Niederschrift über die Sitzung des Gemeinde- rates vom 19.10.2009 ...

Marktgemeinde Kaltern a.d.W.
Weis sollte in diese Richtung baldigst etwas
getan werden.
- Dr. Werner Palla stellt die Frage, wie lange
der Spielplatz in der Bezirkssportanlage
St. Anton in der Nähe des Weihers
noch ein- bzw. abgezäunt bleibt.
Gertrud Benin Bernard, als Gemeindereferentin
für diesen Sachbereich zuständig,
erklärt den Sachverhalt und stellt in Aussicht,
dass die Umzäunung demnächst beseitigt
wird.
Nachdem nun keine weiteren Wortmeldungen
bestehen, dankt der Bürgermeister
den Ratsmitgliedern für die Mitarbeit
bei der heutigen Sitzung.
do il signor Weis le relative pulizie sarebbero
da realizzare immediatamente.
- Dott. Werner Palla fa la domanda, per
quanto tempo rimane chiuso rispettivamente
steccato il parco da giochi nella
zona sportiva St. Antoio vicino lo stagno.
Gertrud Benin Bernard, competente assessoressa
per questo ambiente, spiega
le circostanze di fatto ed assicura, che la
recinzione viene tolta prossimamente.
Poiché non ci sono più alcune domande, il
Sindaco ringrazia i membri del Consiglio
comunale per la collaborazione alla seduta
odierna.
Ende der Sitzung: 21.30 Uhr Fine della seduta: ore 21.30
Gelesen, bestätigt und unterfertigt
DER VORSITZENDE:
Wilfried Battisti Matscher
Letto, confermato e sottoscritto
Il presidente:
f.to Wilfried Battisti Matscher
DER SEKRETÄR:
Rag. Josef Stuppner
Il segretario:
f.to Rag. Josef Stuppner
Gesehen: das Ratsmitglied
Erwin Andergassen
visto: il consigliere comunale:
f.to Erwin Andergassen
Per la traduzione (tranne le parti dispositive
delle delibere):
19.10.2009 21