Zum Öffnen des PDF bitte klicken. - Gewerbeverband Schweich e.V.
Zum Öffnen des PDF bitte klicken. - Gewerbeverband Schweich e.V.
Zum Öffnen des PDF bitte klicken. - Gewerbeverband Schweich e.V.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Schweich</strong><br />
www.schweich-erleben.de<br />
n Schnäppchenmarkt<br />
Samstag, 23. März 2013, von 9.00 bis 16.00 Uhr<br />
n Verkaufsoffener Sonntag<br />
Sonntag, 24. März 2013, von 13.00 bis 18.00 Uhr<br />
n Kultur und Leben<br />
Kostenlose Parkplätze<br />
an 365 Tagen<br />
n Kundenfreundliche kostenlose Parkplätze<br />
an 365 Tagen
2<br />
<strong>Schweich</strong><br />
Schnäppchen-<br />
Markt...<br />
Foto: Helene Souza - pixelio<br />
Inhalt<br />
Schnäppchenmarkt2<br />
Verkaufsoffener<br />
Sonntag4<br />
Gutschein6<br />
Modefrühling8<br />
Ausstellung und<br />
Kasperletheater9<br />
Trio Farfarello 10<br />
40 Jahre Levana-<br />
Schule Konzert 11<br />
Wandern<br />
Baumweltpfad12<br />
Ein Abend mit<br />
Nina Hoger 14<br />
Schnäppchenmarkt<br />
Samstag, 23. März, 9.00 bis 16.00 Uhr<br />
im Alten Weinhaus in der Brückenstraße<br />
Auf zur Schnäppchenjagd nach <strong>Schweich</strong><br />
Impressum<br />
Sonderbeilage<br />
KW 12 | 2013<br />
Auflage:<br />
55.355 Exemplare<br />
Verantwortlich für den<br />
Anzeigenteil:<br />
Klaus Wirth,<br />
Anzeigenleiter<br />
Satz, Layout<br />
und Druck:<br />
Europaallee 2<br />
54343 Föhren<br />
Tel. 06502/9147-0<br />
In <strong>Schweich</strong> können Kunden<br />
bares Geld sparen! Am<br />
dritten Samstag im März<br />
findet im Saal <strong>des</strong> Alten<br />
Weinhauses in der Brückenstraße<br />
der erste Schnäppchenmarkt<br />
2013 statt.<br />
Sechs Textilhändler haben<br />
ihre Läger geräumt und<br />
bieten ihre Waren stark reduziert<br />
an. Hier finden alle<br />
Qualität zum kleinen Preis.<br />
Parallel zu dem Schnäppchenmarkt<br />
öffnen alle<br />
teilnehmenden Einzelhändler<br />
ihre Geschäfte<br />
bis 16 Uhr. Das bedeutet<br />
Shoppingspaß bis in den<br />
Nachmittag. Die neuen<br />
Modeideen für die Saison<br />
2013 warten in <strong>Schweich</strong><br />
auf Sie. Den Schnäppchenmarkt<br />
finden Sie im ersten<br />
Stock <strong>des</strong> zentral in der<br />
Brückenstraße gelegenen<br />
alten Weinhauses.<br />
In dem sanierten Gebäude<br />
sind auch die Touristinfo,<br />
Stadtverwaltung und eine<br />
Gastronomie untergebracht.<br />
Gleich hinter dem<br />
Gebäude, Richtung Brunnenzentrum<br />
gibt es eine<br />
Vielzahl kostenloser Parkplätze.<br />
Mehrere Banken<br />
und Geldautomaten sind<br />
in fußläufiger Entfernung<br />
verfügbar.<br />
Teilnehmer:<br />
Christa Blang – Lust auf<br />
Mode<br />
glam – by christa blang<br />
Kunterbunt – Kindermode<br />
lila – by christa blang<br />
Primus – Mode für ihn<br />
Woman – Wäsche und<br />
mehr
www.schweich-erleben.de<br />
3<br />
Frühling<br />
Willkommen im Gute-Laune-Frühling<br />
Unser neues<br />
Trend-Magazin<br />
ist da!<br />
Richtstraße 21 | 54338 <strong>Schweich</strong> | ✆ 06502 - 2361<br />
Schnäppchenmarkt Samstag, 23. März, 9.00 bis 16.00 Uhr
4<br />
<strong>Schweich</strong><br />
Verkaufsoffener<br />
Sonntag<br />
Erster verkaufsoffener Sonntag 2013<br />
24. März 13.00 bis 18.00 Uhr<br />
Am dritten Märzwochenende<br />
lädt <strong>Schweich</strong> zum<br />
Familieneinkauf ein.<br />
Groß und Klein, Jung und<br />
Alt, alle sind bestens aufgehoben<br />
in der freundlichen<br />
Einkaufsstadt an der Mosel.<br />
Sonntags öffnen die<br />
Geschäfte von 13 bis 18<br />
Uhr für Sie. Der Frühling<br />
heißt Sie willkommen. Die<br />
Modefarben der Saison<br />
2013 möchten von Ihnen<br />
entdeckt werden.<br />
Am besten Sie machen<br />
einen Familienausflug.<br />
Genießen Sie die ersten<br />
Sonnenstrahlen, kombiniert<br />
mit einem Besuch in<br />
einem hübschen Café oder<br />
gemütlichen Lokal. In den<br />
vielen inhabergeführten<br />
Einzelhandelsgeschäften<br />
wird man Sie freundlich<br />
und kompetent beraten.<br />
<strong>Schweich</strong> hat viele Stammkunden<br />
und oft gibt es ein<br />
freundliches Hallo, wenn<br />
man sich wiedersieht. Viele<br />
Geschäfte halten Sonderangebote<br />
bereit.<br />
Kostenlose Parkplätze<br />
Kostenlose und zentrumsnah<br />
gelegene Parkplätze<br />
warten auf Sie. So sparen<br />
Sie wertvolle Zeit, die Sie<br />
andernorts für lästige und<br />
teure Parkplatzsuche investieren<br />
müssen.
Impressionen aus 2012, dieses<br />
Jahr wird die Straße für den<br />
Autoverkehr gesperrt sein<br />
www.schweich-erleben.de<br />
5<br />
<strong>Schweich</strong> profitiert vom<br />
Verkehrsknotenpunkt<br />
„Moseldreieck“. Drei Autobahnen<br />
treffen sich vor den<br />
Stadttoren und garantieren<br />
optimale Erreichbarkeit aus<br />
allen Himmelsrichtungen.<br />
Die Innenstadt gehört<br />
den Fußgängern<br />
Brücken- und Richtstraße<br />
sind für den Autoverkehr<br />
gesperrt, damit Kunden<br />
und Gäste gefahrlos die<br />
ganze Straße zum gemütlichen<br />
Shoppen nutzen<br />
können.<br />
Handwerksbetriebe<br />
<strong>Schweich</strong> vereint klassische<br />
Einzelhandelsgeschäfte mit<br />
einem breiten Angebot an<br />
Textilien, Haushaltswaren,<br />
Dekorationsartikel etc. und<br />
Handwerksbetriebe, in<br />
denen Sie sich gut aufgehoben<br />
fühlen dürfen.<br />
Renovierungen sind häufig<br />
kompliziert und aufwändig.<br />
Als Laie ist es manchmal<br />
schwierig, technische Neuerungen<br />
zu verstehen und<br />
auch für sich zu entdecken.<br />
Viele qualitätsbewusste<br />
Handwerks- und Handelsbetriebe<br />
sind für Sie da.<br />
In <strong>Schweich</strong> werden Ihre<br />
Fragen von Fachleuten<br />
beantwortet.<br />
Im Innenstadtbereich und<br />
im Gewerbegebiet "Am<br />
Bahnhof" sind die Ausstellungen<br />
für Sie geöffnet.<br />
Erster Markt 2013<br />
findet im Mai statt<br />
Im Rahmen <strong>des</strong> Festes der<br />
Roemischen Weinstrasse<br />
am 5. Mai wird der erste<br />
Markt im Jahr 2013 stattfinden.<br />
Sonntags und<br />
montags werden fliegende<br />
Händler die Stadt bevölkern<br />
und ihre Waren anbieten.<br />
Die Geschäfte öffnen<br />
am Sonntag, dem 5. Mai,<br />
von 13 bis 18 Uhr.<br />
Verbinden Sie Ihren Besuch<br />
auf dem Weinfest mit<br />
einem Einkauf in den<br />
<strong>Schweich</strong>er Betrieben.
6<br />
<strong>Schweich</strong><br />
Geschenkidee zu Ostern und zur Kommunion!<br />
<strong>Schweich</strong>er Geschenkgutschein<br />
Geschenk-<br />
Gutschein<br />
Der neue <strong>Schweich</strong>er Geschenkgutschein<br />
hat schon<br />
große Erfolge gefeiert.<br />
Seit Einführung wurde er<br />
fast 2.200 Mal verkauft.<br />
Gutscheine im Gesamtwert<br />
von fast 50.000 Euro<br />
wurden ausgegeben.<br />
Der Gutschein kann in<br />
über hundert Mitgliedsbetrieben<br />
<strong>des</strong> <strong>Schweich</strong>er<br />
Gewerbeverban<strong>des</strong> eingelöst<br />
werden. So hat der<br />
Beschenkte die Möglichkeit<br />
selbst zu entscheiden, was<br />
er haben möchte. Es ist<br />
für ihn ganz einfach. Mit<br />
dem Gutschein bekommt<br />
Mann, Frau oder Kind eine<br />
Liste mit allen Mitgliedsbetrieben,<br />
in denen der<br />
Gutschein angenommen<br />
wird (über hundert!). Der<br />
Gutschein wird einfach<br />
nach dem Einkauf an der<br />
Kasse abgeben und schon<br />
hat man ihn eingelöst.<br />
Er ist während <strong>des</strong> ganzen<br />
Jahres eine prima Geschenkidee,<br />
denn wie oft weiß<br />
man nicht bei feierlichen<br />
Anlässen, was man schenken<br />
soll. Gerade jetzt zu<br />
Ostern und zur Kommunion<br />
ist er eine tolle Idee.<br />
Sie erhalten ihn an drei<br />
Verkaufsstellen zentral in<br />
<strong>Schweich</strong>.<br />
Offizielle Verkaufsstellen:<br />
Sparkasse, Brückenstraße,<br />
Volksbank, Bernhard-<br />
Becker-Straße,<br />
Tourismusbüro im Alten<br />
Weinhaus, Brückenstraße
www.schweich-erleben.de
8<br />
<strong>Schweich</strong><br />
Mode-<br />
Frühling<br />
Modefrühling 2013 Bunte Farbpalette<br />
Die Designer haben eine<br />
vielfältige Farbpalette in die<br />
neue Mo<strong>des</strong>aison eingebracht.<br />
Strahlende Rottöne<br />
in allen Nuancen, sattes<br />
Orange und sonniges Gelb,<br />
sowohl Grün als auch Lila,<br />
Farben, die uns wirklich an<br />
Sommer und Lebensfreude<br />
erinnern, dürfen getragen<br />
werden. Wer es nicht so<br />
knallig mag, kann auf Pastelltöne<br />
in allen Schattierungen<br />
zurückgreifen, auch<br />
klassische Einstreuungen<br />
bietet die Modewelt der<br />
Saison 2013. Schwarz und<br />
Weiß geht immer. Besonders<br />
Weiß ist eine Grundfarbe<br />
<strong>des</strong> Sommers 2013.<br />
Auf sie kann man unbeirrt<br />
als Basic setzen und dann<br />
vielfältig kombinieren.<br />
Elegante Metalliceffekte<br />
treten auf. Mit Gold, Silber,<br />
Pink, Violett lassen sich<br />
Akzente setzen. Frau wird<br />
zum Hingucker, wenn sie<br />
die edle Metallicoptik mit<br />
einfachen und schlichten<br />
Basics kombiniert.<br />
Asiatische Einflüsse finden<br />
sich in den Trends für den<br />
Sommer. Kimonoformen<br />
wurden aufgegriffen.<br />
Auch hier lassen sich zum<br />
Beispiel raffinierte Oberteile<br />
mit asiatischen Motiven<br />
und Ornamenten mit edlen<br />
Basics kombinieren. Für<br />
heiße Tage bieten transparente<br />
Stoffe Kühlung.<br />
Durchsichtige Teile lassen<br />
sich hervorragend zusammen<br />
mit Spaghettiträger-<br />
Tops tragen. Neontöne<br />
kehren zurück. Es lohnt<br />
sich, Mut zur Farbe zu riskieren.<br />
Auch der Herr liegt<br />
voll im Trend-Style, wenn<br />
er zu kräftigen Farben<br />
greift. Eine kräftige Farbe<br />
bei der Hosenauswahl,<br />
kombiniert mit dunkelblauem<br />
Hemd oder Weste,<br />
sieht wirklich elegant aus.
Kultur<br />
und Spass<br />
www.schweich-erleben.de<br />
9<br />
Kunst<br />
am verkaufsoffenen Sonntag<br />
in der Synagoge von 13.00 bis 18.00 Uhr<br />
Hedy Bertrams stellt aus<br />
Verbinden Sie Kultur und<br />
Einkauf.<br />
In der Synagoge findet<br />
eine Gemäldeausstellung<br />
von Hedy Bertrams aus<br />
Trier statt. Der Eintritt ist<br />
frei. Die Ausstellung ist am<br />
verkaufsoffenen Sonntag<br />
von 13 bis 18 Uhr geöffnet.<br />
Die Künstlerin wird anwesend<br />
sein.<br />
Die Ausstellung wurde am<br />
Freitag, dem 15. März im<br />
festlichen Rahmen eröffnet.<br />
Das <strong>Schweich</strong>er Saxophon-Quartett<br />
„Stiletto“,<br />
bestehend aus:<br />
Rosi Berndt<br />
Claudia Kratz<br />
Anja van Bellen<br />
Karoline Feltes<br />
stimmte die Gäste musikalisch<br />
in die ausdrucksstarke<br />
Bilderwelt von Hedy<br />
Bertrams ein. Die Künstlerin<br />
wurde 1948 in Prüm<br />
geboren, studierte 1968<br />
Mode Design in Trier und<br />
ist seit 1984 selbständig im<br />
kreativen Bereich. Durch<br />
ihren ständigen Umgang<br />
mit Menschen und Formen<br />
und Farben war der Weg<br />
zur Malerei nicht weit.<br />
Sie arbeitet mit Acryl und<br />
Öl auf Leinwand und Holz.<br />
Öffnungszeiten der Ausstellung<br />
bis zum 28. März:<br />
dienstags 10 bis 12 Uhr,<br />
donnerstags 14 bis 16 Uhr,<br />
samstags und sonntags<br />
14 bis 18 Uhr.<br />
Kasperle Theater<br />
in der Synagoge, 15 Uhr<br />
Das Puppentheater<br />
Tingel Tangel spielt das<br />
Stück „Räuber Zottelbart“.<br />
Eintritt für Kinder 3 Euro,<br />
für Erwachsene 5 Euro<br />
Veranstalter:<br />
Kultur in <strong>Schweich</strong> e.V.<br />
Nähere Infos unter<br />
www.kultur-in-schweich.de<br />
Frühling im<br />
Inhaberin: Jacqueline Pfeifer<br />
Brückenstraße 40 | 54338 <strong>Schweich</strong><br />
Tel.: +49 (0)6502 - 7981 | Fax 20209
10<br />
<strong>Schweich</strong><br />
Trio Farfarello<br />
Synagoge <strong>Schweich</strong>, Samstag, 13. April, 20 Uhr<br />
30 Jahre<br />
Farfarello<br />
Einlass: 19 Uhr<br />
Eintritt: VVK 15 € / Abendkasse<br />
erhöhter Eintritt<br />
Tickets: ticket-regional.de<br />
oder an den bekannten<br />
Vorverkaufsstellen<br />
30 Jahre<br />
FARFARELLO<br />
Die Jubiläums-Tour<br />
2013 - eine Legende<br />
kehrt zurück<br />
30 Jahre FARFARELLO!<br />
Das sind 30 Jahre virtuose<br />
Instrumentalmusik um<br />
den Teufelsgeiger Mani<br />
Neumann! Was damals als<br />
Trio-Farfarello bei Gottschalk<br />
und Fuchsberger<br />
begann, das kommt in diesem<br />
Jubiläumsjahr erneut<br />
auf deutsche Bühnen.<br />
Hautnah und direkt !<br />
... zwischen Zauberei<br />
und Wahnsinn<br />
Der Teufelsgeiger steht<br />
Pate für eine der außergewöhnlichsten<br />
Live-Bands<br />
<strong>des</strong> Lan<strong>des</strong>.<br />
Mani Neumann spielt Geige,<br />
als gäbe es kein Morgen<br />
mehr.<br />
Vor 30 Jahren gründete er<br />
mit seinem Kreativpartner<br />
Ulli Brand (Gitarre) die<br />
Gruppe farfarello. Man<br />
setzte sich zum Ziel, dem<br />
Zusammenspiel akustischer<br />
Instrumente neue Dimensionen<br />
zu entlocken. Das<br />
gelingt ihnen seit mehr als<br />
4.000 Konzerten mit faszinierender<br />
Leichtigkeit. Ob<br />
in Deutschland, Polen oder<br />
Rumänien – überall spielt<br />
sich diese eigenständige<br />
Weltmusik tief in die Seelen.<br />
Farfarello ist hexender<br />
Geigenbogen und dynamisches<br />
Spannungsfeld<br />
zwischen Balkan-Rock und<br />
Minimal-Klassik, zwischen<br />
Folkpower und sensibler<br />
Zerbrechlichkeit.<br />
Farfarello Trio Line Up<br />
2013<br />
Mani Neumann – Geige<br />
Ulli Brand – Akustik-Gitarre<br />
Joschi Kappl – E-Bass
40 Jahre<br />
Levana Schule<br />
27. April 2013 - 20:00 Uhr - Bürgerzentrum <strong>Schweich</strong> Konzertshow<br />
www.schweich-erleben.de<br />
Big Band "Art of Music"<br />
11<br />
"An Evening with Art of<br />
Music - It's Showtime"<br />
mit der BIG BAND "ART<br />
OF MUSIC"<br />
Sängerin und Entertainerin<br />
SHIRLEY WINTER + Sänger<br />
und Songwriter DANIEL<br />
BUKOWSKI + Special Guest<br />
KEVIN STAUDT<br />
"40 Jahre Levana Schule<br />
<strong>Schweich</strong>" - die Feierlichkeiten<br />
zum diesjährigen<br />
Jubiläum starten mit einem<br />
besonderen Konzertabend<br />
der Big Band "Art of Music":<br />
Auf Einladung <strong>des</strong> Fördervereins<br />
der Levana Schule<br />
gastiert das Ensemble der<br />
Big Band "Art of Music"<br />
am 27. April 2013 (20.00<br />
Uhr) mit der Konzertshow<br />
"An Evening with Art of<br />
Music - It's Showtime" im<br />
neuen Bürgerzentrum in<br />
<strong>Schweich</strong>.<br />
Das Ensemble präsentiert<br />
an diesem Abend in ihrem<br />
facettenreichen Programm<br />
einen unterhaltsamen Bogen<br />
quer durch die Genres<br />
"Swing - Pop - Musical und<br />
Filmmusik" und verbindet<br />
damit unterschiedlichste<br />
Musikgenres gleichberechtigt<br />
miteinander. Dabei<br />
werden weder weltbekannte<br />
Big Band-Standards der<br />
Swing-Ära, Evergreens der<br />
letzten 40 Jahre, aktuelle<br />
Titel aus unterschiedlichen<br />
Musicals, bzw. Filmsoundtracks,<br />
noch bekannte<br />
Lovesongs und Popklassiker<br />
der Musikgeschichte fehlen.<br />
Damit präsentiert die<br />
Big Band "Art of Music"<br />
souverän und ohne Angst<br />
vor musikstilistischen<br />
Grenzen ihr ganz eigenes<br />
ausgereiftes Konzept und<br />
gehört damit seit Jahren<br />
zu den ganz kreativen und<br />
erfolgreichen Musikensembles<br />
der Großregion.<br />
Für die von einer professionellen<br />
Sound- und Lichttechnik<br />
in Szene gesetzten<br />
Konzertshow haben sich<br />
ganz besondere Gäste<br />
angesagt und bilden damit<br />
die Säulen eines unvergesslichen<br />
Konzertabends. Den<br />
Veranstaltern ist es u.a.<br />
gelungen, die erfolgreiche<br />
Sängerin und Entertainerin<br />
Shirley Winter und Sänger<br />
und Songwriter Daniel<br />
Bukowski für dieses Konzert<br />
zu gewinnen. Als Special<br />
Guest begrüßt das<br />
Ensemble Kevin Staudt,<br />
bekannt aus der TV-Show<br />
"The Voice of Germany".<br />
Erleben Sie Highlights aus<br />
Swing-Pop-Musical und<br />
Filmmusik in der Show "An<br />
Evening with Art of Music"<br />
- facettenreich und ohne<br />
stilistische Grenzen. Ein<br />
Abend mit Gänsehautgarantie<br />
mit der Big Band "Art<br />
of Music" und exzellenten<br />
Gästen! It's Showtime!<br />
Eintrittskarten sind in allen<br />
Vorverkaufsstellen von<br />
Ticket Regional erhältlich.<br />
Mehr Informationen:<br />
www.bigband-art-of-music.de<br />
www.facebook.com/bigband.<br />
artofmusic<br />
Reuland-<br />
Apotheke<br />
Johannes Hoffmann<br />
Apotheker und Heilpraktiker<br />
54338 <strong>Schweich</strong> · Brückenstr. 20<br />
Telefon 0 65 02 / 23 34 · Telefax 0 65 02 / 9 64 30<br />
info@reuland-apotheke.de<br />
www.reuland-apotheke.de
12<br />
<strong>Schweich</strong><br />
Baum-Welt-<br />
Pfad<br />
Wandern im Frühling<br />
Einstimmung in die Wandersaison auf dem Baum-Welt-Pfad<br />
Seit gut einem Jahr gibt es<br />
gleich vor unserer Haustür<br />
ein kleines Schmuckstück<br />
in Sachen „kurzer Rundwanderweg.“<br />
Der Meulenwald, der sich<br />
auch in weiten Teilen über<br />
die Gemarkung <strong>Schweich</strong><br />
erstreckt, war 2012 das<br />
„Waldgebiet <strong>des</strong> Jahres“.<br />
Wer sich auf den attraktiven<br />
Rundkurs begibt, versteht<br />
schnell, warum man<br />
gerade ihn auserkoren hat.<br />
Seine Vegetationsvielfalt<br />
fasziniert und man kann<br />
sie auf dem 3,8 Kilometer<br />
langen Rundweg wunderbar<br />
entdecken. Im Quinter<br />
Staatsforst hat man<br />
schon vor über hundert<br />
Jahren mit dem Anbau<br />
exotischer Baumarten<br />
begonnen. Daraus ist im<br />
Lauf der Jahrzehnte ein<br />
reicher Schatz erwachsen,<br />
den man auf dem Baum-<br />
Welt-Pfad entdecken kann.<br />
Ungewöhnliche Arten wie<br />
Urweltmammutbaum,<br />
Tulpenbaum, Kuchenbaum<br />
oder Weihrauchzeder<br />
grüßen den Besucher.<br />
21 verschiedene Baumarten<br />
präsentieren sich<br />
entlang <strong>des</strong> Pfa<strong>des</strong> mit<br />
aufschlussreichen Hinweistafeln<br />
und sogar einem<br />
Baum-Welt-Kindergarten.<br />
Was da dahinter steckt,<br />
sollten Sie einfach selbst<br />
auf Ihrer Wanderung herausfinden.<br />
In etwa auf der Hälfte der<br />
Strecke findet man sogar<br />
ein „Waldrefugium“, in<br />
dem man Pause machen<br />
und sich erholen kann. Der<br />
Weg ist für große und kleine<br />
Leute bestens geeignet<br />
und ist sicherlich ein willkommenes<br />
Ziel für einen
www.schweich-erleben.de<br />
13<br />
kleinen Familienausflug.<br />
Die knapp vier Kilometer<br />
sind für alle Altersklassen<br />
gut zu bewältigen. In den<br />
Wintermonaten war man<br />
fleißig. Zahlreiche „Stammruhebänke“<br />
sind entstanden.<br />
Man kann sich an vielen<br />
Stellen einfach bequem<br />
hinsetzen oder legen und<br />
einfach nur den Wald genießen.<br />
Parken kann man<br />
gut am Wanderparkplatz<br />
zwischen <strong>Schweich</strong> und<br />
Trier-Quint an der L 47.<br />
Nähere Infos findet man<br />
im Internet auf www.trier.<br />
wald-rlp.de<br />
- Prüfstelle<br />
<strong>Schweich</strong><br />
Ihr Partner für Abgasund<br />
Hauptuntersuchung,<br />
Änderungsabnahmen<br />
sowie Gasprüfung<br />
UVV-Prüfung · Tachoprüfung<br />
Arbeitssicherheit Schadenund<br />
Wertgutachten<br />
Gewerbegebiet am Bahnhof<br />
Mo. bis Fr. 9.00 - 18.00 Uhr<br />
Samstag 9.00 - 12.00 Uhr<br />
oder nach Vereinbarung<br />
& 0 65 02 / 99 49 00
14<br />
<strong>Schweich</strong><br />
„Eine Rose als Stütze“<br />
Ein Abend mit<br />
Nina Hoger<br />
Lesung und Konzert • Synagoge <strong>Schweich</strong>, Samstag, 15. Juni 2013<br />
Beginn: 20 Uhr<br />
Einlass: 19 Uhr<br />
Eintritt: 18 € im Vorverkauf<br />
u.a. Ticketregional u.<br />
Schreibwaren Diederich<br />
Abendkasse erhöhter Preis<br />
Die Schauspielerin Nina<br />
Hoger liest Lyrik und Prosa<br />
der deutsch-jüdischen<br />
Lyrikerin Hilde Domin.<br />
Musikalisch gestaltet ein<br />
Klezmer-Musikensemble<br />
aus Wuppertal mit Reinald<br />
Noisten, Claus Schmidt,<br />
Andreas Kneip und Shan-<br />
Dewaguruparan den<br />
Abend.<br />
Nina Hoger ist die Tochter<br />
der bekannten Schauspielerin<br />
Hannelore Hoger. Ihre<br />
erste Filmrolle hatte sie<br />
1979 in Hartmut Griesmayrs<br />
„Fallstudien“. 1983<br />
erhielt sie den Bun<strong>des</strong>filmpreis<br />
für „Flucht nach<br />
vorn“. Und im Jahr 1987<br />
spielte sie zusammen mit<br />
ihrer Mutter im Fünfteiler<br />
„Die Bertinis“. Für ihre Rolle<br />
in „Enthüllungen einer<br />
Ehe“ wurde sie mit dem<br />
Robert-Geisendörfer-Preis<br />
geehrt. Mit ihrer unverwechselbaren<br />
Stimme hat<br />
sie inzwischen auch zahlreiche<br />
Hörbücher eingesprochen.<br />
Besonders erwähnenswert<br />
ist die CD „Tiefer<br />
beugen sich die Sterne“,<br />
auf der Nina Hoger, begleitet<br />
vom Ensemble Noisten,<br />
das Werk der Dichterin Else<br />
Lasker-Schüler interpretiert.<br />
Jetzt gibt sie den Lebenserinnerungen<br />
und Texten<br />
der 2006 verstorbenen<br />
Dichterin Hilde Domin eine<br />
Stimme.<br />
<strong>Schweich</strong> - Am Bahnhof<br />
Projekt mit 3 Stadtvillen,<br />
bereits im Bau, Häuser mit Aufzug,<br />
komfortabler Ausstattung,<br />
Effizienz-Haus-70 Ausführung,<br />
2 + 3-Zimmer Whg., ab ca. 65 m 2<br />
Preis: ab 154.000,- €<br />
Kenn - Reihstraße 24<br />
Letzte Wohnung im 6- Parteien-Haus;<br />
3 1/2 Zi., ca. 98 m 2 ,<br />
mit schöner großer Terrasse,<br />
Kfw-70-Klasse, m. Aufzug,<br />
Kellerraum, Stellplatz.<br />
Preis: 229.000,- €<br />
Kenn - Höhenlage<br />
Neu am Markt: Haus m. 6<br />
Eigentumswohnungen, 2 verkauft;<br />
Baubeginn im April 2013,<br />
Aufzug, Kfw-Effizienzhaus-70,<br />
2, 3 und 3 1/2 Zimmer<br />
Preise: ab 149.950,- €<br />
WIL - Stettiner Str.<br />
Neues Haus, bereits im Bau,<br />
3 von 6 Whgen. verkauft.<br />
Noch frei: 3 x 3-Zi.-Whg.,<br />
mit toller Ausstattung in<br />
gepflegtem Umfeld.<br />
Preise: ab 184.900,- €<br />
Brokate ImmoBIlIen<br />
www.brokate-immobilien.de<br />
54338 <strong>Schweich</strong> Telefon 06502 - 996 996 8<br />
Brückenstraße 5 Fax 06502 - 996 996 5
www.schweich-erleben.de<br />
15<br />
Kostenlose Parkplätze<br />
überall in <strong>Schweich</strong><br />
In <strong>Schweich</strong> können Sie<br />
allein schon beim Thema<br />
Parken bares Geld sparen!<br />
Überall warten zentral gelegene<br />
Parkplätze auf Sie.<br />
Die Hinweisschilder zeigen<br />
Ihnen den Weg. Einfach<br />
eine Parkscheibe hinter der<br />
Scheibe platzieren und Sie<br />
dürfen kostenlos parken.<br />
In <strong>Schweich</strong> kostet Sie das<br />
Parken mit Parkscheibe<br />
0 Cent!<br />
Mit wenigen Schritten<br />
gelangen Sie zu den vielen,<br />
meist inhabergeführten<br />
Fachgeschäften. In <strong>Schweich</strong><br />
macht das Einkaufen<br />
Spaß. Sie haben kurze<br />
tenlose Parkplätze<br />
65 Tagen<br />
Wege und müssen Ihre Einkäufe<br />
nicht kilometerweit<br />
zum Auto schleppen. Das<br />
spart Zeit und Geld und so<br />
haben Sie nach dem Einkaufen<br />
vielleicht noch Lust<br />
sich einfach ungezwungen<br />
in eines der gemütlichen<br />
Lokale oder Cafes zu setzen<br />
und Ihren Einkaufsbummel<br />
entspannt ausklingen zu<br />
lassen.<br />
Amtsblatt <strong>Schweich</strong><br />
Ihre Ansprechpartnerin<br />
Cathrin Molitor<br />
Ich berate Sie gerne...<br />
bei Anzeigenwerbung,<br />
Sonderbeilagen<br />
Privat- und Geschäftsanzeigen<br />
Rufen Sie an unter 0151 / 16305405<br />
oder Telefon 0 65 02 / 91 47-269<br />
Telefax 0 65 02 / 91 47-249<br />
oder senden Sie mir eine E-Mail:<br />
c.molitor@wittich-foehren.de<br />
Besuchen Sie uns am<br />
„Verkaufsoffenen<br />
Sonntag“
Fachgeschäfte ... neben Aldi<br />
Unser Angebot:<br />
Funktions-Outdoor-Jacke<br />
wasserdicht, winddicht und atmungsaktiv<br />
nur bei uns am verkaufsoffenen Sonntag 89,95 €<br />
unverbindliche Preisempfehlung 139,95 €<br />
Am 24.03.2013 erhalten Sie 20 % Rabatt auch auf reduzierte Ware!<br />
Micha´S<br />
Sport-Shop<br />
Garten<br />
Tier & Freizeit<br />
Top-Aktion: Substral<br />
Magischer Erdenzauber<br />
Sie kaufen 50 l für 9,99<br />
und erhalten 25 l im Wert von 7,99 gratis dazu<br />
<strong>Schweich</strong><br />
In den Schlimmfuhren 8<br />
Nähe Aldi<br />
Tel. 06502 / 1626<br />
www.sport-versand24.de<br />
Besuchen Sie unseren<br />
Oster- und Frühjahrsmarkt<br />
am Samstag und<br />
verkaufsoffenen Sonntag<br />
Für Ihr leibliches<br />
Wohl ist am ganzen<br />
Wochenende bestens<br />
gesorgt:<br />
Hausmacher-PLatte<br />
aus eigener<br />
Herstellung<br />
Österlich dekorierte<br />
Orchideen<br />
nur 7,99<br />
Osterhasenausstellung<br />
Zwergkaninchen auch<br />
zum Verkaufen<br />
54338 <strong>Schweich</strong> · In den Schlimmfuhren · Tel. 06502 / 1620 · Fax 06502 / 1615