12 - Chalampé
12 - Chalampé
12 - Chalampé
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
01. - 31.<br />
août // August<br />
03.08. vendredi // freitag<br />
Petit-Landau<br />
16:00 - 19:00<br />
Marché Paysan // Bauernmarkt<br />
Marché de produits fermiers // Bauernmarkt<br />
Ort // Lieu: Ferme du Niederfeld<br />
EARL Sutter<br />
04.08. samedi // sAMSTAG<br />
Neuenburg am Rhein<br />
19:30<br />
19. Neuenburger Sommergarten // Festival de l'été<br />
Acoustic Fun Orchestra - Die besten Songs der letzten 50<br />
Jahre in witzigen, originellen Arrangements. // Les meilleiurs<br />
tubes des années 50<br />
Eintritt frei // Entrée libre<br />
Ort // Lieu: Rathausplatz // Place de la mairie<br />
05.08. dimanche // sonntag<br />
Neuenburg am Rhein<br />
10:00 – 19:00<br />
Lieler Familientag in Nepomuks Kinderwelt // Journée des<br />
familles sponsorisée par Lieler Schlossbrunnen<br />
Spieleparcours, Autogrammstunde am Nachmittag mit<br />
Spielern des SC Freiburg // Parcours de jeux et concours.<br />
Gagnez des prix intéressants.<br />
Ort // Lieu: Nepomuks Kinderwelt, Rheinwaldstr. 16<br />
Neuenburg am Rhein 11:15<br />
Stadtführung mit Museumsbesuch // Visite de la ville et du<br />
musée historique<br />
Eintritt frei // Entrée libre<br />
Ort // Lieu: Museum für Stadtgeschichte am Franziskanerplatz<br />
11.08. samedi // samstag<br />
Bantzenheim<br />
19:00<br />
Festival Météo Jazz<br />
Concert de Jazz // Jazzkonzert<br />
Buvette et petite restauration sur place // Kleine Bewirtung vor Ort<br />
Ort // Lieu: Place de l'Eglise // Kirchplatz<br />
Neuenburg am Rhein 19:30<br />
19. Neuenburger Sommergarten // Festival de l'été<br />
Milestone - Pop und Rock<br />
Eintritt frei // Entrée libre<br />
Ort // Lieu: Rathausplatz // Place de la mairie<br />
16.08. jeudi // donnerstag<br />
Hombourg<br />
Jazz au Château // Jazz im Schloss<br />
Animation musicale avec buvette et petite restauration //<br />
Musikalische Unterhaltung mit Bewirtung<br />
Entrée libre // Eintritt frei<br />
Ort // Lieu: Parc du Château // Schlosspark<br />
En partenariat // in Zusammenarbeit: Festival Météo<br />
Campagne + Commune de Hombourg + Comcom Porte de<br />
france Rhin Sud<br />
18.08. - 19.08. Week-end // Wochenende<br />
Steinenstadt<br />
17:00<br />
Sichelhenki // Soirée tradition<br />
Samstag // samedi 17:00, Sonntag // dimanche 11:00<br />
Ort // Lieu: Baselstabhalle<br />
Heimatverein<br />
18.08. samedi // samstag<br />
Neuenburg am Rhein<br />
19. Neuenburger Sommergarten // Festival de l'été<br />
Die Rebländer - Volksmusik<br />
Eintritt frei // Entrée libre<br />
Ort // Lieu: Rathausplatz // place de la mairie<br />
19:00<br />
19:30<br />
19.08. dimanche // sonntag<br />
Neuenburg am Rhein<br />
11:15<br />
Brunnenrundgang // Visite commentée des fontaines<br />
Eintritt frei // Entrée libre<br />
Ort // Lieu: Treffpunkt: Brunnen „Monument“ auf dem<br />
Rathausplatz // Point de ralliement: La fontaine "Monument"<br />
pointe á la place de la mairie<br />
Huningue - <strong>Chalampé</strong><br />
Sortie Canoë // Kanu fahren<br />
Balade en canoë sur le Vieux Rhin entre Huningue et <strong>Chalampé</strong> //<br />
Kanutour auf dem Altrhein zwischen Huningue und <strong>Chalampé</strong><br />
Pour nageurs confirmés // für gute Schwimmer<br />
Inscription à l'Office de Tourisme // Anmeldung im Fremdenverkehrsamt:<br />
( +33 (0)3 89 70 04 49<br />
Petite Camargue Alsacienne<br />
30 31
Change language