Kraft für die Therapie - Kinder-Krebs-Hilfe Elterninitiative

Elterninitiative 3 | 07
www.elterninitiative.at
Elterninitiative
Kinder-Krebs-Hilfe für Wien, Niederösterreich und Burgenland
Seminare helfen
Eltern beim Trauern
Feierliche Verleihung
der ECDL-Zertifikate
Gute Laune
beim St. Anna Sommerfest
K r a f t f ü r d i e T h e r a p i e
Ernährung bei krebskranken Kindern
Dokument: Seite 1.pdf;Seite: 1;Format: (216.00 x 256.00 mm);Auszug: Vollfarbe;Datum: 27.Jul 2007 11:17:59;GERIN_ScreenPDF

Ingeborg Köstldorfer
Obfrau der Kinder-Krebs-
Hilfe Elterninitiative für
Wien, NÖ und Bgld.
Editorial
Liebe Leserin,
lieber Leser,
die richtige Ernährung ist für uns alle sehr
wichtig, um Körper und Geist in einem guten
Zustand zu erhalten und Krankheiten
entgegen zu wirken. In allen Medien wird
fast täglich über gesunde und richtige
Ernährung berichtet und welche Auswirkungen
sie auf unseren Organismus und
unser Wohlbefinden haben kann.
Besonders für unsere krebskranken Kinder
und Jugendlichen ist es wichtig, dass
während der gesamten Therapie auch auf
die richtige Ernährung geachtet wird. Deshalb
unterstützen wir die Tätigkeit der
Diätologin im St. Anna Kinderspital. Ihre
Einladung zur Generalversammlung
Wir laden alle Mitglieder sehr herzlich
zur Generalversammlung der Kinder-
Krebs-Hilfe für Wien, NÖ und Bgld.
Elterninitiative ein.
Vortrag von OA Dr. Eva Frey:
Konzepte in der Erwachsenen-Nachsorge:
„Das St. Anna-Modell“ (Beginn 18.00 Uhr)
Termin: 22.10.2007, 18.00 Uhr
Ort: Speisesaal/Seminarraum des St. Anna
Kinderspitals; 1090, Kinderspitalgasse 6
Tagesordnung:
1.Begrüßung und Feststellung
der Beschlussfähigkeit
2.Bericht des Obmanns
3.Bericht des Kassiers
4.Bericht der Sozialgruppenleiterin
5.Bericht der Prüfer und Entlastung
des Vorstands
6.Wahl des neuen Vorstands
7.Festsetzung der Mitgliedsbeiträge
8.Allfälliges
Aufgabe ist es, onkologische PatientInnen
und deren Eltern kontinuierlich zu betreuen
und so den bestmöglichen Ernährungszustand
für die Kinder und Jugendlichen zu
erhalten. Dadurch können Infektionen verringert
werden, weil durch einen guten
Ernährungszustand das Immunsystem gestärkt
bleibt.
Der Sommer ist bereits voll angelaufen.
Die Ferienzeit ist da. In diesem Zusammenhang
möchte ich es nicht verabsäumen,
Ihnen einen schönen und vor
allem erholsamen Urlaub zu wünschen.
Ihre Ingeborg Köstldorfer
Anträge an die Generalversammlung
müssen 48 Stunden (am 20. Oktober 2007)
vor deren Zusammenkunft schriftlich bei
der Obfrau der Kinder-Krebs-Hilfe für
Wien, NÖ und Bgld. Elterninitiative
eingelangt sein.
Wir bitten alle Eltern, die an unserer
Arbeit interessiert sind, die Generalversammlung
zu besuchen. Um Anmeldung
bis zum 12. Oktober 2007 unter der
Tel. 01/408 50 90 wird gebeten.
4|06 elterninitiative 3
Dokument: Seite 3.pdf;Seite: 1;Format: (216.00 x 256.00 mm);Auszug: Vollfarbe;Datum: 27.Jul 2007 11:17:36;GERIN_ScreenPDF

INITIATIVE
4 elterninitiative 3|07
„Miteinander“ bringt 10.000 Euro für den EOP Eine Benefizveranstaltung
unter dem Motto „Miteinander“, die am 10. Mai 2007 in Traiskirchen
stattfand, stand ganz im Zeichen der Kinder und der Kinder-Krebs-
Hilfe Elterninitiative. Die Aufregung und Freude, dass die wochenlangen
Vorbereitungen endlich Früchte tragen, stand den OrganisatorInnen ins
Gesicht geschrieben. Das „Miteinander“
ist das Jahresthema und
Leitmotiv bei den Elternbeiräten
der Kindergärten Schloss Möllersdorf
und Schloss Tribuswinkel – so
entstand die Idee für eine Benefizveranstaltung.
Mit riesengroßem
Engagement wurde diese von zahlreichen
fleißigen HelferInnen nicht
nur perfekt, sondern auch sehr
liebevoll organisiert. Das Kinderkonzert
der Gruppe „Bluatschink“ im Stadtsaal von Traiskirchen war restlos
ausverkauft, die Kinder waren begeistert. Ein weiterer Höhepunkt des
Nachmittags war die Bilderversteigerung. Die Kindergartenkinder haben
insgesamt 27 bunte Kunstwerke auf Leinwand „produziert“. Diese fanden
riesengroßen Anklang bei den BesucherInnen und trugen gleichzeitig zu der
unglaublichen Spendensumme von ? 10.000 bei. Susanne Sepper nahm die
Spende freudestrahlend für den Externen Onkologischen Pflegedienst (EOP)
entgegen. Ein herzliches Dankeschön an alle Kinder, Eltern, Kindergarten-
Pädagoginnen, Sponsoren und ganz besonders an die Stadtgemeinde Traiskirchen
unter Bürgermeister Fritz Knotzer für das grandiose „Miteinander“.
Sommerfest am Steinbachhof Bei strahlendem Sonnenschein und
„echter“ Bauernhof-Luft veranstaltete der Verein e.motion am 9. Juni 2007
sein bei den Kindern und Erwachsenen beliebtes Pferde-Sommerfest am
Steinbachhof in Böheimkirchen/NÖ. Ganz speziell wurden die Sponsoren
des Projekts „Equotherapie für krebskranke Kinder“ dazu eingeladen. Bei
einem Theaterstück zu
Pferd, einer Vorführung
der „Hohen Schule der
Therapiepferde“, einer
Rätselralley und Tombola
war die Stimmung bei Alt
und Jung locker und lustig.
Viele fleißige HelferInnen
sorgten für das leibliche
Wohl. Mit einem Wort:
Es war eine gelungene
Veranstaltung.
Dokument: Seite 4.pdf;Seite: 1;Format: (216.00 x 256.00 mm);Auszug: Vollfarbe;Datum: 27.Jul 2007 11:17:33;GERIN_ScreenPDF

2
Inhalt 3|07
Initiative
„Miteinander“ für den EOP •
Sommerfest am Steinbachhof
Sommerfest im St. Anna Kinderspital•
Kutschenfahrt für Kinder •
Entspannungs-CDs
Hoffnung für das Danach
Seminare zur Verarbeitung von Trauer
Kraft für die Therapie
Ernährung bei krebskranken Kindern
Europäischer Computerführerschein
Feier zur Überreichung der Zertifikate
Partner und Sponsoren
Wir bedanken uns bei den Spendern
Helfende Hände
Anni Obendorfer im Porträt
Veranstaltungskalender
Buchtipp
Impressum
Herausgeber, für den Inhalt verantwortlich:
Kinder-Krebs-Hilfe für Wien, NÖ und Bgld. Elterninitiative St. Anna Kinderspital/AKH
Wien, Kinderspitalgasse 7, 1090 Wien, Tel. 01/4085090. ZVR-Zahl 658356471.
Projektleitung: Susanne Sepper. Gesamtkonzeption, Redaktion, Gestaltung und
Produktion: Medwell Internet Services GmbH, Hoher Markt 3/1.OG,
1010 Wien, Tel. 01/3196114. Redaktion: MMag. Susanne Kapeller,
Mag. Rita Michlits. Grafik: Stefan Santos (Artdirektion). Verlagsort:
Wien. Druck: Paul Gerin Druckerei Wolkersdorf.
Die „Elterninitiative“ erscheint viermal im Jahr.
elterninitiative 3|07
4
5
6
8
10
12
14
15
16
Seite 6
Seminare helfen
Eltern bei der
Trauerarbeit
Seite 8
Diätologin
Barbara Lechner
organisiert
Ernährung
Seite 10
Feierliche
Verleihung des
Computerführerscheins
Seite 5
Gute Laune
beim Sommerfest
im St. Anna
Kinderspital
Dokument: Seite 2.pdf;Seite: 1;Format: (216.00 x 256.00 mm);Auszug: Vollfarbe;Datum: 27.Jul 2007 11:17:45;GERIN_ScreenPDF

Sommerfest im St. Anna
Der Wettergott hat es gut gemeint,
und der Besucherandrang beim
4. Sommerfest im St. Anna Kinderspital
war heuer so groß wie
noch nie. Am 22. Juni 2007 veranstaltete
die Kinder-Krebs-Hilfe
Elterninitiative gemeinsam mit den
Kindergärtnerinnen des St. Anna
Kinderspitals zum vierten Mal ein
Zusammentreffen ehemaliger
KrebspatientInnen im Innenhof des
St. Anna Kinderspitals. Das im kleinen
Rahmen begonnene Wiedersehen
von Kindern, Jugendlichen,
Eltern, BetreuerInnen und Freunden
hat sich mittlerweile zu einem
riesengroßen Fest entwickelt. Für
das leibliche Wohl sorgten die
Firma „Eismann“ mit Mehlspeisen,
Eis und Gegrilltem, die Gebrüder
Scheffer und die Popcorn Company
mit Maschine und Zubehör, die
fleißigen Bäckerinnen von Strasshof
und das St. Anna Kinderspital
mit Kaffee und Mineralwasser.
Elisabeth Rockenbauer hatte beim
Kinderschminken und Basteln von
Buttons alle Hände voll zu tun, die
„Clinic Clowns“ brachten die Kinder
zum Lachen, die Musikband
„Dream 5“ und die Theatergruppe
„Die Improtagonisten“ sorgten für
Unterhaltung bei Groß und Klein.
Ein großes Dankeschön auch an
den Fotografen Gerhard Stach und
an die Hausarbeiter des St. Anna
Kinderspitals, die beim Aufbau
Kutschenfahrt für Kinder Otto Dorfstätter, Oberstleutnant beim
Traditions Dragoner-Regiment Nr. 3, organisierte bereits zum zweiten
Mal einen wunderschönen Tagesausflug für Kinder, die im St. Anna
Kinderspital in Behandlung sind bzw. waren. Insgesamt sechs Familien,
die „Dragoner“ und Susanne Sepper von der Kinder-Krebs-Hilfe Elterninitiative
trafen einander am Samstag, den 19. Mai 2007 bei strahlendem
Sonnenschein beim Gasthaus Stidl im niederösterreichischen Würnitz.
Michaela und Franz Stidl junior versorgten die kleine Gesellschaft
dankenswerterweise mit einem köstlichen Mittagessen, guter Laune und
viel Fürsorge. Unternehmen aus der Umgebung stellten kleine Überraschungsgeschenke
zur Verfügung. Doch zuvor ging es mit insgesamt
vier Kutschen über Stock und Stein durch Würnitz und Umgebung.
Ein zusätzlicher Höhepunkt war die nachmittägliche Einladung der Jägerschaft
(Eigenjagd Bulgarini und Genossenschaftsjagd Würnitz) zu einer
Hundevorführung, bei der den Kindern „Gehorsam“, „Unterordnung“,
„Führer- und Schleppfährte“ und vieles mehr gezeigt wurde. „Es freut
mich, dass so viele Familien gekommen sind. Ich möchte mich auch für
die gute Zusammenarbeit mit dem Panzerbataillon 33 bedanken“, sagte
Organisator Otto Dorfstätter.
Die Kinder-Krebs-Hilfe Elterninitiative
bedankt sich im Namen
der Familien nochmals bei allen,
die diesen schönen Tag ermöglicht
haben.
geholfen haben. Danke auch an
die „Gelben Tanten“. Sie haben
mit viel Engagement die Spielestationen
betreut. Zum Abschluss
dieses gelungenen Festes ließen die
Kinder bunte Luftballons in den
Himmel steigen.
Entspannungs-CDs Die Kinder-Krebs-Hilfe
Elterninitiative hat
zwei CDs produziert, die Kindern
und Jugendlichen helfen, während
und nach ihrer Therapie Ruhe und
Entspannung zu finden. Die Doppel-CDs
mit
Phantasiereisen
eignen sich bei
Schlafschwierigkeiten,
Ängsten,
leichten körperlichen
Beschwerden
und geben
Mut und Selbstvertrauen.
Die
beiden Doppel-
CDs „Seifenblasen und Zauberquellen”
sowie „eingetaucht und
abgehoben” sind für jeweils ? 15
auf www.elterninitiative.at im
Spendenshop oder im Büro der
Kinder-Krebs-Hilfe unter der Telefonnummer
01/408 50 90 erhältlich.
3|07 elterninitiative 5
Dokument: Seite 5.pdf;Seite: 1;Format: (216.00 x 256.00 mm);Auszug: Vollfarbe;Datum: 27.Jul 2007 11:17:27;GERIN_ScreenPDF

6
Hoffnung für das Danach
Leben mit dem Tod des Kindes. In einer Gruppe von Betroffenen können sich Eltern mit der
Trauer um ein verstorbenes Kind auseinandersetzen und Perspektiven für die Zukunft entwickeln.
N
ichts ist mehr so wie vorher,
wenn ein Kind an Krebs verstirbt.
Das verlorene Kind hinterlässt
eine Lücke, das familiäre Gefüge
gerät aus dem Lot und Beziehungen
innerhalb der Familie verändern
sich. Bei den Eltern können Schuldgefühle,
aber auch Wut und Ohnmacht
auftreten, unterschiedliche
Arten der Trauer belasten oft die
Beziehung zur PartnerIn. Der Sinn
des Lebens scheint für viele Eltern
verloren gegangen zu sein.
I n d i e Z u k u n f t b l i c k e n
Perspektiven für die Zukunft bieten
Seminare der Kinder-Krebs-
Hilfe Elterninitiative. Die Wochenendseminare
für Eltern, die ein
Kind durch Krebs verloren haben,
werden von den Psychotherapeutinnen
Helga Swanton und Dr.
Marion Waldenmair geleitet und
finden in Retz (Niederösterreich)
statt. „Bei diesen Seminaren geht es
darum, einen Umgang mit dem
Erlebten zu finden, der ein befriedigendes
Gestalten des weiteren
Lebens ermöglicht“, erklärt
Waldenmair den zentralen Aspekt.
Die beiden Psychotherapeutinnen
leiten die Seminare für verwaiste
Eltern seit dem Jahr 2000. Auf
Swantons Initiative wurde die Idee
für diese Seminare an die Österreichische
Kinder-Krebs-Hilfe herangetragen
und gemeinsam mit Dr.
Marion Waldenmair umgesetzt. „Im
Zu Seminarbeginn erzählen die
Eltern ihre Geschichte und stellen
ihr verstorbenes Kind vor. Das ist
Teil des Kennenlernens. Waldenmair:
„Die Teilnehmer finden in
der Regel trotz aller Unterschiede
sehr schnell zueinander. Das Thema
und das Wissen, dass die anderen
Ähnliches erlebt haben, verbindet
sehr stark.“
Ängste der Eltern, durch das Seminar
Wunden aufzureißen, werden
während der Teilnahme sehr
schnell zerstreut und durch das gegenseitige
Verständnis aufgewogen.
„Tipps von anderen Betroffenen
können oft eher angenommen werden
als Ratschläge von Nachbarn
oder Freunden. Was die Eltern erlebt
haben, kann niemand nachelterninitiative
3|07
Jahr 2006 hat die Kinder-Krebs-
Hilfe für Wien, NÖ und Bgld. die
Organisation dieser Wochenendseminare
vom Dachverband übernommen“,
so Karin Benedik, die
bei der Elterninitiative für dieses
Projekt zuständig ist.
Die TeilnehmerInnen einer
Seminargruppe treffen sich übers
Jahr an jeweils drei Terminen und
haben dabei die Möglichkeit, sich
mit anderen betroffenen Eltern
über das Geschehene, ihre Trauer
und damit verbundene Probleme
auszutauschen. „Die Themen, die
wir behandeln, sind sehr vielfältig“,
erläutert Swanton. Der Umgang mit
Schuldgefühlen, die Situation der
Geschwisterkinder, Zukunftsperspektiven,
Paarprobleme und Konflikte,
die durch unterschiedliche
Trauer entstehen, finden dabei
ebenso Platz wie ganz praktische
Themen: Was tun mit dem Zimmer
und den Sachen des verstorbenen
Kindes? Dem verstorbenen
Kind soll ein Platz gegeben werden,
der stimmig ist, aber das reale Leben
nicht verstellt.
G e g e n s e i t i g e s V e r s t ä n d n i s
Dokument: Seite 6.pdf;Seite: 1;Format: (216.00 x 256.00 mm);Auszug: Vollfarbe;Datum: 27.Jul 2007 11:17:22;GERIN_ScreenPDF

empfinden und meist bleibt dann
das Gefühl, nicht verstanden zu werden“,
sagt Swanton. Die Eltern werden
dabei unterstützt, Kraft zu
schöpfen, einen Weg für die Zukunft
zu finden und Neuem Platz zu geben.
„Viele Eltern fragen sich, wie sie
jemals wieder glücklich sein können.
Hier versuchen wir, kleine Dinge zu
finden, die gut tun und helfen, einzelne
Tage besser zu gestalten – wie
zum Beispiel ein Spaziergang“,
bringt Waldenmair ein Beispiel.
Die Gespräche werden unter Leitung
der Psychotherapeutinnen entweder
in der ganzen Gruppe oder in
Kleingruppen abgehalten. Die Eltern
erhalten auch theoretische Informationen
über Trauerphasen und
übliche Trauerreaktionen. „Außerdem
wird in Frauen- und Männergruppen
gearbeitet, was immer sehr
spannend ist, weil Trauer geschlechtsspezifisch
unterschiedlich
„Die Tage in Retz waren für uns sehr
hilfreich. Sie boten uns die Möglichkeit,
im Kreise gleichfalls betroffener Eltern
über unsere Ulrike, über ihre Krankheit
und ihren Tod zu sprechen und dies auch
von anderen Eltern zu hören. Über lebende
Kinder spricht man. Bei verstorbenen
Kindern gilt es, das Andenken und die
Erinnerung an sie zu bewahren. Das war
in dieser Gruppe sehr gut möglich. Es
herrschte eine sehr positive und liebevolle
Atmosphäre: Wir waren alle durch
das gleiche Schicksal, den Tod unserer
Kinder verbunden.“
Elisabeth und Anton Heneis
ausgelebt wird“, erklärt Waldenmair.
Das unterschiedliche Verhalten beginne
meist schon während des
Krankenhaus-Aufenthalts: Meistens
gehe der Vater weiterhin arbeiten,
während die Mutter beim Kind bleibe
und in die Kommunikation mit
anderen Betroffenen eingebunden
sei. Männer würden sich oft hilflos
und außen stehend fühlen, während
sich Frauen austauschen und über
ihre Gefühle reden. „Viele Paarkonflikte
entstehen aufgrund unterschiedlicher
Bedürfnisse und Schwierigkeiten
in der Kommunikation.
Vorwürfe, dass der andere zu viel
oder zu wenig trauert, sind sehr häufig“,
macht Swanton die Problematik
deutlich. Neben Gesprächen werden
auch kreative Medien wie Symbolaufstellungen
mit Figuren, Meditation,
Bewegung und Malen angeboten.
Betroffene Eltern, die in den letzten
zwei Jahren ein Kind durch eine
onkologische Krankheit verloren
haben, werden von der Elterninitiative
durch einen Brief und telefonisch
auf das Seminar hingewiesen.
Auch einzelne Elternteile können
teilnehmen.
S e l b s t h i l f e g r u p p e i n S t . P ö l t e n
Ein ähnliches Angebot stellen die
monatlichen Treffen der Selbsthilfegruppe
von Heidemarie Wiener
in St. Pölten dar. Als betroffene
Mutter hat sie die Selbsthilfegruppe,
die durch den Psychotherapeuten
Wochenendseminare in Retz (NÖ)
L e i t u n g : Helga Swanton, Dr. Marion Waldenmair
T e i l n e h m e r : 8 bis 14 Personen
S e l b s t k o s t e n b e i t r a g : ? 100 pro Person für
Unterkunft und Vollpension
Information & Anmeldung bei Karin Benedik von
der Kinder-Krebs-Hilfe für Wien, NÖ und Bgld.,
Tel.: 01/408 50 90 oder
elterninitiative@kinderkrebshilfe.at
Helga Swanton
P s y c h o t h e r a p e u t i n , S u p e r v i s o r i n ,
C o a c h
Geboren 1957, verheiratet, zwei
erwachsene Töchter, eine Enkelin,
lebt in NÖ, Praxis in St. Pölten
Dr. Marion Waldenmair
P s y c h o t h e r a p e u t i n , P s y c h o l o g i n ,
S u p e r v i s o r i n , C o a c h
Geboren 1958, drei Kinder, lebt in
Wien, arbeitet in freier Praxis
Selbsthilfegruppe in St. Pölten (NÖ)
L e i t u n g : Heidemarie Wiener
Beratungszentrum „Rat und Hilfe“,
Heitzlergasse 2, 2100 St. Pölten
Termine auf www.elterninitiative.at
Information & Anmeldung bei
Heidemarie Wiener
Tel.: 02742/36 62 24
und Gesundheitspsychologen Mag.
Johann Steiner begleitet wird, mit
Unterstützung der Elterninitiative
im Jahr 2000 gegründet. „Bei unseren
zweistündigen Treffen erzählt
jeder, was in der letzten Zeit passiert
ist und was einem nahe gegangen
ist. Im Zuge dessen kristallisiert sich
immer ein Schwerpunkt heraus, der
für alle wichtig ist. Besondere Anlässe
wie Vatertag, Muttertag oder
Sterbetag des Kindes sind zum Beispiel
solche Themen“, so Wiener.
Zusätzlich gibt es Einzelgespräche
und eine Männergruppe von einem
betroffenen Vater.
MMag. Susanne Kapeller
3|07 elterninitiative 7
Dokument: Seite 7.pdf;Seite: 1;Format: (216.00 x 256.00 mm);Auszug: Vollfarbe;Datum: 27.Jul 2007 11:17:18;GERIN_ScreenPDF

8
Kraft für die Therapie
Ernährung. Appetitlosigkeit, Übelkeit, Gewichtsreduktion. Die Liste unangenehmer Begleiterscheinungen
bei Krebstherapien ist lang. Individuell angepasste Ernährungspläne stärken das Immunsystem.
Die Erfolgsmeldungen zuerst: Im
Vergleich zu den 1990er Jahren ist
die Zahl der jungen PatientInnen,
die im Zuge von Krebstherapien
unter Mangelerscheinungen leiden,
deutlich gesunken. Barbara Lechner
begleitet die Kinder und Jugendlichen
während ihrer ambulanten
oder stationären Aufenthalte im
St. Anna Kinderspital.
Die Arbeit der Diätologin und
ihrer KollegInnen hat die Komplikationen
während der Behandlungen
drastisch gesenkt, Infektionen
konnten verringert werden. Der
Grund: Je besser der Ernährungszustand,
desto stärker ist das Immunsystem.
Und je schwächer eine
PatientIn ist, desto schlechter verträgt
sie die Therapie.
elterninitiative 3|07
Im Vorjahr hat Lechner rund
170 Kinder und Jugendliche betreut.
Die Kosten für diese besondere
Unterstützung trägt zur Hälfte
die Kinder-Krebs-Hilfe Elterninitiative
und zur Hälfte das St. Anna.
E x a k t e A n a l y s e a l s B a s i s
Grundlage für eine erfolgreiche
Ernährungsberatung ist die Bioelektrische
Impedanz-Analyse. „Mit
Elektroden messen wir die Körperzusammensetzung“,
erklärt die
Diätologin. „Das ist eine super Möglichkeit,
um exakt feststellen zu können,
wie viel Muskeln, Fett und
Wasser im Körper sind.“ Neben der
Messung des Oberarmumfangs
dient diese Methode als Ausgangspunkt,
um einen individuellen
Ernährungsplan für die Kinder und
Jugendlichen zusammenzustellen.
Durchgeführt wird die Hightech-
Analyse, sobald eine PatientIn im
St. Anna aufgenommen wird und älter
als zwei Jahre ist. Lechner: „Uns
interessiert aber vor allem der Verlauf.
Sprich, ändert sich etwas an
der Fett- oder Muskelmasse?“ Daher
wird die Messung einmal im Monat
wiederholt. So kann die Ernährung
an den unterschiedlichen körperlichen
Zustand während einer
Krebstherapie angepasst werden.
Die Frage ist immer: „Was will
ich wann erreichen?“, so die Fachfrau.
Während Tumor-Erkrankungen
der Organe vor allem Mangelerscheinungen
verursachen und damit
zu Gewichtsreduktion führen,
geht es bei Leukämie-PatientInnen
darum, den durch Cortison verursachten
Fett- und Wassereinlagerungen
entgegenzuwirken. Das Gewicht
bleibt konstant oder steigt
sogar, gleichzeitig reduziert das
Hormon die Muskelmasse. Der
Bauch wächst, doch Beine und
Arme werden dünner. Lechner
wirkt in diesem Fall mit fettarmer
und zuckerreduzierter Nahrung entgegen
und baut die Muskeln mit Eiweiß
und komplexen Kohlehydraten
auf. Bei Kindern sei es „bereits
ein Alarmzeichen, wenn sie nicht
zunehmen“, meint die Diätologin,
„nicht nur, wenn sie abnehmen“.
Über den Kamm scheren lässt
sich der Speiseplan für die jungen
Dokument: Seite 8.pdf;Seite: 1;Format: (216.00 x 256.00 mm);Auszug: Vollfarbe;Datum: 27.Jul 2007 11:17:15;GERIN_ScreenPDF

Krebs-PatientInnen also nicht.
Diätologin Lechner berechnet für
jede Art der Erkrankung und für
jede Phase der Behandlung den jeweiligen
Energiebedarf und stimmt
die Mahlzeiten darauf ab. Ihre
Funktion sieht sie als „Schnittstelle
zwischen Küche und Station“.
M e n ü f o l g e n a c h P l a n
Für die erkrankten Kinder und ihre
Eltern ist Lechner von Montag bis
Freitag da. Sie begleitet die Visiten
und führt die Anweisungen der
Ärzte aus. Zwischen den Therapien
geht es darum, dass die Patient-
Innen Kraft schöpfen und das verlorene
Gewicht möglichst wieder
aufholen. Damit die Kinder wieder
zunehmen, gibt es Wunschkost.
Freilich „steuert“ Lechner diese
Wünsche ein wenig, „damit nicht jeden
Tag Schnitzel und Pommes auf
den Mittagstisch kommen“. Wenn
sich die Chemotherapie auf die Geschmacksnerven
schlägt, „schmeckt
den Kindern selbst ihre Lieblingsspeise
nicht mehr“, weiß Lechner. In
diesem Fall rät sie, Speisen zu verwenden,
die die kleinen Patient-
Innen noch nicht kennen. Sie hätten
dann weniger Erwartungen an einen
bestimmten Geschmack.
Wenn über die normale Nahrung
nicht mehr genügend Energie zugeführt
werden kann, reichert
Lechner die Menüs mit Kohlehydrat-
oder Eiweißpulver an. Ist
das immer noch zu wenig, geht sie
zu hochkalorischer Trinknahrung,
bekannt als Astronauten-Nahrung,
über. Sie sieht diese aber als Ergänzung,
denn die Akzeptanz sei
„eher gering“.
S t u f e n w e i s e z u m e h r E n e r g i e
Können die Kinder kaum oder
gar nicht mehr selbst essen, müssen
sie über eine Sonde künstlich
ernährt werden. Die Diätologin berechnet
auch hier den Energiebedarf
und erarbeitet einen stufenweisen
Aufbauplan. Die Zufuhr von
Sonden-Nahrung müsse langsam
gesteigert werden, sonst werde den
PatientInnen übel, erzählt Lechner.
Schließlich hätten die Kinder schon
vorher unter Appetitlosigkeit gelitten
und wenig zu sich genommen. „Sofort
die volle Dosis zu verabreichen,
Bitte unterstützen Sie unsere Projekte!
Viele Projekte der Kinder-Krebs-Hilfe Elterninitiative wie
z.B. der Externe Onkologische Pflegedienst, der Europäische
Computerführerschein, Nachsorgeambulanz, Schulinfo-Koffer,
Familienrehabilitation und die finanzielle Hilfe für betroffene
Familien wären ohne Ihre Unterstützung nicht möglich.
Bitte helfen Sie uns auch weiterhin!
So können Sie uns unterstützen:
würde den Körper zu sehr belasten“,
sagt sie. Schafft es das Team
aus ÄrztInnen und Ernährungsberaterin
nicht mehr, die nötigen
Kalorien ausschließlich über orale
oder enterale Ernährung (mittels
Sonde) zuzuführen, wird parenteral
ernährt, d.h. über die Vene. Erneut
besteht Lechners Aufgabe darin,
die passende Zusammensetzung zu
bestimmen und die Aufnahme der
Substrate zu regulieren bzw. zu kontrollieren.
Ihr Fachwissen ist auch gefragt,
wenn die Kinder infolge der Chemotherapie
an Mukositis leiden.
Diese Entzündung der Schleimhäute
verursacht starke Schmerzen
im Mund- und Halsbereich. Lechners
Tipp lautet, „mit der Konsistenz
der Speisen zu arbeiten“. Sie
schlägt milde und weiche Nahrung
vor: „Wenig Salz, sparsam würzen,
gut eignen sich auch Breie und Pudding.“
Besonders wichtig sei es, auf
die Temperatur zu achten: „Besser
kalt als warm und nie heiß“, fasst
die Diätologin zusammen. Verbote
gebe es kaum: „Erlaubt ist alles,
was den kleinen Körper stärkt.“
Mag. Rita Michlits
Spenden Sie online unter www.elterninitiative.at
oder direkt auf unsere Spendenkonten:
PSK Ktnr. 726 04 10, BLZ 60.000
RAIKA Ktnr. 7.712.771, BLZ 32.000
BAWAG Ktnr. 06310666066, BLZ 14.000
Dokument: Seite 9.pdf;Seite: 1;Format: (216.00 x 256.00 mm);Auszug: Vollfarbe;Datum: 27.Jul 2007 11:17:09;GERIN_ScreenPDF

Casinospende beim Badener Rosenball Bei
betörendem Rosenduft, Rosenblüten im Fackelschein und Tanz unter
freiem Himmel fand am 23. Juni 2007 der Badener Open-Air Rosenball im
romantischen Ambiente des Dobelhoffparks, im Rosarium und im Hotel
Schloss Weikersdorf Residenz & Spa statt. Den Ehrenschutz übernahm
Dr. Benita Ferrero-Waldner. Die EU-Kommissarin ließ auch Grußworte für
die Kinder-Krebs-Hilfe übermitteln. Erstmals widmeten die Veranstalter
und Casinos Austria einen Casinotisch dem guten Zweck, der feierlich von Prof. Herbert
Prikopa eröffnet wurde. Die Elterninitiative kann sich über einen Spendenerlös von ? 650 freuen.
Firmlinge helfen Unter dem Motto „Für
Menschen, die Hilfe brauchen, Verantwortung übernehmen
zu dürfen“ stand die Firmvorbereitung von
30 Firmlingen der Pfarre Kaumberg in Niederösterreich.
Zur „praktischen Vorbereitung“ aller Firmkandidaten
gehörte auch die Erstellung einer Firmlingszeitung.
Den Reinerlös aus dem Verkauf von
? 1.150 übergaben die Jugendlichen am 18. Juni
2007 bei einem informativen Besuch im Büro der Kinder-Krebs-Hilfe an Susanne Sepper.
Ein herzliches Dankeschön auch an Pater Slavomir Dlugos und an alle FirmhelferInnen.
Sommerfest des Panzerbataillons 33 Am 23. Juni 2007 fand
erstmals ein großes Sommerfest für die Angehörigen des Panzerbataillons 33 sowie für
Familien und Freunde der Kinder-Krebs-Hilfe Elterninitiative statt. Veranstaltungsort war das
Freigelände der Burstyn-Kaserne in Zwölfaxing. Bei Musik, Speis und Trank war für beste
Unterhaltung gesorgt. Einer der Höhepunkte des Abends war ein großes Sonnwendfeuer.
Die Elterninitiative, die mit
Inge Nestl (2.v.li.) und einem
eigenen Stand anwesend
war, kann sich über einen
Spendenerlös von ? 1.500
freuen. Ein herzliches Dankeschön
gebührt unseren
treuen Partnern, vertreten
durch Oberstleutnant Leo
Mitteregger (2.v.re.), Vizeleutnant
Wilhelm Dibon
(1.v.re.) und Offiziersstellvertreter
Gerhard Majer.
Theaterunterhaltung Die Theatergruppe
Nochlinga-Stadl hat mit ihrem
Stück „Das verrückte Seniorenhaus“ wie
schon seit einigen Jahren für Unterhaltung im
liebevoll restaurierten Pfarrstadl in Nöchling
gesorgt. Viele HelferInnen sorgten mit
exquisiten Schmankerln, Mehlspeisen und
erlesenen Weinen für das Wohl der zahlreichen
BesucherInnen. Der Erlös der frühsommerlichen
Veranstaltungen in Höhe von
? 3.000 kommt der Kinder-Krebs-Hilfe für
Wien, NÖ u. Bgld. für das Projekt der
onkologischen Hauskrankenpflege (EOP)
zugute. Wir danken den SchauspielerInnen,
allen HelferInnen und Sponsoren für ihr
Engagement im Dienst der guten Sache.
3|07 elterninitiative 13
Dokument: Seite 13.pdf;Seite: 1;Format: (216.00 x 256.00 mm);Auszug: Vollfarbe;Datum: 27.Jul 2007 11:16:51;GERIN_ScreenPDF

Helfende Hände
Porträt. Anni Obendorfer und ihre fleißigen HelferInnen engagieren sich mit den
jährlichen Adventmärkten für die Elterninitiative.
A
nni Obendorfers Tochter
Christine erkrankte 1982 an
Krebs. In großer Dankbarkeit, dass
ihre Tochter wieder gesund wurde,
wollte sie „ihren Beitrag leisten“.
So hob sie im November 1994 in
der Garage ihres Wohnhauses den
ersten Adventmarkt zugunsten der
Elterninitiative aus der Taufe. Die
Familie und der gesamte Freundeskreis
fertigten Adventkränze, Tischgestecke,
Christbaumschmuck und
verschiedenste Handarbeiten und
stellten dabei natürlich viel Zeit,
aber auch viel Freude in den Dienst
der guten Sache. Durch Mundpropaganda
kamen Spender aus
der Umgebung und konnten bei
Glühwein, kredenzt von Leo Obendorfer,
bei Kaffee und selbstgebackenen
Mehlspeisen ein paar
gemütliche Stunden verbringen.
P r o f e s s i o n e l l e A d v e n t m ä r k t e
Diese Aktivitäten wurden von Jahr
zu Jahr immer professioneller. Die
zahlreichen fleißigen Heinzelmännchen
begannen schon im Jänner
mit den Weihnachtsvorbereitungen.
Bei den Adventkränzen arbeitete
man sogar schon auf Bestellung. In
Spitzenzeiten wurden 60 Kilogramm
Weihnachtsbäckerei und
ebenso viele Adventkränze hergestellt.
Durch die großzügige Unterstützung
der Gemeinde Deutsch-
Wagram können Anni Obendorfer
und ihre fleißigen HelferInnen die
14 elterninitiative 3|07
selbst gebackenen und gebastelten
weihnachtlichen „Kunstwerke“ für
eine Spende zugunsten der Kinder-
Krebs-Hilfe Elterninitiative nun seit
zwei Jahren auch in einer eigenen
Hütte beim Deutsch-Wagramer
Adventmarkt (jeweils am zweiten
Adventwochenende) anbieten.
Durch bewundernswertes Engagement
hat das Team um Anni Obendorfer
zwischen 1994 und 2006 mittlerweile
stolze ? 22.479 an die
Elterninitiative übergeben. Danke.
Anni Obendorfer,
geb. am 4. Jänner 1952,
wohnhaft in Deutsch-Wagram
Dokument: Seite 14.pdf;Seite: 1;Format: (216.00 x 256.00 mm);Auszug: Vollfarbe;Datum: 27.Jul 2007 11:16:43;GERIN_ScreenPDF

Termine & Veranstaltungen
Montmartre
„Kunst im Park“
Türkenschanzparkfest
Unter dem Motto „Alles für die
Schule“ bastelt Elisabeth
Rockenbauer mit den Kindern
Ort: Türkenschanzpark,
1180 Wien
Termin: Fr, 31.08.2007 bis
So, 02.09.2007
jeweils von 14 bis 18 Uhr
Stammtischtreffen der
Survivors
Ort: Restaurant/Pub „Lederer“,
Skodagasse 28, 1080 Wien
Termine: Jeden 8. im Monat,
um 19 Uhr
Fällt der 8. auf einen Sonnoder
Feiertag, ändert sich der
Treffpunkt auf Café „Benno“,
lserstraße 67, 1080 Wien
Riesenflohmarkt
zugunsten der Elterninitiative
Ort: Postgebäude, Erzherzog-
Karl-Straße 135, 1220 Wien
Termin: Sa, 08.09.2007
8 bis 13 Uhr
Farben-Froh 2007
Vernissage der Vielfältigkeit
Benefizveranstaltung der
MitarbeiterInnen der „Erstaufnahmestelle“
des Bundesasylamtes
in Traiskirchen/NÖ
zugunsten der Elterninitiative
Ort: Stadtmuseum Kreymayrhaus,
Conradplatz 2,
7071 Rust (Bgld.)
Termin: Sa. 22.09.2007,
ab 18 Uhr
Livemusik mit „Backseam“
Infos auch unter
www.mental.at/farbenfroh
Geschwistergruppe
„Jetzt komme ich!“
Spiel- und Malgruppe für
Geschwister (sechs bis elf Jahre)
von krebskranken Kindern
mit Stephanie Häfele (Klinische
Psychologin) und Barbara
Eichinger (Kunsttherapeutin)
Ort: Cafeteria St. Anna
Kinderspital
Termine: Di, 04.09.2007
Di, 02.10.2007
jeweils von 15.30 bis 16.45 Uhr
1. Oktoberfest der Post
und Telekom
Der Eintritt von ? 15 kommt der
Kinder-Krebs-Hilfe Elterninitiative
zugute
Ort: Blumengärten Hirschstetten,
Quadenstraße 15, 1220 Wien
Termin: Sa, 20.10.2007, 19 Uhr
ECDL-Schulungstermine
Ort: Kommunikationsraum der
Kinder-Krebs-Hilfe für Wien,
NÖ und Bgld. Elterninitiative,
Kinderspitalgasse 7, 1090 Wien
Termine: Mi, 08.08.2007
Mi, 22.08.2007
Mi, 05.09.2007
Mi, 19.09.2007
Mi, 03.10.2007
Mi, 14.10.2007
Mi, 31.10.2007
jeweils von 14 bis 17 Uhr
Information/Anmeldung:
Tel.: 01/408 50 90
Weitere Veranstaltungen
finden Sie auf
www.elterninitiative.at.
Dokument: Seite 15.pdf;Seite: 1;Format: (216.00 x 256.00 mm);Auszug: Vollfarbe;Datum: 27.Jul 2007 11:16:34;GERIN_ScreenPDF

Buchtipp
Das hier vorgestellte Buch können Sie in der Leihbibliothek der
Kinder-Krebs-Hilfe Elterninitiative entlehnen. Infos unter 01/408 50 90
Träumen auf der Mondschaukel
Die Märchen in diesem Buch warten nur
darauf, vorgelesen zu werden. Von der
Prinzessin Goldhaar bis zur kleinen Wolke,
die Geschichten eignen sich sowohl für die
ganz Kleinen als auch für die Größeren als
Betthupferl, die das Einschlafen schöner
und einfacher machen. Die Phantasie der
Kinder, die durch Fernsehen und Computerspiele
mitunter verarmt, wird wieder
angeregt und gefördert. In jedem Märchen
sind kurze Teile mit autogenem Training und Atemübungen
eingebunden, welche insbesondere auf sehr lebhafte
Kinder schlaffördernd und entspannend wirken.
Mag. Katharina Okupski,
Gastpsychologin des St. Anna Kinderspitals
Else Müller
Träumen auf der Mondschaukel
Autogenes Training mit Märchen und Gute-Nacht-Geschichten
126 Seiten, Verlag Kösel 1993
ISBN: 3-466-30350-8
Preis: ? 16
Elterninitiative 3|07 P.b.b. 05Z036166 M Verlagspostamt 1090 Wien
Dokument: Seite 16.pdf;Seite: 1;Format: (216.00 x 256.00 mm);Auszug: Vollfarbe;Datum: 27.Jul 2007 11:16:31;GERIN_ScreenPDF

10
Große ECDL-Zertifikatsverleihung
Europäischer Computerführerschein. Bei der Jahrestagung der Österreichischen Computergesellschaft
fand zum sechsten Mal die ECDL-Zertifikatsverleihung für krebskranke Jugendliche statt.
A
m 28. März 2007 verlieh Bundesministerin
Dr. Claudia
Schmied im wunderschönen Ambiente
des Palais Niederösterreich in
der Wiener Innenstadt insgesamt
zwölf ECDL-Zertifikate in Großformat
an die stolzen Absolvent-
Innen. Es war ein unvergesslicher
Abend für die Jugendlichen. Eine
besondere Freude war es, dass erstmals
auch Dr. Ulrike Leiss stellvertretend
für die PatientInnen des
AKH anwesend war.
Folgende Jugendliche wurden
an diesem Abend ausgezeichnet:
E C D L
M i c h a e l D a t z i n g e r : Er ist der jüngste
Absolvent, egal ob
Schulung im Spital oder
zu Hause, sein Eifer war
immer ungetrübt und
emsig bereitete er sich
auf alle Prüfungen vor.
D o m i n i q u e G r a n d l : Je mehr Module
er absolvierte, desto
wissbegieriger und ehrgeiziger
wurde er, sodass
seine Kräfte kaum mehr
zu bändigen waren.
T h o m a s P o s c h : Computerschwerpunkt
ist sein Thema,
alle Aufgaben hat er
rasch in die Praxis umgesetzt.
Mittlerweile hat
Thomas bereits mit dem
ECDL Advanced begonnen.
elterninitiative 3|07
J o h a n n e s S t r a n z : Er ließ
sich nie aus der Ruhe
bringen, selbst dann
nicht, wenn er Prüfungen
ablegte, denn er
war bereits weit vor der abgelaufenen
Prüfungszeit fertig.
Z u z a n a T o m a s i k o v a : Ihr
Arbeitseifer war ungebrochen,
in sehr kurzer
Zeit legte sie gleich fünf
Prüfungen ab, dabei hat
sie sich das ECDL-Wissen überwiegend
selbst angeeignet.
V e r e n a T s c h a k e r t : Ob
Sonne oder Regen, ihre
positive Ausstrahlung
sowie die gute Laune
waren bei jeder Schulung
und Prüfung gegenwärtig.
Folgende Absolventen konnten aus
gesundheitlichen Gründen leider
nicht an der Verleihung teilnehmen:
D e n i s M i h a j l o v i c : Die Prüfungen
wurden von ihm im Spital vollendet.
Denis setzte sich dabei ein ehrgeiziges
Ziel: Er wollte alle Punkte erreichen.
J a s s e r O t h m a n : Trotz der Doppelbelastung
Schule und Computerführerschein
war sein Eifer ungebrochen.
Die Prüfungen schaffte
Jasser schaffte mit Bravour.
T h o m a s W i e n i n g e r : Gesundheitliche
Tiefen haben ihn nicht davon
abgehalten, regelmäßig Schulungen
und Prüfungen zu machen. Absolut
nichts konnte seine Riesenmotivation
bremsen.
„Danke, dass unser Kind den ECDL machen durfte. Schade, dass wir uns jetzt nicht
mehr sehen werden, es war eine sehr schöne Zeit. Unser Kind wurde während der
schweren Therapiephase abgelenkt. Das hat auch uns gut getan.“ Eltern über den ECDL
Dokument: Seite 10.pdf;Seite: 1;Format: (216.00 x 256.00 mm);Auszug: Vollfarbe;Datum: 27.Jul 2007 11:17:07;GERIN_ScreenPDF

E C D L S t a r t ( A b s o l v i e r u n g v o n
v i e r b e s t a n d e n e n P r ü f u n g e n )
S a r a T a h a : Ihre Mutter
hat bereits den Computerführerschein
absolviert.
Das spornte Sara
so an, dass sie zügig die
ersten Prüfungen bestanden hat.
E C D L A d v a n c e d
F a t i h Y i l d i z : Obwohl er
bereits im Berufsleben
steht, konnte er dennoch
problemlos den
ECDL Start absolvieren.
S t e f a n B o g d a n o v i c : Er
hat bereits den ECDL
hinter sich und ist erstmals
ein Teilnehmer,
der alle ECDL Advanced
Prüfungen sowie das 10-Fingersystem
Professional bestanden hat.
Stefan arbeitet bei den ECDL-
Schulungen im Büro der Kinder-
Krebs-Hilfe mit und kann sein erworbenes
Wissen sehr gut an andere
TeilnehmerInnen weitergeben.
Am 28. März erhielt Stefan von der
Österreichischen Computergesellschaft
(OCG) eine Urkunde, die
ihn berechtigt, bei den Büroschulungen
der Elterninitiative die
TeilnehmerInnen zu schulen.
Seit Jänner 2002 können krebskranke
Jugendliche während und
nach ihrer Behandlung kostenlos
„Der ECDL hat für krebskranke Kinder und Jugendliche laut der behandelnden Ärzte durchwegs
positive psychosoziale Auswirkungen. Ablenkung von den oft langwierigen und teils
schmerzhaften Behandlungen, aber auch die Vermittlung einer Perspektive für die Zukunft,
begründen den Erfolg dieses Projektes, das die OCG gerne mitträgt und voll unterstützt.
Das ist auch ganz im Sinne des Ziels der OCG, nämlich der Förderung der Informationstechnologien
für alle Menschen in der Gesellschaft.“
Eugen Mühlvenzl, Generalsekretär der Österreichischen Computer Gesellschaft
„Bei diesem Projekt können Betroffene zwischen zehn und 19 Jahren den Europäischen
Computerführerschein erwerben. Wir stehen dabei in Kooperation mit der Kinder-Krebs-
Hilfe, den kinderonkologischen Spitälern und der Österreichischen Computergesellschaft
(OCG). Das Projekt läuft mittlerweile erfolgreich in fast allen österreichischen Bundesländern.
Neben dem Erwerb von Qualifikationen ist die Auseinandersetzung mit Themen abseits
der Krankheit zur Ablenkung enorm wichtig. Die Zusammenarbeit mit allen betroffenen
Organisationen, Abteilungen und natürlich betroffenen Kindern und Jugendlichen sowie betroffenen
Eltern ist sehr intensiv und schafft immer wieder Mut – auch in schwierigen Situationen.
Dieses Projekt sehen wir als unsere soziale Verantwortung für die Gesellschaft an.“
Mag. Martin Röhsner, Geschäftsführer „die Berater“
die Ausbildung für den EU-zertifizierten
Computerführerschein absolvieren.
Ein großes Danke an alle,
die dieses wunderbare und wichtige
Projekt ermöglichen und beitragen,
dass es weiterhin bestehen kann:
• an „die Berater“ (Geschäftsführer
Mag. Martin Röhsner) für
die Finanzierung der Gruppenschulungen
im Büro der Kinder-
Krebs-Hilfe und auf den Stationen
und die kontinuierliche menschliche
Hilfe bei diversen Problemstellungen
• Stefan Kremser, Trainer und
Projektleiter von „die Berater“ für
das Projekt „ECDL für krebskranke
Jugendliche“, der mit viel Feingefühl
und großem Engagement die TeilnehmerInnen
unterrichtet
• die OCG (Generalsekretär
Eugen Mühlvenzl) für die Finanzierung
der Skill Cards und die laufende
menschliche und finanzielle
Unterstützung des Projekts
• Bit Media (Geschäftsführer
Manfred Brandner) für Notebooks
und Lern-CDs
• Microsoft (Unternehmenssprecher
Thomas Lutz) für Office
Pakete, Betriebssysteme, Mäuse
und Tastaturen
• Siemens Bacon GmbH&Co KG
sowie HP für zahlreiche Notebooks
• Dr. Reinhard Topf (St. Anna
Kinderspital), der maßgeblich zur
Entstehung des Projekts beigetragen
hat und dieses als Beirat der
Elterninitiative auf den onkologischen
Stationen des St. Anna
Kinderspitals unterstützt
• Susanne Löhr (Vorstandsmitglied
Elterninitiative), die als ECDL-
Multiplikatorin jederzeit bei den
Gruppenschulungen mit Rat und
Tat zur Seite steht
• Vielen Dank auch an alle privaten
Spender.
Die Elterninitiative finanziert seit
dem Jahr 2005 die mobile ECDL-
Betreuung der jungen PatientInnen.
Nähere Informationen und einen
ORF-Beitrag über das Projekt finden
Sie auf www.elterninitiative.at.
Susanne Löhr, Susanne Sepper
3|07 elterninitiative 11
Dokument: Seite 11.pdf;Seite: 1;Format: (216.00 x 256.00 mm);Auszug: Vollfarbe;Datum: 27.Jul 2007 11:17:02;GERIN_ScreenPDF

12
Partner und Sponsoren
Hilfe & Unterstützung. Ohne das Engagement zahlreicher Spender könnte die Kinder-Krebs-Hilfe
Elterninitiative für Wien, NÖ und Bgld. viele Projekte nicht realisieren. Wir sagen danke.
4. Breitenfurter Biker-Treffen Auch heuer hat Bürgermeister und Landtagsabgeordneter
Ernst Herzig wieder den Ehrenschutz für den guten Zweck übernommen.
Nach der Fahrzeugweihe und einer Ausfahrt der Motorradfahrer
gab es ein gemütliches Beisammensein bei Musik,
Gegrilltem und einer Tombola. Diesmal gab es auch erstmals
die Möglichkeit, T-Shirts zu erwerben, die mit Unterstützung
der Firma Fire-shop produziert wurden. Der Höhepunkt
der Veranstaltung war die amerikanische Versteigerung
und die von Papst Johannes Paul II. signierte Weinflasche,
die alleine einen Spendenerlös von ? 433 brachte.
Die Stimmung am Breitenfurter Sportplatz war ebenso
groß wie der für die Kinder-Krebs-Hilfe erzielte Erlös von
? 3.661,78. Ein großes Dankeschön an alle Mitwirkenden.
Charity: Golfen mit Herz
Zum zweiten Mal fand auf dem landschaftlich
besonders schön gelegenen
Golfclub Ottenstein ein Benefizturnier
zugunsten hilfsbedürftiger krebskranker
Kinder und Jugendlicher aus Wien,
NÖ und Bgld. statt. Für Bombenstimmung
sorgten die Siegerehrung, eine
exquisit bestückte Tombola und die
gastronomischen Höhenflüge mit
Spitzenweinen. Wir danken Generaldirektor
KR Günter Friedl von HDI-
Gerling (li.) für sein großartiges
Engagement, Präsidentin Inge Kula vom Golfclub Ottenstein (4.v.li.), den Präsidenten der
Rotary Clubs Krems Mag. Heinz Boyer (3.v.li.) und Hollabrunn Mag. Gerald Feilmair
(2.v.re.), Peter Zurlinden von der Europäischen Stiftung zur Unterstützung hilfsbedürftiger
krebskranker Kinder und Jugendlicher (re.) und allen GolferInnen, HelferInnen und Sponsoren.
Siegmund Birnstingl vom Verein „Golfen mit Herz“ (2.v.li.), der der Elterninitiative seit
Jahren finanzielle Mittel zur Verfügung stellt, überreichte Elisabeth Ederer (3.v.re.) von der
Kinder-Krebs-Hilfe einen Scheck über sagenhafte ? 70.000 überreichen. Danke.
Dreiradrennen Die Idee zu dem lustigen Wettkampf kam von der Familie
Metzger aus Hirtenberg, die ebenfalls einen Sohn im Dreiradalter hat. Die jungen
Sportler wurden durch Musik und laute Zurufe der Eltern und Zuschauer zu
Höchstleistungen angespornt. Es gab tolle Preise und eine Tombola. Nenngeld und
Erlös der Tombola, insgesamt ? 548, wurden am 20. Mai 2007 nach Abschluss der
Siegerehrung an Gertraud Strohmer von der Kinder-Krebs-Hilfe überreicht. Danke.
elterninitiative 3|07
Kunstwerke von Kindern Am
15. Juni 2007 fand in den Räumen des
Hortes der Marktgemeinde Himberg eine
Bilderversteigerung zugunsten der Kinder-
Krebs-Hilfe Elterninitiative statt. Mit tatkräftiger
Unterstützung von Vizebürgermeister
Ing. Ernst Wendl (2.v.li.), Gemeinderätin
Ingrid Wendl (1.v.li.) und Amtsleiter Wolfgang
Pohsl (1.v.re.) hat die Hortleiterin Ilse Höchtl
(3.v.li.) eine Benefizauktion organisiert. Mit
den Hortkindern hat sie während eines
Jahres ansehnliche 48 Bilder gestaltet. Anlässlich
der Präsentation wurden die Kunstwerke
mit Hilfe von Gemeinderat Gerald
Gmainer versteigert. Das sensationelle Spendenergebnis
konnte in Form eines Schecks an
Gertraud Strohmer (2.v.re.) von der Kinder-
Krebs-Hilfe überreicht werden. Für die Bilder
wurden rund ? 4.000 ersteigert. Die Spenden
aus vorangegangenen Veranstaltungen ergaben
? 6.000. Ein herzliches Dankeschön
auch an alle KäuferInnen.
Dokument: Seite 12.pdf;Seite: 1;Format: (216.00 x 256.00 mm);Auszug: Vollfarbe;Datum: 27.Jul 2007 11:16:58;GERIN_ScreenPDF