernehmen. „Dieser
hohe Anteil von Eigenleistungen senkt
natürlich die Baukosten“, führt er aus.
Auch das ein Aspekt, warum Hellmann
überzeugt ist, dass Passivhäuser schon
bald Standard sein werden: „Warum
soll man für das gleiche oder gar mehr
Geld ein Haus bauen, dass den hohen
Passivhausstandard, der ein Qualitätsmerkmal
ist, nicht erreichen wird?“
Im Übrigen sei Selbstbau die höchste
Form der Selbstverwirklichung.
Auch die behinderten Menschen aus
Celle haben sich selber verwirklicht,
und wie. Natürlich können sie nicht alle
Arbeiten selber ausführen. „Müssen
sie auch nicht“, sagt der Maurermeister
Hellmann, „das gilt aber für alle
Mit diesem Schalungsstein
werden
Hausträume wahr.
Dieser hier ist
für Außenwände
gedacht.
unsere Bauherren. Es gibt Arbeiten, die
sie nicht ausführen dürfen, bei allen
anderen Arbeiten stehen wir immer mit
Rat und Tat zur Seite.“
Wenn Sie mehr wissen wollen, schauen
Sie mal ins Internet:
www.das-passivhaus.de oder
www.selbstbaupassivhaus.de.
Kontakt:
Maurermeister
Eckart-Rolf Hellmann
Lönsweg 13 - 29308 Winsen/Aller
Telefon. 05143 6561
Telefax. 05143 912 892
e-r.hellmann@t-online.de
www.das-passivhaus.de
Anzeige

Schloss Hämelschenburg
Willkommen im Hauptwerk
der Weserrenaissance!
Das Schloss – eines der bedeutendsten Kulturdenkmäler Deutschlands – mit seiner vollständig
erhaltenen Renaissanceanlage liegt reizvoll im Weserbergland zwischen Hameln und Bad Pyrmont.
Informationen zum Schloss und zu Führungen unter www.schloss-haemelschenburg.de