weihe am Pfingstwochenende laufen auf Hochtouren - Werbe- und ...

APRIL 2013 

Berichte - Bilder - Informationen - Meinungen 

Vorbereitungen zur Doppelfahrzeugweihe 

am Pfingstwochenende laufen 

auf Hochtouren 

Viertägiges Fest mit umfangreichen Programm 

und namhaften Bands im 2000-Mann-Zelt 

Neuhaus (mlb) Plakate und Schilder 

werden handgemalt, für die Bar 

wird eine eigene Konstruktion 

gezimmert, die Gerätehalle bekommt 

einen neuen Anstrich 

verpasst und die Festdamenkleider 

sind bestellt – die Vorbereitungen 

der Feuerwehr für das große Fest 

am Pfingstwochenende laufen also 

bereits auf Hochtouren! Anlass für 

den bevorstehenden, viertägigen 

Event ist die Einweihung der beiden 

neuen Einsatzfahrzeuge, einem 

Mannschaftstransporter sowie dem 

Löschgruppenfahrzeug LF 10. 

Vom 17. bis zum 20. Mai lädt die 

Neuhauser Feuerwehr deswegen 

unter der Schirmherrschaft von 

Bürgermeister und stellvertretendem 

Landrat Andreas Meier die Bevölkerung 

ins 2000-Mann-Zelt auf dem 

Gelände der Firma Sperber im Gewerbegebiet 

ein. Das Motto „Fest, 

Fester, Feierwehrfest“ ist bei der 

Doppelfahrzeugweihe Programm. 

So sorgen namhafte Bands und Musikgruppen 

während des Wochenendes 

für Stimmung im Festzelt. Den 

Anfang macht am Freitag, den 17. 

Mai die Band „FRONTAL“, die mit 

ihrem Programm von Schlagern, 

über AC/DC-Rockklänge bis hin zu 

aktuellen Chartshits bereits mehrmals 

als beste und erfolgreichste 

Partyband Deutschlands mit dem 

Fachmedienpreis ausgezeichnet 

wurde. Tags darauf heißt es „Spitzen-Programm, 

Spitzen-Sound, Spitzen-Stimmung“ 

mit den Stoapfälzer 

Spitzbuam. 

Mit ihrem vielseitigen Musik- und 

Showprogramm bieten die vier Vollblut-Oberpfälzer 

aus Schwandorf 

Highlights für jedes Alter. Bevor es 

am Sonntagabend beim Auftritt der 

Coverband „Audio Gun“ mit Rockund 

Metalklängen etwas härter zur 

Sache geht, findet am Vormittag die 

Weihe der beiden neuen Einsatzfahrzeuge 

statt. Nachmittags beginnt 

um 14 Uhr der Festzug durch den 

Ort mit zahlreichen befreundeten 

Feuerwehren aus der Umgebung. 

Im Festzelt ist das ganze Wochenende 

über mit leckeren Schmankerln 

sowie Kaffee und Kuchen für das 

leibliche Wohl bestens vorgesorgt. 

Den krönenden Abschluss des Festes 

bildet der Musik-Kabarettabend am 

Pfingstmontag mit der Altneihauser 

Feierwehrkapellń. „Dou san ma 

daham/altneihauser@home“ heißt 

dabei das vielversprechende Programm 

von Norbert Neugirg und 

seinen Mannen. Trotz des bereits 

sehr guten Kartenvorverkaufs sind 

nach wie vor Restkarten für 25 Euro 

unter www.okticket.de, bei Elektro 

Hecht in Windischeschenbach 

oder an der Abendkasse erhältlich. 

Weitere Informationen zum Fest gibt 

es unter www.feierwehrfest.de im 

Internet nachzulesen.

Seite 2 April 2013 

Windischeschenbach 

25.4. 

20.00 Theater und Zoigl – „Die 

Kellnerin Anni“ auf dem Schafferhof 

in Neuhaus 

26.4. 

20.30 Fourganic auf dem Schafferhof 

in Neuhaus 

26.4. und 27.4. 

20.30 „Venusfalle“ Gastspiel 

des Kabarettisten Michael Eberle 

auf der Kleinkunstbühne der FU- 

TURA 87 im Obergeschoss der 

Mehrzweckhalle 

26. bis 28.4. 

„Tage der offenen Gärtnerei“ bei 

Gärtnerei Hausner 

27.4. 

20.00 Bayerische Nacht auf dem 

Schafferhof in Neuhaus 

28.4. 

8.00-17.00 Pflanzenmarkt in der 

Hauptstraße 

29.4. 

20.00 Marco Lobo meets Markus 

Engelstädter&Lisa Wahland auf 

dem Schafferhof in Neuhaus 

01.5. 

16.00 Traditionelles Maibauaufstellen 

der Freiwilligen Feuerwehr 

Neuhaus auf dem Marktplatz 

in Neuhaus 

04. u. 05. 

Kunst&Garten auf dem Schafferhof 

in Neuhaus 

09.5. 

Spielplatzfest der Gemeinschaft 

St. Georg Windischeschenbach 

auf dem Spielplatz an der „Polier“ 

11.5. und 12.5. 

09 – 18 Uhr Tag der offenen Tür 

mit zahlreichen Ausstellern 

10 – 17 Uhr bei Garten Punzmann, 

Menzlhof 

16.5. 

20.00 HUBERT TREML & die 

PAWALAATSCHN auf dem 


17.5. 

20.00 Edo Zanki - „hautnah“ auf 

dem Schafferhof in Neuhaus 

17.5. 

Freiwillige Feuerwehr Neuhaus 

- Fahrzeugweihe der Freiwilligen 

Feuerwehr Neuhaus 

20.00 „FRONTAL“ 

18.5. 

20.00 Freiwillige Feuerwehr Neuhaus 



„STOAPFÄLZER SPITZBUOM“ 

19.5. 

Freiwillige Feuerwehr Neuhaus 



9.00 Festgottesdienst mit Fahrzeugweihe 

14.00 Festzug 

21.00 Rocknacht mit „AUDIO 

GUN“ 

20.5. 

20.00 Freiwillige Feuerwehr Neuhaus 



,,Altneihauser Feierwehrkapell`n 

20.5. 

19.00 Growling Old Men - transatlantischer 

Bluegrass auf dem 


19. u. 20.5. 

33. Traditionelles Pfingstfest 

der Stadtkapelle Windischeschenbach 

in und um die 

Wolframstub’n 

21.5. 

14.00 Natur im Mikroskop – Mikroskopieren 

für Kids im GEO- 

Zentrum an der KZB 

23.5. 

20.30 Frank Grischek auf dem 


26.5. 

Muttertagsausflug des VdK Windischeschenbach 

30.5. 

Zoigl- und Backofenfest der DJK 

Windischeschenbach in und um 

die Wolframstubn 

31.5. 

19.00 10. Stodlfest der Pfadfinder 

Windischeschenbach in Gerbersdorf. 

Ergänzende Hinweise zu den einzelnen 

Veranstaltungen finden Sie auch unter dem 

Menüpunkt 

„Veranstaltungen“ auf der Internet-Seite der 

Stadt Windischeschenbach www.windischeschenbach.de 

Bitte beachten 

Sie auch 

Öffnungszeiten der Sehenswürdigkeiten und 

öffentlichen Einrichtungen: 

GEO-Zentrum an der Kontinentalen Tief- 

bohrung (KTB) täglich von 10:00 bis 18:00 

Uhr. KTB-Bohrturmführungen täglich um 

15.00 Uhr 

Stadtbücherei im Rathaus: Dienstag von 

9:00 bis 11:00 Uhr und Donnerstag von 

14:00 bis 18:00 Uhr 

Waldnaabtal-Museum in der Burg Neuhaus: 

Sonn- und Feiertage von 14:00 bis 18:00 

Uhr 

Krummennaab 

27.04. 

Jahreshauptversammlung des 

Kleintierzuchtvereins B 800 im 

Gasthof Lehner, Krummennaab 

27.04. 

Chorkonzert der Sängergruppe 

Wiesau in der Mehrzweckhalle 

Krummennaab 

01.05. 

um 13.15 Uhr Maibaumaufstellen 

der FFW Thumsenreuth am Feuerwehrhaus 

01.05. 

um 14.30 Uhr Maibaumaufstellen 

der Siedlergemeinschaft am 

Dorfplatz in Krummennaab 

11.05. 

Pflanzenbörse der Siedlergemeinschaft 

Krummennaab beim 

Feuerwehrhaus in Krummennaab 

11.05. 

Muttertagsschießen der Schützengesellschaft 

im Schützenhaus 

in Thumsenreuth 

Reuth 

25.04. 

Musikantentreffen in der Zoiglstube 

zum Rechersimer in 

Röthenbach 

27.04. 

Jahreshauptversammlung mit 

Neuwahlen des TSV Reuth im 

Sportheim in Premenreuth 

11./12.05. 

FFW Premenreuth – 30 Jahre 

Jugendfeuerwehr beim Feuerwehrhaus 

in Premenreuth 

18.05. 

Muttertagsschießen der Schützengesellschaft 

Eichenlaub im 

Schützenheim in Premenreuth 

22.-27.05. 

Fischerfest des ASV Reuth im 

Feststodel in Reuth b. Erbendorf 

Parkstein 

28.04.2013 

13.00 Uhr Exkursion 

Heimatverein/Burgfähnlein Maximiliansgrotte 

30.04.2013 

18.00 Uhr Maibaumaufstellen 

Kath. Burschenverein Rathaus 

01.05.2013 

08.00 Uhr Fahrt ins Blaue Jugendgruppe 

01.05.2013 

13.00 Uhr Maibaumaufstellen 

FFW Jugend, Dorfplatz Hammerles 

02.05.2013 

19.30 Uhr JHV mit Ehrungen 

KAB, Kapuzinerhaus 

03.05.2013 

20.00 Uhr JHV mit Neuwahlen 

Basaltschützen/freunde Schützenheim/Rathaus 

07.05.2013 

14.00 Uhr Vortrag Projekt „Kleine 

Hilfen im Alltag Seniorengruppe 

Kapuzinerhaus 

19.05.2013 

14.00 Uhr Fischerfest Fischereiverein 

Festplatz am Sportheim 

21.05.2013 

20.00 Uhr Gemeinschaftsabend 

Vereinskartell, Reber 

26.05.2013 

13.00 Uhr Backofenfest Leinerbauer, 

Öd 

Impressum: 

Herausgeber: 

Stadt- und Landexpress & 

,,Der Neue Tag“ 

Mail: 

stadtlandexpress@t-online.de 

Redaktion: 

Berichte und Bilder Christa Wolf, Flurstraße 

2, Tel. 09681/766 

Anzeigen: 

Norbert Kneidl, Tel. 0961/85296 

Mitarbeiter: Stefan Wolf, Horst Schellkopf. 

Titelfotos: Martin Wolf 

Druck und Layout: Hackenberg2media 

Eingesandte Berichte und Leserbriefe 

geben nicht die Meinung der Redaktion 

wieder. Manuskripte und Bilder werden 

nicht zurückgesandt. 

Gottesdienste 

Die aktuelle Gottesdienstordnung 

finden Sie im „Kirchenanzeiger 

der katholischen Pfarreiengemeinschaft 

Sankt Emmeram, 

Windischeschenbach und Heilig 

Geist, Neuhaus. In gedruckter 

Form liegt er in den beiden Pfarrkirchen 

auf und wird an den beiden 

Pfarrkirchen im Schaukasten 

ausgehängt Außerdem ist er unter 

www.pfarrei-windischeschenbach.de 

im Internet zu finden. 

Pfarrkirche Sankt Emmeram, 


Eucharistiefeiern: Sonntag um 

10.30 Uhr (Pfarrgottesdienst) – 

Montag um 8.30 Uhr – Mittwoch 

um 8.30 Uhr – Donnerstag um 

19.00 Uhr – Samstag um 18.00 

Uhr (Vorabendmesse) 

Feier der Tagzeitenliturgie: 

Dienstag um 8.30 Uhr Feier des 

Morgenlobs 

Feier der Versöhnung: Samstag 

um 17.00 Uhr Beichtgelegenheit 

Schülergottesdienst: Mittwoch 

um 16.00 Uhr (außer in der Ferienzeit 

und an Feiertagen) 

Feier der Erstkommunion am 

Sonntag, den 05.05.13: 9.30 

Uhr Eintreffen der Erstkommunikanten 

im Pfarrheim, 9.50 Uhr 

Kirchenzug, 10.00 Uhr Eucharistiefeier 

mit Erstkommunion, anschließend 

Gruppenfoto, 16.45 

Uhr Aufstellung der Erstkommunionkinder 

vor der Sakristei, 

17.00 Uhr Dankandacht mit Segnung 

der Andachtsgegenstände 

Pfarrkirche Heilig Geist, 

Neuhaus 

Eucharistiefeiern: Sonntag um 

9.00 Uhr (Pfarrgottesdienst) 

– Donnerstag um 19.00 Uhr 

– Samstag um 19.00 Uhr (Vorabendmesse) 

Feier der Tagzeitenliturgie; 

Dienstag um 19.00 Uhr Feier des 

Abendlobs, Freitag um 8.30 Uhr 

Feier des Morgenlobs 

Feier der Versöhnung: Samstag 

um 18.30 Uhr Beichtgelegenheit 

Schülergottesdienst: Mittwoch 

um 16.00 Uhr (außer in der Ferienzeit 

und an Feiertagen) 

Rosenkranzandacht: Samstag 

um 18.30 Uhr 

Feier der Erstkommunion am 

Sonntag, den 28.04.13: 9.30 

Uhr Eintreffen der Erstkommunikanten 

im Pfarrheim, 9.50 Uhr 

Kirchenzug, 10.00 Uhr Eucharistiefeier 

mit Erstkommunion, anschließend 

Gruppenfoto, 16.45 

Uhr Aufstellung der Erstkommunionkinder 

vor der Heilig-Geist- 

Kirche, 17.00 Uhr Dankandacht 

mit Segnung der Andachtsgegenstände 

Hauskapelle im Exerzitienhaus 

Johannisthal 

Sonntag um 7.00 Uhr Eucharistiefeier 

Filialkirche Sankt Nikolaus, 

Bernstein 

Freitag um 19.00 Uhr Eucharistiefeier 

1. Sonntag im Monat um 8.00 

Uhr Beichtgelegenheit, um 8.30 

Uhr Eucharistiefeier – 2. Sonntag 

im Monat um 19.00 Uhr Feier 

des Abendlobs – 3. Sonntag im 

Monat um 8.30 Uhr Eucharistiefeier 

– 4. Sonntag im Monat kein 

Gottesdienst 

Agatha-Kirche, Neuhaus 

Jeden Mittwoch um 8.30 Uhr Eucharistiefeier 

Außenkirche Hl. Nikolaus 

von Flüe, Dietersdorf 

Jeden 1. Dienstag im Monat um 

19.00 Uhr Eucharistiefeier 

Außenkirche Sankt Andreas, 

Püllersreuth 



Außenkirche Mariä Heimsuchung, 

Gleißenthal 



Seniorenheim der Arbeiterwohlfahrt 

Jeden Dienstag um 15.30 Uhr 

Gottesdienst. Es wechseln sich 

wöchentlich katholische Eucharistiefeier 

und evangelischer Gottesdienst 

ab. 

Evang. Luth. Christuskirche 


Die Konfirmandengruppe der 

evangelischen Gemeinden Erbendorf, 

Krumenaab-Thumsenreuth 

und Windischeschenbach 

gestalteten am 17. März 2013 

in Thumsenreuth einen Gottesdienst. 

Dabei übertrugen die Jugendlichen 

die Geschichte des 

Zachäus in die heutige Zeit. Die 

Jugendlichen stellten sich zudem 

den Gottesdienstbesuchern 

der evangelischen Gemeinde 

vor. Die Konfirmanden sind im 

letzten dreiviertel Jahr mit einem 

wöchentlich stattfindenden Konfirmandenunterricht 

auf die 

Konfirmation von Frau Pfarrerin 

Göpfert vorbereitet worden. Die 

Gestaltung des Gottesdienstes 

bildet den Abschluss des Konfirmandenunterrichts. 

Die Konfirmation 

für die Konfirmanden 

Eileen Bärnklau, Jule Popp, Julia 

Zapf und Marco Nordgauer der 

evangelischen Gemeinde Windischeschenbach 

findet am 21. 

April 2013 in der Christuskirche 

in Windischeschenbach statt. 

SAMS 

- eine Woche 

voller Samstage 

Der AWO Ortsverein Windischeschenbach 

besucht 

die Luisenburg Festspiele 

Wunsiedel (Familienstück 

mit Musik nach den Kinderbüchern 

von Paul Maar). 

Termin: Samstag, der 13. 

Juli 2013 , Abfahrt Schule 

Busparkplatz: 9.00, Uhr, 

Rückkunft gegen 13.00 Uhr. 

Teilnehmerbeitrag Kinder 

(Bus und Eintritt) 13,00 

Euro, Teilnehmerbeitrag Erwachsene 

(Bus und Eintritt) 

21,00 Euro. 

Anmeldung bei Silvia Zeitler 

Tel. 09681 91173 oder silviazeitler@t-online.de. 

Bitte melden Sie 

uns rechtzeitig 

Ihre Veranstaltungen 

per 

Tel. oder Fax 

09681/766 

Liebe Leserin, 

lieber Leser! 

Worte im Monat April 

Wenn man so die Nachrichten 

so nach den Osterfeiertagen 

verfolgt, dann kommt 

die Welt nicht zur Ruhe: 

Regierungskrise in Italien, 

Banken- und Finanzskandal 

in Zypern, „Säbelrasseln“ 

in Nordkorea, in Pakistan 

Übergriffe auf christliches 

Viertel im Punjab, Überfall 

auf christliches Dorf in Nigeria, 

„vom Nahen Osten 

über Ägypten und China bis 

hin nach Nordkorea – und in 

vielen Teilen unserer Welt 

müssen Christen um ihr Leben 

fürchten“, sagte der Freiburger 

Erzbischof, Robert 

Zollitsch in seiner Predigt 

am Ostermontag. Und die 

Machenschaften mit internationalen 

„Steuerparadiesen“ 

sollen jetzt auch durchschaut 

sein. 

Man könnte den Schluss ziehen, 

dass „alles durcheinander“ 

ist. Doch ist das wirklich 

so? Dass sich die Welt immer 

und immer wieder verändert 

ist hinreichend bekannt. Jetzt, 

zur Zeit, scheint es so, dass 

so manches Liebgewonnene 

und Eingefahrene, also das 

bisher Gewohnte, eine neue 

Bewertung und eine neue 

Gestalt annehmen muss. Die 

Welt dreht sich halt immer 

weiter. 

Doch aus den Fugen gerät die 

Welt so schnell nicht. Veränderungen 

erzeugen ganz natürlich 

Unbehagen und auch 

eine gewisse Angst. Wir 

Menschen halten doch gern 

am Herkömmlichen fest. Wir 

Christen sind davon überzeugt, 

dass einer, Gott selbst, 

die Welt in „seinen Händen 

hält“ und sie sich selbst allein 

überlässt. In der Bibel 

kann man herauslesen, dass 

der Mensch als „Mitarbeiter 

Gottes“ in diese Welt eingesetzt 

ist und dass Gott den 

Menschen und die Schöpfung 

nicht allein lässt. 

An Ostern hat dies alles seinen 

Höhepunkt erfahren. Jesus, 

der wahrer Mensch und 

wahrer Gott zugleich ist, hat 

den Menschen – und nicht 

nur ihn, sondern die ganze 

Schöpfung – aus der Schlinge 

des Verderbens und des 

Todes befreit. Das gibt uns 

Mut, dass auch die gegenwärtige 

weltweite Krise, die 

so vielschichtig ist, überwunden 

wird. 

Vertrauen wir dem Wort 

Gottes, trauen wir Jesus 

Christus, der wahrhaft von 

den Toten auferstanden ist. 

Im vertrauensvollem Gebet 

können wir dann unsere eigenen 

Ängste überwinden. 

Im Gebet können wir aber 

Gott bitten, dass er unsere 

scheinbar derzeitige Wirrnis 

wieder ins Lot bringt. Natürlich 

sollte jeder von uns das 

Seinige dazu tun und aktiv 

gegen Unrecht, Missbrauch 

und anderes Übel in der Welt 

ankämpfen. Durch das Gebet 

wird uns immer wieder Kraft 

dazu gegeben. Dann können 

wir den Umbruch in unserer 

Zeit gut bewältigen. 

Es grüßt Sie herzlichst 

Ihr Gemeindereferent 

Helmut Nürnberger

April 2013 Seite 3 

Fahndung 

nach 

Franz 

Michl 

positiv verlaufen 

Auf Spurensuche befand sich am 

Samstag die Polizei. 1. Polizeihauptkommissar 

Werner Hanauer, Chef 

der Polizeiinspektion Neustadt/WN, 

nahm höchstpersönlich an dieser 

„Suche“ teil, bei der er von Peter 

Schramek von der Polizeigewerkschaft 

und vom Windischeschenbacher 

Kontaktbeamten, Polizeihauptkommissar 

Wolfgang Horn, begleitet 

wurde. Fündig wurden sie schließlich 

in der Wurzer Strasse in Neuhaus bei 

Franz Michl, der seinen 75. Geburtstag 

feierte, wodurch der „Polizeieinsatz“ 

ausgelöst wurde. Mitgebracht 

hatten die Gratulanten für den Windischeschenbacher 

„Sheriff“ viele 

gute Wünsche und ebenso viel Glück 

für noch viele schöne Jahre. „Denn 

die 75 Jahre sieht man dir nicht an“, 

bestätigten die Ordnungshüter. 

Franz Michl wurde am 30. April 1938 

in Windischeschenbach geboren. Er 

verbrachte hier auch seine Kinderund 

Jugendzeit und entschied sich 

schließlich für den Beruf eines Polizisten. 

Nach Stationen in Roding und 

Neustadt/WN kam er im Jahr 1980 

zurück nach Windischeschenbach, 

wo er 19 Jahre lang als Polizei-Kontaktbeamter 

für Recht und Ordnung 

sorgte. 1999 begann für Franz Michl 

der Ruhestand. Aber auch fast 15 Jahre 

danach ist er für die Bürger immer 

noch der „Sheriff“. 

Doch Ruhestand war für den Jubilar 

ein Fremdwort. Als aktiver Geräteturner, 

Faustballspieler und Übungsleiter 

übernahm er Verantwortung 

bei der DJK, der er seit 1948 angehört. 

Von 1987 bis 2007 leitete 

Franz Michl als 1. Vorsitzender die 

DJK. Für seineVerdienste um den 

Sportverein wurde er inzwischen 

zum Ehrenvorsitzenden ernannt. 

DJK-Vorsitzender Frank Brünnig 

übermittelte die Glückwünsche des 

Vereins, verbunden mit einem Dankeschön 

für das außerordentliche 

Engagement für die DJK. Ein weiteres 

Feld, in dem sich der Jubilar 

engagiert und einsetzt,das ist die 

Kommunalpolitik. 2002 kandierte 

Michl für den Stadtrat und wurde 

auch sofort gewählt. Als Seniorenbeauftragter 

kümmert er sich vor 

allem um die Anliegen der älteren 

Bürgerinnen und Bürger. 

Die Bürgermeister Andreas Meier 

und Karlheinz Budnik, sowie 

der Vorsitzende des CSU-Ortsverbandes 

Windischeschenbach, Erich 

Sperber, übermittelten die Glückwünsche 

der Stadt und lobten die 

zuverlässige Mitarbeit des Jubilars. 

Glückwünsche überbrachte auch 

die Vorsitzende der Kolpingfamilie 

Waltraud Scherer, sowie die Siedler-gemeinschaft 

Neuhaus. Text- 

Bild: ab 

Adolf 

Benner 

zum 

75. 

gratuliert 

Jahrzehnte war Adolf Benner „Eisenbahnerer“, und Jahrzehnte gehört er der 

SPD an. Vertreter der Eisenbahnerkameradschaft und des SPD-Ortsvereins 

nutzten deshalb die Gelegenheit, um Benner zum 75. Geburtstag zu gratulieren 

und vor allem Gesundheit zu wünschen. Denn die kann der Jubilar gut 

gebrauchen, nachdem er vor einigen Wochen in der Wohnung stürzte 

und sich die rechte Hüfte gebrochen hat. Nach erfolgter Operation in Weiden 

befindet sich Adolf Benner zur Zeit in Waldsassen auf Reha. Doch zum Geburtstag 

bekam er einen Tag 

Urlaub, sodass er zu Hause im Kreise der Familie seinen 75. Geburtstag feiern 

konnte. Am Abend ging es dann wieder zurück zur Reha. Text-Bild: ab 

Aktiver Fußballer zu Zeiten des „Rot-Kreuz- 

Platz-Stadions“ 

Geburtstagsgrüße 

der Vereine zum 75. 

Geburtstag. Werner 

Sauer, Josef Bergler, 

Christian Windschiegl, 

Andreas 

Egeter und Clemens 

Schönberger (von 

links) überbrachten 

dem Jubilar Johann 

Meiler (Mitte) die 

Glückwünsche im 

Namen der SPD, der 

DJK sowie der Neuhauser 

Feuerwehr. 

Text/Bild mlb 

„Schlemmen ohne Sünde“ begeistert Gäste 

In Sachen Gastgeberqualitäten sind die 23 

Festdamen bestens für das viertägige Feuerwehrfest 

am Pfingstwochenende gerüstet. Unter 

Beweis stellten sie dies am vergangenen 

Samstag mit einer Neuauflage des Gala-Dinners, 

mit dem sie bereits im Vorjahr beim Italienischen 

Abend ihre Gäste begeistert hatten. 

Auch heuer sorgten die feschen Mädels mit 

einem gelungenen, selbstgekochtem Menü, 

festlicher Atmosphäre und galantem Service 

für bleibenden Eindruck bei den etwa 30 

Teilnehmern im Pfarrheimsaal. Ganz nebenbei 

erwirtschafteten sie dank der freiwilligen 

Spenden für das Essen einen weiteren finanziellen 

Beitrag für ihre Festkleider, in denen sie 

vom 17. – 20. Mai das Weihefest der beiden 

neuen Feuerwehr-Einsatzfahrzeuge schmückend 

begleiten werden. Wenngleich die 

Gastgeberinnen das diesjährige Gala-Dinner 

unter das Motto „Schlemmen ohne Sünde“ 

gestellt hatten, waren die leichte Tomatensuppe, 

die leckere Feldsalatkreation, das auf 

den Punkt gegarte Pangasius-Filet sowie die 

lockere Quarknachspeise mehr als eine Sünde 

wert. Beeindruckt von den Kochkünsten 

der jungen Damen zeigte sich während des 

Abends manch Teilnehmer erstaunt, wie lecker 

kalorienarme, leichte Kost schmecken 

kann. Die von den Mädchen selbstgestaltete, 

ansprechende Tischdekoration sowie die 

stimmungsvolle Illumination in Maigrün, 

mit der Johannes Eibl von lichtundlaune.de 

den ansonsten eher nüchternen Pfarrheimsaal 

passend in Szene setzte, trugen zur festlichfrühlingshaften 

Stimmung des Abends bei. 

Johanna Fütterer rundete mit ihrer geschmackvollen 

musikalischen Einlage am e-Piano das 

anspruchsvolle Gesamtpaket, das die jungen 

Damen in Eigenregie auf die Beine gestellt 

hatten, gekonnt ab. Text+Bild mlb 

Mit leichter, frühlingshafter Kost, festlicher Atmosphäre und stimmungsvoller 

Live-Musik punkteten die Feuerwehr-Festdamen beim 

diesjährigen Gala-Dinner bei ihren Gästen. Obwohl der Abend unter 

dem Motto „Schlemmen ohne Sünde“ stand, war das gelungene 

Gesamtpaket, das die feschen Mädels auf die Beine gestellt hatten, 

mehr als eine Sünde wert.


Kartoffelsuppe statt 

Sonntagsbraten 

„Als Kardinal Bergoglio zum Papst gewählt wurde, haben 

viele hungernde Menschen aufgeatmet“, erinnerte Reinhard 

Sertl beim Fastenessen der Pfarrei Heilig Geist an das aktuelle 

Weltgeschehen. Wie der stellvertretende Sprecher des 

Pfarrgemeinderates weiter ausführte, böte das Fastenessen 

den Gläubigen in Neuhaus eine Chance, es Papst Franziskus 

gleich zu tun und Mitgefühl mit den Armen zu zeigen. Er 

forderte deshalb die Anwesenden im Pfarrheimsaal auf, das 

durch das gestiftete Mittagessen ersparte Geld für die Misereor-Aktion 

zu spenden. Davor galt es jedoch, den 30 Litern 

Kartoffelsuppe, die Mitglieder des Pfarrgemeinderates im 

Vorfeld gekocht hatten, zu Leibe zu rücken. Leckere Wiener 

als Suppeneinlage erleichterten dabei den Verzicht auf den 

Sonntagsbraten. Als erfreuliches Resultat des gemeinsamen 

Mittagessens kamen am Ende knapp 400 Euro für die Misereor-Aktion 

„Wir haben den Hunger satt!“ zusammen. Text/ 

Bild mlb 

Ein herzliches Dankeschön... 

Zur Aktion „SOLIBROT“ rief der Katholische Frauenbund 

Wurz auf. Mit dieser Aktion stellten sie sich an die Seite der 

Armen in Afrika, Asien und Lateinamerika. Diese brauchen 

dringend unsere Unterstützung um satt zu werden. Der Erlös 

des Solibrot-Verkaufs in Höhe von rund 50,-- EUR kam 

den Not leidenden Menschen zugute. Ein herzliches „Dankeschön“ 

galt der Bäckerei Hauer aus Wurz. Bäckermeister 

Andreas Hauer hatte sich bereit erklärt, den KDFB Wurz bei 

dieser Aktion mit seinem Brot zu unterstützen. Text/Bild tok 

Pfadfinder dick eingemummt auf 

Emmauswanderung 

Wettertechnisch ähnelte es eher der alljährlichen Waldweihnachtsfeier 

– trotzdem handelte es sich bei der Wanderung 

der Neuhauser Pfadfinder nach Wurz um den Emmausgang 

am Ostermontag. Dick eingemummt war der Weg 

von Neuhaus über die Kläranlage zum Lipperthof jedoch für 

die etwa 30 hartgesottenen Jugendlichen trotzdem kein Problem. 

Unterwegs gab es zudem beim Eierwerfen Gelegenheit, 

sich wieder warm zu laufen. Nach einer zünftigen Rast 

in der Pizzeria Erkan schlugen die Wanderer den Heimweg 

über Kotzenbach ein und bestaunten unterwegs die imposanten 

Tiere der dortigen Straußenfarm. Text/Bild mlb 

Bunte Farben für den Frühling 

Obwohl der eigentliche Frühling noch auf sich warten lässt, 

haben Kinder beim Workshop im GEO-Zentrum an der KTB 

aus Bastelmaterial in bunten Frühlingsfarben schmucke Gegenstände 

hergestellt. Unter der Anleitung der Mitarbeiter des 

GEO-Zentrums Andrea Mack und Julian Knodt konnten die 

Kinder ihrer Phantasie bei der Gestaltung freien Lauf lassen. 

Heraus kamen die vielfältigsten Formen von Armbändern, 

Halsketten oder Schlüsselanhänger aber auch phantasievolle 

Gebilde wie bunte Blumen mit Blütenkelchen aus Federn. 

Damit lässt sich die in der Natur zur Zeit noch fehlende Blütenpracht 

im Zimmer prima ersetzen, wie die Produkte dieser 

beiden Mädchen zeigen. Text/Bild mlb 

Saison gut vorbereitet 

SpVgg-Abteilung Alte Herren mit umfangreichen 

Planungen 

Auch die Abteilung Alte 

Herren der SpVgg Windischeschenbach 

startet in 

eine abwechslungsreiche Saison. 

Max Bachmeier konnte 

alle Aktiven zur Spielerversammlung 

im Sportheim begrüßen. 

Mit den Planungen 

für die Freiluftsaison wurde 

gleichzeitig die Hallensaison 

beendet. Erfreulich war 

dabei, dass vom November 

bis März kein Training ausfallen 

musste und die Beteiligung 

stets zwischen 10 und 

15 Spielern als hervorragend 

bezeichnet werden konnte. 

Mit einem Kader von 17 Aktiven 

kann auch die Saison 

2013 angegangen werden. 

Bis dahin heißt es weiter 

trainieren. Jetzt jeden Mittwoch 

ab 18.30 Uhr auf dem 

Sportplatz. 

Hubert Neubauer legte den 

Spielplan vor. Insgesamt 

sind danach 23 Spiele vorgesehen. 

Das Auftaktspiel findet 

am 19. April gegen den 

SV Altenstadt statt. Letztes 

Spiel ist am 19. Oktober gegen 

den SV Plößberg. Auch 

zwei Wanderungen sind 

vorgesehen. Wanderwart 

„Wastl“ Dietl hat am Vatertag 

eine Rundwanderung nach 

Dietersdorf vorgesehen. In 

der Sommerpause geht es an 

die tschechische Grenze mit 

Übernachtung. Zwei Tage 

sollen Sehenswürdigkeiten 

im Grenzgebiet erwandert 

werden. 

Die Finanzierung der Aktivitäten 

erfolgt über freiwillige 

Spenden der Spieler und 

Aktiven rund um die Alten 

Herren. Genau Buch führt 

dazu Thomas Friedrich. Über 

diesen Weg konnten auch 

in der vergangenen Saison 

Trikot’s erstanden werden. 

Abschließend bedankte sich 

Max Bachmeier besonders 

bei den Unterstützern Walter 

Bäumler, der sich um den 

Spielbetrieb kümmert und 

Peter Kraus, der als Schiedsrichter 

zur Verfügung stand. 

Text/Bild hz 

Osterlammverkauf bringt Geld für 

neue Spielgeräte 

Das Erzieh 

e r i n n e n - 

team und die 

M i t g l i e d e r 

des Elternbeirates 

des 

Kindergartens 

Heilig 

Geist Neuhaus 

standen 

für den 

Osterlammverkauf 

extra 

früh auf. Sowohl 

vor und 

nach dem Osternachts-Gottesdienst als auch zur 9-Uhr-Messe 

wechselten die von Eltern und Großeltern selbst gebackenen 

Lämmer und Hasen ihre Besitzer. Der Erlös aus der Aktion 

kommt den Mädchen und Buben in Kindergarten und –krippe 

in Form von neuen Spielgeräten zugute. Text/Bild mlb 

CSU-Fraktion hat 

Wort gehalten 

Christsoziale ziehen Bilanz ihrer 

Stadtratsarbeit 

„Halbzeit“- Eine Bilanz der 

CSU-Stadtratsfraktion“. Unter 

diesem Titel war vor gut 

zwei Jahren eine Broschüre 

der Christsozialen herausgegeben 

worden, in der die 

kommunale Arbeit dargestellt 

wurde. Enthalten war 

unter anderem auch eine 

Liste mit Zielen und Vorhaben, 

die man in der zweiten 

Hälfte der Legislaturperiode 

in Angriff nehmen und umsetzen 

wollte. Fraktionschef 

Karlheinz Budnik teilte nun 

mit, dass bereits ein Jahr vor 

der Kommunalwahl diese Liste 

erfolgreich abgearbeitet 

wurde. 

Umgesetzt wurde beispielsweise 

die damals geplante Erweiterung 

des städtischen Gewerbe- 

und Industriegebiets 

„Gewerbepark Windischeschenbach“ 

an der A93, wo 

sich bereits drei neue Firmen 

niedergelassen haben. Ebenfalls 

erledigt wurde die umfangreiche 

energetische Sanierung 

der Einfachturnhalle 

der Grund- und Mittelschule, 

gleiches gilt für den Neubau 

einer Kinderkrippe in Neuhaus. 

„Beides sind wertvolle 

und wichtige Investitionen in 

Kinder und Bildung – Zwei 

Hauptschwerpunkte unserer 

politischen Arbeit“, betont 

der Zweite Bürgermeister. 

Auf dem Plan hatte die CSU 

auch die umfassende Sanierung 

der kommunalen Trinkwasserversorgung. 

Hierfür 

seien in der letzten Stadtratssitzung 

die entsprechenden 

Aufträge vergeben worden, 

so dass die Bauarbeiten beginnen 

können sobald es die 

Witterung zuläßt. Gleiches 

gilt für die Sanierung der 

Ortsstraßen, wo nach der 

Ortsdurchfahrt in Dietersdorf 

im vergangenen Jahr nun 

heuer die Pfarrer-Hof-Straße 

in Windischeschenbach auf 

der Agenda steht. Im Zuge 

des Straßenbaus werden wie 

geplant auch der Schmutzwasserkanal 

sowie die Wasserleitung 

erneuert, wo dies 

nötig ist. So kann durch Verminderung 

von Wasserverlusten 

aus der Versorgungsleitung 

und Unterbinden von 

Eindringen von Fremdwasser 

in den Kanal bares Geld 

gespart werden. 

Endlich ist die angekündigte 

Ausbildungs- und Qualifizierungsoffensive 

für den 

Bereich der Altenpflege umgesetzt. 

Wie Manfred Haberzeth 

dem Vorstand des 

DGB-Ortskartells berichtete 

können ab 1.4. die Arbeitsagenturen 

und Jobcenter 

die Altenpflegeausbildung 

wieder voll über drei Jahre 

finanzieren. Das gilt für alle 

Ausbildungen, die bis zum 

31. März 2016 beginnen. 

Derzeitigen AltenpflegehelferInnen 

soll dazu die Ausbildung 

in der Regel statt drei 

nur zwei Jahre dauern. Mit 

der Maßnahme wird das Ziel 

verfolgt die Zahl der Auszubildenden 

in der Altenpflege 

bis 2016 um jährlich 10 % 

zu erhöhen und bis zu 4000 

PflegehelferInnen für eine 

Nachqualifizierung zu gewinnen. 

Damit werden Verpflichtungen 

des Bundes aus 

einer Vereinbarung zwischen 

Bund, Ländern und Verbänden 

in die Tat umgesetzt und 

Im Ortsteil Neuhaus wurde 

2012 der versprochene, neue 

Gehsteig entlang der Schönfichter 

Straße angelegt, der 

heuer geteert wird. Entsprechende 

Mittel sind im Haushalt 

eingestellt. Ein weiterer 

Punkt im CSU-Programm 

war die Neubeschaffung 

eines Feuerwehrfahrzeugs 

LF10 für die Ortsteilwehr in 

Neuhaus. Auch hier konnte 

Budnik „Vollzug“ melden, 

denn das neue Fahrzeug wird 

demnächst ausgeliefert und 

an Pfingsten gesegnet und offiziell 

in Dienst gestellt. Erfreulich 

nannte er den Neubau 

des Feuerwehrhauses in 

Bernstein, wo neben zahlreichen 

freiwilligen Arbeitsstunden 

der ehrenamtlichen 

Helfer vor Ort auch nicht 

unerhebliche finanzielle Beiträge 

der Stadt geleistet werden. 

Des weiteren wurde wie angekündigt 

inzwischen der gesamte 

städtische Wohnungsbestand 

zusammengeführt 

und die Bewirtschaftung an 

das Landkreissiedlungswerk 

als professionellen Dienstleister 

ausgelagert. Als einen 

der zentralen und wichtigsten 

Punkte bezeichnete Karlheinz 

Budnik den Einstieg 

in die Breitbanderschließung 

im Stadtgebiet. Als eine der 

wenigen Kommunen in der 

Oberpfalz habe man bereits 

die ersten Schritte im neuen 

Breitbandförderprogramm 

des Freistaates Bayern in Angriff 

genommen und könne 

auf eine staatliche Förderung 

von rund einer halben Million 

Euro hoffen. 

Alles in allem habe man somit 

das Programm bereits gut ein 

Jahr vor der Kommunalwahl 

zum größten Teil erfolgreich 

abgearbeitet, betonte der 

Fraktionsvorsitzende. „Eine 

Bilanz, mit der wir zufrieden 

sein können, und mit der wir 

unsere Stadt wieder ein gutes 

Stück nach vorne bringen 

und fit machen für die Zukunft“. 

Die CSU-Fraktion 

könne guten Gewissens für 

sich in Anspruch nehmen bei 

der Umsetzung der damals 

angekündigten Ziele Wort 

gehalten zu haben, so Budnik. 

Text budn 

Ausbildungsoffensive umgesetzt 

aktiv dem Pflegemangel entgegen 

gesteuert. 

Gute Arbeit – 

sichere Renten – soziales 

Europa 

Gemeinsam mit Arbeiterwohlfahrt, 

Katholische Arbeitnehmerbewegung 

und VdK 

findet auch dieses Jahr die 

Maikundgebung im Sportheim 

statt. Inhaltlich befassen 

sich die Maikundgebungen 

mit den Themen „Gute Arbeit 

– sichere Renten – soziales 

Europa! DGB Regionssekretär 

Peter Hofmann erläuterte 

den Stand der Vorbereitungen. 

Nach der Maikundgebung 

sind die Teilnehmer 

eingeladen die Veranstaltung 

zur Erinnerung an die Stürmung 

des Gewerkschaftshauses 

in Weiden vor 80 Jahren 

zu besuchen. Im Rahmen 

eines Familienfestes soll an 

die Zerschlagung auch der 

regionalen Gewerkschaftsbewegung 

erinnert werden. 

Text/Bild hz


Bauhof gut in Schuss 

Ein Bild vom Zustand der 

Gebäude und des Maschinen- 

und Fuhrparks des städtischen 

Bauhofes machten 

sich die Mitglieder der CSU- 

Fraktion an Ort und Stelle. 

Unter der kompetenten Führung 

von Bauhofleiter Bernhard 

Popp konnten sich die 

Fraktionsmitglieder umfangreich 

über den Aufgabenbereich 

des Bauhofes informieren. 

„Es ist wichtig, dass man 

als Stadtrat die Organisationseinheiten 

der Stadt nicht 

nur als Kostenstelle kennenlernt!“ 

so begrüßte 2. Bürgermeister 

und Fraktionsvorsitzender 

Karlheinz Budnik die 

anwesenden Mitglieder. Bauhofleiter 

Popp informierte 

über die zahlreichen Einsatzstellen 

beim Winterdienst, 

den Zustand des Fuhrparks 

und den umfangreichen Maschi-nenpark. 

„Wir haben ein 

sehr gutes Betriebsklima und 

man merkt jeden Tag, dass 

die Kollegen ihren Job gerne 

machen. Wir sind zudem 

gut ausgestattet und können 

uns schon sehen lassen!“ so 

der Bauhofchef. Erstaunt waren 

die Kommunalpolitiker 

über den guten Zustand von 

Ge-bäude und Gerätschaften. 

„Gegenstände wie z.B. 

Beschilderungen werden mit 

System gelagert und sind daher 

bei Bedarf schnell griffbereit“ 

erläuterte Popp. 

Stadtrat Erich Sperber zollte 

Lob und Anerkennung für 

den Zustand von Gebäuden, 

Maschinen und Fuhrpark. 

Auch Bürgermeister Karlheinz 

Budnik lobte das Team 

des Bauhofes für ihr Engagement 

und die Eigenleistungen 

bei den vergangenen 

Baumaßnahmen sowie für 

ihr Bemühen, es jedem möglichst 

immer recht zu machen 

und bedankte sich mit 

einer kleinen Spende für die 

Getränkekasse.Text und Bild 

budnik 

Fit für die Praxis 

Was tun, wenn man eine 

Person bei einem Unfall 

auffindet? Wie geht man als 

Ersthelfer vor? Antwort auf 

all die Fragen und natürlich 

praktische Übungen gab es 

beim Erste-Hilfe Kurs des 

Roten Kreuzes. 

Im alten Schulhaus, dem 

„Heim“ des bayerischen 

Roten Kreuzes von Windischeschenbach, 

fand der 

zweitägige Kurs statt. Die 

Referenten Lisa Hausner und 

Rainer Spachtholz führten 

die 16 Unterrichtseinheiten 

mit den Teilnehmern durch. 

Die 14 Teilnehmer waren 

bunt gemischt – von 13 bis 

47 Jahren. Egal, ob der Kurs 

für den Führerschein, als Rettungsschwimmer 

oder Bademeister 

für den Übungsleiter 

oder auch nur aus Interesse 

besucht wurde – der Kurs 

richtete sich an alle Interessierte. 

Im Kurs lernten die 

Teilnehmer, was zu tun ist, 

wenn man eine Person auffindet 

und wie eine Person 

in die stabile Seitenlage gebracht 

wird. Außerdem wurde 

der richtige Notruf und 

die Rettungskette im Allge-meinen 

geübt. Die Herz- 

Lungen-Massage wurde zuerst 

vorgeführt und danach 

selbst an der Puppe geprobt. 

Natürlich macht üben auch 

hungrig – dafür war gesorgt: 

Zum Mittag gab es Gulaschsuppe 

und Rollbraten mit 

Kartoffelsalat. 

Seit langer Zeit fand der Erste-Hilfe 

Kurs wieder statt, 

wobei die Organisatoren 

Markus Zimmermann, Rick 

Meixner und Rüdiger Ubrig 

über die rege Teilnahme sehr 

zufrieden waren. Es wird 

eventuell weitere Kurse geben, 

unter anderem auch ein 

Kurs zur „Ersten-Hilfe am 

Kind“. 

Personen, die Lust haben, 

beim Roten Kreuz aktiv 

mitzumachen, insbesondere 

bei den Helfern vor Ort, 

können sich beim Leiter 

des Helfer-vor-Orts Arbeitskreises 

Rüdiger Ubrig 

(09681/526628) melden. 

Text/Bild wrm 

Hervorragendes Frühjahrskonzert 

der Neuhauser Boum 

Wie jedes Jahr hatten die 

Neuhauser Boum zum Frühjahrskonzert 

in die Mehrzweckhalle 

eingeladen und 

viele Musikfreunde waren 

der Einladung gefolgt. Zu 

Beginn begrüßte die Vorsitzende 

Steffi Mark befreundete 

Blaskapellen, die Jugendblaskapelle 

Grenzland-Buam 

aus Bärnau, die Blaskapellen 

Falkenberg, Oberwildenau, 

Parkstein, Reuth, die Stadtkapelle 

und die Jagdhornbläser 

Windischeschenbach. Von 

den Neuhauser Vereinen waren 

zu Gast, die FFW, DJK, 

Siedlergemeinschaft, Kettenclub, 

Kath. Frauenbund, Kirchenchor 

und der Männergesangverein 

“Harmonie”. 

Mit der Fanfare “Monumenta 

Hohenbergica” leiteten die 

Neuhauser Boum das hervorragend 

arrangierte Konzert 

ein. Weiter ging es mit der 

Polka “Blasmusik-Vergnügen”, 

dem “Solotrommlermarsch, 

dann spielten die 

“Zwei Sonny-Boys” . Darauf 

folgten die russischen Melodien 

“Wo die Wolga fließt” 

und das Intermezzo “Auf 

einem persischen Markt“. 

Das letzte Stück vor der Pause 

war die Spanische Ouvertüre 

“Alcazar”. 

Den zweiten Teil eröffnete 

der Marsch “Salve Imperator”, 

es folgte ein “Double 

Dutch“, dann eine Polka 

“Die Liebste” und ein Medley 

“Ein bisschen Spaß” mit 

vielen bekannten Melodien 

aus den 60er und 70er Jahren. 

Das Trompetensolo “Romantic 

Dreams for Trumpets“ 

und ein Medley mit 

bekannten Oldies “Jive-Hits 

Volume 2“ beendeten den 

excellenten Melodienreigen. 

Zum Abschluß sangen Anita 

Bergler und Josef Rettinger 

das ”Gute Nacht” –Lied. 

Dirigent Robert Schricker 

hatte die Leitung des Konzerts 

voll im Griff und es war 

nicht nur eine interessante 

musikalische Unterhaltung, 

wie es in der Einladung hieß, 

nein es war eine bombastische 

Leistung der gesamten Musiker 

der Jugendblaskapelle 

“Neuhauser Boum”. Mehrere 

Zugaben krönten den Erfolg 

und der Applaus zeigte, dass 

die Konzertbesucher die Leistung 

der “Boum und Moidler” 

der Jugendblaskapelle 

voll zu würdigen wussten. 

Text und Bilder chriwo 

SPASS MUSS SEIN... 

Neulich im Fränkischen: Der Gerichtsvollzieher kommt auf den Bauernhof 

und pfändet den Bullen. 

Fragt der Bauer: „Darf er noch einmal die Kuh bespringen, bevor Sie 

ihn mitnehmen?“ 

Der Gerichtsvollzieher hat ein Herz und erlaubt es. 

Doch der Bulle versagt - nichts rührt sich, kein Zureden hilft. 

„Typisch“, zürnt der Bauer, „kaum beim Staat und schon ist er träge 

und müde...“ 

Eine Liebeserklärung an Oma 

und Opa 

Während Oma „Paula“ noch im Bett liegt, bereitet Opa „Alex“ 

schon mal das Frühstück vor. Beim Lied „Oma liebt den 

Opapa…“ stellten die Kleinen am Großelterntag des Kindergartens 

unter anderem das Alltagsleben ihrer Großeltern 

nach. Mit ihren Gedichten, Liedern und Singspielen hatten 

die Kinder natürlich die Sympathien des gesamten Publikums 

auf ihrer Seite. Text/Bild mlb 

„Oma liebt den Opap - und 

wir lieben unsere Großeltern“ 

darin waren sich alle Kinder 

einig. Und das machten sie 

am Großelterntag im Neuhauser 

Kindergarten deutlich. 

Mit lustigen Liedern 

und Gedichten sowie unterhaltsamen 

Showeinlagen 

gestalteten die Kleinen einen 

gemütlichen Nachmittag für 

ihre Groß- und Urgroßeltern. 

Zu „Brüderchen komm tanz´ 

mit mir!“ forderten sie Oma 

und Opa sogar zu einem flotten 

Tanz in der Turnhalle auf. 

Diese kamen der Aufforderung 

natürlich gerne nach. 

Einen weiteren Höhepunkt 

erreichte die Stimmung beim 

gemeinsamen Singspiel „Ich 

hab ńe Oma in Marokko und 

die kommt…“, bei dem das 

gesamte Publikum zusammen 

mit den Kindern den 

lustigen Text mit einer Aneinanderreihung 

komischer 

Gesten begleitete. Als besondere 

Überraschung überreichten 

die Mädchen und 

Jungen am Ende selbstgebastelte 

Geschenke an Oma 

und Opa, die sie zusammen 

mit dem Erzieherteam vorbereitet 

hatten. Bevor sich die 

Kleinen nach der Aufführung 

mit ihren Großeltern auf einen 

Erkundungsgang durch 

den Kindergarten machten, 

stärkten sich die Gäste bei 

Kaffee und Kuchen. Im Auftrag 

des Elternbeirates hatten 

die Eltern für das reichhaltige 

Kuchenbuffet mehr als 

25 Torten und Kuchen gebacken. 

Text+Bild mlb 

Ein rauschendes Geburtstagsfest 

Maria Sonnberger bei ihrer Arbeit im AW-Seniorenheim 

Das hat sich das Geburtstagskind verdient, denn Maria Sonnberger 

feierte ihren 50. Geburtstag ganz groß beim “Bahler” 

in der Zoiglwirtschaft in Neuhaus. Maria ist ein echtes Eschawecka 

Moidl. Sie ist “auf der Hütten” geboren und war 

nach ihrer Schulzeit bis zur Hochzeit auch beim Hofbauer 

beschäftgt. Verheiratet ist Maria mit Herbert Sonnberger und 

war zwölf Jahre Hausfrau und Mutter für den Ehemann und 

ihren zwei Kindern. Inzwischen gehören auch zwei Enkelkinder 

zur Familie. Viele Jahre hat Maria in der Metzgerei der 

Schweinmühle gearbeitet und ein Jahr in Johannisthal in der 

Küche. Zwei Jahre war sie beim BRK ambulante Helferin. 

Mit 38 Jahren hat sie umgeschult zur Altenpflegerin und ist 

seitdem im AWO-Seniorenheim Windischeschenbach als Altenpflegerin 

tätig. Im Jahre 2006 hat Maria berufsbegleitend 

zwei Jahre ihre Ausbildung als Geronto-Fachkraft in Regensburg 

absolviert und ist seit Oktober 2012 neue Sozialdienstleiterin 

im AWO-Seniorenheim. 

Bei ihrer Beliebtheit ist es kein Wunder, dass ihr beim Geburtstagsfest 

so viele Gratulanten die Hand schüttelten und 

Glück und Gesundheit wünschten. Allen voran Heimleiter 

Ralf Selch, die Kolleginnen und Kollegen, sowie Familie, 

Verwandschaft und Freunde. Text und Bild chriwo 

Ausflug der Fitinn Damen zum Frühstück 

ins Bistro im Schützenhaus bei ,,Ingrid“


Auf ein reges Vereinsleben 

blickte die Feuerschützengesellschaft 

zurück. Wie der 

neu gewählte erste Schützenmeister, 

Herbert Trautner, 

anlässlich der Jahreshauptversammlung 

im Schützenkeller 

betonte, arbeiten Jung 

und Alt gut zusammen und 

das auf sportlicher und gesellschaftlicher 

Ebene. Der 

Wunsch des Schützenmeisters 

lautete deshalb: „Weiter 

so“. Im Rahmen der Versammlung 

wurde auch Peter 

Kreuzer mit der kleinen 

silbernen Ehrennadel für 25 

Jahre treue Mitgliedschaft 

geehrt. 

Reibungslos verliefen auch 

die Neuwahlen. Einstimmig 

wurden gewählt: 1. Schützenmeister 

Herbert Trautner, 

2. Schützenmeister Max 

Roderer, 3. Schützenmeister 

Thomas Wildgans, Schriftführerin 

Sonja Weiß, Schatzmeisterin 

Manuela Bromber, 

Sportleiter Gerhard Krapf, 

Waffen- und Gerätewart 

Felix und Klaus Brunner, 

Revisoren Niko Dorner und 

Werner Enders, Fahnenträger 

Jürgen Landgraf. Beisitzer 

sind Fritz Ott, Niki Pfendt, 

Harry Bayerl, Serhan Karakuzu, 

Josef Lindner, Anton 

Pechtl und Georg Rahn. 

Eingeleitet hatte 1. Schützenmeister 

Sebastian Egeter die 

88. Jahreshauptversammlung 

mit einem Rückblick auf ein 

ereignisreiches Jahr. Er erin- 

Feuerschützen repräsentieren Stadt 

Herbert Trautner (6. von links) ist der neue 1.Schützenmeister der Feuerschützengesellschaft. 

Für 25 Jahre Treue zum Verein wurde Peter Kreuzer (links) 

mit der silbernen Ehrennadel geehrt. 

nerte an die Teilnahme an der 

Landesdelegiertenversammlung 

in Bad Abbach, an 

die Muttertagsfeier und das 

Frühlings- und Fischerfest. 

Die Gesellschaft beteiligte 

sich auch am Fronleichnamsfest, 

am Ferienprogramm 

der Stadt und besuchte die 

Brauerei Hösl. Außerdem 

fand ein Kirchweih- und 

Königsschießen statt, ein 

Pressack-, Gans- und Nikolausschießen. 

Allen, die sich 

aktiv am Vereinsgeschehen 

beteiligten, sagte der scheidende 

1. Schützenmeister ein 

Dankeschön. 

Über die Teilnahme an zahlreichen 

überörtlichen Meisterschaften 

informierte 

Sportleiter Gerhard Krapf die 

Königsfeier der 

Schützenges. Waldnaab Wurz 

Wie gewohnt fand die Königsfeier 

der Schützengesellschaft 

„Waldnaab“ Wurz im 

Gasthaus Schedl bei einem 

gemeinsamen Essen statt. 

Danach nahmen 1. Schützenmeister 

Martin Zeidler mit 

2. Schützenmeister Michael 

Kurth die Auszeichnungen 

vor. 

Zunächst erhielten die Vereinsmeister 

jeweils Pokale. 

Die Damen-Vereinsmeisterschaft 

errang wiederum 

Gabriele Schönrock mit 170 

Ringen. Die Plätze zwei und 

drei belegten Roswitha Meiler 

(139) und Vanessa Konz 

(134). Bei den Herren ging 

Patrick Uhl als Sieger hervor. 

Er siegte mit 168 Ringen vor 

dem Vorjahressieger Peter 

Punzmann, der 166 Ringe 

errang. Markus Kulikow mit 

ebenfalls 166 Ringen errang 

den dritten Platz. Den Titel 

des Jugend-Vereinsmeisters 

bekam Philipp Kurth mit 84 

Ringen. Die Meisterschaft 

„Luftgewehr-Aufgelegt“ gewann 

zum dritten Male Josef 

Schmid mit 181 Ringen 

vor Günther Liebs (169) und 

Walter Trauner (154). 

Abschließend wurden die 

Schützenkönige geehrt. Diese 

erhielten jeweils die Schützenkette 

überreicht. Bei den 

Jugendlichen siegte ebenfalls 

Philipp Kurth mit einem 

5371-Teiler. Die Schützenliesl 

heißt weiterhin Gabriele 

Schönrock mit einem 265,8- 

Teiler. Sie siegte vor Sabine 

Gruber. Vanessa Konz belegte 

den dritten Platz. Bei den 

Männern wurde mit Andreas 

Kühner ein junger Schützenkönig 

gekürt. Er schoss einen 

373,4-Teiler. Norbert Neumann 

belegte den 2. Platz 

und erhielt die obligatorische 

Wurstkette. Auf dem dritten 

Platz folgte Michael Kurth. 

Der Abend endete bei flotter 

Musik von DJ „Mikel K.“ 

erst in den Morgenstunden. 

Text/Bild tok 

Versammlung. Ob Bezirks- 

, Landesmeisterschaften in 

verschiedenen Disziplinen, 

oder die Deutsche Meisterschaft 

in Philippsburg: 

Die Windischeschenbacher 

Schützinnen und Schützen 

erschossen sich stets gute bis 

ausgezeichnete Ergebnisse. 

Ein Erfolg war auch die 

Vereinsmeisterschaft, an der 

sich 60 Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer beteiligten. 

Dank sagte Sportleiter Gerhard 

Krapf zum Schluß den 

Schützen, die 1110 ehrenamtliche 

Standaufsichtsstunden 

geleistet haben. 

Stadtrat Stephan Minnich, 

der auch für seine Kollegen 

Stadtrat Franz Michl und 

JU-Vorsitzenden Michael 

Ermer ein Grußwort sprach, 

bescheinigte der Feuerschützengesellschaft 

ein abwechslungsreiches 

Vereinsleben, 

von dem auch die Stadt profitiert. 

Denn die Schützen 

tragen immer wieder den 

Namen Windischeschenbach 

nach draußen. Dafür sagte 

Minnich der bisherigen Vorstandschaft 

ein Dankeschön, 

der „Neuen“ 

Glück. 

Text+Bild ab 

1. Herrenmannschaft feiert 

Meisterschaft in der A-Klasse 

wünschte er 

Sehr zufrieden zeigte sich der Vorstand des Kegelvereins aus Windischeschenbach 

Hans Prölß, daß man in der Jubiläumsaison des 

Unter Uns gleich drei Aufsteiger in eine höhere Spielklasse hat. Mit 

den Damen und der 2. Herrenmannschaft hat man zusätzlich noch 2 

Vizemeister in den Reihen des Unter Uns (Bericht folgt).Das „Meisterstück“ 

in dieser Saison schaffte aber die 1. Herrenmannschaft mit einer 

beeindruckenden Leistung wärend der gesamten Spielrunde. Die 

Mannschaft um den TL Klaus Hensel kam auf ein beeindruckendes 

Punktekonto von 32:4 Punkten und einen Schnitt von 2100 Keil pro 

Spiel. Außerst positiv war dabei die Tatsache, daß alle Spieler die 

eingesetzt worden sind ihre Leistung abrufen konnten und es zu keiner 

Zeit einen Qualitätsverlust in der Mannschaft gegeben hat. Technischer 

Leiter Klaus Hensel bedankte sich beim letzten Heimspiel 

gegen Kolping Selb bei seinen Keglern für eine gute Zusammenarbeit 

und eine tolle Kameradschaft in den Reihen der Unter Uns Kegler. 

Unser Bild: stehend von links, Leo Bauer, Klaus Kropf, Hans Schäffler, 

Thomas Kropf, sitzend: Klaus Hensel und Markus Reiser, es fehlen: 

Mathias Luber, Heinz Rodinger und Volker Herrmann. Text/Bild kegler 

Delegation aus Tännesberg wurde 

zum Pur-Konzert nach München 

eingeladen 

Die Gruppe Pur mit Oberpfalz-Festival-Organisator Alfred Eckl 

(2.v.links), technischer Leiter Josef Winderl (6.v.links) 

Pressewart Peter Gattaut (4 v.re.) mit seiner Verlobten Sandra Heimerl 

(6.v.re.) aus Windischeschenbach 

– Meet and Greet und Interview 

München/Windischeschenbach- Ein Erlebnis der besonderen Art hatten 

Sandra Heimerl und Peter Gattaut aus Windischeschenbach. Mit 

17 Mitarbeiter des Oberpfalz-Festival in Tännesberg folgten sie der 

offiziellen Einladung der wohl erfolgreichsten deutschen Pop-Band 

„Pur“. Es führte sie der Weg nach München zum Bayern 1-Konzert 

in der Münchner Olympiahalle. Natürlich kam der Besuch nicht von 

ungefähr. Am 1.6. 2013 wird „Pur“ beim 8. Oberpfalz- Festival- Open- 

Air in Tännesberg ihr Stelldichein geben. Kurzerhand mietete Veranstalter 

Alfred Eckl einen Bus und ab ging die Reise in die bayerische 

Hauptstadt. Als „Zuckerl“ durften Oberpfalz-Festival-Veranstalter 

Alfred Eckl, technischer Leiter Josef Winderl und Pressewart Peter 

Gattaut mit Freundin Sandra die Band hautnah beim Meet and Greet 

erleben. Alle Tännesberger Teilnehmer durften bereits vorher beim 

Soundcheck in der Halle die Band live beobachten und waren als 

besondere Gäste natürlich herzlich willkommen. Nach einem gemeinsamen 

Foto mit der Band beantworteten Keyboarder Joe Crawford 

und Gitarrist Martin Ansel, stellvertretend für den noch gesundheitlich 

angeschlagenen Bandleader Hartmut Engler die Fragen der Tännesberger 

Abordnung. Pur Manager Uli Roth (Silbermedaillen- Gewinner 

Handball Olympia 1984) entschuldigte Hartmut Engler beim Treff, da 

er nach einer Stimmbandentzündung noch nicht in der Lage war alle 

Termine vor dem Konzert durchzustehen. 

Das Interview mit Martin Ansel und Joe Crawford („Pur“) 

Gattaut: Am 01.06.2013 seit ihr beim großen Oberpfalz-Festival in 

Tännesberg zu Gast. Viele Fans warten gespannt auf eueren Auftritt 

in der Oberpfalz. Auf was dürfen sich die PUR- Fans besonders 

freuen? 

Pur: Natürlich wird es beim Open- Air in Tännesberg ein neues modifiziertes 

„Pur“ Programm geben. Die „Schein und Sein“- Hallentournee 

wird nach wie vor Ideengeber bleiben, doch alle Oberpfälzer können 

sich auf alle neuen und alten Pur Hits freuen 

Gattaut: Am 16. November 2012 wurde euer neues Album „Schein 

und Sein“ veröffentlicht, es stieg direkt von Null auf Platz 2 der offiziellen 

Media Control Album Charts ein, befindet sich nach wie vor 

in den Top Ten und erreichte in nur weniger als einen Monat den 

Gold-Status. 

Wie erklärt ihr euch diesen unglaublichen Erfolg? 

Pur: Wir sind halt eine extrem gut aussehende Band (beide lachen). 

Nein, Spaß beiseite. So was kann und sollte man nie versuchen zu 

erklären. Wir probieren immer ein Album zu erstellen, dass in erster 

Linie uns selber zusagt und gefällt. Wenn es dann auch noch den 

Geschmack der Fans trifft haben wir alles richtig gemacht. 

Gattaut: Diese Welt ist wohl wirklich einfach nur Geschmacksache !! : 

Wie würdet ihr , wenn ihr könntet, die Welt verändern wollen? 

Pur: Unser Lied „ Der bestmögliche Versuch“ beantwortet eigentlich 

diese Frage. Wir haben nur diese eine Welt in der wir jetzt leben. „Es 

ist so wie es ist, wir müssen nur das beste daraus machen. Was hilft 

es zu spekulieren oder alles in Frage zu stellen. Natürlich soll man 

nicht blauäugig durch die Welt gehen aber eben auch nicht das Leben 

vor lauter Veränderungswünschen und Kummer vergessen zu leben. 

Gattaut: Was wollt ihr Eueren treuen Fans aus der Oberpfalz bis 

zum ersehnten Auftritt im Juni in Tännesberg als Botschaft mit auf 

den Weg geben? 

Pur: Beide im Einklang: „Gott erhalt die Oberpfalz“. Ein Riesen-Dankeschön 

an alle Pur Fans die es in der Oberpfalz gibt und uns in Tännesberg 

beim 8. Oberpfalz-Festival unterstützen werden. 

Ein schönes Erlebnis gab es außerdem nach dem Konzert als man 

die Frontsängerin der Vorgruppe „Ewig“ Jeanette Biedermann (bekannt 

als Anna, SAT1 und GZSZ (RTL) zum gemeinsamen Foto mit 

dem dazugehörigen Autogramm treffen konnte.Text/Bilder gat 

Links von unten nach oben: Andreas Kühner, Günther Liebs, Norbert 

Neumann, mittig von unten nach oben: Gabriele Schönrock, 

Vanessa Konz, rechts von unten nach oben: Philipp Kurth, Josef 

Schmid, Markus Kulikow, Sabine Gruber, Martin Zeidler 

Gelungener Zoiglabend der CSU Bernstein 

mit Bürgermeister Karlheinz Budnik 

Die Vorgruppe „Ewig“ mit Frontsängerin Jeanette Biedermann und 

Peter Gattaut


Jahren wohnt das Geburtstagkind in der Albert-Schweitzer- 

Straße, ist noch bei guter Gesundheit und kann ihren Haushalt 

selbst versorgen. Liebevoll bertreut wird sie außerdem von 

Marga und Bernhard Baumann. 

Zu ihrem 80. Geburtstag gratulierten Pfarrer Markus Schmid 

und Schwester Rosalinda für die Pfarrei. Von der KAB überbrachten 

Vorsitzender Richard Landgraf und Stellvertreter 

Josef Kraus die Glückwünsche und gleichzeitig die Einladung 

zur Jahreshauptversammlung, wo Maria Kneidl dieses 

Jahr für 50 Jahre Vereinszugehörigkeit geehrt wird. 

Gemeinsam mit der Verwandtschaft wurde das Geburtstagsfest 

gebührend auf der “Schwane” gefeiert.Text /Bild chriwo 

Große Geburtstagsfeier in der Albert 

Schweitzer Straße 

Maria Kneidl ist im Eschawo im Gierisch-Haus geboren und 

konnte nun ihren 80. Geburtstag feiern. Aufgewachsen ist sie 

in der Goethestraße mit 11 Geschwistern. Zunächst hat Maria 

die Schule in Windischeschenbach besucht, doch später 

als sie in Nottersdorf bei den Bauern gearbeitet hat, ging sie 

auch dort zur Schule. Nach der Schulzeit war Maria Kneidl 

insgesamt 40 Jahre in der Porzellanfabrik beschäftigt. Seit 36


Große Freude bei 

Unter Uns Keglerinnen und Kegler 

„Very British“ 

Der Rechtstipp 

Allgemeine Grundsätze im Arbeitsrecht 

Im Arbeitsrecht bestehen bestimmte rechtliche Grundsätze, die jeder 

Arbeitnehmer kennen sollte. Nachfolgend sollen exemplarisch verschiedene 

Fragen herausgegriffen werden, die erfahrungsgemäß bei 

Arbeitnehmern oftmals zu einer gewissen Verunsicherung führen. 

Thema: Überstunden 

Für viele Arbeitnehmer stellt sich oftmals die Frage, inwieweit sie 

durch den Arbeitgeber angewiesen werden können, Überstunden abzuleisten. 

Daneben stellt sich die Frage, ob und in welcher Form diese 

Überstunden dann vergütet oder in anderer Art und Weise ausgeglichen 

werden. 

Die Damenmannschaft und die „Zweite“ Herren schaffen 

Aufstieg 

Nachdem letzte Woche die KVOO ihre Auf.- bzw. Abstiegsregelung 

für die Saison 2012/13 bekannt gegeben hat,war die Freude beim 

Unter Uns groß. Beide Vizemeister der B- Klasse (Damen) und C- 

Klasse (Herren) schaffen den Sprung in eine höhere Spielklasse. 

Die Damen weisen am Ende ein Punktekonto von 20:8 auf und die 

„Zweite“ Herren konnten mit 18:10 Punkten den Vizetitel einfahren. 

Vorstand Hans Prölß bedankte sich bei allen Keglerinnen und Keglern 

im Verein für ihren Einsatz, sowie bei den zahlreichen Fans. Ein 

besonderes Lob sprach Prölß demTL Klaus Hensel aus, ohne dessen 

Engagement es nicht möglich wäre solche großen Erfolge zu feiern. 

Text/Bild kegler 

Schulmannschaft aus Altenstadt mit 

haarscharfem Vorsprung zum Sieg 

„Es ist längst keine Selbstverständlichkeit 

mehr, dass wir immer 

noch so viele Mädchen und 

Buben haben, die an der Kletterstange 

hochkommen“, freute 

sich Ernst Werner beim Kreisentscheid 

der Grundschüler im 

Geräteturnen. Dieses wurde in 

der vergangenen Woche in der 

Mehrzweckhalle ausgetragen. 

Wie der Geschäftsführer des 

Arbeitskreises Schulsport im 

Schulamtsbezirk Neustadt-Weiden 

erläuterte, verdeutliche diese 

Leistung die gute körperliche 

Verfassung der jungen Teilnehmer. 

Insgesamt fünf Teams aus 

Altenstadt, Grafenwöhr, Pressath 

und Windischeschenbach 

waren angetreten, um sich als 

jeweilige Schulauswahl im Geräteturnen 

zu messen. Dabei galt 

es für die Mädchen und Jungen 

bei Einzelübungen auf drei unterschiedlichen 

Gerätebahnen, 

wie etwa Boden und Reck oder 

Sprung und Turnbank, möglichst 

gute Ergebnisse für die eigene 

Mannschaft zu erzielen. Darüber 

hinaus war im Rahmen der Gruppenübungen 

- einem Staffellauf 

sowie Synchronbocksprüngen 

über die Langbank - Teamgeist 

gefragt. Als Kampfrichter fun- 

gierten dabei neben Geschäftsführer 

Ernst Werner mit Monika 

Brunner, Günther Paul, Josef 

Bäumler und Reinhard Ott weitere 

fachkundige Vertreter des 

Arbeitskreises Schulsport. „Wir 

hatten selten einen Kreisentscheid, 

der so knapp war“, betonte 

Werner als er nach einem 

gelungenen Wettkampf die Siegerehrung 

vornahm. Mit einem 

haarscharfen Vorsprung gelang 

es dem Team aus Altenstadt 

den Sieg nach Hause zu fahren. 

Sie erhielten als Preis jeweils 

ein T-Shirt, das Thomas Geiler 

als Vertreter des Sponsors, der 

Vereinigten Sparkassen Eschenbach-Neustadt-Vohenstrauß, 

an 

die Erstplatzierten übergab. Die 

Mannschaften aus Grafenwöhr 

und Windischeschenbach sicherten 

sich den zweiten bzw. dritten 

Platz vor den beiden Teams aus 

Pressath. „Wenn man heute nicht 

bei den ersten dabei ist, macht 

das nichts!“ tröstetet Rektorin 

Gabriele Wachter-Kauschinger, 

die als Hausherrin die Wettkämpfe 

verfolgte, „alle, die heute hier 

angetreten sind, sind ja sowieso 

schon die beste Auswahl aus 

dem Landkreis!“ Text/bild mlb 

Dabei sein ist alles! Auch wenn mit dem Team aus Altenstadt 

(vorne) nur eine Mannschaft erster werden konnte, freuten 

sich doch alle Mädchen und Jungen über den erfolgreichen 

Verlauf des Kreisentscheids im Geräteturnen. Ernst Werner 

(zweite Reihe, Zweiter von rechts), Geschäftsführer des 

Arbeitskreises Schulsport, attestierte dem Wettkampf ein 

selten dagewesenes sehr knappes Ergebnis. Thomas Geiler 

(unten rechts) überreichte den Erstplatzierten in 

Vertretung der Vereinigten Sparkassen T-Shirts mit dem 

Aufdruck „1st place“. 

Mit dem originalen London Cab, das vor einigen Jahren noch 

seine Taxirunden in der Britischen Hauptstadt drehte, erfüllten 

sich Michaela und Rainer Pöllath einen Traum. Neben der privaten 

Nutzung bieten die beiden das originelle Fahrzeug auch 

zur Vermietung an – außergewöhnlich britisches Fahrvergnügen 

im Rechtsverkehr auf den Oberpfälzer Straßen. Text/Bild 

mlb 

„Weg der Hoffnung“ als Basis des 

ökumenischen Jugendkreuzwegs 

Ganz besondere Fotos bildeten 

die Grundlage für den 

ökumenischen Jugendkreuzweg, 

der am vergangenen 

Dienstag in der Heilig Geist- 

Kirche stattfand. Dabei handelte 

es sich um Abbildungen 

der monumentalen Skulpturen, 

die den „Weg der Hoffnung“ 

auf dem Todesstreifen 

an der ehemaligen innerdeutschen 

Grenze zwischen Hessen 

und Thüringen säumen. 

Mithilfe von sieben der insgesamt 

14 Plastiken zeichneten 

die zahlreichen Teilnehmer, 

bei weitem nicht nur Jugendliche, 

den Kreuzweg Jesu 

nach. Mit passenden Liedern 

und meditativen Texten wurde 

dabei zudem eine thema- 

Der AWO Ortsverein Windischeschenbach 

besucht die Luisenburg 

Festspiele Wunsiedel 

Spamalott - oder die Ritter 

der Kokosnuss (Musikcal nach 

Monty Pythons Film) 

Termin: Samstag, der 27. Juli 

2013, Abfahrt Schule Busparkplatz: 

19.00 Uhr, Teilnehmerbeitrag 

Schüler, Studenten mit 

tische Verbindung zum „Weg 

der Hoffnung“ und in die Gegenwart 

hergestellt. So wäre 

Jesus in seinem Leiden über 

den eigenen „Todesstreifen“ 

gegangen und seine Bezwingung 

des Todes wäre vergleichbar 

mit dem Grenzfall 

in den 90er Jahren. In beiden 

Fällen wurden Grenzen überwunden. 

Eine interaktive Aktion 

während der Prozession 

durch das Gotteshaus, bei der 

alle Teilnehmer durch das 

Herausnehmen eines Steines 

die Last des Korbträgers 

schmälerten, veranschaulichte 

zudem, dass durch viele 

kleine Beiträge eine große 

positive Wirkung erzielt werden 

kann. Text/Bild mlb 

AWO besucht Luisenburg Festspiele 

Ausweis (Bus und Eintritt) 39,00 

Euro. Teilnehmerbeitrag Erwachsene 

(Bus und Eintritt) 47,00 

Euro. Achtung - begrenzte Teilnehmerzahl! 

Anmeldung bei Silvia 

Zeitler Tel. 09681 91173 oder 

silviazeitler@t-online.de. 

Vorschau – 

Theater – 

Laienspielschar 

– Schurkenstück 

Die Laienspielschar Windischeschenbach 

präsentiert 

auf der Naturbühne in Neuhaus 

im Juni das Schurkenstück 

“Reineke Fuchs” oder 

“Der alte Lump”, aus der Feder 

von Hannes Rupprecht. Die 

Proben haben begonnen und 

die Premiere findet am Freitag, 

14. Juni 2013 statt. Weitere 

Aufführungen gibt es am 

Sonntag, 16. Juni, Freitag, 21. 

Juni und Sonntag, 23. Juni. 

Beginn ist jeweils um 20.30 

Uhr. Der Kartenvorverkauf 

läuft bereits, Eintrittskarten 

gibt es zum Preis von 12 Euro, 

ermäßigt 9 Euro bei Elektro- 

Hecht in der Hauptstraße. 

Text chriwo 

Von Überstunden spricht man immer dann, wenn der Arbeitnehmer 

die vertraglich vereinbarte Arbeitszeit überschreitet. Hier sollte der Arbeitnehmer 

darauf achten, dass geleistete Überstunden auch tatsächlich 

vom Arbeitgeber angeordnet wurden. Denn nur Überstunden, 

die mit Anordnung oder Billigung des Arbeitgebers geleistet werden, 

müssen von diesem auch bezahlt werden. Dabei stellt sich selbstverständlich 

immer ein gewisses Nachweisproblem für den Arbeitnehmer. 

Wenn man hier den Nachweis der Anordnung sicherstellen will, 

ist es ratsam, sich von seinem unmittelbaren Vorgesetzten schriftlich 

bestätigen zu lassen, dass Überstunden geleistet wurden und diese 

auch aufgrund einer Weisung des Arbeitgebers erfolgten. 

Rechtlich ist der Arbeitnehmer zunächst nicht dazu verpflichtet, Überstunden 

zu leisten. Fehlt es an einer entsprechenden arbeitsvertraglichen 

Regelung - was grundsätzlich zulässig ist - braucht der Arbeitnehmer 

nur in Notfällen Überstunden zu leisten. Wann ein solcher 

Notfall vorliegt, wird durch das Gesetz - wenn auch schwammig - definiert. 

Danach besteht eine Verpflichtung zur Ableistung von Überstunden, 

wenn erhebliche betriebliche Interessen gefährdet sind. Die 

Gefährdung betrieblicher Interessen müsste sodann der Arbeitgeber 

im Streitfall beweisen. 

In der Praxis enthalten fast alle Standardarbeitsverträge eine Regelung 

zur Ableistung von Überstunden durch den Arbeitnehmer. Oft 

findet sich dort eine Klausel, die in etwa wie folgt lautet: „Durch die zu 

zahlende monatliche Bruttovergütung ist eine etwaig notwendig werdende 

Über- und Mehrarbeit abgegolten.“ 

Das Bundesarbeitsgericht hat u. a. in einem Urteil vom 17.8.2011 

(Aktenzeichen: 5 AZR 406/10) entschieden, dass derartige Bestimmungen 

gegen das Transparenzgebot des § 307 Abs. 3 Satz 2 BGB 

verstößt. Dies deshalb, weil der Arbeitnehmer nicht weiß, worauf er 

sich im Zeitpunkt des Abschlusses des Arbeitsvertrages einlässt. 

Er kann also nicht kalkulieren, wie viele Stunden er letztendlich für 

das vereinbarte Bruttomonatsentgelt abzuleisten hat. Sofern arbeitsvertragliche 

Klauseln durch das Bundesarbeitsgericht für unwirksam 

erklärt werden, gilt in diesem Punkt dann der gesetzliche Regelfall. 

Dieser wurde bereits beschrieben. Der Arbeitnehmer muss dann nur 

Überstunden im Notfall leisten und hat jede einzelne Überstunde auch 

durch den Arbeitgeber vergütet zu bekommen. 

Zusammengefasst ist beim Thema Überstunden folgendes zu beachten: 

- Überstunden sind nur dann zu leisten, wenn dies im Arbeitsvertrag 

geregelt wurde oder ein Notfall vorliegt. 

- Auch die Anordnung unbezahlter Überstunden erfordert eine vertragliche 

Regelung, die auch wirksam sein muss. Dies ist in der Regel 

nicht der Fall, wenn die Zahl der zu leistenden Überstunden nicht zeitlich 

begrenzt ist und eine Pauschalabgeltung vereinbart wurde. 

- Eine nachträgliche Vergütung unbezahlter Überstunden ist in der 

Regel nur dann möglich, wenn der Arbeitnehmer nachweisen kann, 

dass diese durch den Arbeitgeber angewiesen oder zumindest wissentlich 

gebilligt wurden. 

Sofern Sie sich unsicher sind, ob die Regelungen Ihres Arbeitsvertrags 

zur Arbeitszeit und insbesondere zur Leistung und Bezahlung 

von Überstunden aktuell geltendes Recht darstellen, so lassen Sie 

Ihren Arbeitsvertrag juristisch überprüfen. Auch wenn Sie in der Vergangenheit 

unbezahlte Überstunden geleistet haben, sollten Sie überprüfen 

lassen, ob ggf. eine Nachforderung von Arbeitsentgelt für geleistete 

Überstunden gegenüber Ihrem Arbeitgeber möglich ist. 

Anspruch auf Weihnachtsgeld 

Um die Weihnachtszeit stellt sich der Arbeitnehmer oftmals die Frage, 

ob es durch den Arbeitgeber eine Sonderzahlung in Form von 

beispielsweise Weihnachtsgeld geben wird. Falls eine derartige 

Zahlung ausbleibt, stellt sich weiterhin die Frage, ob der Arbeitgeber 

nicht eigentlich zur Zahlung verpflichtet wäre. Grundsätzlich gilt hier 

folgendes: 

Beim Weihnachtsgeld (auch Jahressonderzahlung, Sonderzuwendung, 

Sonderzahlung oder Gratifikation) handelt es sich um eine zusätzlich 

zum regulären Lohn oder Gehalt gewährte Sonderzahlung 

aus Anlass des Weihnachtsfestes (Treueprämie), die dementsprechend 

in der Regel im November oder Dezember gezahlt wird. Das 

Weihnachtsgeld hat als sog. „Einmalzahlung“ keinen Entgeltcharakter 

und ist deshalb nicht Teil des monatlichen Gehaltsanspruchs. 

Nicht zu verwechseln ist das Weihnachtsgeld mit dem „13. Monatsgehalt“. 

Beide Begriffe werden häufig als Synonym verwendet. Allerdings 

bezeichnen die beiden Begriffe ganz unterschiedliche rechtliche 

Ansprüche. 

Das 13. Monatsgehalt stellt im Gegensatz zum Weihnachtsgeld keine 

Sonderzahlung dar, sondern ist ein Teil des Jahresgehaltes. Im Endeffekt 

wird das vereinbarte Jahresgehalt nicht in zwölf Raten, sondern 

in dreizehn Raten gezahlt. Deshalb hat das 13. Monatsgehalt auch 

Entgeltcharakter, weshalb regelmäßig ein Anspruch auf die Zahlung 

des 13. Monatsgehaltes bestehen wird. 

Der Anspruch auf Weihnachtsgeld ist gesetzlich nicht geregelt. Grundsätzlich 

gibt es darauf keinen gesetzlichen Anspruch. 

Fortsetzung in der nächsten Ausgabe 

Hinweis: Der Artikel ersetzt keine Einzelberatung. Eine Haftung wird 

nicht übernommen. 

Text: Rechtsanwalt Markus Blay, Interessensschwerpunkt Arbeitsrecht 

u.a. 

Einfamilienhaus in Schirmitz, Baujahr 2006, 

148qm Wohnfläche, 480qm Grund, Energie-Sparhaus, 

keine Maklergebühr. Tel. 0170 2350114

April 2013 

Schützen ehrten ihre Vereinsmeister 

Die Feuerschützengesellschaft Windischeschenbach zeichnete ihre Vereinsmeister aus. Sportleiter 

Gerhard Krapf würdigte dabei den hohen Leistungsstand der 60 Teilnehmer, der nicht 

nur erhalten, sondern von einigen Schützen sogar noch verbessert werden konnte. Gemeinsam 

mit 2. Schützenmeister Herbert Trautner überreichte der Sportleiter Urkunden und Pokale. 

Bei den Platzierungen eins bis drei gab es jeweils Pokale, die nachfolgenden Platzierungen 

erhielten Urkunden. So belegte in der Disziplin Langwaffe-Dienstsportgewehr mit offener 

Kimme Georg Rahn (125 Ringe) den ersten Rang, 

Mit der Langwaffe-Kleinkaliber wurde Edgar Wettinger mit 141 Ringen Erster. In der Disziplin 

Sportpistole-Großkaliber gab es folgende Platzierungen: 1. Platz Thomas Weiß (191 

Ringe). Mit der Sportpistole-Kleinkaliber gewann Heiko Fuchs die Vereinsmeisterschaft mit 

182 Ringen, gefolgt von Simon Weiß mit 178 und Gerhard Krapf mit 173 Ringen. Beim Luftgewehr 

in der Schützenklasse gewann Herbert Trautner (136 Ringe) vor Werner Enders und 

Georg Rahn (113). In der Jugendklasse siegte mit dem Luftgewehr André Holub, gefolgt von 

Diana Albrecht und Patrick Mierzowski. Text+Bild: ab 

Hervorragendes Schauspiel der 

“Waldnaabtaler” 

Eine glänzende Leistung 

zeigte die Theatergruppe 

des Trachtenvereins 

“D´Waldnaabtaler” im Pfarrheim 

St. Emmeram. Ein 

Theaterstück, wie es das begeisterte 

Publikum von früher 

im Pfarrheim gewohnt 

war, spielten die Trachtler mit 

dem Stück “Don Quixote”. 

Sie bereiteten mit dem amüsanten 

Lustspiel dem Publikum 

einen gelungenen Thaterabend. 

Unter der Regie von 

Bruni Grimaldi, zeigte die 

Gruppe, wie amüsant es sich 

gestalten kann, wenn Bewohner 

des Altenheims (Wanda 

Grimaldi und Sebstian Plödt) 

ein Doktor (Gerhard Witt) 

ein Stadtrat (Ulli Rammel) 

gegen eine korrupte Bürgermeisterin 

(Raffaela Grimaldi) 

zusammenhalten. Der Grund 

war, dass das Altenheim im 

Ort abgerissen und dort ein 

Rathaus erbaut werden sollte. 

Vom Buchhändler Samuel 

Geist (Markus Gesirich) und 

seiner Ehefrau (Tanja Ernst), 

sowie Tochter Silvia (Viktoria 

Grimaldi) ging der Aufstand 

aus. Bei Samuel Geist traf 

man sich, diskutierte, schrieb 

Briefe und es ging turbulent 

zu. Den Schauspielern merkte 

man den Spaß am Spiel an 

und die Zuschauer haben sich 

bestens amüsiert, aber auch 

die Leistungen der Spieler 

mit viel Applaus belohnt. 

Mit diesem Stück kann die 

Schauspielgruppe getrost auf 

Tour gehen, nach Neuhaus 

und am 19. Und 20. April 

nach Wurz.Text und Bilder 

chriwo 

Termine 

Maiwanderung des Behinderten- 

und Versehrten- 

Sportvereins 

Am 1. Mai 2013 zur 

Schweinmühle. Treffpunkt 

10.30 Uhr Oberbaumühle. 

25. Mai 2013 – VdK-Mutterund 

Vatertagsfahrt, Abfahrt 

13.00 Uhr am EDEKA-Parkplatz 

und am Stadtplatz 

Sozialverband VdK ehrt langjährige Mitglieder 

Zur Jahreshauptversammlung 

des VdK-Windischeschenbach 

begrüßte Vorsitzende 

Angela Erfurt Mitglieder und 

Ehrengäste im Café Baumgärtel. 

Zunächst gedachte sie der 

13 Mitglieder die im vergangenen 

Jahr verstorben 

waren, der Mitgliederstand 

war im Vorjahr 262. In ihrem 

Jahresbericht konnte 

die Vorsitzende viele Aktivitäten 

aufzählen. Es begann 

im Fasching mit dem Kaffeekränzchen 

beim “Café 

Baumgärtel”. Immer wieder 

gut besucht sind die Fahrten 

des VdK, die Muttertagsfahrt 

im vorigen Jahr ging nach 

Schwarzenfeld mit Maiandacht 

in der Mieskirche und 

anschließender Besichtigung 

des Schnupfermuseums. Die 

Tagesfahrt führte an den 

Main, nach Veitshöchheim 

mit einer Schiffahrt an der 

Mainschleife. Das Ausbuttern 

fand im “Schloßhof-Zoigl” 

statt und zum Abschluß 

des Jahres traf man sich zur 

Adventfeier beim “Brandl”. 

Frau Erfurt berichtete von 

den Hutzanachmittagen im 

AWO-Seniorenheim, die jeweils 

von den VdK-Damen 

Angela Erfurt, Christa Wolf, 

Edith Fromme und Ruth 

Fütterer bestritten werden. 

Von Einnahmen und Ausgaben 

berichtete Kassier Michael 

Erfurt, er dankte besonders 

den Sammlern bei der 

VdK-Sammlung “Helft Wunden 

heilen”. Sozialbetreuerin 

Edith Fromme gratulierte im 

Jahr 2012 sieben mal zum 

70., vier mal zum 75. Geburtstag, 

fünf mal bei 80 und 

85 Jahren, drei mal zum 90. 

und einmal zum 99. Geburtstag. 

Zu Geburtstagen unter 

70 Jahren wurden Glückwunschkarten 

verschickt. Zu 

VdK-Veranstaltungen wurde 

regelmäßig ein Fahrdienst für 

Gehbehinderte eingerichtet. 

Auch Mitglieder, die nicht 

mehr zu Versammlungen 

kommen können, werden 

nicht vergessen. 

Für langjährige Mitgliedschaft 

waren 17 Mitglieder zu 

ehren, anwesend waren fünf. 

Für 30 Jahre Treue zum VdK 

wurde Angela Erfurt geehrt, 

für 25 Jahre Christa Wolf, für 

10 Jahre Gmeiner Cäcilie, 

Hacker Hannelore und Hacker 

Werner. Bürgermeister 

Andreas Meier gratulierte 

den Jubilaren im Namen der 

Stadt und dankte dem VdK 

für die Anerkennung in der 

Presse bezüglich des Umbaus 

im Rathaus, dass dieses 

behindertengerecht wird. 

Ebenso lobend erwähnte 

Meier den Service, den der 

VdK im Rathaus anbietet 

mit der monatlichen Sprechstunde. 

Seniorenbeauftragter 

Franz Michl dankte der 

Vorstandschaft ebenfalls für 

die wertvolle Arbeit und bot 

seine Hilfe an. Im Namen der 

SPD-Fraktion überbrachte 

Stephan Seitz Grüße und 

Aus Christa´s 

Sprüchesammlung 

Wenn die Sorgen zum Fenster reinschauen, geht das 

Glück zur Tür hinaus. 

Laß das lange Vorbereiten, fang das Leben an beizeiten. 

Bemüh dich nur, bleib immer froh, Ärger gibt es sowieso. 

Schweinezucht ist die Kunst, ein Ferkel zur Sau zu 

machen. 

Die Frau ist die einzige Beute, die ihrem Jäger auflauert. 

Die Ehe ist der Versuch, Probleme zu zweit zu lösen, die 

man alleine nicht hat. 

Wenn du nicht kannst, was du willst, so wolle, was du 

kannst. 

Licht am Ende des Tunnels könnte auch ein entgegenkommender 

Zug sein. 

Manche Menschen tun nichts, aber sie tun es auf eine 

faszinierende Weise. 

An Rheumatismus und an wahre Liebe glaubt man erst, 

wenn man davon befallen wird. 

Ich koche nicht – ich werfe Sachen in die Pfanne und 

hoffe. 

Es sagte einmal 

Albert Einstein: Um ein tadelloses Mitglied einer Schafherde 

sein zu können, muss man vor allem ein Schaf 

sein. 

Sir Winston Churchill: Uns Menschen ist es zwar gelungen, 

das Raubtier in uns auszuschalten, nicht jedoch den 

Esel. 

Bert Brecht: Liebe ist der Wunsch, etwas zu geben, nicht 

zu erhalten. 

dankte dem VdK, vor allem 

auch Edith Fromme für den 

Sozialdienst. Silvia Zeitler 

beglückwünschte die Jubilare, 

dankte den Sammlern 

und wünschte der Vorstandschaft 

weiterhin guten Zusammenhalt. 

Angela Erfurt gab die neuen 

Termine für das Jahr 2013 

bekannt. Die erste Veranstaltung 

war bereits im Februar, 

das Faschingskaffeekränzchen 

mit den “Lumpis” im 

Oberpfälzer Hof. Weiterhin 

ist geplant die Mutter- und 

Vatertagsfahrt am 25. Mai, 

das Gartenfest am 25. August 

im “Schloßhof-Zoigl”, die 

Tagesfahrt am 29. September, 

Ausbuttern im Oktober, 

Adventfeier am 8. Dezember 

und die Teilnahme am 6. Juli 

bei “Das Fest” in der Hauptstraße. 

Text und Bild chriwo 

Das Wetter vor 7 

Jahren 

April 2006 

Nach Aufzeichnungen von 

Martin Wolf 

April, April, der 

weiß nicht was er 

will! 

So begann auch der 1.April 

mit Regenschauer, blauer 

Himmel und Wolken 

am Vormittag und bei der 

Hutzlmühle war die Straße 

überschwemmt. Mit Wolken, 

Sonne, Regen ging es weiter, 

zwischendurch mit Graupelschauer 

und am ersten 

Wochenende konnten die 

Landwirte auf der Püllersreuther 

Höhe pflügen und 

düngen. Die zweite Aprilwoche 

war gleichbleibend und 

in der dritten Woche war am 

18. April der erste schöne 

Frühlingstag. Gemischt verlief 

die Wetterlage bis zum 

Monatsende. Es hat im April 

82,5 Liter geregnet. 

Bauernweisheiten 

zum 

Wetter: 

Man muss die Feste feiern, 

wie sie fallen, und das Wetter 

nehmen, wie es ist. 

Sobald die Sonne aufzieht, 

halten die Frösche ihre 

Goschen. 

Schöne Nächte – trübe Tage. 

Weiße Wolken befeuchten 

die Erde nicht. 

Der stärkste Regen fängt mit 

Tropfen an. 

Die Sonne scheint über Gerechte 

und Ungerechte


Gartentipp 

im Monat April 

Von Gärtnermeister Stephan Wolf 

“Instant Gardening” – aus 

“Neu mach Alt! 

In diesem Jahr wird im Waldnaabtalmuseum 

in einer Sonderausstellung 

eine faszinierende 

Sammlung von Bleikristall 

präsentiert. Die besonderen 

Ausstellungsstücke wurden von 

Herbert Lenk zur Verfügung 

gestellt. Zur Eröffnung der Ausstellung 

begrüßte Museumsleiterin 

Gisela Schaffer-Kick 

ganz besonders die Ehrengäste: 

Zweiten Bürgermeister Karlheinz 

Budnik, Stadträte, OWV- 

Mitglieder und Pfarrvikar Norbert 

Musiol. 2. Vorsitzender 

Bernhard Riebl dankte Herbert 

Lenk für die Leihgaben in Bleiskristall 

und gab einen kurzen 

Rückblick über die Bleikristallherstellung 

in unserem Raum. 

In Windischeschenbach war die 

Glasindustrie einst ein wichtiger 

Arbeitgeber und viele schöne, 

wertvolle Stücke könnten ausgestellt 

werden. Riebl dankte 

dem Museumsteam für ihre unermüdliche 

Tätigkeit und den 

vielen Stunden der Vorbereitung 

zur Ausstellung. 

Der neue Trend bei der 

Gartenanlage kommt (wie 

könnte es anders sein) natürlich 

aus England. “Instant 

Gardening”hat mit dem 

Wort “instant” die Bedeutung 

einen Garten `sofort´ 

anzulegen. Man lässt einen 

frisch angelegten Garten so 

aussehen als ob er über Jahre 

gewachsen wäre. Immer 

mehr wird ein Garten zum 

Statussymbol und die Gartenbesitzer 

haben keine Lust 

mehr 10 bis 15 Jahre darauf 

zu warten bis der “Wohnraum 

im Freien” sich zu dem 

entwickelt hat was sie von 

ihm einmal erwarten. Es beginnt 

bereits mit dem Rasen. 

Rollrasen macht den Garten 

praktisch gleich benutzbar, 

man spart sich viele Wochen 

geduldiger Wartezeit. Ein 

Strauch kann gepflanzt werden 

mit 100 cm Höhe aber 

auch 10 Jahre älter in ausgewachsener 

Höhe. So verleiht 

dieser Solitärbusch dem 

Grundstück auf Anhieb Charakter 

und bietet Sichtschutz, 

Schatten und Raumteilung. 

Bäume werden nicht mehr 

in Daumenstärke sondern 

gleich armdick gepflanzt und 

Stauden und Gräser zeigen 

als Solitärpflanzen bereits 

beim Einsetzen die volle 

Pracht und Endhöhe. 

Heckenpflanzen werden 

nicht mehr möglichst winzig 

gepflanzt, sondern schon in 

2 Meter Sichtschutzhöhe. 

Obstbäume sollen nicht erst 

in der Zukunft tragen, nein, 

sie sollen möglichst schon 

im Pflanzjahr zum Ernten 

einladen. Gerade bei Obstbäumen 

wird immer mehr 

nach älteren Pflanzen nachgefragt. 

Natürlich nimmt der 

Gartenbesitzer beim Kauf 

von größeren Gartenpflanzen 

etwas mehr Geld in die 

Hand, aber wie sagt man so 

schön: “Zeit ist Geld”. 

Der bereits im Pflanzjahr 

zufriedenstellend “fertige” 

Garten entschädigt den 

Gartenbesitzer mit den 

erwarteten Gartennutzungsmöglichkeiten. 

Komplett 

eingerichtet bietet der Wohnraum 

`Garten´ seinen Eigentümern 

sofort alle Vorzüge 

und Annehmlichkeiten. 

Schattenwurf, Charaktergebung, 

Raumteilung, Sichtschutz. 

Das alles bietet so ein großer 

Strauch wie diese Blutpflaume 

im Garten sofort nach der 

Pflanzung. 

Der “Eschawecka Osterbrunnen” 

Im April 1993 erstrahlte 

zum ersten Mal der 

Stadtbrunnen als Osterbrunnen. 

“Der Wappenfisch 

im Osterkleid” 

so wurde er im ..Neuen 

Tag“ genannt. Zum Osterfest 

konnte das Produkt 

der CSU-Frauenunion 

bewundert werden. 

Mit lobenden Worten 

wurde dabei nicht gespart. 

“Ein Pracht- und 

Schmuckstück, das 

sich jederzeit auch mit 

den Osterbrunnen im 

“Fränkischen” messen 

kann“, schrieb 1993 

Adolf Beckert. Inzwischen 

hat die FU dem 

Brunnen eine Krone 

aufgesetzt. Jedoch von 

Anfang an ist der Brunnenschmuck 

in weiß/ 

gelb gehalten, sprich in 

den Kirchenfarben. 

Am Ostersamstag findet 

seit 1993 am Osterbrunnen 

die Osteraktion 

der FU statt. Bunte 

Ostereier und selbsgebackenes 

Osterbrot und 

selbstgebrauter “Eierlikör” 

werden an die 

Besucher verteilt. Seit 

Jahren kommen auch 

die Bewohner des 

AWO-Seniorenheims 

zu Besuch und mit den 

Ostergaben wünschte 

auch heuer die FU mit 

der Vorsitzenden und 

Stadträtin Rosi Witt 

allen ein frohes Osterfest. 

Sie überbrachte 

auch den Besuchern die 

Grüße von Bürgermeister 

Andreas Meier. 

Ganz besonders erfreut 

waren die Damen, 

dass in diesem Jahr der 

Osterbrunnen auf der 

Titelseite des Kirchenanzeigers 

der Katholischen 

Pfarreiengemeinschaft 

erstrahlte. 


Faszination Bleikristall – 

Sonderausstellung 

Pfarrvikar Norbert Musiol 

überbrachte die Grüße von 

Pfarrer Markus Schmid und 

bewunderte die Bleikristallausstellung. 

Bürgermeister 

Karlheinz Budnik hofft, daß 

der Frühling mit der Eröffnung 

dieser Ausstellung auch 

ins Land zieht. Er dankte für 

die Leistung des Oberpfälzer 

Waldvereins im Museum, 

denn im Jahr 2012 waren 

es 100% mehr Besucher als im 

Vorjahr. Budnik war der Meinung, 

dass die Sonderausstellungen 

immer wieder interessant 

sind und die Themen immer 

mit der Stadt verwurzelt sind. 

Er wünschte eine erfolgreiche 

Saison. OWV Hauptvorsitzender 

Armin Messner dankte dem 

OWV für den Museumsdienst, 

denn viele Wanderer nutzen diese 

Gelegenheit um das Museum 

zu besichtigen und das wunderschöne 

Bleikristall aus der “guten” 

alten Zeit ist sehenswert, 

schade, dass diese Zeit vorbei 

ist. Er wünschte viele Besucher 

das ganze Jahr hindurch. 

Lange verweilten die Besucher 

im Museum bei der Ausstellung, 

dazwischen konnten sie sich 

am Büfett bei Christa Wolf und 

Josef Kraus mit Sekt und Brötchen 

stärken. 


ES 

SAGTE… 

Busch (dt. 

Zeichner 

und Dichter): 

Das weiß 

ein jeder, 

wer‘s auch 

sei, 

gesund und 

stärkend ist 

das Ei. 

10,5 Mio. 

Gesamtverschuldung 

SPD-Vorstand bespricht 

Haushalt 2013 

Ausführlich wurde am Mittwoch 

in der SPD-Vorstandsitzung die 

Haushalts-und Gesamtsituation 

von Windischeschenbach besprochen. 

Dabei wurde besonders der 

Bevölkerungsrückgang und die 

Haushaltssituation heftig diskutiert. 

Mit großer Besorgnis nahmen 

die Anwesenden zur Kenntnis, 

das Windischeschenbach im 

Jahr 2012 wieder 70 Einwohner 

verloren hat. Die Neubaugebiete 

und das Industriegebiet Lindenhof 

zeigen hier noch nicht die 

gewünschte Wirkung. 

Unverständnis zeigten die Anwesenden 

auch darüber, dass von 

der CSU immer wieder behauptet 

wird, dass Windischeschenbach 

Schulden abgebaut hätte. 

Stadtrat Seitz informierte die Versammlung 

wie die CSU rechnet. 

So betrugen die Schulden im 

Haushalt der Stadt im Jahr 2002 

rund 8,9 Mio. Ende 2012 lag dieser 

Wert bei 8,5 Mio. Allerdings 

laufen zur Zeit außerhalb des 

Haushaltes zwei Kredite, sog. 

Geschäftsbesorgungsverträge, 

einer über rund 385 000.- EUR 

für die Photovoltaikanlage auf 

der Schule und einer über rund 

1,5 Mio. für die Erweiterung des 

Industriegebietes Lindenhof. Damit 

beträgt die Gesamtverschuldung 

rund 10,5 Mio. „Das ist so, 

als würde jemand beispielsweise 

nur seine Schulden bei der einen 

Bank zur Kenntnis nehmen, 

Schulden die er aber bei einem 

anderen Kreditinstitut hat ignoriert 

er aber völlig“ gab Seitz zu 

bedenken. „Im Jahr 2002 gab 

es Kredite außerhalb des Haushaltes 

jedenfalls nicht“ ergänzte 

Seitz. 

Die SPD habe dem Haushalt zugestimmt, 

so Seitz weiter, weil 

darin viele wichtige Zukunftsinvestitionen 

enthalten sind. Reimund 

Zeitler ergänzte, dass einige 

der großen Investitionen aber 

mit erheblichen Belastungen für 

die Bürgerinnen und Bürger verbunden 

sind. Als Beispiel nannte 

er den Ausbau der Pfarrer Hof 

Straße. Hier werden die Anlieger 

mit dem Löwenanteil der Kosten 

belastet. Allerdings sieht auch 

die SPD-Fraktion zu dieser und 

anderen Maßnahmen keine Alternative. 

Text RZ


Versammlung der Helfer vor Ort Windischeschenbach 

Bei der Jahreshauptversammlung 

des BRK-Arbeitskreises 

Helfer vor Ort wurde 

das letzte Jahr reflektiert. Im 

vergangenen Jahr hatten die 

Helfer 338 Einsätze, was 

ein deutlicher Anstieg zum 

Vorjahr ist. Durchschnittlich 

waren sie sechs Minuten vor 

dem Rettungsdienst bereits 

bei den Menschen in Not. 

Etwa 36 Minuten dauerte 

ein Einsatz im Durchschnitt. 

Außerdem konnte der Dienst 

eine 100 %-ige Erreichbarkeit 

garantieren. Auffällig war der 

Einsatz in den Vormittagsund 

Nachmittagsstunden. 

Meist handelte es sich um 

Sport-, Verkehrs-, Betriebsund 

Haushaltsunfälle bzw. internistische 

oder chirurgische 

Notfälle bei denen die Helfer 

gerufen wurden. 

Eine weitere Aufgabe neben 

der „Helfer vor Ort“-Tätigkeit 

ist die Stellung der Schnell- 

Einsatz-Gruppe (SEG) im 

Landkreis Neustadt gemeinsam 

mit dem Bereitschaftsdienst 

aus Vohenstrauß. 

Diese Gruppe verzeichnet 

für das Jahr 2012 elf Einsätze 

als Mobile Unfall Nachsorge 

oder als SEG. Einige der Rot 

Kreuz Mitglieder besuchten 

Lehrgänge zu den Themen 

Grundlagen und Truppführer. 

Weitere Fortbildungen 

drehten sich darum, wie man 

ein EKG richtig liest oder es 

ging um die Blickdiagnostik. 

Besonders stolz ist der 

Verein auf die neu gegründete 

Bereitschaftsjugend, die 

„Bei der AWO ist man gut 

aufgehoben“. Das bewahrheitete 

sich am Samstag in 

ganz besonderer Weise, als 

Im Bild: 8. von rechts: Kreisbereitschaftsleiter Herbert Putzer, 9. von links: stellv. Arbeitskreis-Leiterin 

Ramona Meixner , 10. von rechts: Arbeitskreis-Leiter Rüdiger Ubrig. Text/Bild 

sich alle zwei Wochen trifft. 

Bereits 20 Jugendliche zählt 

die Organisation. Natürlich 

gibt es auch freie Zeiten beim 

BRK, die sie zusammen im 

BRK-Heim oder bei Festen 

und Feiern verbringen – nicht 

immer dienstlich. 

Es gab Neuwahlen für den 

Posten um den Arbeitskreis- 

Leiter des Helfer-vor-Ort 

Dienstes. Rüdiger Ubrig 

und stellvertretend Ramona 

Meixner fungieren weiterhin 

in der Position als Leiter. 

Für langjährige Mitgliedschaften 

wurden Thomas 

Weidner (15 Jahre), Silvia 

Pfendt (15 Jahre), Jürgen 

Kraus (15 Jahre), Alexander 

Schrembs (15 Jahre) und 

Monika Herrmann (20 Jahre) 

geehrt. Sarah Friedrich und 

der AWO-Ortsverein zum 

gemeinsamen Frühstück in 

das Cafe Baumgärtel eingeladen 

hatte. Den Anlass 

Johannes Windschiegl wurde 

die Rettungssanitäterurkunde 

verliehen. Florian Günter, 

Jürgen Ubrig, Patrick Ascherl, 

Silvio Rupp und Rick Meißner 

wurden für die Lizenz 

zum Truppführer geehrt. Neu 

Tausend Spiele für die Spielvereinigung 

und 65 Jahre 

aktiv: Das verdient eine 

besondere Würdigung und 

Auszeichnung. Die Jahreshauptversammlung 

im 

Sportheim bildete dafür den 

entsprechenden Rahmen, 

um die Verdienste des Ehrenmitglieds 

Gerhardt Dietl ins 

rechte Licht zu rücken. In sei- 

Tolles Engagement der AWO in der Stadt gewürdigt 

dafür lieferte zum einen ein 

Dankeschön an treue Mitglieder 

und an die Sammler 

bei den alljährlichen Landeshaussammlungen. 

Und zum 

anderen konnten mit Erika 

Herrmann, Johann Ascherl, 

Werner Sauer und den Familien 

Hirsch und Stubner neue 

Mitglieder im Ortsverein willkommen 

geheißen werden. 

AWO-Ortsvorsitzende Petra 

Schmidt freute sich, dass sie 

Mit 1000 Spielen und 65 

Jahren ein Konditionswunder 

auch Hilde Zebisch für den 

Bezirksverband der AWO 

Niederbayern, sowie für die 

Stadt Windischeschenbach 

Bürgermeister Andreas Meier, 

begrüßen konnte. 

Wie Petra Schmidt unterstrich, 

wurde die Arbeiterwohlfahrt 

im Jahr 1947 in 

Windischeschenbach gegründet, 

deutschlandweit 1919 

von Marie Juchacz. Die Werte 

der Arbeiterwohlfahrt sind 

Freiheit, Solidarität, Gerechtigkeit, 

Toleranz und Gleichheit. 

Bürgermeister Andreas 

Meier würdigte das Engagement 

der Arbeiterwohlfahrt 

in der Stadt in vielerlei Hinsicht, 

sei es im Jugend- und 

Seniorenbereich. Gleichzeitig 

informierte der Bürgermeister 

über den Beschluss des Stadtrates, 

das Rathaus barrierefrei 

zu gestalten um so auch 

Behinderten die Möglichkeit 

zu geben, jederzeit ins Rathaus 

zu kommen. 

Für 50 Jahre Treue zum 

AWO-Ortsverein wurde geehrt 

Johann Jahn, für 45 Jahre 

Irmgard Mayerhöfer und Annemarie 

Schieder, für 40 Jahre 

Eva Menzl, für 35 Jahre Lolita 

Hohlrüther-Schmid und 

Albert Schieder, für 30 Jahre 

Robert Friedrich, und für 25 

Jahre Willibald Schneider, 

Julia Menzl und Ina Kopp. 

Alle Jubilare wurden mit Urkunde, 

Ehrennadel, Geschenk 

und Blumenausgezeichnet. 

Text+Bild ps 

und anschließend weitere 12 

Jahre in der ersten und zweiten 

Mannschaft. „Und derzeit 

bist du aus der AH-Mannschaft 

nicht wegzudenken“, 

betonte der Vorsitzende, der 

auch die Verdienste lobte, die 

sich Dietl als Verfasser der 

Festschriften zum 60., 70. 

und 80jährigen Bestehen der 

SpVgg. erworben hat. Auch 

innerhalb der Vorstandschaft 

war Dietl aktiv. Erinnert wurin 

den Kreis der Aktiven wurden 

Selina Lawrow und Marco 

Ubrig aufgenommen und 

Ramona Meixner erhielt die 

Verdienstmedallie in Bronze 

für ihre hervorragenden Tätigkeiten. 

Text/bild brk 

ner Würdigung bezeichnete 

der Vorsitzende den Jubilar 

Gerhardt Dietl als „Konditionswunder“. 

Baldauf begann seine Laudatio 

mit dem Jahr 1948, 

in dem Dietl in der Schülermannschaft 

seinen Einstand 

gab. Es folgte die Jugendmannschaft, 

die 1957 

2.Oberpfalzmeister wurde, 

Der Sprüchbeidl 

aus dem Büchlein von Erna Büchl 

Warum reißt denn Mancher gar so viel Sprüch 

und is afs Angebń gar so verpicht? 

Man möcht ´ja grod moiner, 

er is woiß Gott vo wou her, 

derwal san, wenn´s ankommt, 

sei Taschń ganz leer. 

Er kann, wos er sagt, oft selber niar glaum, 

red oft so daher, als red er im Traum. 

Doch reißt er koi Sprüch, dann is er niat g´sund, 

in Wirkichkeit is er a ganz armer Hund. 

de vom Vorsitzenden auch 

daran, dass es von 1950 bis 

1960 bei der Spielvereinigung 

auch eine Leichtathletikabteilung 

gab. In dieser Zeit hat 

Gerhardt Dietl zwei mal die 

Oberpfalzmeisterschaft im 

Waldlauf und drei mal den 

Kreismeistertitel über 1000 

Meter gewonnen. 

Auch eine Reihe langjähriger 

und treuer Mitglieder wurde 

geehrt. Für 60 Jahre wurde 

Werner Gebauer zum Ehrenmitglied 

ernannt. Für 40 Jahre 

wurden geehrt Max Bachmeier, 

Thomas Benner, Bernd 

Gerl, Michael Popp, Michael 

Prucker, Josef Springer, für 

30 Jahre Lothar Haberzeth, 

Norbert Siegert und Günther 

Zimmermann, für 25 Jahre 

Martin Bachmeier, Josef Albrecht, 

Norbert Hansl, Manfred 

Mack, Thomas Mohr, 

Horst Niklas, Edi Reiser, 

Hans Senft, Alexander Stattnik, 

Herbert Trautner und 

Helmut Zimmermann, für 20 

Jahre Heike Trettenmbach 

und Margit Kraus, für 10 Jahre 

Christian Ascherl, Johannes 

Höning, Gerhard Högen 

und Andre Zimmermann. 

Ein weiterer Höhepunkt in 

der Jahreshauptversammlung 

waren die Neuwahlen. 1. 

Vorsitzender Christian Baldauf, 

2. Vorsitzender Markus 

Schmidt, 3. Vorsitzender 

Erich Spachtholz, Kassier 

Werner Meinert, Schriftführer 

Christine Bächer, Technischer 

Leiter Stefan Bergler, 

Revisoren Wolfgang Horn 

und Harald Zimmermann. 

Spielerwart Michael Bachmeier, 

Josef Sperber und Martin 

Braungart. Text+Bild ab 

Zipperlein 

O‘ Zipperlein, o‘ Zipperlein, 

machst manchem Menschen große Pein. 

Frühmorgens schon im Bette, 

da zieht es um die Wette. 

Man dreht sich hin und dreht sich her 

und denkt, dass es das Beste wär‘ 

die Federn zu verlassen, 

man kann da nur noch passen. 

Ist man dem Bett entronnen, 

dann geht man ganz besonnen 

im Zimmer her und hin, 

denn das hat seinen Sinn. 

Der Apparat renkt sich nun ein, 

fast fort ist nun das Zipperlein, 

man kann sich wieder regen 

und leichter auch bewegen. 

Der Geist stellt sich nun auch voll ein, 

man freut sich, wieder Mensch zu sein. 

Und die Moral von der Geschicht‘: 

Wer wenig rastet, rostet nicht! 

Meda Götz

Die 

Stadt Windischeschenbach 

(ca. 5.200 Einwohner), 

Landkreis Neustadt a.d.Waldnaab, 

sucht zum 1. August 2013 oder später eine/n 

Verwaltungsfachangestellte/n oder 

Beamten/in der 2. Qualifikationsebene 

als Mitarbeiter/in im Einwohnermelde- und Ordnungsamt. 

Das Aufgabengebiet umfasst u.a. das Ausstellen von Personalausweisen 

und Reisepässen, An- und Abmeldungen von Gewerbebetrieben, 

Erteilung von Gaststättenerlaubnissen sowie die Mitarbeit 

bei der Vorbereitung und Durchführung von Wahlen. 

Wir erwarten von Ihnen: 

- eine erfolgreiche Ausbildung zum/zur Verwaltungsfachangestellten 

(VFA-K) oder eine vergleichbare Ausbildung oder 

- Beamter/in der 2. Qualifikationsebene (Verwaltung und 

Finanzen) 

- Freude und Geschick im Umgang mit Menschen 

- Flexibilität, ausgeprägte Teamfähigkeit, freundliches Auftreten 

und ein hohes Maß an Bürgerorientierung 

- Selbständigkeit und Verantwortungsbereitschaft 

Wir bieten Ihnen: 

- eine vielseitige, abwechslungsreiche und verantwortungsvolle 

Tätigkeit 

- gute Fortbildungsmöglichkeiten 

- flexible Arbeitszeit 

Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen 

senden Sie bitte bis zum 10.05.2013 an die Stadt Windischeschenbach, 

Hauptstraße 34, 92670 Windischeschenbach. 

Für weitere Informationen steht Ihnen gerne unser Geschäftsleiter 

Herr Walberer unter der Tel. Nr. 09681/401202 zur Verfügung. 

Offenes Büfett 

italienisch und griechisch 

Samstag, 4. Mai 2013 

Wir bitten um Tischreservierung 

Stadtplatz 7 


Telefon 09681/918555

weihe am Pfingstwochenende laufen auf Hochtouren - Werbe- und ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?