Dezember 12 - MeWa Recycling Maschinen und Anlagenbau GmbH

NEWS
Dezember 2012
Newsletter für Kunden und Mitarbeiter
Weihnachtsgrüße
aus Gechingen
Die Themen:
Russland:
Der QZ zerkleinert Stahlspäne
>>> Seite 2
Österreich:
Saubermacher investiert in
Unterpremstätten
>>> Seite 4
Litauen:
Neue Ölfilter-Recyclinganlage
geht in Betrieb
>>> Seite 6

Metallspäne
Altmetalle auf Russlands Schienen
PVC-Abfälle
Bodenbeläge aus PVC-Abfällen
Im russischen Wyksa übernimmt ein
Querstromzerspaner QZ 2000 HD ab
sofort die Zerkleinerungsarbeit der
anfallenden Metallspäne. Diese
dienen im weiteren Prozess
wieder der Produktion von
neuen Eisenwaren.
M
it durchschnittlich 58 km/h
schlängelt sich die Eisenbahn
auf der Transsib durch die russische
Taiga und entlang des Baikalsees,
passiert dabei sowohl kleine, ursprüngliche
Ortschaften als auch Millionenstädte
und wichtige Industriezentren.
Daher bietet
die Transsib nicht nur Reisefreudigen
atemberaubende
Momente, vielmehr
ist sie auch Motor
der russischen Industrie
und versorgt ganz Russland
mit Waren. Die Region
um Nischni Nowgorod, in
dessen Verwaltungsbezirk die
Kleinstadt Wyksa liegt, profitiert
ebenfalls von der direkten Anbindung an
die Hauptverkehrsachse Russlands. Wegen
des reichhaltigen Vorkommens an Eisenerz
in dieser Region haben sich hier viele
rohstahlproduzierende und metallverarbeitende
Unternehmen niedergelassen.
Recycling statt Bergbau
Aber die Zeiten ändern sich und neue
Technologien eröffnen die Chancen zu
noch wirtschaftlicherem Arbeiten: Inzwischen
ist es günstiger, neuen Stahl aus
altem Schrott herzustellen anstatt Eisenerz
unter Tage zu fördern. So können
pro Tonne Stahl ca. 1,5 Tonnen Eisenerz,
0,65 Tonnen Kohle und 0,3 Tonnen Kalkstein
eingespart werden. Die Umwelt profitiert
gleich mehrfach: Ihr werden weniger
Rohstoffe entnommen, gleichzeitig reduziert
sich die CO 2
-Belastung. Daher decken
Altmetalle russlandweit bereits die Hälfte
der jährlichen Stahlproduktion ab.
2
Die Transsib
Diese Möglichkeit
nutzt nun auch die
Metallurgische Fabrik
Wyksa aus der gleichnamigen
Kleinstadt. Das Unternehmen
blickt auf eine lange Erfolgsgeschichte
zurück und hat sich zum größten
Eisenbahnräder-Produzenten weltweit
entwickelt. Zusätzlich bietet das Unternehmen
ein breites Sortiment an Eisenwaren,
wie z.B. Bleche, Rohre, Eisengitter,
Werkzeuge und Waffen an.
Stahlwerkfertig gepresst.
Bei der Produktion fallen Stahlspäne
in hohen Mengen an, die bisher als riesige,
voluminöse Spänegewölle auf dem
Gelände lagen. Neben dem Platzverlust
sind sie zudem nur schwer transportfähig
und extrem unhandlich. Stattdessen
könnten die Metallspäne ohne Qualitätsverluste
wieder in der Produktion neuer
Produkte Anwendung finden.
Die Transsibirische Eisenbahn ist die längste, durchgehende Eisenbahnverbindung
der Welt und damit die Hauptverkehrsachse
Russlands. Sie ist 9288 Kilometer lang, hat mehr als 80 Stationen
und führt von Moskau nach Wladiwostok am Pazifik. Zweimal
monatlich fährt sie sogar bis nach Pjöngjang/Nordkorea.
Der Querstromzerspaner ist einsatzbereit.
Bei der Suche nach einer optimalen
Recyclingtechnologie für die Produktionsrückstände
ist Wyksa schließlich auf
MeWa in Gechingen aufmerksam geworden.
Das Unternehmen ist kein Anfänger
auf diesem Gebiet, sondern hat sich in
den letzten Jahren gerade im Recycling
von Stahlspänen auch in Russland einen
Namen gemacht.
Schlüsseltechnologie QZ
Die Hauptarbeit übernimmt in Zukunft
der Querstromzerspaner (QZ). Große Ketten
im Inneren der Maschine zerschlagen
die Spänegewölle, so dass diese im weiteren
Verlauf brikettiert und wieder im
Wyksa-eigenen Schmelzofen eingesetzt
werden können. Die vom Kunden geforderten
10 bis 12 Tonnen pro Stunde erledigt
der QZ ohne Probleme, schließlich
bereitet die Maschine seit vielen Jahren
weltweit Metalle aller Art auf - und das
bei geringsten Verschleißkosten.
Ab sofort sind die Tage der überflüssigen
Späneberge also gezählt. Denn jetzt
werden die Stahlspäne wieder zu Eisenbahnrädern
verarbeitet, die die Waren
der Metallurgischen Fabrik Wyksa auf
der Transsibirischen Eisenbahn quer durch
Russland transportieren. •
MeWa-News Dezember 2012
Bodenbeläge aus PVC sind hoch strapazierfähig
und können in allen Farben und Designs hergestellt
werden. Das macht sie attraktiv für
viele Anwendungen. In der Abfallaufbereitung
sind PVC-haltige Teile allerdings
oftmals problematisch. Graboplast, ein
traditionsreicher Hersteller von PVC-Böden
aus Ungarn, bereitet seine Produktionsabfälle
jetzt direkt wieder im Werk auf.
Die MeWa-Recyclingtechnologie übernimmt
die notwendige Zerkleinerungsarbeit.
P
VC-Materialien spielen überall dort
eine große Rolle, wo die Böden intensiv
genutzt werden, wo besondere
Hygieneanforderungen gelten und
wo eine attraktive optische Gestaltung gewünscht
wird. Der Kunststoff wird seit fast
einem Jahrhundert großtechnisch produziert,
seit etwa 60 Jahren werden auch Bodenbeläge
daraus hergestellt.
PVC aus Tatabanya
Genauso lange befasst sich auch die
ungarische Graboplast mit der Herstellung
von Böden, anfangs noch aus Linoleum,
später dann aus PVC. Im Jahr 1998
wurden die Wei-
chen bei
Graboplast
endgültig
auf Wachstum
gestellt. In der ehemaligen
Bergbaustadt Tatabanya
fanden sich beste Standort-
Voraussetzungen für die Produktion
zeitgemäßer PVC-Böden. In der
Der Turul
Das falkenähnliche Fabelwesen mit Krone
spielt bis heute eine sehr wichtige
Rolle in der Geschichte Ungarns. Der
ungarischen Mythologie nach hat ein
Turul im 9. Jahrhundert den 7 ungarischen
Stämmen den Weg aus Asien
in die pannonische Tiefebene gezeigt.
In Ungarn stehen mehrere Turul-Denkmäler.
Das größte thront mit einer Flügelbreite
von 15 Metern auf einem Felsen
über Tatabanya.
MeWa-News Dezember 2012
hochmodernen Fertigung können bis
zu vier Meter breite Bahnen hergestellt
werden. Die Jahreskapazität in Tatabanya
stieg seither auf 20 Millionen Quadratmeter
an.
Bei diesen Größenordnungen fallen
naturgemäß auch hohe Mengen an Produktionsabfällen,
insbesondere Randabschnitte,
an. Als Ersatzbrennstoff ist PVC
allerdings weniger gut geeignet, da bei
der Verbrennung hochtoxische Gase entstehen
und dadaurch aufwändige Filtertechniken
notwendig werden.
Anders sieht das Recycling von sortenreinen
PVC-Kunststoffen aus. Hier steht
einer stofflichen Verwertung nichts im
Wege. Mit der richtigen Aufbereitungstechnologie
kann ein
Sekundärrohstoff gewonnen
werden, der direkt
wieder in der
Produktion
von neu-
Schneidmühle USM 1000.
en Bodenbelägen eingesetzt werden
kann.
Zu diesem Zweck hat Graboplast in
Tatabanya jetzt in eine werksinterne Aufbereitungslinie
für PVC-Produktionsabfälle
investiert. Mit Hilfe von EU-Fördermitteln
ist ein wegweisender Prozess für
diese Art der Kunststoffabfälle entstanden:
Zunächst schneidet eine MeWa-
Rotorschere UC 85 die Randstücke aus
der Produktion von PVC-Bahnen in streifenförmige
Stücke. Eine anschließende
MeWa-Schneidmühle USM 1000 zerkleinert
die PVC-Streifen weiter in Granulate
mit einer Korngröße von kleiner
als 10 Millimetern.
Diese Granulate werden in einem
anschließenden kryogenen Verfahren zu
feinem Pulver verarbeitet, welches selbst
wiederum direkt in den Herstellungsprozess
für PVC-Bodenbeläge zurück geführt
wird.
Der
neue Prozess
erfüllt
nicht nur alle
Umweltauflagen
zur stofflichen
Verwertung
von PVC-Abfällen,
sondern sorgt gleichzeitig
für ein Stück Rohstoffsicherheit
im
Graboplast-
Werk in
Tatabanya.
•
3

E-Schrott-Recycling
E-Schrott-Recycling
investiert in Unterpremstätten
Das Saubermacher-Team.
1,5 Millionen Euro hat die Saubermacher AG
in die zweite Ausbaustufe ihrer Elektroaltgeräte-Aufbereitungsanlage
in Unterpremstätten/
Österreich investiert. Das Ziel ist eine noch
höhere Trenntiefe für Kunststoffe und Metalle.
Ein MeWa Granulator UG 1000 MSL agiert als
Kernstück der Erweiterung.
B
ei der Saubermacher AG beginnt
der Weg vom ausgedienten Produkt
bis zum wiedergewonnenen
Rohstoff bereits an der Sammelstelle mit
der richtigen Trennung: „Für eine
ordnungsgerechte Aufbereitung
werden Elektro-Kleingeräte
bis zu
einem halben Meter
Durchmesser und
Großgeräte getrennt
erfasst“,
erklärt Alois
Grinschgl, Leiter
Saubermacher
E-cycling-Services.
Mikrowellengeräte,
Kaffeemaschinen,
Toaster,
Staubsauger, Mixer,
Fön, Rasierer, Computer,
Drucker, Telefone, Handys, Kopierer,
alles was in Haushalten und
Gewerbebetrieben an Altgeräten anfällt,
sammelt der österreichische Entsorger
ein und transportiert sie zum eigenen
E-cycling Park nach Unterpremstätten.
Reinhard Hinterseer (MeWa), Hans Roth (Saubermacher), Gabor Vidak (MeWa).
20.000 Jahrestonnen
Am Standort, etwa fünf Kilometer südlich
von Graz, hat Saubermacher vor zwei Jahren
eine im Alpe-Adria-Raum einzigartige
Aufbereitungsanlage für Elektrokleingeräte
in Betrieb genommen. Bis zu 20.000
Tonnen E-Schrott können dort pro Jahr
verarbeitet werden.
Schadstoffe werden entfernt
„Viele Geräte enthalten Schadstoffe,
die durch eine falsche Entsorgung die
Umwelt langfristig belasten“, verdeutlicht
Alois Grinschgl die Notwendigkeit
der modernen Anlage.
In Unterpremstätten angekommen,
werden in
einer Vorsortierkabine
von Hand Kabel und frei
zugängliche Schadstoffe
wie Flüssigkeiten, Kondensatoren
oder Batterien
aus dem Elektroabfall
entfernt und ordnungsgemäß
entsorgt.
Danach zerlegt ein
MeWa-Querstromzerspaner
QZ 2000 HD im
Zweischichtbetrieb die
Toaster, Handys oder in
die Jahre gekommenen Alois Grinschgl
PCs in deren Einzelbestandteile.
Anschließend
werden über ein Magnetband die eisenhaltigen
Teile aussortiert. Die nichtmagnetischen
Teile werden am nachfolgenden
Sortierband in unterschiedliche Fraktionen
wie Kunststoffe, Aluminium, Kupfer oder
Leiterplatten separiert und auch die jetzt
frei liegenden schadstoffhaltigen Bauteile
wie Kondensatoren oder Batterien werden
entfernt.
Granulator zerkleinert weiter
Alles was in der Sortierkabine nicht erfasst
wurde, wird jetzt der zweiten Aufbereitungsstufe
zugeführt. Die bereits
bei der Eröffnung vor zwei Jahren mit
eingeplante Linie wurde
im November 2012
der Öffentlichkeit vorgestellt.
Sie ermöglicht
eine weitere automatische
Auftrennung von
Verbundstoffen. Diese
werden zunächst in
einem MeWa-Granulator
UG 1000 MSL weiter
zerkleinert und aufgeschlossen.
Ein Wirbelstromabscheider
teilt
dann die Nichteisenmetalle
in einzelne Fraktionen
wie Kupfer, Aluminium
oder Edelstahl
auf. Kunststoffe werden
nach Farben sortiert.
1,5 Millionen Euro hat Saubermacher
in die zweite Aufbereitungsstufe investiert
und nutzt so nicht nur die Sekundärrohstoffe
besser aus, sondern übernimmt
durch den Ausbau auch „Verantwortung
für Menschen und Umwelt in der
Region“. •
4
MeWa-News Dezember 2012
MeWa-News Dezember 2012
5

Ölfilter-Recycling
Olfilter in Litauen
Vertriebspartner
Hochmotiviert in den spanischen Markt
Mit MYCSA, Mulder & Co. S.A. hat MeWa einen neuen schlagkräftigen
Handelspartner für den spanischen Markt gefunden.
MeWa-Granulator und Zentrifuge.
M
it einem Wirtschaftswachstum
von 5,8% im Jahr 2011
hat sich Litauen von einer
schweren Rezession erholt. Der wichtigste
Handelspartner ist die Europäische Union,
zu der die größte der drei baltischen Republiken
im Jahr 2004 beigetreten ist.
Eines dieser intereuropäischen Projekte
hat MeWa in diesem Jahr gemeinsam
mit UAB Lietmetas umgesetzt. Die
Tätigkeiten des Metallaufbereiters sind
international ausgerichtet und orientieren
sich an den europäischen Standards.
Jetzt konnte das Unternehmen aus Kaunas,
der zweitgrößten Stadt des Landes,
eine schlüsselfertige Anlage zur Aufbereitung
von PKW- und LKW-Ölfiltern sowie
weiterer Stoffströme aus dem Altautobereich
in Betrieb nehmen.
Individuelle Lösung
Dafür hat MeWa ihr bewährtes Anlagenkonzept
zum Ölfilterrecycling auf
die besonderen Anforderungen des litauischen
Kunden hin modifiziert. UAB
Lietmetas hat sich auf die Sammlung,
Aufbereitung und den Handel von Metallschrotten
aller Art spezialisiert. So können
jetzt im litauischen Unternehmen neben
den Ölfiltern auch Luftfilter und andere
ölhaltige Abfälle aus KFZ-Werkstätten
Einer der Schwerpunkte liegt im Bereich
der Kräne für Recyclingunternehmen
zur Bewegung von Schrotten und
Abfallströmen aller Art. In diesem Segment
liegen große Synergien zwischen
dem Kerngeschäft bei Mycsa und der Zerkleinerungstechnologie
von MeWa. So erverarbeitet
werden. Zudem eignet sich
das Anlagendesign für Stoßstangen, Reifen,
Fässer, Aluminiumprofile oder auch
für Elektrokleingeräte. Entstanden ist eine
überaus flexible Lösung, die eine hochgradig
wirtschaftliche Auslastung der Gesamtanlage
ermöglicht.
Werthaltige Fraktionen
Die Vorzerkleinerung mit der MeWa-
Rotorschere wurde separat angeordnet.
So können im Anschluss bestimmte Materialien
wahlweise ausgeschleust werden.
Vor der Granulierung ist zudem ein Sortierband
eingerichtet, an dem per Hand
vorher definierte Materialien aussortiert
werden. Das ölhaltige Material durchläuft
nach dem MeWa-Granulator eine Zentrifuge.
Hier wird das Öl abgeschleudert.
Die gereinigten Kunststoff-, Papier- und
Eisenfraktionen werden anschließend separiert.
Bei Ölfiltern entsteht auf diese
Weise ein Verhältnis von etwa 50% stahlwerksfähiger
Eisenfraktion, 30% Filterpapier
und Reststoffe sowie 20% Öl.
Nichtölhaltige Materialien werden
über einen Bypass an der Zentrifuge vorbei
direkt der Trenntechnik zugeführt.
Bis zu zwei Tonnen Material kann so pro
Stunde verarbeitet werden. Am Ende
Vorzerkleinerung mit der Rotorschere UC.
In Litauen, dem südlichsten der drei baltischen
Staaten, ist im Dezember 2012 eine neue Recyclinganlage
für Ölfilter in Betrieb gegangen. Das
besondere daran: Eine Bypass-Lösung ermöglicht
es, auch andere Materialien zu verarbeiten und die
Anlage damit hochwirtschaftlich auszulasten.
Basketball
Nationalsport in Litauen ist Basketball.
Kaunas ist Heimat des bekanntesten
Teams (BC Žalgiris), das auch international
große Erfolge erzielte. Der Club
gehört heute mehrheitlich dem nationalen
Sportidol Arvydas Sabonis, welcher
viele Jahre in der amerikanischen
Profibasketballliga (NBA) aktiv war und
dort 2011 in die Hall of Fame aufgenommen
wurde.
Mycsa wurde 1978 in Madrid
gegründet mit dem Ziel, eine
Marktlücke im Bereich Hebezeuge
und Kräne zu schließen. Seither hat
sich das Unternehmen zur Nummer 1 auf
dem spanischen Markt entwickelt. Heute
unterhält der spanische Dienstleister mehrere
Maschinenparks, Reparaturwerkstätten,
Lagerhäuser, Büros und Zentren für
theoretische und praktische Trainings auf
einer Fläche von über 30.000 Quadratmetern.
stehen die Fraktionen lieferfertig bereit
– auch zum innereuropäischen Export,
denn für den internationalen Handel besitzt
UAB Lietmetas alle notwendigen
Lizenzen. •
Händlerschulung in Düsseldorf
Ob Ölfilter-Recycling, die Herstellung
von Ersatzbrennstoffen,
Kühlgeräte- und Elektroschrott-
Entsorgung, Kabelaufbereitung oder
auch Aluminium- und Stahlschrottbearbeitung
– beinahe die ganze Bandbreite
an MeWa-Recyclinglösungen
stand im Herbst 2012 auf dem Besuchsplan
des MeWa-Vertriebsteams und der
warten sich beide Partner zukünftig eine
intensive Zusammenarbeit in Vertrieb und
technischer Unterstützung (Service).
Schulung in Madrid
Mitte November trafen sich das
Mycsa-Vertriebsteam und MeWa-Vetriebsmanager
Markus Krill zu einer umfassenden
Produktschulung in Spanien.
Nach der theoretischen Einführung in die
Maschinen- und Anlagentechnologie aus
Gechingen stand auch ein Besuch in der
2012 eröffneten Aufbereitungsanlage für
E-Schrott und Kühlgeräte in Mejorada del
Campo am Stadtrand von Madrid auf dem
Programm.
Hochmotiviert starten jetzt
beide Partner in das neue Jahr
2013!
Markus Krill mit dem Mycsa-Team.
MeWa-Handelspartner aus allen Teilen
der Welt.
Der Raum Düsseldorf bot dafür beste
Voraussetzungen. Neben einer umfassenden
theoretischen Produktschulung
stand auch praktischer Anschauungsunterricht
bei den unterschiedlichen Entsorgungsunternehmen
auf dem Programm.
Die MeWa-Zerkleinerungsaggregate sowie
die Anlagenlösungen im alltäglichen
Einsatz bei der Rückgewinnung von Sekundärrohstoffen
zu erleben, überzeugt
auch gestandene Recyclingprofis
stets aufs Neue. Mit positiven Eindrücken
und vielen neuen Ideen können die
MeWa-Mannschaft und ihre internationalen
Partner erwartungsvoll in das kommende
Jahr 2013 starten.
6
MeWa-News Dezember 2012
MeWa-News Dezember 2012
Das internationale MeWa-Vertriebsteam mit den Händlern aus aller Welt.
7

MeWa intern
Die Reise geht weiter ...
Mitten in der
Weihnachtsgeschichte
Auf dem Gipfel des
Heimgarten
Im Lesachtal/
Kärnten
8
Irgendwo im
hohen Norden.
MeWa-News
Impressum
Herausgeber:
MeWa Recycling Maschinen
und Anlagenbau GmbH
Gültlinger Straße 3, 75391 Gechingen
Tel. 0049 (0)7056 925-0
info@mewa-recycling.com
www.mewa-recycling.com
Redaktion:
Harald Pandl, Marius Hörrmann
Gestaltung: Marius Hörrmann
Druck: Druckhaus Weber, Althengstett
Bildnachweis:
MeWa, Mycsa, Stadtverwaltung Kaunas,
Friedrich Jamnig, Wikipedia, Stadt Calw
Titelbild:
Weihnachtsimpression aus Calw
MeWa-News Dezember 2012