Wegbegleiter No01 - Hospizverein Wiesbaden Auxilium e.V.

AUXILIUM
Dezember 2006
WEG-BEGLEITER
Ambulanter Hospizverein Wiesbaden Auxilium e.V.
ZUHÖREN
BEGLEITEN
UNTERSTÜTZEN
HOSPIZVEREIN
WIESBADEN
AUXILIUM e.V.
HOSPIZVEREIN
WIESBADEN
AUXILIUM
e.V.
Friedrichstraße 24
65185 Wiesbaden
Tel. 0611/408080
Fax 0611/4080829
www.hospizverein-auxilium.de
info@hospizverein-auxilium.de
SPENDENKONTO:
Wiesbadener Volksbank
BLZ: 510 900 00
Kto.-Nr.: 41 19 002

AUXILIUM
WEG-BEGLEITER
2
Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne,
der uns beschützt und
der uns hilft zu leben ……
Hermann Hesse
Liebe Mitglieder, Freunde und Spender
von Auxilium, liebe Leserinnen und Leser
Sie halten einen neu gestalteten Rundbrief von Auxilium in
den Händen. Der Ausspruch „Alles im Leben ist Veränderung“
ist Ihnen sicher geläufig. Veränderung lässt sich nicht
verhindern, drängt sich uns auf, ist notwendig, weckt unsere
Kreativität, beflügelt uns, schmerzt, macht nachdenklich.
Die Veränderung unseres Rundbriefes ist durch den Tod von
Hannelore Keil notwendig geworden. Hannelore war viele
Jahre für die inhaltliche Gestaltung und das äußere Erscheinungsbild
unseres Rundbriefes verantwortlich, und wir danken
ihr an dieser Stelle noch einmal von Herzen dafür.
Der Rundbrief spiegelt unsere Aktivitäten des Jahres 2006
wieder, zeigt u. a. die Veränderungen und die Entwicklungen,
denen unser Verein sich immer wieder stellen muss.
Dazu gehört, dass die hospizliche Begleitung und palliative
Beratung schwerstkranker und sterbender Menschen zunimmt
und die Anstellung einer dritten Hospizfachkraft notwendig
wurde.
Gleichzeitig sind das Eingebundensein und Tätigsein in einem
Netz ambulanter und stationärer Einrichtungen in der
hospizlichen und palliativen Versorgung kranker Menschen in
ihrer letzten Lebensphase und die Unterstützung der Angehörigen
zusätzliche Aufgaben für den Verein.
Es fängt nicht alles neu an
das Getane
das Angetane
das Vertane
wechseln mit uns das Jahr.
Der winzige Schritt des Zeigers
vom alten Namen zum neuen
Du und ich lernen schnell
die gewechselte Zahl.
Den Wechsel zu lernen
der Leben gibt
steht täglich bevor.
Christa Peikart-Flaspöhler
Ich wünsche uns allen die Kraft, Geduld und Weitsicht
die ganz persönlichen und darüber hinaus gehenden Veränderungen
in unserem Lebensraum zu gestalten und zu
leben.
Beate Düsterwald
Frau Edith Ammann und Frau Edeltraud Minor sind nach
Frau Keils Tod und dem Ausscheiden von Frau Richter aus
dem Vorstand neu in dieses Gremium gewählt worden.
Schon diese drei Beispiele machen die Herausforderungen
und Veränderungen, denen der Verein sich immer wieder stellen
muss, deutlich.
Dazu brauchen wir auch weiterhin Ihre finanzielle, ehrenamtliche
und ideelle Unterstützung und Ihnen allen sei von Herzen
Dank gesagt für Ihr bisheriges Engagement bei Auxilium.

3
Wir über uns
Unsere „Jüngste“ stellt sich vor
Simone Raha
geb. 08.02.1977
verheiratet
1 Sohn (9)
1 Tochter (4)
Ich bin von Beruf Krankenschwester und habe in den letzten
Jahren hauptsächlich schwerstkranke Menschen gepflegt.
Durch diese Tätigkeit habe ich in ständigem Kontakt mit
dem Thema Sterben und Tod gestanden. Ich fühlte mich immer
dazu berufen, den Menschen in dieser schweren Lebenszeit
zur Seite zu stehen.
Um professioneller begleiten zu können, nahm ich an verschiedenen
Weiterbildungen teil.
Leider musste ich aber schnell lernen, dass die Umsetzung
dieser neuen Erfahrungen im Akutkrankenhaus sehr schwierig
ist.
Aus diesem Grund bin ich den Weg zu Auxilium gegangen,
denn ich wusste, hier kann ich die Menschen ganzheitlich betreuen
und für sie da sein, wie ich es für nötig empfinde. Ich
fühle mich hier sehr wohl und bin glücklich, in diesem wunderbaren
Team mitarbeiten zu dürfen.
Es ist zwar nicht immer einfach alles unter einen Hut zu
bringen, aber da ich wunderbare Eltern habe, die sich ganz
liebevoll um unsere Kinder kümmern, und einen verständnisvollen
Ehemann, der voll und ganz hinter mir steht, ist es
möglich, meine Arbeit mit ganzem Herzen durchführen zu
können.
Simone Raha
Gedanken und Erfahrungen während
meiner Hospizhelferausbildung
AUXILIUM
WEG-BEGLEITER
Als ich mich bei Auxilium anmelde, ahne ich noch nicht, wie
weit mich die Themen „Sterben, Tod und Trauer“ in den
nächsten Monaten bis ins Innerste besetzt halten werden. Von
den zwölf Frauen, die sich im Kurs zusammenfinden, bin ich
die älteste, stehe nicht im Berufsleben. Unser früher großer
Haushalt ist auf eine ruhige Zweisamkeit geschrumpft. Dadurch
habe ich viel Zeit zum Lesen und Nachdenken.
Die im Rahmen der Ausbildung unerlässlichen Selbsterfahrungswochenenden
erweisen sich als harte Brocken,
lösen bisweilen Fluchtgedanken aus. Es braucht schon eine
Menge Vorschussvertrauen, wenn wir voreinander die dunkelsten
Etappen unseres Lebens, die von Tod und Trauer
überschattet sind, offen legen. Bei den gemeinsamen Überlegungen
zu den letzten Dingen wächst die Gruppe immer mehr
zusammen. Ich beginne zu begreifen, dass das aufmerksame
Zuhören, das genaue Hinschauen und zugleich die Wahrnehmung
der eigenen inneren Stimme Grundelemente der Arbeit
sein werden, auf die wir uns vorbereiten.
Zu Hause lebe ich unterdessen meinen Alltag wie vorher,
aber doch nicht ganz. Die angerissenen Themen arbeiten unaufhaltsam
in mir weiter, auch in meinen Träumen. Bei der
Hausarbeit merke ich immer wieder, dass meine Gedanken
abschweifen. Mir kommen Erinnerungen an Erlebnisse, die
ein halbes Jahrhundert zurückliegen: Mein Bruder übt – noch
mit Sopranstimme – ein Lied für die Gesangstunde: „Komm
süßer Tod, komm sel’ge Ruh.“ Damals war mir dieser Text
sehr fremd, heute bringe ich ihn in Verbindung mit den Menschen,
die ich kannte, die freiwillig ihrem Leben ein Ende gesetzt
haben. Ich habe erfahren, wie schwierig es ist, sich mit
einer solchen Entscheidung auszusöhnen.
Meine Lektüre verschiebt sich nun auf Erfahrungsberichte
von Sterbebegleitern und betroffenen Angehörigen. Bücher,
die ich in früheren Jahren gelesen habe und nun neu zur Hand
nehme, lese ich noch einmal, sozusagen mit geschärften Sinnen.
Ich mache mich darauf gefasst, dass das Gefühlschaos,
das der Sterbende durchlebt, Auswirkungen auf die Begleiter
hat. Auch bei mir wird es wohl Ratlosigkeit und Verstummen
geben. Ich bin froh, dass Auxilium für seine Hospizhelfer
Supervision anbietet.
Mit meinem für die Ausbildung vorgeschriebenen Praktikum
in einem Seniorenwohnheim habe ich Glück. Der behutsame
und herzliche Umgang mit den Bewohnern, auch wenn
Zeitdruck herrscht, berührt mich und erfüllt mich mit Bewunderung.
Es tut mir gut, hier das in der Ausbildung Gelernte
verwirklicht zu sehen.
Ich besuche eine schwerkranke Frau, die ich lange kenne.
Sie spürt wohl, dass ihr Tod bald bevorsteht. Unvermittelt
breitet sie die Abendkleider aus den schönsten Jahren ihres
Lebens vor mir aus. Wir betrachten die Fotos von den Bällen,
an denen sie damals teilgenommen hat. Dann zeigt sie auf das
Kleid, in dem sie im Sarg liegen möchte. Später, bei ihrer
Trauerfeier, stelle ich mir vor, wie sie da im Verborgenen liegt
mit der großen leuchtenden Blüte auf schwarzer Seide. Ja, das
passt zu ihr.
Was erwartet uns nach dem Tod? In der Gruppe befassen
wir uns mit Nahtod-Erfahrungen und sprechen über Spiritualität.
Ich finde es beruhigend, dass wir es bei der Vielfalt der
Vorstellungen belassen können, mögen sie mir auch noch so
fremd erscheinen.
Auch wenn ich mich jetzt so lange und intensiv mit meiner
Endlichkeit auseinandergesetzt habe, bleibt der Tod für mich
ein Geheimnis. Ich weiß nur, dass in meiner Sterbestunde
überall auf der Erde neue Menschen geboren werden. Mit
ihren Gaben werden sie das Leben weitertragen, während ich
vielleicht noch ein Weilchen in Erinnerung bleibe – und das
ist für mich so in Ordnung. Oder werde ich bis dahin zu neuen
Erkenntnissen gelangen? Der Nobelpreisträger Singer beschließt
einen seiner Romane mit den Worten: „Der Tod ist
der Messias. Das ist die Wahrheit.“
Elisabeth von Debschitz

AUXILIUM
WEG-BEGLEITER
4
Im Portrait
Dr. med. Ruth Reinhart-Vatter
Internistin, Palliative Care
Schulungsleitung Hospizhelferausbildung
sten, Trauer, Krankheit, Sterben und Tod nochmals bewusst
zu machen. Sie ermutigte dazu, auch diese schmerzlichen Erfahrungen
im individuellen Leben anzunehmen und im Wissen
um die eigene Endlichkeit im Hospizdienst schwerkranken
Menschen zu begegnen.
Das Gegenteil von Tun
ist Sein
Lebenssatt, nicht lebensmüde,
versöhnt mit mir selbst und mit
meinen Mitmenschen, ohne
Schmerzen und Angst, in Geborgenheit,
bei klaren Sinnen und
getragen von der Hoffnung über die Gesetzmäßigkeiten von
Raum, Zeit und Masse in eine andere Dimension hinauszuwachsen,
so möchte ich mein eigenes Sterben erleben.
Das Geheimnis des Todes faszinierte mich schon als Studentin
der Medizin in den siebziger Jahren. Gerade waren die
ersten Publikationen von Elisabeth Kübler-Ross erschienen
und wurden heiß diskutiert. Am Tabu um Sterben und Tod
wurde gerüttelt. Gleichzeitig explodierte das Fachwissen der
Schulmedizin. Grundlagenforschung und moderne Technologien
eröffneten ungeahnte Möglichkeiten. Medizinisch
wurde vieles machbar, was noch kurze Zeit vorher nur symptomatisch
beeinflussbar war oder hingenommen werden
musste. Dabei ging aber oft der Blick auf den Kranken als
menschliches Wesen verloren.
Ich habe erlebt, wie einsam und unwürdig in großen Kliniken
gestorben wurde. Allein, auf dem Flur, im Badezimmer,
im Ärztebüro, mitten in der Hektik des Klinikalltags.
Erst mit der Distanz zur Medizin, nach einer langen Familienpause,
in der ich den Beginn neuen menschlichen Lebens,
Wachstum und Entwicklung meiner Kinder erleben durfte,
wagte ich mich daran, mich auch dem Ende unserer Existenz
auf dieser Welt zuzuwenden. Die Hospizhelferschulung bei
Auxilium und eine Zusatzausbildung in Palliativmedizin gaben
mir die theoretischen Grundlagen für die Begleitung
schwerstkranker und sterbender Menschen.
Die Machbarkeit tritt hier ganz in den Hintergrund, wenn
auch beispielsweise eine vernünftige Schmerztherapie unbedingt
notwendig ist. Den kranken Menschen in seiner Einzigartigkeit
wahrzunehmen und zu achten, verlässlich dazusein,
mit ihm auszuhalten, und mich für ihn in seinem Sinne
einzusetzen, wenn er das selbst nicht mehr vermag, darin sehe
ich meine Aufgabe in der Hospizarbeit.
Dank
Ruth Reinhart-Vatter
Seit dem Jahr 2000 hat Marianne Sohn die Selbsterfahrungswochenenden
im Rahmen der Hospizhelferausbildung als
Psychologin und evangelische Theologin geleitet. Nach acht
Schulungsdurchgängen hat sie jetzt die Arbeit ihrer Nachfolgerin
Friederike Böttcher übergeben.
Mit viel Einfühlungsvermögen, Vorsicht, Herzlichkeit und
großer Achtung vor jedem einzelnen Menschen in seiner ihm
eigenen Einmaligkeit gelang es ihr, Zugang zu finden zu den
Menschen, die sich in die Ausbildung zum Hospizhelfer gewagt
hatten. In der Gruppe und in Einzelarbeit half sie, Erfahrungen
mit Verlusten, Verletzungen, Trennung, Leid, Äng-
Wir danken von Herzen für diesen segensreichen Einsatz.
Stellenangebot im
Hospizverein Wiesbaden Auxilium e.V.
Gesucht:
Belanglos:
Geboten:
Arbeitszeit:
Vergütung:
Fähigkeiten:
Fortbildung:
Bewerbungen:
Menschen
Alter
Herkunft
Zeugnisse
Betätigungsfelder für jede Begabung
nicht fest geregelt
Freude
Zufriedenheit
Vertrauen
Zuneigung
offene Herzen
sehende Augen
hörende Ohren
helfende Hände
wacher Geist
laufend möglich
Kennwort: „Sinnsuche“
nach Christa Peikert-Flaspöhler
Macht Sie das neugierig? Sprechen Sie mit uns!
Rufen Sie uns an!
Wiesbadener Palliativ-Telefon (WPT)
06 11/40 80 828
24-Stunden Beratungsdienst für Schwerstkranke
und ihre Angehörigen
Seit November 2005 können sich schwerstkranke Menschen
im weit fortgeschrittenen Stadium ihrer Erkrankung und
deren Angehörige unter der Nummer des Wiesbadener Palliativ-Telefons
(WPT, 06 11/40 80 828) rund um die Uhr an
eine kompetente, qualifizierte Fachkraft wenden, um in einer
Krisensituation medizinische oder pflegerische Beratung und
Unterstützung zu bekommen und um menschliche Nähe zu
erfahren.
Das Palliativ-Telefon Wiesbaden ist eine Einrichtung des
PalliativNetz Wiesbaden-Taunus; das ist ein Versorgungsnetz
zur Sicherung der ambulanten und stationären palliativen Betreuung
von Menschen in der Lebensendphase in Wiesbaden

5
AUXILIUM
WEG-BEGLEITER
und im angrenzenden Taunus. Ziel der Palliativversorgung ist
die Verbesserung der Lebensqualität für den Patienten und
seine Angehörigen in der noch verbleibenden Zeit. Dieser
Zeit soll Leben und nicht vorrangig dem Leben Zeit zugefügt
werden.
Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Wiesbadener
Palliativ-Telefons haben eine qualifizierte medizinische,
psychologische, pflegerische und ethisch-spirituelle Ausbildung
abgeschlossen. Sie bieten eine einfühlsame und kompetente
Betreuung in Ausnahmesituationen an, beispielsweise
bei akut einsetzenden Schmerzen, zunehmender Atemnot, bei
Ängsten oder Überforderung oder bei unlösbar scheinenden
pflegerischen Problemen. Die Beraterinnen kommen selbst
nicht ins Haus, können aber am Telefon aufmerksam zuhören
und im Gespräch fachkundig beraten, konkrete Hilfen aufzeigen
oder Hilfsorganisationen vermitteln, beruhigen und
zu ersten Hilfsmaßnahmen anleiten.
Die Dienste des Wiesbadener Palliativ-Telefons können von
jedermann kostenlos in Anspruch genommen werden.
Finanziert werden die Beratungen ausschließlich über Spenden.
Wir sind allen dankbar, die mithelfen, das Wiesbadener
Palliativ-Telefon (WPT) bekannt zu machen und natürlich
freuen wir uns auch über Ihre Spende.
WPT Telefonnummer: 06 11/40 80 828
Spendenkonto:
Hospizverein Auxilium e.V.
Wiesbadener Volksbank
BLZ 510 900 00
Konto-Nummer: 41 19 002
Kennwort: Palliativ-Telefon
Ruth Reinhart-Vatter
Ein Brief
Eine Trauernde schreibt …….
Liebe Ulrike,
01.10.2006
die Nachricht vom Tode Deines Mannes hat mich sehr betroffen
gemacht. Es tut mir sehr leid und ich denke daran,
dass Du heute in einer ähnlich traurigen Verfassung bist,
wie ich es beim Tod meines Mannes vor zwei Jahren war.
Du weißt, dass mein Mann vor etwas mehr als zwei Jahren
nach langer, schwerer Krankheit gestorben ist.
Der Verlustschmerz und die unbeschreibliche Angst vor der
Zukunft – nun allein mein Leben bewältigen zu müssen –
haben mich an den Rand der Verzweiflung gebracht.
Der Gedanke, dass unzählige Menschen das gleiche erleiden
müssen wie ich, weil das Sterben der natürliche Weg des
Lebens ist, hat mich nicht trösten und mir keine Kraft geben
können. Leider war auch niemand da, mit dem ich über
meine Ängste, Gefühle und Sorgen reden konnte.
Ich konnte auch nicht weinen, somit hatte ich kein Ventil
für meinen unendlichen Schmerz.
In der Sterbephase meines Mannes haben wir beide durch
die örtliche ambulante Hospizgruppe eine Begleitung gefunden,
die uns sehr gestärkt hat. Nach seinem Tod habe
ich das Angebot wahrgenommen und bin dort in einen
Trauergesprächskreis gegangen, der trauernden Angehörigen
helfen will, mit ihrer Trauer leben zu lernen.
Ich hatte Angst, mich vor den fremden Menschen zu äußern.
Aber ich erlebte, dass wir alle, die wir in der Runde saßen,
ganz ähnliche „Geschichten“ zu berichten hatten über
Trauer und Schmerz und Wut und Nichtwahrhabenwollen.
Wir alle wollten herausfinden und lernen, wie man mit einer
solchen Situation umgeht und sie meistert. Dort konnten wir
unseren Schmerz zeigen und über ihn sprechen. Ich fühlte
mich verstanden, und es hat mir im Laufe vieler Monate geholfen,
mein Leben selbst in die Hand zu nehmen und wieder
leben zu lernen. Mein Weg ist trotzdem noch sehr weit.
Liebe Ulrike, ich schreibe Dir von meinen Erfahrungen
und meinem Weg in meiner Trauer, weil ich Dir Mut machen
möchte, Deinen Weg zu gehen und Dir helfen zu lassen,
wenn es für Dich wichtig ist. Vielleicht gibt es in Deiner
Umgebung auch einen Trauerkreis, zu dem Du Kontakt
aufnehmen kannst und dort vielleicht Menschen begegnest,
denen Du Deinen Schmerz mitteilen oder auch mit ihnen
teilen kannst. Vielleicht ergibt sich daraus auch ein Kontakt
für die Zeit nach der Gruppe. Du darfst auch mich anrufen,
Dich mit mir treffen, wenn Dir danach ist.
Ich denke an dich und wünsche Dir
alles Gute und liebe Grüsse, Evi
Auxilium hilft trauernden Angehörigen in
Einzelgesprächen und bietet eine Trauergruppe
für Menschen bis ca. 45 Jahre und eine Gruppe
für Ältere an.

AUXILIUM
WEG-BEGLEITER
6
Buchbesprechung
Beate Lakotta, Walter Schels
NOCHMAL LEBEN VOR DEM TOD
ISBN: 3-421-05837-7, EUR 39.90, © 2006 DVA
Beate Lakotta, eine Journalistin, und Walter Schels, ein Fotograf,
haben zusammen eine berührende Dokumentation geschaffen
über unheilbar kranke Menschen, die ihren Tod erwarten.
In Absprache mit den Betroffenen entstanden eindrückliche
schwarz-weiß Porträtaufnahmen Tage vor dem Tod und
dann auf dem Totenbett. Walter Schels hält Gesichter fest, gezeichnet
vom bisherigen Leben und der Auseinandersetzung
mit dem nahen Tod, voller Fragen und Emotionen, mit wachen
Augen im Leben. Gegenüber stehen die Totenbilder, wo
Gelassenheit, Erlösung, Frieden, Staunen oder ein angedeutetes
Lächeln zum Ausdruck kommen und versöhnlich stimmen.
Selten bleibt ein Hauch von Anspannung sichtbar.
Zu allen Bildern formulierte Beate Lakotta einen einfühlsamen
Text, hier einen Lebensrückblick, da eine Tagebuchaufzeichnung,
dort eine Reportage über die Gespräche in den letzten
Tagen oder eine chronologische Schilderung der Ereignisse
am Lebensende und in der Sterbephase. Immer sind Bild
und Text stimmig, machen betroffen, wirken lange nach und
wecken Gefühle und Gedanken an Vergänglichkeit und Tod.
Die Aufnahmen enstanden überwiegend im Hospiz, einem
Lebensort für Sterbende (Lakotta). Den Schluss des Buches
bildet dann auch ein kurzer Artikel über Hospizarbeit und
Palliativmedizin, ganzheitliche Betreuungskonzepte, deren
Ziel es ist, NOCH MAL LEBEN VOR DEM TOD zu ermöglichen.
Ruth Reinhart-Vatter
Neue Mitglieder seit Dezember 2005
An dieser Stelle begrüßen wir unsere
neuen Mitglieder sehr herzlich.
Bartels, Jetta, Wiesbaden
Bernd-Krück, Ludmilla, Wiesbaden
Carthaser, Hilde, Wiesbaden
Daus-Speicher, Cäcilie, Eppstein
Debschitz, von, Elisabeth, Wiesbaden
Donecker, Wolfgang, Wiesbaden
Frenzl, Helga, Wiesbaden
Friedel, Ernst, Wiesbaden
Helmrich, Dr. Alexander, Wiesbaden
Hense-Thellmann, Marion, Eltville
Höffer-Vonrhein, Kirsten, Freigericht-Somborn
Hoegel, Heidi, Wiesbaden
Hörner, Katharina, Wiesbaden
Joder, Christine, Wiesbaden
Joder, Harald, Wiesbaden
Komanns, Anabel, Wiesbaden
Mainka, Dr. Elisabeth, Wiesbaden
Martens, Marie-Theres, Hochheim, (verstorben)
Martens, Gorch, Hochheim
Osteroth, Alexander, München
Raha, Simone, Idstein
Reinhardt, Jürgen, Wiesbaden
Rübner, Ruth-Marion, Büttelborn/Klein-Gerau
Rumpf, Ingeborg, Wiesbaden
Ruster, Theresia, Wiesbaden
Rutz, Eva-Maria, Wiesbaden
Rutz, Georg, Wiesbaden
Schäfer, Jutta, Wiesbaden
Schäfer, Kurt, Wiesbaden
Schäfer, Margret, Wiesbaden
Schreiber, Christina, Kleinwinternheim
Schweikert, Roswitha, Wiesbaden
Stepputat, Heike, Wiesbaden
Thiele, Maria, Wiesbaden
Thiele, Rolf, Wiesbaden
Weigel-Schmidt, Karin, Wiesbaden
Wenke, Brigitte, Wiesbaden
Wenke, Walter, Wiesbaden
Wolf, Else, Wiesbaden
Zander, Prof. Dr. Hartwig, Wiesbaden
Zimmermann, Ruth, Wiesbaden
Wir freuen uns über Ihr Dazukommen.
Spenden
Danke für Ihre Mitgliedschaft
Danke für Ihre Spende
Danke für Ihre Hilfe
– Wir danken dem Wiesbadener Tagblatt für die Spende
von 11.000 Euro aus der Aktion „Leser helfen“.
– Wir bedanken uns bei der Juristenband Wiesbaden für
den Scheck über 10.000 Euro anlässlich ihres 35. Geburtstages,
der mit einem Benefizkonzert im Kurhaus gefeiert
wurde.
– Wir danken dem CV-Zirkel Wiesbaden für seinen Einsatz
beim Pfingst-Reitturnier im Schlosspark Biebrich mit
einem Erlös von 3.000 Euro.
Allen nicht genannten Spendern danken wir.
Nur mit Ihrer Hilfe können wir unsere Aufgaben erfüllen:
– Kranken Menschen die noch verbleibende Zeit
lebenswert gestalten.
– Pflegenden Angehörigen begleitend und achtsam
zur Seite stehen.
– Trauernden Angehörigen und Freunden Partner
beim Abschied sein. Ihnen in Form von Einzelgesprächen
und Gruppenangeboten individuelle
und einfühlsame Beratung in ihrer Trauer geben.
– In unserer Leihbibliothek gute und hilfreiche
Literatur zum Leben, Sterben und der Trauer
zur Verfügung stellen.
Wir danken für Ihre Unterstützung
Wir trauern
Der Tod gehört zum Leben wie die Geburt.
Das Gehen vollzieht sich im Heben
wie im Absetzen des Fußes.
Tagore
Der Hospizverein Auxilium e.V. verabschiedet sich
von Peter Lehne, Mitbegründer, Schatzmeister und
erster Vorsitzender (1987–1994).

7
AUXILIUM
WEG-BEGLEITER
Termine
Vortragsabende
Zeit:
Ort:
jeweils 4. Montag im Monat um 19.30 Uhr
im Roncalli-Haus, im Pavillon
Friedrichstraße 26–28
65185 Wiesbaden
22.01.2007 Begleitung Sterbender im
stationären Hospiz Advena
Referentin: Heide Bitto,
Leiterin Hospizinitiative Wiesbaden
26.02.2007 „Und wenn sie nicht gestorben sind …“
Referentin: Dr. Jutta Failing,
Kunsthistorikerin, Frankfurt
17.03.2007 11. Wiesbadener Hospiztag
Thema: „Mehr als ein Traum ...“
Innere Bilder in Krankheit und Sterben
23.04.2007 Wenn ein Kind im Krankenhaus stirbt
Referentin: Elisabeth Knecht,
evang. Klinikpfarrerin, Frankfurt
21.05.2007 Im Alltag aufgerieben
Referent: Dr. Gotthard Fuchs,
kath. Theologe, Wiesbaden
25.06.2007 Palliativmedizin und Hospizarbeit
Referent: Robert Cachandt,
Pfarrer i. R., Butzbach
– Juli Sommerpause –
Angebote für Trauernde
Ort: Geschäftsstelle Auxilium
Friedrichstraße 24, 65185 Wiesbaden
Anmeldung über Geschäftsstelle 06 11/40 80 80
– Trauergruppen
– für trauernde Menschen bis ca. 45 Jahre
jeden 2. Donnerstag im Monat um 19.30 Uhr
– für ältere Menschen
jeden 1. Donnerstag im Monat
– Trauer-Café
– ein offenes Treffen für trauernde Menschen
jeden 1. Freitag im Monat 16.00–18.00 Uhr
Kirchenfenster Schwalbe 6
Schwalbacher Straße 6
65189 Wiesbaden
Ein Angebot vom Wiesbadener Netzwerk
für Trauerbegleitung
11. Hospiztag 17.03.2007
Thema: „Mehr als ein Traum …“
Innere Bilder in Krankheit und Sterben
Ausbildung zur
ehrenamtlichen HospizhelferIn
Der nächste Kurs beginnt am 09.02.2007.
Alle InteressentInnen können sich in der Geschäftsstelle
über nähere Einzelheiten informieren.
Mo–Fr. von 9.00–12.00 Uhr, Tel. 06 11/40 80 80
Aktuell
Wahl des Vorstandes am 17. Mai 2006
Erster Vorsitzender:
Prof. Dr. med. Richard Raedsch
Stellvertretender Vorsitzender:
Dr. med. Thomas Mainka
Kassenwart:
Theo Bauer
Schriftführerin:
Beate Düsterwald
Vorstandsbeisitzerinnen:
Edith Ammann, Edeltraud Minor,
Inge Schäfer-Panitz
Liebe Leserinnen, liebe Leser
Sie sehen den Rundbrief im neuen Layout vor sich.
Über Ihre Meinung freuen wir uns.
Impressum:
Herausgeber: Hospizverein Wiesbaden AUXILIUM e.V.
Verantwortlich i. S. d. P.: Vorstand
Redaktion: Beate Düsterwald, Edeltraud Minor,
Ruth Reinhart-Vatter
Layout: Beate Düsterwald, Edeltraud Minor,
Ruth Reinhart-Vatter
Fotos: Angelika Brandt, Frank Gebauer, Edeltraud Minor

Die Tiere disputierten einmal über Weihnachten …
Die Tiere disputierten einmal über Weihnachten.
Sie stritten, was wohl die Hauptsache an Weihnachten
sei. „Na klar, Gänsebraten“, sagte der Fuchs,
„was wäre Weihnachten
ohne Gänsebraten?“
„Schnee“, sagte der Eisbär,
„viel Schnee.“ Und er
schwärmte verzückt von der
weissen Weihnacht.
Das Reh sagte: „Ich
brauche aber einen Tannenbaum,
sonst kann ich nicht
Weihnachten feiern.“
„Aber nicht so viele Kerzen“,
heulte die Eule.
„Schön schummrig und
gemütlich muss es sein.
Stimmung ist die Hauptsache.“
„Aber mein neues
Kleid muss man sehen“,
sagte der Pfau. „Wenn ich
kein neues Kleid kriege, ist für mich kein Weihnachten.“
„Und Schmuck“, krächzte die Elster.
„Jede Weihnachten bekomme ich was: Einen Ring,
ein Armband, oder eine Brosche oder eine Kette.
Das ist für mich das Allerschönste an Weihnachten.“
„Machs wie ich“, sagte der
Dachs, „pennen, pennen, pennen.
Das ist das Wahre. Weihnachten
heisst für mich: Mal
richtig pennen.“ „Und saufen“,
ergänzte der Ochse. „Mal richtig
einen saufen – und dann
pennen.“
Aber da schrie er: „Aua!“
Denn der Esel hatte ihm einen
gewaltigen Tritt versetzt.
„Du, Ochse, du, denkst du
denn nicht an das Kind?“
Da senkte der Ochse beschämt
den Kopf und sagte: „Das Kind.
Ja ja, das Kind – das ist doch
die Hauptsache“.
„Übrigens“, fragte er dann
den Esel, „wissen das eigentlich die Menschen?“
Verfasser unbekannt
Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und für das Neue Jahr alles Gute.
… Wohlan denn, Herz,
nimm Abschied und gesunde!
Hermann Hesse