Bericht über die Arbeit des Rats

Regelung Duden 1991 Regelwerk 2004 Empfehlung Rat f. dt. Rechtschreibung
Schreibung von Adjektiv
+ Verb (Typus schwerfallen)
„R 205“: „Verbindungen mit einem Verb
als zweitem Glied schreibt man in der
Regel dann zusammen, wenn durch die
Verbindung ein neuer Begriff entsteht,
den die bloße Nebeneinanderstellung
nicht ausdrückt. (Vgl. im Zweifelsfall
das Wörterverzeichnis.)“
Beispiele:
(jmdn.) fertigmachen
(etwas) feststellen
(jmdn.) freisprechen
kaltstellen (= (politisch) ausschalten)
schwerfallen (= Mühe verursachen)
§ 34 E3(3): Getrenntschreibung von
„Adjektiv + Verb, wenn das Adjektiv in
dieser Verbindung steigerbar oder durch
sehr oder ganz erweiterbar ist“ und
durchgängig wenn „der erste Bestandteil
auf -ig, -isch, -lich endet“
– bzw. § 34(2) (siehe oben)
(jmdn.) fertig machen
(etwas) feststellen
(jmdn.) freisprechen
kaltstellen (= (politisch) ausschalten)
schwer fallen (= Mühe verursachen)
§ 34(2.2): Zusammenschreibung, „wenn
der adjektivische Bestandteil zusammen
mit dem verbalen Bestandteil eine neue,
idiomatisierte Gesamtbedeutung bildet,
die nicht auf der Basis der Bedeutungen
der einzelnen Teile bestimmt werden
kann“
(jmdn.) fertigmachen
(etwas) feststellen
(jmdn.) freisprechen
kaltstellen (= (politisch) ausschalten)
schwerfallen (= Mühe verursachen)
zahlreiche Ausnahmen, z. B.:
(jmdn.) krank schreiben
locker sitzen (Geld)
(etwas für jmdn.) übrig haben
(jmdn.) krankschreiben
locker sitzen (Geld)
(etwas für jmdn.) übrig haben
(jmdn.) krankschreiben
lockersitzen (Geld)
(etwas für jmdn.) übrighaben
die Regel, nach der Adjektive auf -ig,
-isch und -lich immer vom folgenden
Verb getrennt zu schreiben sind, steht
quer zur Regel, nach denen nicht steigerbzw.
erweiterbare Adjektive mit dem
folgenden Verb zusammenzuschreiben
sind (vgl. heilig sprechen, jmdn. fertig
machen usw.)
ausnahmslose Zusammenschreibung
bei neuer Gesamtbedeutung