IMU Verordnung (118 KB) - .PDF

1. Die Besteuerungsgrundlage ist gemäß
Artikel 13, Absatz 3, des Gesetzesdekretes
201/2011 um 50 Prozent
reduziert:
a) Für Gebäude von historischem oder
künstlerischem Interesse gemäß Artikel
10 des Legislativdekretes vom 22. Jänner
2004, Nr. 42,
b) Für Gebäude die als unbenutzbar oder
unbewohnbar erklärt wurden und nicht
benutzt werden, beschränkt auf den
Zeitraum des Jahres, während dessen
genannte Bedingungen bestehen. Als
unbenutzbar oder unbewohnbar werden
jene Gebäude erachtet, welche die
Merkmale der eingetretenen Baufälligkeit
vorweisen und für welche gemäß
Dekret des Landeshauptmanns vom 29.
März 2000, Nr. 12 die
Unbewohnbarkeitserklärung ausgestellt
werden kann. Nicht als unbenutzbar oder
unbewohnbar dürfen jene Gebäude
betrachtet werden, deren Nichtbenützung
auf Arbeiten jeder Art zu ihrer
Erhaltung, Umstrukturierung oder
Verbesserung der Bausubstanz zurück
zuführen ist. Die Steuerermäßigung wird
ab dem Datum gewährt, an dem beim
Gemeindebauamt der Antrag auf Erlass
der Unbewohnbarkeitserklärung
eingebracht worden ist.
1. La base imponibile è ridotta del 50 per
cento ai sensi dell’art. 13, comma 3, del
decreto legge 201/2011:
a) Per i fabbricati di interesse storico o
artistico di cui all’articolo 10 del decreto
legislativo 22 gennaio 2004, n. 42;
b) Per i fabbricati dichiarati inagibili o
inabitabili e di fatto non utilizzati,
limitatamente al periodo dell’anno
durante il quale sussistono dette
condizioni. Sono considerati inagibili o
inabitabili i fabbricati che presentano le
caratteristiche di fatiscenza sopravvenute
e utili per il rilascio del certificato di
inabilità previsto dal Decreto del
Presidente della Giunta provinciale 29
marzo 2000, n. 12. Non possono
considerarsi inagibili o inabitabili gli
immobili il cui mancato utilizzo sia
dovuto a lavori di qualsiasi tipo diretti
alla conservazione, all’ammodernamento
o al miglioramento degli edifici. La
riduzione si applica dalla data di
presentazione della domanda di rilascio
della dichiarazione di inabitabilità
all’ufficio tecnico comunale .
8