12 - Chalampé
12 - Chalampé
12 - Chalampé
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
09.06. samedi // samstag<br />
Bantzenheim<br />
08:00 - 20:00<br />
Challenge Holl Gérard // Wettbewerb Holl Gérard<br />
Renseignements // Auskunft: ( + 33 (0)3 89 26 14 51<br />
Mail: mauriceallemand@sfr.fr<br />
Ort // Lieu: Piste de Quilles Salle des Sports // Kegelbahn<br />
Sporthalle<br />
Club de Quilles Espoir<br />
Petit-Landau<br />
13:30<br />
Raid VTT // Fahrrad-Rallye<br />
Circuit à vélo pour les enfants de 6 à 20 ans // Fahrrad-<br />
Parcour für Kinder von 6 bis 20 Jahren<br />
Par deux, les enfants partent à la découverte des associations<br />
de Niffer, Hombourg et Petit-Landau // Im Tandem<br />
entdecken die Kinder die Vereine von Niffer, Hombourg und<br />
Petit-Landau<br />
Renseignements // Auskunft ( + 33 (0)3 89 83 24 46<br />
Mail: www.ars68.fr<br />
Ort // Lieu: Terrain de Bicross // Bicross Strecke<br />
ARS<br />
10.06. dimanche // sonntag<br />
<strong>Chalampé</strong><br />
08:00 - 14:00<br />
Journée Vélo // Radtag<br />
Deux parcours de 20 ou 40 km. Pas de récompense // Zwei<br />
Strecken von 20 oder 40 km. Keine Preise<br />
Repas au dépôt à 9 Euro: coquelet, frites, salade et dessert // Essen<br />
im Depot für 9 Euro: Hühnchen mit Pommes & Salat, Dessert<br />
Prix // Kosten: 2 Euro avec Tombola // mit Tombola<br />
Renseignements et inscriptions // Auskunft und Anmeldung:<br />
M. // Herr Stackler Christian - 6 Square du Muhlbach - 68490<br />
<strong>Chalampé</strong> ( +33 (0)3 89 26 07 03<br />
Ort // Lieu: Local Incendie // Feuerwehrgerätehaus<br />
Amicale des Sapeurs Pompiers<br />
Ottmarsheim 17:30<br />
Concert de musique instrumentale // Instrumental Konzert<br />
Concert d'orgue et de violon: Yvetta Viatet et Wolfgang<br />
Lorenzen // Orgel- und Geigen- Konzert: Yvetta Viatet und<br />
Wolfgang Lorenzen<br />
Renseignements et contact // Auskunft und Kontakt:<br />
( +33 (0)3 89 07 50 92<br />
Entrée libre avec plateau // Eintritt frei, Spenden willkommen<br />
Ort // Lieu: Abbatiale // Abteikirche<br />
ARAO<br />
<strong>12</strong>.06. mardi // dienstag<br />
Ottmarsheim<br />
14:00-19:00<br />
Exposition autours des serpents // Schlangenausstellung<br />
Expositions et animations autour des serpents - spécimen<br />
vivants sur place // Ausstellung und Veranstalltungen zum<br />
Thema Schlangen; lebende Tiere zum Anschauen<br />
Ort // Lieu: MJC Ottmarsheim<br />
13.06. mercredi // mittwoch<br />
Neuenburg am Rhein<br />
08:30 und 10:00<br />
Autorenbegegnung für die 4. Klassen der Rheinschule<br />
Neuenburg mit Ulli Schubert // Rencontre avec un auteur<br />
Ort // Lieu: Stadtbibliothek im Bildungshaus Bonifacius<br />
Amerbach<br />
15.06. vendredi // freitag<br />
Neuenburg am Rhein<br />
Der besondere Film // Cinéma<br />
"Der Schnee am Kilimandscharo"<br />
Ort // Lieu: Kino im Stadthaus<br />
20:15<br />
15.06. - 17.06. Week-end // Wochenende<br />
Bad Bellingen<br />
11:00 - 20:00<br />
Mundarttage Bad Bellingen // Journées du dialecte<br />
Tickets/Info: ( +49(0)7635 /33<strong>12</strong><br />
Ort // Lieu: Im Schlosskeller und in der Rheinstraße<br />
16.06. samedi // samstag<br />
Neuenburg am Rhein<br />
09:00<br />
20:00<br />
30 Jahre Frauenchor Neuenburg // 30 ans Frauenchor Neuenburg<br />
Geburtstags-Konzert // Concert d'anniversaire<br />
Ort // Lieu: Stadthaus Neuenburg<br />
Frauenchor Neuenburg e.V.<br />
14 15
Change language