Heiraten im Dreiländereck - Stadt Lörrach

eiraten
im Dreiländereck D/F/CH
Trauräume, Trauzeiten, Besonderheiten, allgemeine Informationen –
die Standesämter des Landkreises Lörrach stellen sich vor

Inhalt
Bad Bellingen....................................................................4
Efringen-Kirchen..............................................................6
Grenzach-Wyhlen............................................................8
Hausen im Wiesental................................................... 10
Inzlingen...........................................................................12
Kandern............................................................................ 14
Lörrach.............................................................................. 16
Rheinfelden (Baden)..................................................... 18
Schliengen.......................................................................20
Schönau Schwarzwald........................................... 22
Schopfheim.....................................................................24
Steinen.............................................................................26
Weil am Rhein.................................................................28
Zell im Wiesental...........................................................30
Übersicht der Standesämter....................................... 32
Liebes Brautpaar,
für Ihre standesamtliche Trauung
suchen Sie einen besonderen
feierlichen Rahmen?
Im südwestlichsten Deutschland,
im Dreiländereck Deutschland,
Schweiz, Frankreich finden Sie
eine Vielzahl besonders schöner
und außergewöhnlicher Trauorte
und Trauräume. Sie haben die
Wahl zwischen eleganten Salons
in Schlössern, rustikalen Räumen
in einer Burg, moderner Architektur
und historischen geschichtsträchtigen
Gebäuden. Die Orte
liegen eingebettet zwischen den
Weinbergen des Markgräflerlands,
auch die «Toskana Deutschlands»
genannt und zwischen den Höhen
des Südschwarzwaldes im Wiesental.
Sogar ein historischer
Dampfzugwaggon steht für Sie im
Kandertal bereit.
Um Ihnen einen Überblick zu
allen Angeboten zu geben, präsentieren
sich die Gemeinden des
Dreiländerecks gemeinsam in dieser
Broschüre. Genannt sind neben
der Beschreibung der Örtlichkeiten
auch besondere Angebote zu Trauzeiten,
Möglichkeiten für Umtrunk
und sonstige Infrastruktur, die Sie
für Ihren Festtag benötigen.
Wir laden Sie mit unserer
Broschüre ein auf einen Streifzug
durch die schönsten Trau-Orte
unserer Region und freuen uns
auf Ihre Anfrage, Ihren Besuch
und letztlich Ihre Entscheidung für
eines unserer Angebote!
Checkliste für die Anmeldung
der Eheschließung
an Ihrem Wohnort
Bitte bringen Sie uns die folgenden
Unterlagen dafür mit:
• Gültiger Personalausweis oder
Reisepass
• Beglaubigte Abschrift Ihres
Geburtenregisters
• Geburtsurkunde im Original
mit Übersetzung (nur dann
erforderlich, wenn Sie im Ausland
geboren sind)
• Aufenthaltsbescheinigung
der Meldebehörden für jede
gemeldete Wohnung
• Angaben zu Vorehen /
Lebenspartnerschaften (mit
Nachweis deren Auflösung):
Eheurkunde oder beglaubigte
Abschrift aus dem Eheregister
Sofern Sie nicht die deutsche
Staatsangehörigkeit besitzen,
beraten wir Sie als Ihr zuständiges
Standesamt an Ihrem Wohnort
gerne persönlich über weitere für
die Anmeldung erforderlichen
Unterlagen.
Nach der Anmeldung der Eheschließung
vereinbaren wir mit
Ihnen den Termin für die Trauung
oder wir versenden die Unterlagen
an Ihren Wunsch-Trauort.
Ihre Standesbeamten
im Dreiländereck
«Glück: unsere Hände geben sich
ein Versprechen.»
(Manfred Hinrich,
*1926, dt. Philosoph)

B ad Bellingen
des Landhauses Ettenbühl können
wir Ihnen zwei wunderschöne
Möglichkeiten bieten, damit Sie
Ihre Eheschließung in einen ganz
besonderen, unvergesslichen Rahmen
feiern können.
Bad Bellingen im
Überblick
XX 2 Trauräume zur Auswahl
XX
individuelle Trauzeiten nach
Ihren Wünschen möglich
Unver-
das Ja-Wort geben wollen, ob Sie
Ein vielfältiges Angebot an Gast-
XX
über 10 hochkarätige
gesslich und
kleine romantische Lokalitäten
stätten mit regionalen Spezialitä-
Restaurants und Hotels
einzigartig –
oder große festliche Restaurants
ten lädt Sie mit Ihrer Hochzeitsge-
Hochzeit
bevorzugen, ob Sie Pensionen oder
sellschaft ebenfalls gerne dazu ein.
in Bad
Hotels für Ihre Gäste benötigen –
Bellingen
in Bad Bellingen ist alles vor Ort in
Für die Unterbringung Ihrer Gäste
ist etwas
unmittelbarer Nähe und bequem
können Sie online buchen oder
besonderes.
erreichbar.
Rathaus Bad Bellingen
steht Ihnen unsere Bade- und
Kurverwaltung gerne hilfreich zur
Feiern Sie den schönsten Tag im
Wir helfen Ihnen gerne, den
Seite:
Leben in einem Meer von Rosen.
wichtigsten Tag der neuen Familie
Tausende von Rosen in grüner
so angenehm und feierlich wie
Bade- und Kurverwaltung
Landschaft werden Sie umgeben
möglich zu gestalten. Wir sind
Badstraße 14
im Trauzimmer des Landhauses
immer, auch am Wochenende, für
79415 Bad Bellingen
Ettenbühl im Ortsteil Hertingen.
Sie da.
Tel. (07635) 808-0
Fax (07635) 808-290
Oder heiraten Sie gräflichfeierlich
im ehemaligen Schloss der
Teich Landhaus Ettenbühl
E-Mail: info@bad-bellingen.de
www.bad-bellingen.de
Herrn von Andlaw in der Ortsmitte.
(Dr. Christoph Hoffmann)
Ob Sie sich in kleinem vertrauten
Bürgermeister
Kreis oder mit großer Gesellschaft
Die Trauzimmer
Frau Sibylle Marquart
Tel. (07635) 81 19 25
E-Mail: marquart@gemeinde.bad-
Rathaus in Bad Bellingen
bellingen.de
Garten Landaus Ettenbühl
XX
Ehemaliges Schloss - kleines
feines Trauzimmer in histori-
Öffnungszeiten:
schem Gebäude
Mo. bis Fr. 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr
(bis ca. 20 Personen)
Mi. 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Landhaus Ettenbühl
in Hertingen
Trauzeiten:
Während den Öffnungszeiten des
XX
Großes Trauzimmer umgeben
Standesamtes oder auch nach
von einem herrlichen Rosengarten
(Sitzmöglichkeiten für
Vereinbarung und am Samstag
möglich.
Pavillon mit Wassergarten
bis zu 60 Personen)
Wir helfen Ihnen gerne:
Rund um die Trauung
dazu ein, Feste und Feierlichkeiten
hier stattfinden zu lassen.
Standesamt Bad Bellingen
Die zentrale Lage von Bad Bellin-
Rheinstraße 25
gen, eingebettet zwischen Rhein
Mit unserem historischen Rathaus
79415 Bad Bellingen
und Vorbergzone, lädt geradezu
und dem botanischen Ambiente
4
5

E fringen-Kirchen
Dem
neuen Rathaus ist sehr modern
besonderen eingerichtet, während im Museum
Anlaß entsprechend
mit antiker Möblierung für Ehe-
Alte Schule ein historischer Raum
bieten sich schließungen zur Verfügung steht.
in unserer Durch die unmittelbare Nähe zur
Gemeinde Lutherkirche kann eine Trauung
vielfältige am Samstag auch unmittelbar mit
Möglichkeiten den Bund der Ehe zu einer kirchlichen Trauung verbunden
werden. Nutzen Sie unsere
schließen.
Angebote für diesen festlichen Tag,
In 5 unserer Ortschaften können ich lade Sie herzlich dazu ein !
die Ortsvorsteher Trauungen vornehmen.
In der Ortschaft Efringen-
Kirchen besteht die Möglichkeit,
diesen aussergewöhnlichen Tag
in einem besonderen Ambiente (Wolfgang Fürstenberger)
zu begehen. Das Trauzimmer im Bürgermeister
Die Trauzimmer
Es stehen mehrere Trauzimmer zur
Verfügung:
Rathaus Efringen-Kirchen
XX Modernes Trauzimmer mit
Blick auf den Rathausplatz im
Ortszentrum (20 Personen /
barrierefrei)
Apéro / Weinproben / Gastroservice
möglich
Museum Alte Schule
XX Trauzimmer mit antiken
Möbeln und angrenzendem
großen idyllischen Garten für
Empfänge, unmittelbare Nähe
zur Lutherkirche , (40 Personen)
Apéro / Weinproben / Gastroservice
möglich
XX Rathaus Egringen
(100 Personen)
XX Rathaus Huttingen
(20 Personen)
XX Rathaus Istein (25 Personen)
XX Rathaus Mappach
(30 Personen)
XX Rathaus Welmlingen
(20 Personen)
XX Rathaus Wintersweiler
(80 Personen)
Standesamt Efringen-Kirchen
Hauptstraße 26
79588 Efringen-Kirchen
Tel. (07628) 8 06 24
Fax (07628) 8 06 11
E-Mail: kriemhild.zapp@efringenkirchen.de
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 8-12 Uhr
Do. 14-19 Uhr
Rathaus
Trauzimmer Rathaus
Trauzimmer Alte Schule
Apéro im Museumsgarten
Trauzeiten:
Während der Öffnungszeiten des
Standesamtes oder auch nach
Vereinbarung und am Samstag
möglich.
Rund um die Trauung
Warum diesen besonderen Tag im
Leben zweier Menschen nicht in einer
besonderen Umgebung feiern ?
Efringen-Kirchen mit seinem
Ortschaften liegt mitten im
Rebland mit historischen Kirchen
und Sehenswürdigkeiten. Gute
Gastronomie mit entsprechenden
Räumlichkeiten oder in Einzelfällen
auch gemeindeeigene Räume bieten
Möglichkeiten für Hochzeitsfeiern.
Hervorragende Weingüter und
die Bezirkskellerei Markgräflerland
bieten ebenfalls ihren Service für
diesen wichtigsten Tag im Leben
zweier Menschen an.
Auch Ihr Standesamt ist Ihnen
gerne bei der Vermittlung von
Dienstleistungen behilflich und
kommt nach Möglichkeit Ihren
Wünschen und Vorstellungen
entgegen. Sprechen Sie uns
einfach unverbindlich an.
Efringen-Kirchen im
Überblick
XX
XX
8 Trauräume zur Auswahl
individuelle Trauzeiten nach
Ihren Wünschen möglich
6
7

G renzach-Wyhlen
Rund um die Trauung
Die romantische Lage der
Gemeinde Grenzach-Wyhlen zwischen
dem Rheinknie bei Basel und
Grenzach-Wyhlen im
Überblick
XX
XX
Heiraten im Zehnthaus
Feiern im großen Festsaal
Rebhängen bietet einen unvergess-
(50 Personen)
lichen Rahmen für Ihre Hochzeits-
Das
Unser Team vom Standesamt
feier:
XX
Heiraten in der Kapelle
historische
unterstützt Sie gerne bei der
XX
die hervorragende Anbindung
«Himmelspforte»
Zehnthaus
Beschaffung der notwendigen
der Gemeinde an die öffent-
– stimmungs-
Unterlagen und allen Fragen rund
lichen Verkehrsmittel
volles Ambi-
ums Heiraten. Wir begleiten Sie
XX
die gut badische Küche in der
ente für Ihre
auf Ihrem Weg zur Hochzeit und
Umgebung,
Hochzeit.
sorgen auch mit der individuellen
XX
der großzügige Festraum im
Ganz gleich, ob Sie von einer
Gestaltung der Trauung dafür, dass
Sie Ihren großen Tag unbeschwert
Zehnthaus
Zehnthaus mit Catering-
Service Ihrer Wahl oder die
klassischen Hochzeit in Weiß
genießen können.
Feier im Hofbereich des Zehnt-
träumen oder im lockeren Rahmen
hauses;
heiraten möchten. Das historische
XX
Ihnen stehen viele Möglichkei-
Zehnhaus mit seinem schönen
ten zur Verfügung, ein großes
Trauzimmer bietet für Ihre Hoch-
Fest zu feiern.
zeit und den anschließenden Apéro
(Jörg Lutz)
das richtige Ambiente.
Bürgermeister
Für die kirchliche Trauung
Trauzimmer
empfehlen wir außer den örtlichen
Kirchengemeinden noch die Kirche
«Himmelspforte» mit Ihrem ganz
Das Trauzimmer
Kontakt
besonderen Ambiente.
Weitere Touristinformationen
Trauzimmer im Zehnthaus
Bei allen organisatorischen Fra-
erhalten Sie bei der Presseabtei-
bis 20 Personen
gen rund um die standesamtliche
lung der Gemeinde Grenzach-Wyh-
Trauung helfen wir Ihnen gerne
len, Tel.: (07624) 32-207, E-Mail:
Das Trauzimmer im Zehnthaus
weiter:
Festraum
presse@grenzach-wyhlen.de
befindet sich in einem Bauernhaus
aus dem 16. Jahrhundert.
Standesamt Grenzach-Wyhlen
Rheinfelder Straße 19
Bestehend aus einem Ökono-
79639 Grenzach-Wyhlen
miegebäude mit Wohnteil.
Tel.: (07624) 32-109 / -106
E-Mail: ibert@grenzach-wyhlen.de
Große Teile des Gebäudes sind
oder kaehny@grenzach-wyhlen.de
noch im ursprünglichen Zustand
erhalten.
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr.: 8-12 Uhr
Kapelle «Himmelspforte»
Das Trauzimmer war damals die
Mo., Di., und Do.: 14.30-16 Uhr
gute Stube und beinhaltet einen
Mi.: 14.30-18 Uhr
Kachelofen aus dem 19. Jahrhundert.
Trauzeiten:
Entsprechend den Öffnungszeiten
oder nach Vereinbarung
8 9

H ausen im Wiesental
XX
XX
Heiraten im Literaturmuseum
Hebelhaus
individuelle Trauzeiten nach
Ihren Wünschen möglich
Hausen im Überblick
Die Hoch-
Hier lebte der bekannte aleman-
Hinweis:
zeit ist ein
nische Dichter und Kalendermann
Wir sanieren unser Hebelhaus und
besonderer
Johann Peter Hebel (1760-1826) in
gestalten unsere Ausstellung als
Höhepunkt
seiner Jugendzeit.
Literaturmuseum und Heimathaus
im Leben.
neu. Das romantische Ambiente
Damit Sie
Nach der Trauung ist ein kurzer
bleibt erhalten, die räumlichen
sich an den
Sektempfang im Trauzimmer oder
Platzverhältnisse verbessern sich.
vielleicht
schönsten Tag des Lebens immer
im romantischen Hofeingang des
Hebelhauses möglich.
Trauzimmer
In der Umgestaltungszeit von
Mitte Mai 2009 bis Ende April 2010
wieder gerne zurück erinnern, ist
finden die Trauungen im Rathaus
eine gute Planung und ein würdi-
Wenn Sie sich entschließen, sich
der Gemeinde statt.
ger Rahmen für die Eheschließung
im Hebelhaus das Ja-Wort zu ge-
wichtig.
ben, steht Ihnen unser Team vom
Standesamt gerne für Ihre Fragen
Gerne tragen wir zum guten
zur Verfügung.
Gelingen Ihrer Eheschließung bei.
Unser Trauzimmer befindet sich
im Erdgeschoss des Hebelhauses,
Trauzimmer
seit 1960 das Dorfmuseum der
(Martin Bühler)
Gemeinde.
Bürgermeister
Das Trauzimmer
Romantische Stimmung...
Hebelhaus
Standesamt Hausen im Wiesental
Heimat- und Literaturmuseum
Bahnhofstraße 9
XX
Trauzimmer
79688 Hausen im Wiesental
(ab Mai 2010 Sitzplätze
Tel. (07622) 68 73-0
bis 40 Personen)
Fax (07622) 68 73-99
E-Mail: gemeinde@hausen-imwiesental.de
...und unser Haus-Sekt
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 8-12 Uhr
Mi. 14-18 Uhr
Trauzeiten:
nach Vereinbarung
10 11

I nzlingen
Inzlingen, eine beschauliche
Wohngemeinde mit 2.500 Einwohnern,
liegt umgeben von Wiesen
XX
Heiraten im barocken Wasserschloss
mit weitläufiger
Außenanlage
Rund um die Trauung
Inzlingen im Überblick
und Wäldern in einer Talsenke des
XX
Trautermine nach Absprache
Dinkelberges unmittelbar an der
Wir
Wir sind bemüht, Ihren Termin-
Schweizer Grenze vor den Toren
freuen uns,
wunsch zu erfüllen und den Hoch-
Basels und in direkter Nachbar-
wenn Sie
zeitstag zu einem unvergesslichen
schaft zur Großen Kreisstadt
sich dazu
Ereignis werden zu lassen.
Lörrach.
entschließen,
für Ihren
Mehrere gastronomische Be-
besonderen
triebe mit einem breit gefächerten
Tag im Leben
das Wasserschloss Inzlingen, ein
(Erich Hildebrand)
Bürgermeister
Blick auf Inzlingen
Angebot, Übernachtungsmöglichkeiten
in Hotelzimmern und Feri-
Kulturdenkmal aus dem 15.Jahr-
enwohnungen ermöglichen Ihnen
hundert, zu wählen und sich das
einen angenehmen Aufenthalt.
Ja-Wort in romantischem Ambien-
Ausflugsziele in der näheren und
te zu geben.
weiteren Umgebung, zum Beispiel
der Schwarzwald, die Schweizer
Berge und Vogesen, die Städte
© Claudia Meyer, www.hochbilder-cm.de
Wasserschloss
Basel und Freiburg im Breisgau, das
weltberühmte Beyeler-Museum in
der Nachbargemeinde Riehen oder
Trauung an, im Gebäude sind
weitere Räume vorhanden, die Sie
für Ihre Feier nutzen können. Im
Gerne lassen wir Ihnen auf
Anfrage weitere Informationen
zukommen.
das Vitra Design Museum in Weil
Erdgeschoss befindet sich in stil-
Das Trauzimmer
am Rhein bieten vielfältige Freizeitaktivitäten.
vollem Rahmen ein Restaurant der
gehobenen Gastronomie.
Wasserschloss
Sie können das Trauzimmer je-
Das Gelände rund ums Wasser-
XX
Trauzimmer im Wasserschloss
derzeit während unserer Dienstzei-
schloss bietet sich für
(ca. 40 Personen)
ten besichtigen. Unsere Standes-
einen Apéro
beamten/in informieren Sie gerne
Rittersaal
nach der
Das 6,60 m x 6,90 m große
über die erforderlichen Formalitä-
Trauzimmer im 1.Obergeschoss, der
ten und Modalitäten der Trauung.
so genannte Rittersaal, ist mit 17
Stühlen ausgestattet, bietet jedoch
Standesamt Inzlingen
Platz für ca. 40 Personen. Das
Riehenstraße 5 (Wasserschloss)
Wasserschloss ist barrierefrei, im
79594 Inzlingen
Treppenhaus befindet sich ein Lift.
Ansprechpartner:
Herr Reinhard Keller
Der Rittersaal ist mit einer qualitätvollen
Stuckdecke, einem wei-
Telefon (07621) 40 55-12
Fax (07621) 40 55-33
Rittersaal
ßen Fayence-Ofen in Formen des
E-Mail: rathaus@inzlingen.de
Rokoko, einem verschiedenfarbig
eingelegten Tafel-Parkettboden,
Öffnungszeiten:
Trauzeiten:
Türen mit Füllungen und Kniegetä-
Mo - Fr 8-12 Uhr
Montag bis Freitag vor- und nach-
fer in Eichenholz ausgestattet.
Mo - Mi 14.30-16 Uhr
mittags, sowie am jeweils zweiten
Do 14.30-18.30 Uhr
Samstag eines Monats.
12 13

K andern
Für das besondere Ereignis einer
Trauung im «Chanderli» wird der
denkmalgeschützte Postwagen
XX
XX
Heiraten im denkmalgeschützten
Postwagen des «Chanderli»
individuelle Trauzeiten möglich
Rund um die Trauung
Kandern im Überblick
«PWPost82» vom Zug abgekoppelt
und vor dem historischen Bahn-
Liebes
mit vielen Gästen im Rathaussaal
hofsgebäude in Kandern aufge-
Brautpaar!
oder im denkmalgeschützten Post-
stellt. Vor allem für Freunde von
wagen des historischen Dampf-
alten Eisenbahnen und Lokomo-
Ich freue
zuges «Chanderli», ich bin davon
tiven stellt dieser Trauraum die
mich, dass
überzeugt, dieser besondere Tag in
besondere Alternative dar.
Sie sich dazu
Kandern wird einen der schönsten
entschlos-
Momente zu Beginn Ihres gemein-
Im Anschluss an die standesamt-
sen haben,
Ihren zukünftigen Lebensweg
samen Lebens werden und Ihnen
in bester Erinnerung bleiben.
Postwagen des «Chanderli»
liche Trauung kann die Hochzeitsgesellschaft
mit einem Sonderzug
gemeinsam als Ehepaar zu be-
der Kandertalbahn eine Fahrt mit
schreiten und sich im staatlich
Ich wünsche Ihnen und Ihren
Dampf- oder Diesellok Richtung
anerkannten Erholungsort Kandern
Gästen einen herrlichen Hochzeits-
Weil am Rhein – Haltingen unter-
das «Ja-Wort» geben möchten.
tag und für die vor Ihnen liegende
nehmen. Wenn Sie es wünschen,
Das Städtchen Kandern liegt im
Zeit viel Glück und alles Gute!
gerne auch mit Bewirtung durch
sonnenverwohnten Markgräfler-
den Verein «Kandertalbahn e.V.».
land und gehört zum «Naturpark-
Ihr
Südschwarzwald».
historische Gesellschaft
Sowohl in der Kernstadt als auch
auf den Ortsteilen stehen Ihnen
Weitere Informationen:
Unabhängig davon, für welchen
für das rauschende Fest nach der
Touristinformation
Trau-Ort Sie sich entscheiden, ob
(Bernhard Winterhalter)
standesamtlichen Trauung eine
Hauptstraße 18
im kleinen Rahmen im Trauzimmer,
Bürgermeister
vielfältige und abwechslungsreiche
79400 Kandern
Gastronomie sowie verschiedene
Tel. (07626) 97 23 56
Die Trauzimmer
Veranstaltungsräume mit Catering-
Service zur Verfügung.
E-Mail: verkehrsamt@kandern.de
In Kandern und den Ortsteilen
stehen Ihnen mehrere Trauzimmer
zur Verfügung:
Post-/Packwagen der Kandertalbahn
Dieses Trauzimmer ist mit seinen
9 m² zwar sehr klein, neben dem
Standesbeamten und dem Brautpaar
finden lediglich noch die
Trauzeugen Platz (insg. 4 Personen),
aber etwas ganz besonderes.
Rathaus Kandern
XX Trauzimmer (15 Personen)
XX
Rathaussaal (60 Personen)
Auch in den Rathäusern der
Ortsteile Feuerbach, Holzen, Riedlingen,
Tannenkirch, Sitzenkirch
und Wollbach können Sie sich
trauen lassen.
Bei allen Fragen stehen Ihnen
unsere Standesbeamten gerne zur
Verfügung:
Standesamt Kandern
Waldeckstraße 39
79400 Kandern
Tel. (07626) 8 99-22
Fax (07626) 8 99-11
E-Mail: standesamt@kandern.de
www.kandern.de
Trauzimmer
Rathaussaal
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 8-12 Uhr
Do. 14:15-18 Uhr
Trauzeiten:
nach Vereinbarung
14 15

L örrach
Lörrach bietet Ihnen den idealen
Rahmen für eine unvergessliche
Feier. Hier können Sie die badi-
XX
Heiraten auf der Burg Rötteln,
im Brombacher Schlössle und
in der Villa Aichele
Rund um die Trauung
Lörrach im Überblick
sche Küche ebenso genießen, wie
XX
individuelle Trauzeiten nach
Spezialitäten anderer Länder und
Ihren Wünschen möglich
Einander
berät Sie Werner Meier, Leiter des
Kulturen. Für jeden Geschmack
das Ja-Wort
Standesamtes Lörrach, und sein
finden Sie den passenden Rahmen.
zu geben
Team gerne. Rund um die Trauung
gehört zu
erhalten Sie alle wichtigen Infor-
Auch der Burghof Lörrach bietet
den wich-
mationen und Details, damit Sie
vielfältige Möglichkeiten für Feiern
tigsten und
«Ihren» Tag unbeschwert genießen
im kleinen oder großen Kreis.
auch zu den
können!
Gerne helfen wir Ihnen bei Ihrer
romantischsten
Momenten im Leben zweier
«Beim Heiraten hat man die
Schlössle Brombach
Planung weiter und vermitteln
Ihnen die Experten für Ihre Feier:
Menschen, die sich lieben. Auch der
Wahl, in der Liebe hat man keine»
eher nüchterne Teil der Hochzeit,
(Peter Rosegger, öst. Schriftsteller,
Kartenhaus und
die standesamtliche Trauung, ver-
1843 – 1918)
Touristinformation
dient daher einen festlichen und
Burghof Lörrach GmbH
würdigen Rahmen!
Herzlichst
Herrenstraße 5
79539 Lörrach
In Lörrach finden Sie Trauorte
Tel. (07621) 9 40 89-55
mit unterschiedlichstem Ambiente.
Bei der Auswahl des Raumes
(Gudrun Heute-Bluhm)
Jugendstilvilla
Fax (07621) 9 40 89-54
E-Mail: congress@burghof.com
und der Planung Ihres Festtages
Oberbürgermeisterin
www.burghof.com
Die Trauzimmer
Rathaus Hauingen
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 10-18 Uhr
– heimelige Stube –
Sa. 9-14 Uhr
In Lörrach und den Ortsteilen
XX
Traustube (bis 15 Personen)
stehen Ihnen gleich mehrere Trauräume
zur Verfügung:
Rathaus Haagen
Trausaal Schlössle Brombach
– sachliche Architektur –
Burg Rötteln
XX
Trausaal (bis 40 Personen)
– mittelalterliche Kulisse –
XX
Knechtstube in der Landschrei-
Feiern Sie Ihren schönsten Tag,
berei (bis 30 Personen)
wann und wo immer es Ihnen
gefällt. Unsere Trautermine haben
Schlössle Brombach
wir Ihren Bedürfnissen angepasst.
– romantisch im Park –
Bei allen organisatorischen Fragen
XX
Turmzimmer - Gründerzeit
(bis 20 Personen)
rund um die standesamtliche Trauung
helfen wir Ihnen gerne weiter:
Knechtstube Burg Rötteln
XX
Trausaal - festlich
(bis 60 Personen)
Standesamt Lörrach
Öffnungszeiten:
Villa Aichele
Ringstraße 1, 79541 Lörrach (Brombach)
Tel. (07621) 95 69 38 21
Mo.-Fr. 8-12 Uhr, Do. 15-19 Uhr
– schlichte Eleganz –
Fax (07621) 95 69 38 28
Trauzeiten:
XX
Trausalon (bis ca. 25
E-Mail: standesamt@loerrach.de
Mo.-Fr. 8-16 Uhr, Sa. 8-13 Uhr
Personen, nur nach Absprache)
www.loerrach.de
oder nach Vereinbarung
16
17

R heinfelden (Baden)
Auch ganz praktisch gesehen
ist der Standort ideal. Sie und Ihre
Gäste finden in der angrenzenden
XX
Heiraten im Haus Salmegg
direkt am Rhein
Rund um die Trauung
Rheinfelden (Baden) im
Überblick
Tiefgarage kostenlos Parkplatz
XX
schöne Kulisse für Ihre Hoch-
und falls liebe Menschen sich eine
zeitsfotos
Liebes
Sprechen Sie Ihre Herzenswün-
Überraschung für Sie ausgedacht
Brautpaar!
sche ruhig aus: Ob es die Auswahl
haben, bietet sich der Vorplatz an.
XX
gute Parkplatzsituation
des Stammbuches, den Inhalt der
Sie haben
Trauansprache, die Musikunterma-
Natürlich haben Sie auch für
sich ent-
lung, vielleicht einen anschließen-
Ihre anschließende Hochzeits-
schlossen,
den Sektempfang betrifft...
feier in Rheinfelden (Baden) alle
sich das
Möglichkeiten, diese nach Ihren
Ja-Wort zu
Unsere Standesbeamtinnen be-
Wünschen zu gestalten.
geben und damit Ihre Liebe offizi-
raten Sie gerne bei der Gestaltung
ell zu besiegeln.
Ihrer ganz individuellen standes-
Egal, ob Sie dabei auf die vielfäl-
amtlichen Trauung.
tigen Angebote unserer regionalen
Für den schönsten Tag im Leben
oder internationalen Gastronomie
bietet Ihnen die Stadt Rheinfelden
Ihr
zurückgreifen oder lieber in priva-
(Baden) den passenden Rahmen.
tem Rahmen in einem für Ihre Feier
angemieteten Raum feiern möch-
Getreu unserem Motto «Rhein-
Haus Salmegg
ten – in Rheinfelden (Baden) finden
felden verbindet» laden wir Sie
Sie das passende Angebot.
recht herzlich ein, sich in Rheinfel-
(Eberhard Niethammer)
den (Baden) trauen zu lassen.
Oberbürgermeister
Das Trauzimmer
Den Auftakt für den schönsten
Tag in Ihrem Leben können Sie bei
Ihrer Eheschließung hier in unserem
schönen Trauzimmer im Haus
Salmegg erleben.
Für Ihre stimmungsvollen Hochzeitsfotos
bietet der Rhein auf der
einen Seite, ebenso wie der schöne
Stadtpark auf der anderen Seite
eine romantische Kulisse.
Trauzimmer
Im «Haus Salmegg» gleich neben
der Rheinbrücke befindet sich
neben unserem Trauzimmer auch
unser Museum, Raum für Ausstellungen,
und gehobene Gastronomie.
Somit versammeln sich hier
Liebe, Kunst, Kultur, Geschichte
und Kulinarisches.
Standesamt Rheinfelden (Baden)
Am Kirchplatz 2
79618 Rheinfelden (Baden)
Tel. (07623) 9 54 06
Fax (07623) 9 54 10
E-Mail: standesamt@rheinfeldenbaden.de
www.rheinfelden.de
Schloss Beuggen
Wo sonst findet man das alles
in einer jungen Industriestadt am
topografisch attraktivsten Punkt
vereint?
Öffnungszeiten:
Mo. 7-17 Uhr
Di. + Mi. 8-17 Uhr
Do. 8-18:30 Uhr
Fr. 8-13 Uhr
Trauzeiten:
Donnerstag, Freitag,
einmal monatlich Samstag
10-12.30 Uhr
oder nach Vereinbarung
18 19

S chliengen
Wasserschloss Entenstein
79418 Schliengen
Tel. (07635) 31 09-12
Fax (07635) 31 09-812
XX
XX
Heiraten im Schloss - ein
Hauch von königlichem Flair
Traumhochzeiten auf Schloss
Standesamt Schliengen
Schliengen im Überblick
E-Mail:
Bürgeln und im Wasserschloss
issler.thomas@schliengen.de
Entenstein
Vieles in
Bürgeln - bilden einen idealen,
unserem
würdigen Rahmen für Ihre Hoch-
Öffnungszeiten:
Leben hat
zeit.
Mo. 7:30-18h
sich in den
Di., Mi.,Fr. 8-12h,
letzten Jahr-
Feiern Sie den schönsten Tag
Do. 8-12h und 14-16h
zehnten stark
im Leben bei uns - inmitten der
gewandelt,
doch der Tag
der Eheschließung ist immer noch
lieblichen Landschaft des Markgräflerlandes.
Turmzimmer Entenstein
Rund um die Trauung
ein ganz besonderer Tag im Leben
Bei allen Fragen rund um die
Schliengen im Herzen des
eines Paares.
standesamtliche Trauung beraten
Markgräflerlandes ist der geeig-
Sie unsere Standesbeamtin Frau
nete Ort für Ihre Hochzeit - dem
Hierbei sind unter anderem
Claudia Böhler und unser Standes-
Fest der Feste. Eine ausgezeichnete,
Schlösser als stimmungsvolle Loca-
beamter Herr Thomas Ißler sehr
hervorragende Gastronomie mit
tions für Hochzeiten sehr beliebt,
gerne.
gemütlichem Gaststätten sowie
denn eleganter und stilvoller als
regionalen Spezialitäten und den
ein Schloss kann kaum ein anderer
Eheschließungsort sein.
Schloss Bürgeln
guten, gepflegten Markgräfler
Weinen erwartet Sie und Ihre
(Werner Bundschuh)
Hochzeitsgäste.
Die repräsentativen Schlösser
Bürgermeister
der Gemeinde Schliengen - Was-
Schliengen liegt mit rund 1.800
serschloss Entenstein und Schloss
Sonnenscheinstunden jährlich
in der sonnenreichsten Gegend
Die Trauzimmer
Deutschlands. Der Frühling hält
hier sehr früh seinen
Wasserschloss Entenstein
Trauzeiten im Wasserschloss
Bildersaal Schloss Bürgeln
Einzug. Die Sommer sind
sehr lang und im war-
Schloss Entenstein, das heute der
Entenstein:
men Herbst laden
Gemeinde Schliengen als Rathaus
Mo. 8-18h
die bunten
dient, ist das geschichtsträch-
Di-Do. 8-12h und 14-17h
Wäl-
tigste Gebäude des Dorfes. Aus
Fr. 8-12h
der
einem quadratischen Wohnturm
Sa. 9-12h (1x im Monat)
und
des hohen Mittelalters – welcher
Rebberge
von Wasser umgeben war – hervorgegangen,
wurde es im 16.
Jahrhundert in die heutige Gestalt
Schloss Bürgeln
Das Barockschloss Bürgeln gilt als
Festsaal Schloss Bürgeln
zum Verweilen
ein.
gebracht.
Kleinod des Markgräflerlandes.
tungen durch Kriege entstand 1762
Werner von Kaltenbach vermachte
der heutige Barockbau.
XX
Turmzimmer (bis 20 Personen)
1125 dem Kloster St. Blasien seinen
Besitz mit der Auflage, auf dem
XX
Bildersaal (bis 80 Personen)
Nach jeder Eheschließung kosten-
Bürgler Berg eine klösterliche
loser Sektempfang durch die
Niederlassung zu errichten. Nach
Trauzeiten :
Gemeinde Schliengen
mehreren Bränden und Verwüs-
Nach Terminabsprache
20
21

S chönau im Schwarzwald
Unsere unverwechselbare Natur
und gastfreundliche Umgebung
wird Ihnen unvergesslich bleiben.
XX
Herzen des Südschwarzwalds
Trauungen täglich möglich
Rund um die Trauung
Schönau im Überblick
XX
Heiraten im «Klösterle» im
Die heimische Gastronomie ist auf
Ihre Feier bestens vorbereitet und
In einem
wahrsten Sinne des Wortes «eine
wird mit dazu beitragen, dass Sie
«Kloster»
glückliche Stunde».
einen wunderschönen Tag erleben
heiraten?
werden oder gleich Ihre Flitterwo-
Das können
Was soll Ihre Eheschließung
chen bei uns verbringen möchten.
Sie im Hei-
sein? Ihr schönster Tag in einem
matmuseum
besonderen Gebäude mit einmali-
Schönau und Umgebung bieten
Klösterle in
ger Atmosphäre?
vielfältige Möglichkeiten für Feiern
Schwarzwald.
Schönau im
Wir helfen Ihnen dabei.
«Klösterle»
in kleinem Kreis und auch für größere
Gesellschaften. Gerne helfen
wir Ihnen bei der Planung weiter
Wenn Ihr Hochzeitstag zu einem
und stellen Ihnen die Experten für
außergewöhnlichen und unver-
alle Fragen rund rum den Touris-
gesslichen Erlebnis werden soll,
(Bernhard Seger)
mus zur Seite.
dann bietet Ihnen das Trauzimmer
Bürgermeister
im denkmalgeschützten Klösterle
Tourismus GmbH
Öffnungszeiten
den richtigen Rahmen. Die dort
zwischen Feldberg und Belchen
Mo. - Fr. 9-12 Uhr
installierte ehemalige Kirchturmuhr
schlägt dem Hochzeitspaar im
Trauraum
Touristinformation Belchenland
Gentnerstraße 2a
Nachmittags Rufumleitung zur
Touristinformation Todtnau
79677 Schönau im Schwarzwald
Das Trauzimmer
Tel. (07673) 9 18 13-0
Fax (07673) 9 18 13-29
E-Mail: info@belchenland.com
Heimatmuseum Klösterle
Feiern Sie Ihren schönsten Tag in
Heiraten in historischen Räumen
heimeliger Atmosphäre bei uns in
unserem schönen Luftkurort
Seit dem Jahr 1988 ist das
Schönau im Schwarzwald. Wir
«Klösterle»
Klösterle ein Heimatmuseum.
helfen Ihnen gerne bei allen Fragen
Lange davor war es eine Gerberei.
rund um die standesamtliche Trau-
Bis 1959 diente das Haus den in
ung weiter.
Schönau in der Gemeindepflege
und im Kindergarten tätigen Or-
Standesamt Schönau
densschwestern als Wohnhaus. Im
Talstraße 22
Heimatmuseum Klösterle wurde
79677 Schönau im Schwarzwald
zusammen getragen, was über das
Tel. (07673) 82 04-30
Leben und die Arbeit in vergangenen
Zeiten berichtet. Außerdem
Fax (07673) 82 04-14
E-Mail: gwiezel@schoenau-im-
Turmuhr im Trauraum
tickt und schlägt in der guten
schwarzwald.de
Stube des Klösterles die frühere
Turmuhranlage der Evangelischen
Öffnungszeiten
Trauzeiten
Bergkirche. Von Zeit zu Zeit sind
Mo. - Fr. 8-12 Uhr
während der Öffnungszeiten und
Ausstellungen im Klösterle zu
Di. 14-17:30 Uhr
auch am Freitagnachmittag und
sehen.
Do. 14-16:30 Uhr
am Samstag
Bilder: Karin Maier
22 23

S chopfheim
Schopfheim bietet als Zentrum
des mittleren Wiesentals mit
seiner historischen Altstadt den
XX
Heiraten im Museum in
historischer Atmosphäre oder
im modernen Trauzimmer
Rund um die Trauung
Schopfheim im Überblick
idealen Rahmen für Ihre Hochzeit.
Sie können sich sowohl im Trau-
Die Hoch-
umsgebäude in der Altstadt, bieten
zimmer des Rathauses als auch
zeit ist eines
hierfür den geeigneten festlichen
im romantischen Ambiente des
der schöns-
Rahmen.
Roggenbach-Zimmers im Museum
ten und auch
das Jawort geben.
wichtigsten
Ich lade Sie herzlichst ein, Ihren
Feste im
schönsten Tag im Leben bei uns in
Zahlreiche Vorbereitungen
Leben. Die
Schopfheim zu feiern.
sind zu treffen, damit der Tag der
Frage, wo
und in welcher Form der Bund fürs
Rathaus Schopfheim
Eheschließung in unvergesslicher
Erinnerung bleibt. Die Restaurants
Leben geschlossen wird, erhält
in Schopfheim und den Teilorten
damit eine zentrale Bedeutung.
bieten reichlich Gelegenheit, die
(Christof Nitz)
Hochzeitsfeier zu genießen. Für
Das Trauzimmer der Stadt
Bürgermeister
Übernachtungen stehen Hotel- und
Schopfheim, sowie die Möglichkeit
Gästezimmer für Sie zur Verfügung.
Nähere Informationen erhalten
der Trauung im historischen Muse-
Sie bei
Ob Hochzeitsfotos, Blumen-
Trauzimmer Rathaus
schmuck, Kutschfahrt oder
eine Stadtführung
Tourist-Information Schopfheim
Hauptstraße 29-31
durch die historische
79650 Schopfheim
Die Trauzimmer
Altstadt: Sehr gerne
unterstützen wir Sie
Tel. (07622) 3 96-145
Fax (07622) 3 96-202
Rathaus Schopfheim
Standesamt Schopfheim
bei Ihren Planungen.
E-Mail: tourismus@schopfheim.de
XX
Trauzimmer im Rathaus
Hauptstraße 29-31
(bis 15 Personen)
79650 Schopfheim
Museum Schopfheim
Tel. (07622) 3 96-1 16
Fax 07622 / 3 96-55 11 61
Museum
XX
Trauung im Roggenbach-
E-Mail: b.herbst@schopfheim.de
Zimmer (bis 40 Personen)
oder c.brutschin@schopfheim.de
Bei allen Fragen rund um die standesamtliche
Trauung helfen wir
Ihnen gerne weiter.
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 8- 12 Uhr
Mo., Di.,+ Do. 14-16 Uhr
Mi. 14- 18 Uhr
Ausstellungsraum Museum
Trauzeiten:
Mo. - Do. 8- 16 Uhr
Fr. 8-13 Uhr
Sa. nach Vereinbarung
24 25

S teinen
Als «Tor zum Naturpark Südschwarzwald»
bietet unsere Gemeinde
auch den idealen Rahmen
XX
Heiraten in historischen
Gemäuern und in idyllischer
Umgebung.
Rund um die Trauung
Steinen im Überblick
für Ihren «Großen Tag».
XX
Individuelle Ausgestaltung und
Terminierung Ihrer Trauung
Zwei
Neben dem Zauber des Beson-
Gepflegte Gaststätten für einen
besondere
deren vergessen wir nicht, Ihnen
kleineren Gästekreis und für Ihre
Kultur-
für den reibungslosen Ablauf
große Hochzeitsgesellschaft befin-
denkmäler
Ihrer Trauung zur Seite zu stehen
den sich sowohl in Steinen selbst
empfehlen
und bieten nicht zuletzt auch ein
als auch in den Ortsteilen.
sich für Ihre
erweitertes Angebot an Trauzeiten
Hochzeit.
entsprechend den Wünschen der
Das Bauernhausmuseum
Die Hochzeit ist für jedes Paar
Brautleute.
Vogtshaus
Schneiderhof mit seinem breit
gefächerten Angebot an Aktionen,
ein ganz besonderer Tag. Lassen
Gerne nehmen wir uns die
der Vogelpark mit seinen tierischen
Sie sich und Ihre Gäste an diesem
erforderliche Zeit, um diesem für
Attraktionen und nicht zuletzt die
Tag verzaubern vom Flair einer
Sie bedeutungsvollen Ereignis
wunderbare Landschaft mit ihren
längst vergangenen Zeit, der so-
einen würdigen Rahmen in schöner
faszinierenden Ausblicken auf die
wohl von den illusionistischen
Atmosphäre zu verleihen.
Alpen und die Vogesen könnten
Räumen des historischen Vogts-
Ihre Feierlichkeit zu einem unver-
hauses in Steinen, als auch von
gesslichen Erlebnis werden lassen.
der urigen Stube des Bauernhausmuseums
Schneiderhof ausgeht!
(Rainer König)
Bürgermeister
Trauzimmer Vogtshaus
Touristik-Information im Rathaus
Eisenbahnstraße 31
Die Trauzimmer
Hägelberg, Höllstein, Hüsingen,
79585 Steinen
Tel. (07627) 91 00-0
Schlächtenhaus und Weitenau zur
Fax (07627) 91 00-22
Besondere Räumlichkeiten sind:
Verfügung.
www.steinen.de
Historisches Vogtshaus
Steinen
XX Trauzimmer (bis 25 Personen)
mit Spindeltreppe und Wandmalereien
Bauernhausmuseum
Schneiderhof Endenburg
XX Trauzimmer (bis 20 Personen)
zusätzlich buchbar: originelle
Führung, rustikales Apéro
Haus der Sicherheit Steinen
XX Trausaal (bis 50 Personen)
barrierefrei, großer Parkplatz
Weitere Trauräume stehen Ihnen
selbstverständlich in den Rathäusern
der Ortsteile Endenburg,
Standesamt Steinen
Rathaus Höllstein
Rathausstraße 8
79585 Steinen
Tel. (07627) 91 00-54
Fax (07627) 91 00-56
E-Mail: standesamt@steinen.de
Öffnungszeiten:
Mo.-Do. 8-12h
Fr. 8-12.30h
Mi. 14.30-18h
Trauzeiten:
zu den Öffnungszeiten
und nach Absprache
«gute Stube» im Schneiderhof
Brautpaar im Schneiderhof
26 27

W eil am Rhein
Traditionell
oder desamt über die verschiedenen
Lassen Sie sich in unserem Stan-
modern – Optionen für Ihre standesamtliche
bei uns finden
Sie den Sie gerne bei den Vorbereitungen.
Trauung beraten, wir unterstützen
richtigen
Rahmen.
Ich wünsche Ihnen ein wunderbares
Hochzeitsfest und auf Ihrem
Ob Häuser im typischen Baustil gemeinsamen Lebensweg alles
des Markgräflerlandes oder Häuser, Gute.
die durch ihre außergewöhnliche
Bauart hervorstechen, Architektur
wird in Weil am Rhein groß
geschrieben. Was liegt näher, als (Wolfgang Dietz)
Ihnen auch bei der Planung Ihrer Oberbürgermeister
Hochzeit kontrastreiche Möglichkeiten
für den Rahmen Ihres Festes
anzubieten?
Die Trauzimmer
Kontakt
Neben Trauzimmern im Rathaus
Weil am Rhein sowie in den Ortsverwaltungen
Märkt und Ötlingen
können Sie zwischen verschiedenen
Räumlichkeiten wählen:
Standesamt Weil am Rhein
Rathausplatz 1
79576 Weil am Rhein
Tel. 07621 / 704313
Fax 07621 / 70455313
E-Mail: richter@weil-am-rhein.de
Stapflehus – Alt-Weil
XX als Sitz der Obervögte Rötteln Trauzeiten:
Mitte des 16. Jahrh. erbaut
(bis 50 Personen)
Di. 8-12, Fr. 8-12 Uhr
erster Sa. im Monat 8-12 Uhr
LF-one («Hadid-Bau»)
Trauzimmer im Stapflehus
Trauzimmer im Stapflehus
Rund um die Trauung
Weil am Rhein und seine Ortsteile
glänzen mit gehobener Gastronomie
für Ihre Hochzeits feier
und einem vielfältigen Angebot
für Übernachtungen der Gäste.
Für private Feiern bieten verschiedene
Anbieter einen Service, der
von kleinen Häppchen bis hin zur
Lieferung ganzer Menüs für Ihre
Hochzeitsgesellschaft reicht.
Die besondere Lage der Stadt
am Rhein eröffnet Ihnen die
Möglichkeit, Ihre Feier z.B. auch
auf ein Schiff zu verlegen. Oder Sie
genießen von der Ötlinger Gastronomie
aus den weiten Blick über
Basel und den Schweizer Jura bis in
die französischen Vogesen.
Sollten sich Ihre Gäste zum ersten
Mal in Weil am Rhein aufhalten
und die Stadt touristisch erkunden
wollen, ist Ihnen unsere Touristinformation
gerne
bei der weite-
ren
Planung
behilflich.
Dort erfahren
Sie
auch alles über die verschiedenen
Komplett-Angebote für einen
unvergesslichen Aufenthalt in der
Stadt der Stühle.
Weil am Rhein im
Überblick
XX
Heiraten im Stapflehus, im
Haltinger Rathaus oder im
LF one («Hadid-Bau»)
Touristinformation Weil am
Rhein
Hauptstraße 290/1
79576 Weil am Rhein
Tel. (07621) 4 22 04 40
Fax (07621) 4 22 04 44
E-Mail:
touristinformation@wwt.de
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag
9:30-12:30, 14-17 Uhr,
Samstag
10-12 Uhr
LF one («Hadid-Bau»)
XX ehemaliges Landesgartenschaugelände,
von der
irakischen Architektin Zaha
Hadid entworfen und 1998
realisiert (bis 50 Personen)
Altes Rathaus Haltingen
XX (bis 30 Personen)
Standesamt Haltingen
Große Gaß 5
79576 Weil am Rhein
Tel. (07621) 9 56 68 33
Fax (07621) 9 56 68 35
E-Mail: glessner@weil-am-rhein.de
Trauzeiten:
während der Öffnungszeiten und
dritter Sa. im Monat 8-12 Uhr
Trauzimmer Haltingen
Öffnungszeiten der Standesämter:
Mo.-Do. 8-12 Uhr
Mo. 14-17 Uhr
Mi. 14-18 Uhr
Fr. 8-13 Uhr
28 29
29

Z ell im Wiesental
Lassen Sie Ihren schönsten Tag
bildlich festhalten – in unserem
XX
Standesamtliche Trauung im
kirchlichen Ambiente, in moderner
Architektur oder in ganz
schäfte kreieren Ihnen individuelle
floristische Augenwaiden.
Zell im Wiesental
im Überblick
wunderschönen Stadtpark oder
kleinem Rahmen am histori-
einem anderen schönen Ort – hoch
schem Ratstisch
Unzählig
Ihre individuellen Bedürfnisse ein
über dem Wiesental – beispiels-
viele «schö-
und bieten Ihnen mit der Trauung
weise an der Kapelle Maria Frieden
XX
Individuelle Trauzeiten nach
ne Orte»
in der altehrwürdigen «Altkatholi-
bei Pfaffenberg.
Ihren Wünschen möglich
gibt es, die
schen Kirche» – oder aber im ganz
einladen,
modernen Saal des «Forums» so
Unser Tourismusbüro informiert
wohl einen
unterschiedlich reizvolle große
Sie gerne über die Unterkunfts-
der schöns-
Räume – wie am «Alten Ratstisch»
möglichkeiten für Ihre Gäste. Gerne
Leben zu begehen.
ten Tage im
eine kleine vertraute Runde im
modernen Rathaus.
Ratssaal Forum
unterstützen wir Sie bei Ihrer Planung
und vermitteln Ihnen unsere
Experten in der Gastronomie.
Der Ort soll für das Brautpaar
wie auch für die Gäste in beson-
Tourismusbüro Zeller Bergland
derer Erinnerung bleiben. So laden
Schopfheimer Straße 3
wir Sie in die Schwanenstadt Zell
(Rudolf M. Rümmele)
79669 Zell im Wiesental
im Wiesental ein. Wir gehen auf
Bürgermeister
Tel. (07625) 924092
Fax (07625) 328571
Rathaus Raum «Zeller Blauen»
E-Mail: info@zeller-bergland.de
Die Trauzimmer
In Zell im Wiesental stehen Ihnen 3
Trauzimmer zur Verfügung.
Altkatholische Kirche
XX Standesamtliche Trauung in
der historischen Kirche
(bis 100 Personen)
Rathaus
XX Sitzungszimmer «Zeller
Blauen» (bis 4 Personen)
Forum
XX Ratssaal (bis 100 Personen)
Apéro möglich (im und außerhalb
des Gebäudes),
behindertengerecht
Standesamt Zell im Wiesental
Rathausgasse 4
Tel. (07625) 133 - 220 / -230
Fax (07625) 133 - 810
E-Mail: info@stadt-zell.de
Öffnungszeiten:
Mo.-Do. 8:30-12:30 Uhr
Fr. 8-13 Uhr
Mo. und Do. 14:30-18 Uhr
Di. 14:30-16:30 Uhr
Trauzeiten
nach Vereinbarung
Rund um die Trauung
Unsere Stadt liegt im Herzen
des Wiesentales und bietet den
idealen Rahmen für Ihre unvergessliche
Feier. Die weithin bekannte
Ratssaal Forum
Altkatholische Kirche
hochwertige Gastronomie - in der
Stadt oder in einer unserer schönen
Ortschaften des Zeller Berglandes –
verwöhnt Sie gerne mit regionalen
Produkten oder internationalen
Spezialitäten. Unsere Blumenge-
30 31

Gemeinde
Trauräume - historisch /
max. Personenzahl
Trauräume - modern /
max. Personenzahl
Trauung freitags / samstags /
außerplanmäßig möglich
Musikanlage vorhanden
Musikbeschallung / Live
Musik möglich
Räumlichkeiten für
anschließenden Sektempfang
vorhanden
Barrierefreiheit (Rollstuhlzugang
gewährleistet)
Ü bersichtskarte
Bad Bellingen
1
(bis 20)
1
(bis 60)
ü – ü ü ü
Hamburg
Berlin
Efringen-Kirchen
1
(bis 40)
6
(bis 100)
ü – ü ü ü
Grenzach-Wyhlen
1
(bis 20)
– ü – ü ü ü
Frankfurt a.M.
Hausen im Wiesental
1
(bis 40)
– ü ab 2010 – ü ü
Inzlingen
1
(bis 40)
– ü – ü ü ü
Landkreis
Lörrach
Stuttgart
München
Kandern
1
(bis 4)
6
(bis 60)
ü ü ü ü –
Lörrach
Rheinfelden (Baden)
4
(bis 60)
1
(bis 40)
2
(bis 40)
ü ü ü ü –
– ü ü ü ü –
Schliengen
Schönau im
Schwarzwald
Schliengen
2
(bis 80)
– ü ü ü ü –
Bad
Bellingen
Kandern
Zell im
Wiesental
Schönau im Schwarzwald
1
(bis )
– ü – ü ü –
Hausen im
Wiesental
Schopfheim
1
(bis 40)
1
(bis 15)
ü ü ü – –
Efringen-Kirchen
Steinen
Schopfheim
Steinen
2
(bis 25)
1
(bis 50)
ü – ü ü ü
Lörrach
98
Weil am Rhein
Zell im Wiesental
1
(bis 50)
1
(bis 100)
5
(bis 50)
ü – ü ü ü
2
(bis 100)
ü – – ü ü
Weil
am Rhein
Grenzach-
Wyhlen
Inzlingen
Rheinfelden
(Baden)
32 33

Impressum
Herausgeber
Stadt Lörrach, Luisenstraße 16, 79539 Lörrach
Tel. (07621) 415-335, Fax (07621) 415-501
E-Mail: buergerdienste@loerrach.de
Redaktion / verantwortlich für den Inhalt
Ilona Oswald, Fachbereich Bürgerdienste
Ellen Rühl, Standesamt Lörrach
Beiträge / Bilder
Alle beteiligten Gemeinden
Gestaltung / Layout
Sascha Czerwenka, Stadt Lörrach