aktuell - Rotweiss Wettingen

Spielplan Rückrunde 12/13 

HCW-Spiele 

auf der Bernau 

U14 Elite / Challenge 

U11 Elite / Challenge 

U8 

Senioren U17 Elite 

Damen 2 

NLB 

Damen 1 

NLA 

Herren 2 

NLB 

Herren 1 

NLA 

Datum 

Sa, 06.04.13 14.00 HCO-RWW1 

So, 07.04.13 11.00 Stade L-RWW 11.00 HCW1-RWW 11. HCW1-RW W2 

13.00 RWW1-SHC 

15.00 RWW2-HCO 

Sa, 13.04.13 

So, 14.04.13 13.00 RWW-BHC 11.00 RS-RWW 09.00 RWW2-SHC 11.00 HCW1-HCO2 

Sa, 20.04.13 15.00 RWW2-RWW1 

10.00 HCW1-RS 

12.00 HCW2-R2 

So, 21.04.13 14.00 RWW-SHC 16.00 RWW-HCO2 13.30 HCO-RWW 15.30 HCO2-RWW U14E-Olten 

U11 E -Genf 

11.00 RWW1-LSC 

16.00 BBHC-RWW2 

Sa, 27.04.13 

So, 28.04.13 13.00 GC-RWW 12.00 LSC2-RWW 13.00 RWW-SHC 10.15 RS-RWW U14-Basel 

Sa, 04.05.13 Training BERNAU !!! Cup Endrunde Genf 

So, 05.05.13 Training BERNAU !!! Cup Endrunde Genf 

Sa, 11.05.13 17.00 HCO-RWW 13.00 RWW-SHC 15.00 RWW2-BHC 11.00 HCW1-LSC2 

So, 12.05.13 14.00 LSC-RWW 13.00 RWW-BHC 10.00 RS-RWW 11.00 HCW1-HACL 

7.-20.05.13 EC - Wien EC - Prag 

10.00 - 14.00 

U17 Challenge Turnier 

17.00 RWW2-LSC 

15.00 RWW1- BBHC 

Sa, 25.05.13 HCO-RWW 

16.30 HCW2-BHC2 

U14E-Wettingen 

10.00 - 14.00 

So, 26.05.13 12.00 BBHC-RWW 12.00 HACL-RWW 12.00 LSC-RWW 14.30 RWW-SL 

U11 / U8 Turnier Wettingen 

Sa, 01.06.13 

So, 02.06.13 12.00 SHC2-RWW 

U11E-Basel 

15.00 RWW1-HCO 

14.00 SHC-RWW2 

11.00 HCW-LSC 

GC-RWW 

Sa, 08.06.13 

So, 09.06.13 11.00 RWW-HCW1 12.00 BBHC-RWW 13.00 RWW-HCO2 11.00 HCW1-RW W2 

Sa, 15.06.13 Playoff HF Playoff HF 

So, 16.06.13 Playoff HF Playoff HF U14 Final / Klassierung 

U11E-Wettingen 

11.00 - 16.00 

11.00 SHC-RW W 

14.00 HCO-RWW2 

Sa, 22.06.13 Playoff Final Playoff Final Klassierung 17.00 RWW-LSC 

So, 23.06.13 Playoff Final Playoff Final 

www.rww.ch oder www.swisshockey.org 

aktuell 

April 2013, Ausgabe Nr. 124 

Hockey-Club Rotweiss Wettingen ■ Tödistrasse « Bernau » ■ CH-5430 Wettingen ■ Telefon 079 855 77 10 ■ www.rww.ch 

Seite 5 Seite 26 + 31 Seite 36 

«Grand Slam» 

Damen, Herren, U21, U17, U14 & U11 

WÜRMLI 

Sanitär · Heizun 

g 

· Ser vice

aktuell April 2013 – Ausgabe Nr. 124 – Hockeyclub ROTWEISS Wettingen 


Inhaltsverzeichnis 

Vorstand 2–3 

Clubhaus / Bernau 3–4 

Junioren 5–16 

Herren 17–24 

Poster 19-22 

Damen 25–29 

Senioren 29–30 

Saisonsrückblick 30 

Anlässe / Organisatorisches 31–37 

Personelles / wichtige Daten 38 

Trainingszeiten 39 

Spielplan 40 

Fotos Titelseite: FOTO WAGNER / FW 

Titelbild: Marco Michel und 

Benjamin Messerli 

Impressum 

Redaktion RWW-Aktuell: 

Monika Wälti 

Rudolf-Funkstrasse 14 

5430 Wettingen 

Tel. 056 426 5020 

Natel: 079 436 39 91 

moni.waelti@bluewin.ch 

Druck: 

SCHMAEH Offset & Repro AG 

Michael Voser 

5420 Ehrendingen 

Tel. 056 221 6821 

Fax 056 22210 67 

www.schmaeh-druck.ch 

mail@schmaeh-druck.ch 

Gestaltung: 

Swissprinters AG 

Lehrlinge Premedia Zofingen 

4800 Zofingen 

Tel. 058 787 3443 

Fax 058 787 31 83 

levozo@swissprinters.ch 

Liebe Leserinnen, 

liebe Leser 

Ich bin erfreut, dass ich Ihnen über eine 

äusserst erfolgreiche Hallensaison berichten 

kann. Die erneute Titelverteidigung unserer 

Damen war vorprogrammiert, dass aber 

unsere junge Herrenmannschaft den Hallentitel, 

nach langjähriger Luzerner Dominanz 

nach Wettingen holen konnte, war nicht zu 

erwarten und freut uns natürlich umso mehr. 

Auch unsere Junioren haben abgeräumt! 

Sämtliche Junioren Schweizermeister-Titel 

gehen nach Wettingen was für unsere 

Zukunft vielversprechend ist. Zu all diesen 

sensationellen Titelgewinnen können Sie in 

dieser Ausgabe Berichte von unseren «Reportern 

vor Ort» lesen. 

Ein neues Clubhauswirte-Paar kann ich 

Ihnen auf der Seite 3 präsentieren, womit 

mein Engagement beendet ist. Doris und 

Franz Braun freuen sich über Ihren Besuch, 

also vorbei schauen und ihr Angebot testen. 

Über unser traditionelles Juniorenturnier, 

Berichte aller Juniorenteams die an der Meisterschaft 

teilgenommen haben, sowie ein 

Ausblick auf das Juniorenlager in Düsseldorf 

lesen Sie auf den Seiten 5 – 16. Es sind 

spannende Berichte die ich Ihnen wärmstens 

empfehlen kann. 

Wie unser junges Herrenteam sensationell 

den Meistertitel errungen und dann ausgiebig 

gefeiert hat lesen Sie ab Seite 17 und ein 

Vorstandsmitglieder 

Interview mit dem Erfolgstrainer-Duo auf 

Seite 24. «Doch noch Hoffnung» so wird der 

Aufstieg in die 1. Liga unserer 2. Herrenmannschaft 

nach dem letztjährigen Zwangsabstieg 

betitelt (Seite 23). Über das 

Abschneiden der Senioren berichtet Dani 

Buck (sein letzter Seniorenbericht) in dieser 

Ausgabe auf Seite 29/30. 

Ein besonderes Highlight der Hallensaison 

war wohl die Austragung der «Eurohockey 

Trophy» im Tägerhard. Dem OK und allen 

HelferInnen, die die Austragung eines solchen 

Anlasses ermöglichten, möchte ich an 

dieser Stelle auch im Namen der Damen 

recht herzlich danken. Wie erfolgreich unser 

Team abgeschnitten hat, Impressionen des 

Turniers und ein Bericht zur Meisterschaft der 

1. und 2. Damen ab Seite 25. 

Die Rangliste der Hallensaison mit dem 

Abschneiden aller RWW Mannschaften, 

wichtige Daten, Informationen, organisatorische 

Hinweise, Trainingszeiten und Spielplan 

finden Sie wiederum in dieser Ausgabe. 

Erneut ist eine umfangreiche Ausgabe entstanden, 

welche wieder mit zwei Poster 

bestückt ist. Diese wird Ihre Zeit länger in 

Anspruch nehmen. Geniessen Sie die Ausgabe 

124. Ich freue mich möglichst viele 

Besucher auf der Bernau bei den Feldspielen 

anzutreffen. Vielleicht tragen Sie dazu bei, 

unsere Teams zu erneuten Titelgewinnen zu 

beflügeln. 

Monika Wälti (MW) 

Funktion Name Tel. Privat E-Mail 

Präsident Alfred Wälti 056 426 5020 alfred.waelti@swissprinters.ch 

Vize-Präsident Andy Trösch 056 437 9070 andy.troesch@wuermli-ht.ch 

Finanzen 

vakant 

Sport Matthias Messerli 056 44405 43 mattmess@bluewin.ch 

Events 

vakant 

Marketing Marco Bieri 056 427 16 59 marco.bieri@hispeed.ch 

Medien Monika Wälti 056 426 5020 moni.waelti@bluewin.ch 

Junioren Daniel Dziemba 077 46301 36 dschimbo@hotmail.com 

Ein paar Gedanken des 

Präsidenten 

Clubhaus 

Öffnungszeiten 

Feldsaison 

Auskunft und 

Reservation 

« Weisch no» 

Liebe Hockeyfreunde, liebe RWW-Familie… 

«Wer ist eigentlich Rotweiss Wettingen», 

wurde ich in einem Interview beim Radio 

Argovia gefragt? Es fiel mir natürlich nicht 

schwer, unseren Club zu beschreiben, die 

Zeit war nur viel zu kurz. ;-) 

In den vergangenen Wochen habe ich mir 

diese Frage aber oft wieder gestellt. Und weiter 

fragte ich mich immer wieder, was braucht es, 

dass die Geschichte von RWW so weiter 

geschrieben werden kann? Denn die 

Geschichte von RWW ist fast unglaublich. 

Schauen wir doch in die vergangene Hallensaison, 

schauen wir in die vor uns liegende Ausgabe 

RWW-Aktuell! Eine einzige Erfolgsstory! 

Wie auch schon so oft erwähnt, braucht es 

sehr viele Helfer, die mit ihrem Engagement 

und viel Herzblut das Funktionieren eines 

Vereines sicherstellen und so diese Erfolge 

überhaupt erst ermöglichen. Mit den Erfolgen 

steigen auch die Anforderungen an den 

Vorstand. Um diesen gerecht werden zu können 

sind wir aber darauf angewiesen, dass 

sich Kolleginnen und Kollegen z.B. für ein 

solches Amt zur Verfügung stellen und so 

auch Verantwortung mittragen. In vielen 

Funktionen tun wir uns heute aber schwer 

Seit dem 1. März hat Rotweiss Wettingen mit 

Doris und Franz Braun ein neues Clubhauswirte-Paar. 

Wir heissen 

sie ganz herzlich willkommen. 

Es freut mich und ich bin 

auch froh, dass unser 

zentraler Treffpunkt, das 

Clubhaus wiederum über 

ein engagiertes Club-hauswirte-Paar verfügt. 

Mit Doris und Franz Braun haben wir bestens 

«Nachfolgerinnen und Nachfolger» zu finden. 

Ja, ein solches Engagement ist mit Arbeit verbunden. 

Ja ein solches Engagement ist aber 

vor allem mit sehr wertvollen Erlebnissen und 

Erfahrungen verbunden. Die Aufgaben des 

Vorstandes sind je nach Ressort sehr vielfältig 

und spannend. Aufgabe des Vorstandes ist es 

neben dem Tagesgeschäft (Sport, Medien, 

Marketing, Finanzen, Administration, Events, 

Junioren, Führung usw.) auch, in die Zukunft 

zu schauen und solchen Situationen, wie 

oben geschildert, Rechnung zu tragen, d. h. 

Lösungen zu suchen und diese umzusetzen. 

Wir sind im personellen Bereich einen 

«neuen» Weg gegangen und informieren Sie 

an der GV auch über eine Zukunfts-Idee. 

Im Namen des Vorstandes danke ich allen 

Freiwilligen für den unermüdlichen Einsatz, 

ich danke speziell den «Neuen» wie z.B. dem 

Clubhauswirte-Paar, dem Bernauverantwortlichen, 

den Trainern unserer 1. Teams. Sie 

liebe( r ) Leser( in ) ermuntere ich, «gänd Sie 

sech en Schupf», übernehmen Sie Verantwortung, 

engagieren Sie sich, RWW wartet 

auf Sie. Gerne dürfen Sie mich kontaktieren. 

Das Clubhaus ist während der Feldsaison zu folgenden Zeiten geöffnet: 

Montag bis Freitag 

Samstag / Sonntag 

ab 18.00 Uhr 

1 Stunde vor Spielbeginn 

Doris Braun 079 702 77 21 

doris.braun@bluewin.ch 

Fredi Wälti, Präsident 

ausgewiesene Fachleute, die bereits ein 

Clubhaus sowie ein Restaurant geführt 

haben. Franz als pensionierter Koch und 

Doris als Gastwirtin werden euch gerne im 

Clubhaus bewirten. 

Somit ist meine Aufgabe, das Clubhaus zu 

betreuen, beendet und ich möchte es an dieser 

Stelle nicht unterlassen, allen Helferinnen 

und Helfern sowie meinen treuen Kunden 

ein Dankeschön auszusprechen. 

Monika Wälti 

Ehemalige Spielerinnen und Spieler, Senioren und Seniorinnen, Supporter und Fans, lasst 

diese alte Tradition wieder aufleben! 

Jeweils am letzten Mittwoch im Monat treffen wir uns ab 19.00 Uhr im Clubhaus. 

«Chom doch au emol cho ineluege!» wir würden uns über euren Besuch freuen. 

2 

3



Bernau 

Bernauverantwortlicher 

Neue Bernauverantwortliche 

Mit der Organisation und Durchführung des 

Herbst-Bernautages 2012 hat Luca Cioni 

sein Engagement im Vorstand von RWW 

als Bernau-Verantwortlicher beendet. 

Wir danken Luca für seinen 

Einsatz im Vorstand und zur 

Pflege und dem Unterhalt der 

Bernau. 

Neu dürfen wir zwei erfahrenen 

Kollegen die Verantwortung für 

die Bernau übertragen. Georg 

Salletmeier, war schon oft als Grilleur auf 

Chef Bernau 

Name, Vorname: Salletmeier Georg 

Alter: 60 

Beruf: 

Eidg. dipl. Hauswart 

Familie: 

Verheiratet, drei erwachsene Kinder 

Hobby: 

Musik, Motorradfahren, 

der Bernau anzutreffen, beschäftigt sich 

auch beruflich mit der Pflege, dem Unterhalt 

und dem Werterhalt von Liegenschaften, 

übernimmt den Lead. Zur Seite steht ihm 

Heinz Fux, wir kennen ihn auf der Bernau 

als Teambetreuer, Fotograf und als «Mann 

für alle Fälle». 

Unterstützt wird das Bernauteam weiterhin 

von Claudio Moll, der als Platzwart amtet. 

Georg, herzlich willkommen in der Rotweiss- 

Familie und dem ganzen Team wünschen 

wir viel Spass, viel Gfreuts aber wenig Sondereinsätze 

in ihrem Engagement. 

Bezug zum Landhockey? 

Ich wurde von meinem Sohn einmal auf die Bernau mitgenommen. So habe ich diesen Sport 

kennengelernt. Nun möchte ich auch etwas beitragen, für die Junioren, Aktiven und Senioren. 

Ich sehe Rotweiss Wettingen als einen gesunden Verein. 

Was würdest Du gerne unseren Mitgliedern mitteilen? 

Auf eine gute Zusammenarbeit. Weiterhin viel Glück und Gesundheit allen Sportlerinnen, 

Sportlern und Mitglieder. 

georgsalletmeier@realconsult.ch 

11. Int. Juniorenturnier 

27. – 29. Dezember 2012 

11. Internationales RWW-Juniorenturnier 

2013 

Mit der traditionellen Siegerehrung ging am 

Samstag, 29. Dezember 2012 das elfte internationale 

Juniorenturnier in der Tägi-Halle zu 

Ende. Insgesamt hatten 13 Mannschaften 

aus drei Ländern in drei Gruppen (U14 Knaben, 

U16 Mädchen und Knaben) an dem 

dreitägigen Hallenhockey-Event teilgenommen. 

Es sei vorausgeschickt: keine der einheimischen 

Mannschaften konnten am Ende auf 

dem obersten Treppchen stehen; die Siegertrophäen 

gingen allesamt an unsere Gäste 

aus Deutschland und Österreich. 

Erstmals wurde dieses Jahr nur in drei Gruppen 

gespielt, weil Rotweiss Wettingen in der 

U14-Mädchen-Kategorie 

zu wenige Spielerinnen 

für eine 

Mannschaft zur Verfügung 

hatte. Es ist 

ein Alarmzeichen in 

dem Verein, der im 

Schweizer Damenhockey 

das Mass 

aller Dinge darstellt. 

Mädchen aller Altersgruppen, 

welche 

gerne Hockey spielen 

würden, werden 

dringend gesucht! Macht Werbung bei euren 

Klassenkameradinnen, Freundinnen, Nachbarinnen, 

Cousinen etc. Je jünger die Mädchen 

sind, desto besser! 

Das Turnier begann am Donnerstagmittag 

um 12.00 Uhr mit den Gruppenspielen in 

allen Gruppen. Am Freitag ab 14.40 Uhr 

waren in den beiden Knaben-Gruppen 

bereits die ersten Halbfinalspiele auf 

dem Spielplan. Bei den U14-Knaben 

verloren dabei die RWW-Jungs ihr 

Halbfinale unglücklich gegen den 

späteren Turniersieger AV Arminen 

Wien. Das zweite Halbfinalspiel mit 

RWW-Beteiligung brachte die Paarung 

RWW U16 gegen Swiss Hockey, also die 

U16-Nationalmannschaft, natürlich ohne 

die Rotweiss-Cracks. Im Gruppenspiel gegen 

den gleichen Gegner hatten die Rotweissen 

noch ganz klar gewonnen. Allerdings natürlich 

gegen eine Mannschaft, welche in dieser 

Formation zum ersten Mal überhaupt 

zusammen spielte. Das Halbfinale zwischen 

den beiden Mannschaften entwickelte sich 

zu einem wahren Hitchcock-Krimi und woghin 

und her. Nachdem anfänglich die Rotweissen 

geführt hatten, stand es plötzlich 3 zu 2 

für die Schweizer Auswahl, welche von 

ihrem deutschen Trainer, Daniel Weisser, 

hervorragend auf das Spiel eingestellt worden 

war. Rotweiss gelang aber noch der Ausgleich 

und ein Penaltyschiessen musste über 

den Sieg und damit den Einzug ins Finale 

entscheiden. Dieses ging klar zugunsten der 

Einheimischen aus, hielt doch Joel Schüpbach 

gleich alle drei geschossenen Penalties. 

Bei den U16-Mädchen kämpften die Einheimischen 

unglücklich, verloren ihre Spiele oft 

ganz knapp und kamen in den Gruppenspielen 

nicht über den letzten Platz heraus. Dies 

hiess – beim diesjährigen Spielplan – dass 

sie am Samstag überhaupt nicht mehr spielen 

konnten, weil nur noch die Plätze 1 bis 4 

ausgespielt wurden. Dies war sicher schade 

und ein Wermutstropfen auf dieses sonst 

auch dieses Jahr wieder hervorragend organisierte 

und ausgetragene Junioren-Turnier. 

In den Finalspielen am Samstag setzten sich 

dann bei den Mädchen der HC Ludwigsburg 

gegen Hanau und bei den U14-Jungs unsere 

Gäste vom SV Arminen aus Wien gegen den 

TSV Grünwald durch. Im Finale der U16-Knaben 

mussten sich unsere Jungs schliesslich 

gegen den HC Ludwigsburg geschlagen 

geben. Dazu sei aber noch erwähnt, dass eine 

Woche später beim Turnier in Bietigheim (D) 

die Revanche für diese Finalniederlage gelang 

und der gleiche Gegner, wiederum im Finale, 

mit 1 zu 0 bezwungen werden konnte. 

Ein grosses Dankeschön geht natürlich auch 

dieses Jahr wieder ans OK unter der Leitung 

von Vizepräsident Andy Trösch, welches das 

ganze Turnier bestens vorbereitet und durchgeführt 

hat. Insbesondere gilt der Dank 

natürlich auch Barbara Wassmer, welche mit 

ihrer Küchenmannschaft die 13 Mannschaften 

während drei Tagen kulinarisch verwöhnt 

hat; Thesi Schnyder, welche unsere Gastmannschaften 

eingeladen und betreut hat; 

Martin Hofstetter, der für reibungslose Transporte 

sorgte; Alexandra Wälti, welche die 

Finanzen im Griff hatte; und schliesslich 

Daniel Dziemba und Röbi Egloff, welche für 

den Turnierplan und Spielbetrieb zuständig 

waren. Dieses OK braucht übrigens dringend 

eine Erneuerung! Eltern, deren Kinder die 

nächsten Jahre am Turnier spielen werden, 

sind ultimativ aufgefordert, sich an der Organisation 

zu beteiligen! Konkret sind die Posten 

OK-Präsident, Finanzen und Food Service 

neu zu besetzen. Ohne ein OK findet 

das Turnier nicht statt! 

4 5



Resultate 

U14 Männlich 

1 SV Arminen Wien 

2 TSV Grünwald 

3 HC Ludwigsburg 

4 RWW 

U16 Männlich 


2 RWW 

3 TSV Grünwald 

4 Swiss Hockey 

U16 Weiblich 


2 Hanau 

3 BaWüTeam 

4 SV Arminen Wien 

5 RWW 

Die Partnerschaft, 

die Vertrauen schafft. 

In Geldangelegenheiten will man sich auf 

einen kompetenten Partner verlassen können. 

Wir beraten Sie gerne persönlich. Vereinbaren 

Sie einen Besprechungstermin. 

www.raiffeisen.ch 

Text: Röbi Egloff 

FOTO WAGNER 

Raiffeisenbank Lägern-Baregg 

www.ihrebank.ch 

Profis bringen ihre 

Speisen mit Dampf und 

Hitze in Bestform. 

Das können Sie jetzt auch. 

Genau wie die 

Geräte, die wir 

für die weltbesten 

Restaurants 

entwickelt haben, 

kombiniert 

der neue Kombibackofen 

Profi Steam die 

Dampfgar- und Heizfunktion, um den 

natürlichen Geschmack zu bewahren. 

www.electrolux.ch 

Swissline – hergestellt in der Schweiz 

PR-Artikel 

Würmli Haustechnik AG 

Zentralstrasse 74 

5430 Wettingen 

T 056 437 90 70 

F 056 437 90 80 

www.wuermli-ht.ch 

info@wuermli-ht.ch 

Joel Schüpbach, Torhüter beim HC 

Rotweiss Wettingen, ist in der Berufslehre als 

Sanitär-Installateur bei Würmli Haustechnik AG 

Würmli Haustechnik AG macht Bäder zum Verlieben 

Die Zutaten dazu sind kreative Ideen und grosse Fachkompetenz, ästhetisches 

Design und hochwertige Apparate und Armaturen. Das schlichte Badezimmer hat 

sich in zunehmendem Masse in eine Wellness-Oase entwickelt, die Entspannung 

und Wohlbefinden miteinander vereint. In diesem individuellen Bad verbringt man 

Zeit, lässt die Seele baumeln und regeneriert Körper und Geist. 

Unsere kompetenten und erfahrenen Badplaner (Andy Trösch) beraten Sie gerne 

und setzen die Ideen in eine persönlich zugeschnittene Planung um. Als Gesamtdienstleister 

kümmern wir uns um alle organisatorischen 

Belange, koordinieren und begleiten die Handwerker 

und halten die Kosten im Lot. 

Eine energietechnische Sanierung eines Gebäudes 

muss geplant werden. Rund um eine Heizungs-Sanierung 

sollte das gesamte Gebäude betrachtet werden, 

um unnötige Kosten zu vermeiden. Unsere Berater nehmen 

Ihre Liegenschaft gerne unter die Lupe und 

machen Ihnen Vorschläge zur Erneuerung. 

Wann haben Sie Ihren Wassererwärmer das letzte Mal 

entkalken lassen? Um hohe Energiekosten zu vermeiden 

und die Korrosionssicherheit zu gewährleisten 

sollte ca. alle vier Jahre ein Service gemacht werden. 

Unser Service-Leiter Martin Hofstetter organisiert 

gerne Ihre Service-Aufträge und erledigt mit seinem 

Team diese Arbeiten schnell und kompetent. 

Wir bilden in unserer Firma insgesamt 9 Lehrlinge aus. Sanitär- und Heizungs-Installateure 

sind die Lehrberufe, in denen sechs, bzw. drei Lehrlinge ihre Ausbildungen 

absolvieren. 

Wir sind überzeugt, dass es auch in Zukunft gut ausgebildete Monteure braucht, um 

unser hohes fachliches Niveau halten zu können. 

6 

7



Junioren U21 

Schweizermeister 2013! 

Mit einer guten Ausgangslage reisten die 

A-Junioren von Wettingen nach Genf, um 

sich den Meistertitel zu sichern. Nach der 

ersten Runde lag man zwar auf dem zweiten 

Platz, war allerdings punktgleich mit dem 

Tabellenführer aus Olten. Mit drei Siegen 

wären die Aargauer also Meister, die Rechnung 

war einfach. Dank einer perfekten 

Organisation durch Teammanager, Trainer 

und Captain ging die Reise nahezu im Flug 

vorbei und die Vorbereitungen aufs erste 

Spiel gegen Olten konnten rechtzeitig 

beginnen. 

Gegen die Oltener bekundeten die 

Wettinger in der ersten Runde 

zuhause einige Probleme. Ein guter 

Start in die Partie war zwar gelungen, 

allerdings mangelte es an Effizienz 

und so kann man dann einen Gegner 

stark machen. Nur dank einigen 

starken Paraden Böhnleins stand es 

zur Pause 2-1 für die Rotweissen. 

Das Spiel wurde von beiden Seiten 

sehr hart geführt, gehässige Szenen 

häuften sich. Nach einem harten 

Kampf und totalem Einsatz konnte man den 

Sieg über die Zeit retten. Ein grosser Schritt in 

Richtung Meistertitel war getan. 

Als nächstes ging es gegen die Gastgeber aus 

Genf. Klar überlegen konnten die Wettinger 

das Spiel gestalten, allerdings wiederum die 

Chancen nicht in Tore ummünzen. So fuhren 

die Welschen immer wieder gefährliche Kon- 

ter, welche jedoch neutralisiert werden 

konnten. Zur Pause stand ein torloses Unentschieden 

auf der Anzeigetafel, ohne weiteres 

hätte dort 5-2 stehen können. Wieder entwickelte 

sich ein Kampf, hatte man doch in der 

Vergangenheit einige harte Duelle mit dem 

Gegner. Nicht alle Spieler waren darüber 

informiert, dass man mit einem Remis den 

Meistertitel bereits gesichert hätte, und so 

kam es zu kuriosen Szenen. Ein Teil der 

Mannschaft wollte das Resultat verwalten, 

ein anderer Teil unbedingt ein Tor erzielen. 

Nach dem Schlusspfiff jedoch war dies 

schnell geklärt und die nächste Partie konnte 

man ohne Druck angehen. 

Mit einigen taktischen Veränderungen ging 

man das letzte Spiel gegen die Luzerner an. 

Letztes Jahr waren die Innerschweizer noch 

überraschend Meister geworden, nun standen 

sie mit der roten Laterne da. Mit der 

Gewissheit, bereits den Titel zu haben, 

erlaubten sich die Aargauer einige Unkonzentriertheit, 

hörten aber nie auf Hockey zu spielen 

und erzielten einige sehenswerte Tore. 

Die Stimmung war verständlicherweise sehr 

gut und so konnte auch die Niederlage nichts 

daran ändern. 

Kurze Zeit später konnten die Wettinger den 

Pokal in die Höhe stemmen und bekamen 

die Goldmedaillen umgehängt. Ein spezieller 

Dank gebührt dem Trainer Walter Egloff 

sowie auch dem Teammanager Röbi Egloff. 

Zudem verabschieden sich Grossmann und 

Schnyder mit einem Titel von den Junioren. 

Trotz dieser Abgänge ist die Zielsetzung für 

das nächste Jahr die Titelverteidigung. 

Das Meisterteam: 

Raphael Brunner, Ramon Giedemann, Joshua 

Bailey, Benjamin Grossmann, Florin 

Schnyder, Yves Morard, Fabian Wassmer, 

Benjamin Käufeler, Dominik Schwere, Yves 

Bieri, Mathias Kupper und Nicholas Böhnlein 

Coach: Walter Egloff und Daniel Dziemba 

Text: Fabian Wassmer 

Fotos: Röbi Egloff 

8 9



Junioren U17 Schweizermeister 2013 

Es war eine harte aber schöne Vorbereitung 

auf diese Hallenmeisterschaft 2012 / 2013. 

Unsere Gegner des ersten Turniers waren 

RWW 2; BHC; BBHC. Wir hatten alle 3 Spiele 

klar dominiert mit einem 10:1 gegen RWW 2, 

8:0 gegen BHC und einem 10:2 gegen 

BBHC. Somit waren wir mit 9 Punkten wieder 

aus Genf abgereist. Unsere Stimmung war 

hervorragend und wir freuten uns alle auf das 

kommende Internationale Juniorenturnier 

(2ter Rang) und Bietigheim, das Turnier 

gewannen wir zum 2ten mal. 

Durch diese Erfolge und die guten Trainingsleistungen 

starteten wir voll motiviert in das 

zweite Turnier, welches in Luzern stattfand. 

Wir wussten dass dieses Turnier härter werden 

würde als jenes in Genf. Unsere Gegner 

waren Olten, Luzern und Servette. Wir erhöhten 

unsere Trainingsleistungen noch weiter. 

Dann kam der Tag an dem entschieden 

wurde, ob man die Qualifikation ins Finalturnier 

schaffte oder ob man um die Plätze 5 – 7 

kämpfen musste. Der Auftakt verlief nach 

Wunsch 6:2 gegen Olten. Auch Luzern konnten 

wir mit einem 7:1 niederstrecken. Das 

letzte Spiel gegen Servette HC endete mit 

5:0 zu unseren Gunsten. Wir waren somit 

ungeschlagen und mit einem Torverhältnis 

von 46:6 ins Finalturnier eingezogen. 

Unsere Motivation stieg mit jedem Tag an 

und wir sehnten alle den 3. März 2013 herbei. 

Endlich war es soweit. Wir trafen uns 

pünktlich um 09:00 Uhr in der Bernau. Wir 

waren alle top motiviert. Das lag nicht zuletzt 

daran, dass unser Coach Daniel Dziemba uns 

hervorragend auf das Turnier vorbereitet 

hatte. Unser Halbfinal fand gegen Basel statt, 

wir konnten sie zwar in der Vorrunde mit 8:0 

bodigen, wussten aber, dass es jetzt härter 

und wilder zu und her gehen würde. Das 

Spiel begann. Wir fanden gut ins Spiel und 

konnten bis zur Halbzeit mit 4:0 vorlegen. 

Die 2te Halbzeit begann und Basel ging jetzt 

voll in die Offensive. Basel konnte noch 2 

Tore schiessen jedoch mussten sie auch 

noch weitere 5 Treffer einstecken. Somit war 

das Endergebnis RWW 9 BHC 2. Wir zogen in 

den Final ein. 

Nach einem leckeren Spaghetti-Essen, welches 

Fam. Morard für uns organisiert hatte, 

ging es zurück in die Halle. Der 2te Halbfinal 

wurde in der Zwischenzeit ebenfalls ausgetragen. 

Es gewann Servette in der Verlängerung 

mit 4:2 gegen Luzern. Alle freuten sich 

auf den Final. Unsere Fantruppe, welche 

extra mit uns angereist war, versetzte die 

Halle in einen Hexenkessel. Das Spiel wurde 

von 2 unparteiischen Schiedsrichtern geleitet. 

Somit war ein faires Spiel garantiert. Es 

begann: Servette presste von Anfang an 

nach vorne, doch wir konnten dem Druck 

standhalten und durch gute Aktionen in Führung 

gehen. Auch das 2:0 konnten wir durch 

geschicktes herausspielen erzielen. Das war 

dann auch das Halbzeitergebnis. Wir wussten 

alle, dass jetzt nur noch wilder gekämpft werden 

würde. Der Unparteiische pfiff an und 

wir machten sogleich Druck. Durch Ecken 

und geschicktes Herausspielen konnten wir 

auf 3 und 4 zu Null erhöhen. Servette kam 

zwar noch auf 4:2 heran doch als wir das 5:2 

erzielten, war es gelaufen. Als die Schlusssirene 

ertönte, wussten wir alle RWW ist 

Schweizermeister. Sogleich wurde unser 

Goalkeeper unter uns begraben, auch unser 

Coach musste dran glauben. Wir bedankten 

uns bei unserem Fanclub für die tatkräftige 

Unterstützung und liessen uns Feiern. 

Wir möchten uns hiermit bei allen bedanke 

die uns unterstützt haben, ganz speziell bei 

Fam. Morard, die super geholfen hat. 

Auch Daniel Dziemba danken wir für die 

tollen Trainings, die wir mit Ihm erleben durften 

und freuen uns nun auf die Fortsetzung 

der Feldsaison. 

Text: Dominic Huber 

Foto: Heinz Fux 

Junioren U17 II 

Baden 

Rietz AG 

Weite Gasse 7 

Partnerringe aus Gold, 

Palladium oder Stahl 

mit Carbon und Diamanten 

Bremgarten 

Saner 

Inh. E. Bruggisser 

Marktgasse 31 

Rückblick U 17 II 

Einfache Aufgaben sehen anders aus, dafür 

werden diese auch schnell einmal langweilig. 

Aus diesem Grund spielte auch die U17 II von 

Rotweiss in der Elite Liga und nicht in der 

Challenge. Eine schwierige und zähe Aufgabe 

mit Frustmomentgarantie. Doch trotz 

der sehr schwierigen Ausgangslage, war das 

Team in jedem Training top motiviert und 

bereit auch manchmal schier unmögliches 

trotzdem zu leisten. So blieb auch der Kampfwille 

nach dem desaströsen ersten Spieltag, 

in unserer Lieblingsparketthalle bei unseren 

Genfer-Freunden, bestehen. Die Trainingseinheiten 

wurden sichtlich int- sowie extensiver. 

Was so mancher Spieler oder manche 

Spielerin erstaunlicherweise erst nach einiger 

Zeit zu realisieren schienen. 

Wettingen 

Schmid AG 

Landstrasse 77 

Der Weg ist das Ziel und dass wir auf dem 

richtigen Weg sind bewies unsere Leistung 

im zweiten Turnier in Luzern. Auf einmal entwickelte 

die Mann- und Frauschaft einen 

ungeahnten Torhunger, welchen sie auch 

konsequent umsetzten. Daher ist es wenig 

verwunderlich, dass sogar fast ein Sieg aus 

dem umkämpften Duell gegen Black Boys 

resultierte. Mit dem ersten Punkt in der 

Tasche und noch motivierter ging es dann in 

den Endspurt der Meisterschaft. Noch mehr 

Zug zum Tor wurde in den Trainings entwickelt 

und geübt, was sich dann im finalen 

Turnier in Basel zeigen sollte. 

Dazu brauchte es aber ein Team mit absoluter 

Opferbereitschaft und dem Willen das 

Letzte aus sich heraus zu holen, denn als 

zweite Mannschaft gegen die besten der 

Tel. 056 438 09 50 

Fax. 056 438 09 60 

www.diadoro.ch 

10 11



anderen Clubs zu bestehen ist alles andere 

als ein Zuckerschlecken. 

So kam es dann auch, dass in Basel eine 

Mannschaft auf dem Feld stand, welche man 

nicht mit derjenigen aus Genf vergleichen 

konnte. Zwei Siege mussten her, sonst war 

der letzte Platz schon für RWW II reserviert. 

Im ersten Spiel riskierten die Spieler mit vol- 

den des Spiels. Das letzte Spiel der Saison 

war wiederum sinnbildlich für die Entwicklung 

und Steigerung der gesamten Saison. 

Hatte man das erste Spiel mit nur einem Tor 

und zehn Gegentoren abgeschlossen, trat 

die U17 II wesentlich abgeklärter zu diesem 

letzten Spiel an. Mit einem 5:5 Endresultat 

mussten wir uns zufrieden geben, obwohl 

noch einiges mehr aus diesem Spiel zu holen 

gewesen wäre. 

Für die Zahlenakrobaten unter den Lesern 

ein kleiner Beweis für die Steigerung dieser 

Mannschaft. Während man im letzten Spiel 

die Anzahl Gegentore im Vergleich zum Ersten, 

halbieren konnte, so war man gleichzeitig 

dazu fähig die eigenen Tore zu verfünffachen! 

Im ersten Turnier kassierten die 

Rotweisen fünf Tore, während sie in der gleichen 

Zeit gerade einmal ein einziges Tor 

zustande brachten. Ende Saison mit einem 

Quotienten von 1.125 Gegentoren auf 

ein eigenes Tor, kann man sich sicherlich 

sehen lassen. 

Es bleibt spannend wie sich diese Junioren 

weiterentwickeln. Der Weg ist vorgegeben 

und wird konsequent weiterverfolgt! 

rosig, da die zwei vermeidlich stärkeren Gegner 

noch ausstanden. Das zweite Spiel gegen 

die Grasshoppers aus Zürich startete um einiges 

besser für uns, wir lagen nur 0:2 hinten 

in der Pause, was 

uns aber irgendwie 

trotzdem nicht zuversichtlich 

stimmte. Die 

zweite Halbzeit ging 

dann nach einer 

erneuten Aufholjagd 

deutlich mit 5:0 

an uns. Da die anderen 

Teams einander 

Punkte abnahmen 

wurde die Ausgangslage 

für uns wieder 

besser, sodass wir mit 

einem Sieg, ja sogar 

mit einem Unentschieden 

im dritten 

Spiel gegen Servette 

den Pokal holen konnten. Diesmal liessen wir 

uns nicht mehr so einfach ausspielen und 

konnten sogar von Anfang an das Spiel 

bestimmen, in der Pause stand es 2:0, für 

uns! Nach dem 4:0 liessen wir spielerisch 

etwas nach, was dem Gegner vermehrt 

Chancen und auch noch zwei Tore brachte. 

Wir konnten jedoch beide Male innert kürzester 

Frist wieder den 4-Torevorsprung herstellen 

und das Spiel souverän nach Hause 

schaukeln. Am Ende wurden wir verdient 

Schweizermeister und brachten den Pokal 

und die Goldmedaillen endlich wieder einmal 

nach Wettingen. 

Wenn nun jemand denkt, das sei frei erfunden 

um Euch mal auf den Hockeyplatz zu 

locken, dies hat sich tatsächlich so abgespielt. 

Aber die Feldsaison beginnt schon bald und 

da ist unser Ziel dasselbe, Schweizermeister. 

Hier die Daten der U14-Elite: 21.04.2013 in 

Olten, 28.04.2013 in Basel, 26.05.2013 in 

Wettingen, Finale am 16.06.2013 (Ort noch 

unbekannt). 

Text: Martin Krauer 

Foto: Katja Krauer 

Junioren U14 

lem Einsatz alles was sie sich in der Saison 

aufgebaut haben. Doch das fehlende Wettkampfglück 

und die Erfahrung in solch hitzigen 

Spielen fehlten und man verlor mit 

einem Tor Unterschied in den letzten Sekun- 

Die Jagd nach dem silbernen Becher 

Drehbuch: Rotweiss U14-Elite 

Hauptdarsteller(in): Elvin, Noemi, Michèl, 

Matthias, Joel, Jonas, Nico, Robin, Jan-Maarten, 

Fabrice 

Regie: Martin mit Unterstützung von Hanny 

und Joel 

Als Qualifikationssieger und mit dem leichten 

Druck der bereits erspielten Meistertitel 

unserer RWW-Teams im Nacken reisten wir 

zuversichtlich nach Olten ans Finalturnier. Die 

Umstrukturierungen beim SLVH haben auch 

beim Meisterschaftsmodus Spuren hinterlassen, 

so gewann man zum ersten Mal seit ich 

dabei bin den Meistertitel nicht über einen 

Halbfinal und Final sondern über den Gruppensieg 

der vier Ersten der Meisterschaft. 

Einen Vorteil aus der Qualifikation gab es 

somit nicht und man startete mit 0 Punkten. 

Text: Michael Heimgartner 

Foto: Heinz Fux 

Unsere Spiele waren unglaublich nervenaufreibend 

und zweimal eine Aufholjagd par 

excellence. Im ersten Spiel spielten wir gegen 

den Basler HC und vermeintlich schwächsten 

Gegner aus der Vorrunde. Die Vorrunde 

zeigte jedoch keine klaren Verhältnisse, da 

vier Teams fast punktgleich und mit ähnlichem 

Torverhältnis vorne lagen. Zurück zum 

Finalturnier, in der Pause lagen wir notabene 

1:5 hinten und standen bereits zum ersten 

Mal mit dem Rücken zur Wand. Der Basler HC 

hat uns in den ersten 15 Minuten mühelos 

umlaufen und umspielt und verdient auch 

den Vorsprung herausgespielt. Die Rotweissen 

wurden in der Pause jedoch wach 

gerüttelt und so erkämpften wir uns mit der 

grossen Unterstützung der mitgereisten Fans 

in der zweiten Hälfte noch ein 7:7. Unsere 

Chance aus eigener Kraft Meister zu werden 

waren noch intakt, jedoch nicht mehr so 

Junioren U14 

Challenge 

Bronzemedaille 

Schon am frühen Morgen ging es mit dem 

Zug in Richtung Genf ans Finalturnier. Nach 

einer 4-stündigen Reise, waren wir endlich 

am Ziel. Wir waren in Begleitung unserer 

Coaches Lisa Brunner und Jessica Aebi. 

Unser erstes Spiel hatten 

wir gegen Servette Genf. 

Wir haben erfolgreich 

2:0 gewonnen. Nach 

einer Stunde Wartezeit 

hiess unser nächster 

Gegner Luzern. Trotz 

guten Torchancen trennten 

wir uns 0:0 unentschieden. 

Im dritten 

Spiel trafen wir auf Red 

Sox. Wir führten 1:0, bis 

10 Sekunden vor Schluss 

dem Captain von Red 

Sox das Glückstor gelang. 

Danach gingen alle enttäuscht 

vom Platz. Es gab 

hunderte Argumente, 

die uns zum Sieg 

gebracht hätten. Im vierten Match spielten 

wir gegen USTS, von denen niemand wusste 

von wo sie kamen. Einer der Spieler war 

besonders bekannt für seine schauspielerische 

Kunst. Denn wenn er nur den Schläger 

von uns ein bisschen berührt hatte, fiel er zu 

Boden und tat so als hätte er sein Bein 

verletzt. Auf jeden Fall haben wir gegen sie 

2:0 gewonnen. 

Im letzten Match spielten wir gegen Lausanne, 

die neuen Tabellenführer. Nun ging es 

um den zweiten Platz. Leider erreichten wir 

nur das Unentschieden, nämlich 1:1. 

Am Schluss wurden wir Dritter und bekamen 

die Bronzemedaille umgehängt. Doch wir 

konnten uns damit trösten, dass wir die einzigen 

waren, die Lausanne nicht gegen uns 

gewinnen liessen. 

Diese Leistung hätten wir jedoch nicht ohne 

unsere Supercoaches Lisa und Jessica 

erreicht ☺ 

Text: Jasmin Krähenbühl und 

Sabrina Hediger 

Foto: Martin Hofstetter 

12 

13



Junioren U11 Elite 

Isabel: 

Im Zug haben wir mit Pizza und 

Chips gefeiert. 

Freya: 

Wir haben aus dem Pokal 

Orangina getrunken 

Jens K: 

Wir haben kein Spiel verloren. 

Steigerung von Spiel zu Spiel 

Die erste Mannschaft der U11 Challenge von 

RWW konnte die erste Meisterschaftsrunde 

in Basel spielen. Mit zwei Verstärkungsspielern 

der Elite machten wir uns auf den Weg. 

Das Ziel der Mannschaft war, Spielpraxis zu 

bekommen und Spass zu haben. Niemand 

hat jedoch damit gerechnet, dass wir 

mit den anderen Teams so gut mithalten 

und sogar alle 3 Spiele gewinnen 

konnten. Das Team kämpfte und war 

defensiv fast unschlagbar. Knappe 

Siege gegen alle Gegner resultierten daraus. 

Stolz über die vielen kleinen Fortschritte, 

welche alle von Spiel zu Spiel 

gemacht haben, traten wir die Rückfahrt an. 

Da für die zweite Runde die Mannschaft aus 

Basel forfait geben musste, war unser 

Team bereits für die Finalrunde qualifiziert. 

Deshalb war das Ziel für die Heimrunde in 

Wettingen, dass alle Kinder zu möglichst vielen 

Spieleinsätzen kamen. 

Bereits vor der Finalrunde war uns klar, dass 

nun noch stärkere Gegner auf uns zukommen 

werden. Die anderen Mannschaften 

waren bereits Gruppengegner unseres 

anderen U11 Challenge Teams. Erneut 

bekamen wir einen Verstärkungsspieler 

der Elite-Mannschaft. Sehr überrascht 

konnten wir mit den meisten Gegnern 

mithalten und das Mannschaftsziel für 

diesen Tag mit einem Sieg gegen GC2 erreichen. 

Schweizermeister 

2013! 

Zitate der U-11 Schweizermeister, 

welche in Genf den 

letzten noch zu vergebenen Titel 

für Rotweiss Wettingen holten! 

Von allen: 

Einen grossen Dank an unseren 

Trainer und Coach 

Peter. 

Corsin: 

Ich stand das ganze Spiel hinten. 

Jens F: 

Es war X-cool. 

Junioren U11 Challenge 

RWW2 

Mit der gesamten Teamleistung bin ich sehr 

zufrieden. Sie haben sich von Spiel zu Spiel 

gesteigert und erreichten am Ende der Saison 

den 5. Platz, hinter vier Clubs welche 

nicht in der Elite vertreten sind. Rotweiss 

hatte somit diese Hallensaison die beste 

Zweitmannschaft in der U11! 

Es spielten: Timea Spörli, Kashayar Lashkari, 

Benjamin Schätzle, Luca Jäckel, Leandro 

Guido, Timon Geyer, Dominik Geisser sowie 

Nina und Fiona Wirsching. 

Text: Flurina Wälti 

Fotos: Mehrzad Lashkari 

Jonathan: 

Konnte leider nicht am 

Turnier teilnehmen 

Potzblitz! 

Clara: 

Wir sind Schweizermeister 

geworden. 

Juhuuuuuuu! Mika: 

Jonas: 

Dank der Hilfe von Bruno 

musste ich nicht vom Bahnhof 

zur Halle laufen. 

Wir wurden auch Meister dank 

der tollen Fanunterstützung. 

Max: 

Wir haben eine tolle Mannschaft. 

Ein neuer VW, Audi, Seat, Skoda von Baschnagel bereitet grosse Freude. 

autohits.ch 

Baschnagel Gruppe 

14 15




RWW 3 

Juniorenlager 2013 

Aller Anfang ist schwer 

Die Hallensaison begann für uns Schlag auf 

Schlag. Ganze zwei Trainings hatten wir Zeit, 

um uns mit Hallenhockey und den Hallenregeln 

vertraut zu machen und schon ging’s 

nach Lugano ans erste Meisterschaftsturnier. 

Die Gegner waren alle sehr stark (hätten 

durchaus Elite spielen müssen) und dementsprechend 

zahlten wir mit dem sehr jungen 

Team bitteres Lehrgeld. Die Jungs steckten 

die Niederlagen locker weg, der Trainer hatte 

mehr zu beissen… Umso mehr feilten wir in 

den nächsten Trainings an der Technik und 

am Spielverständnis. Auch an der Taktiktafel 

wurden die Kids bereits langsam an die 

RWW-Raumdeckungsphilosophie herangeführt 

(Liebe Eltern: sollten die Kids zuhause 

Spielfelder und Spielzüge zeichnen, dann 

wisst Ihr jetzt warum☺). Das zahlte sich dann 

bereits im Januar an unserer Heimrunde im 

Tägi aus. Verstärkt mit zwei Elitespielern 

konnten wir die Höhe der Niederlagen in 

Grenzen halten. Am Klassierungsturnier im 

März zeigte die Mannschaft dann gegen 

Ab nach Düsseldorf 

Dank dem Einsatz von Nicolas Steffen, welcher 

seit rund einem Jahr in Düsseldorf lebt 

und arbeitet ist es uns gelungen, den Bundesliga-Club 

Düsseldorfer HC als Gastgeber 

für unser diesjähriges Sommerlager 

zu gewinnen! 

Mit intensiven Trainingstagen stimmen wir 

uns auf die neue Hockey-Saison ein. Täglich 

sind entweder 2 Trainings oder Freundschaftsspiele 

mit Düsseldorfer Kids vorgesehen. 

Auch Ausdauer und Kondition kommen 

nicht zu kurz; wir starten den Tag mit der 

unvergesslichen Frührunde. Die Abende und 

die Zeit zwischen den Trainings sind reserviert 

für Ausflüge, Shopping und Fun wie z.B. 

eine Rheinschifffahrt, diverse Museen, die 

gemütliche Altstadt, Open-Air Kino und 

vieles mehr. 

Düsseldorf liegt beidseits einer grossen 

Flussschlaufe und ist der grösste Rheinhafen 

und eine aufstrebende Wirtschaftsmetropole. 

Neben der attraktiven Altstadt zeichnet 

sich die Stadt durch ausgedehnte Grünflächen 

und Erholungsräume entlang dem 

Rheinufer aus. Der neu gestaltete Hafen und 

die Büro- und Industriegebiete sind wegweisend 

für die Entwicklung der Stadt. 

Diese Aufbruchsstimmung macht auch vor 

dem Düsseldorfer HC nicht halt. Der Club am 

ebenbürtige Teams aus Basel und Genf, dass 

sich das Üben und ihr Einsatz ausbezahlt 

haben. Die Spiele wurden dominiert, wunderbare 

Spielzüge gezeigt und der erste Sieg 

eingefahren. Mit etwas mehr Abschlussglück 

und Wille vor dem Tor wären 4 Siege möglich 

gewesen. Wir wissen auf alle Fälle, 

dass zukünftig Torschusstraining ganz weit 

oben steht. 

Insgesamt gesehen, auch über die ganze 

Trainingsgruppe betrachtet, hat die U11 Challenge 

einen riesen Fortschritt gemacht. Ein 

manchmal nicht ganz einfaches Unterfangen, 

zu zweit einen wilden Haufen von 20 Kids 

weiterzubringen. Ja, der Anfang war schwer, 

doch gut Ding will Weile haben. Und ja, ich 

sehe da einige «sehr gute Dinge». 

RWW3: Ilian, Xavi, Lars, Richard, Noa, Leandro 

H., Timo, Fabian, Filip 

Text: Cyrill Huser 

Foto: Ruedi Müller 

Seestern ist zurzeit im Umbau, die neue 

Anlage mit eigenem Schwimmbad, Tennishalle, 

Rasen- und Kunstrasenplätzen wird 

2014 eingeweiht. Freundlicherweise dürfen 

wir trotz dieser grossen Umwälzung während 

6 Tagen einen der bestehenden Kunstrasenplätze 

und die dazu gehörende Infrastruktur 

(Garderobe, Clubrestaurant) benützen. 

Wir danken Moni Huber, Eveline Hofstetter 

und dem Trainerteam von Rotweiss, welche 

unsere 22 Juniorinnen und Junioren vom 4. 

bis 9. August nach Düsseldorf und zurück 

begleiten und wünschen allen ein tolles 

Lager. Unser Dank geht auch an Ruth und 

Röbi Egloff für die erneut grossartige Organisation 

(Anmerkung der Redaktion). 

Text: Ruth und Röbi Egloff 

Herren 1 

Schweizermeister 2013 

Endlich Meister! Nachdem die Luzerner acht 

Jahre in Folge den Titel verteidigen konnten, 

hatte man es endlich wieder geschafft, die 

Hallenmeisterschaft nach Wettingen zu 

holen. Was für eine unglaubliche Leistung 

dieser noch so jungen Mannschaft! Doch 

alles der Reihe nach: 

Weg zum Hallenmasters 

und Angstgegner Basel 

Die ersten Runden der 

Meisterschaft verliefen 

nicht wunschgemäss, und 

so fanden sich die Aargauer 

in den unteren 

Tabellenregionen wieder. 

Nach dem zweiten Spieltag 

war man gar auf dem 

letzten Platz und somit 

auf dem Abstiegsrang. 

Das Trainerduo Keller/ 

Benz fand in der Folge die 

richtige Mischung aus hartem 

Training und gewiefter 

Taktikschulung. Trotz aller pessimistischen 

Stimmen glaubte die Mannschaft stets 

an sich und konnte sich an die Spitze zurückkämpfen. 

Sehr dazu beigetragen hat der 

deutliche Auswärtssieg in Genf, welcher 

zeigte, dass man sehr viel Potenzial hat. Zwar 

gelang es den Wettingern wie schon im letzten 

Jahr wieder nicht, gegen den Angstgegner 

Basel zu gewinnen. Aus zwei Spielen 

konnte man nur einen Punkt gegen die Nordwestschweizer 

holen. Wohl auch deswegen 

konnten sich die Basler in der obersten 

Spielklasse halten, wodurch 

sich den Aargauern nächstes Jahr 

erneut die Chance bietet, deren 

Serie zu stoppen. Gegen die Titelverteidiger 

aus Luzern konnte 

man zuhause das Spiel zwar 

dominieren, kam 

aber nicht über ein torloses Remis hinaus. 

Das zweite Spiel ging knapp verloren, obwohl 

die Wettinger mindestens gleichwertig 

gespielt hatten. Bis zum letzten Spieltag 

konnten sie allerdings genügend Punkte 

sammeln um auf dem zweiten Platz zu liegen 

und somit den Luzernern vorerst aus 

dem Weg zu gehen. Die dominierende 

Mannschaft der vergangenen Jahre gewann 

die Qualifikation mit einem haushohen Vorsprung 

und einer unglaublichen Tordifferenz. 

Hallenmasters 

Der drittplatzierte HC Olten stand als Halbfinalgegner 

fest. Die Ergebnisse der beiden 

letzten Begegnungen waren ein Unentschieden 

zu Beginn der Saison und ein knapper 

Sieg. Somit war klar, dass man das Spiel nicht 

auf die leichte Schulter nehmen durfte. 

Jedoch waren die Wettinger so fokussiert, 

dass sie nach einem konzentrierten Spiel und 

toller Unterstützung von den Rängen ins 

Finale einziehen konnten. Die Vorbereitungen 

auf dieses begannen sofort nach dem 

Abpfiff des Halbfinales. Das Auslaufen sowie 

ein Pasta-Essen standen an. Nach einer kurzen 

Besprechung begab man sich auf den 

Heimweg. Am nächsten Morgen trafen sich 

die Herren zum gemeinsamen Frühstück. 

Anschliessend folgte eine Besprechung, in 

welcher auf jeden einzelnen Spieler detailliert 

eingegangen wurde. Die Konzentration 

wurde bereits im Mannschaftsbus hochgefahren 

und eine gespannte Stimmung 

herrschte. Nach einem sehr fokussierten 

Warmlaufen und Einspielen ging es noch ein 

letztes Mal in die Kabine, wo die Trainer Keller 

und Benz eine Ansage machten, die die Spieler 

fast platzen liess vor Willen, Mut und Leidenschaft. 

Dass die Damenmannschaft 

soeben den Titel geholt hatte, haben einige 

erst viel später mitbekommen, da sie so konzentriert 

waren. Dann ging es los. Das Spiel 

wurde von Beginn an mit einem enormen 

Tempo geführt. Chancen auf beiden Seiten 

und ein harter Kampf bestimmten das Spiel. 

Durch eine Strafecke und einem Hammer 

von Steffen konnten die Aargauer dann tatsächlich 

in Führung gehen. Allerdings war 

diese nur von kurzer Dauer, da die Hausherren 

mit einem Doppelschlag das Spiel kehren 

16 17


konnten. Nach der Pause vergaben die 

Luzerner einige gute Chancen um das Spiel 

zu entscheiden. Zum Schluss der Partie setzten 

die Wettinger alles auf eine Karte und 

ersetzten den Torhüter durch einen sechsten 

Feldspieler. Und tatsächlich konnte Messerli 

eine Strafecke 40 Sekunden vor Schluss von 

der Abgabeposition verwerten und rettete 

die Rotweissen so in die Verlängerung. In 

dieser drückten die Luzerner wieder 

extrem aufs Tempo. Allerdings hielten 

die Gäste erfolgreich dagegen und 

konnten nach einem herrlichen Konter 

durch Steimer und Hödle gar in Führung 

gehen. Nun mussten die Luzerner natürlich 

ihrerseits alles riskieren und liefen 

den Wettingern ins offene Messer: 

Krischker erhöhte noch und entschied die 

Partie endgültig. 

Meisterfeier 

Der Schlusspfiff war gleichzeitig der Startschuss 

zu einer Meisterfeier, die man so 

noch nicht gesehen hat. Die Herren feierten 

den Erfolg, welchen nur sehr wenige 

erwartet hatten, eine ganze Woche lang. 

Zuerst allerdings wartete man ungeduldig 

auf die Medaillen und den Pokal, 

bevor man endlich richtig feiern 

konnte. Nach dem gemeinsamen 

Meisterfoto mit den Damen ging es 

in die Garderobe, wo das Trainerduo 

auf ihr Team wartete. Allerdings 

ging es schon bald in 

den Teambus, welcher 

das Clubhaus in Wettingen 

zum Ziel hatte. Dort 

angekommen rollte der 

Meisterzug ein. Nach einer kurzen Verpflegung 

(welche allerdings längst nicht alle 

wahrnahmen) wurde noch lange in die Nacht 

hinein gefeiert. Schon am nächsten Tag ging 

die Feier weiter, ein Meisterfeier-Marathon 

war gestartet, welcher eine Woche lang 

andauerte. Die Spieler werden sich wohl 

noch lange mit einem Lächeln, grosser 

Genugtuung und einem Gefühl von Stolz an 

diese Hallensaison erinnern. Endlich hatte 

man es wieder geschafft, der Titel ist wieder 

auf der Bernau! 

Ausblick auf die Feldsaison 

Auf dem Feld wollen die Herren von Wettingen 

natürlich den nächsten Meistertitel 

holen. Zudem steht ein Europacup in Wien 

vor der Tür und für einige Spieler auch noch 

eine Heim-Europameisterschaft. Momentan 

liegt man an zweiter Stelle hinter den Luzernern, 

vor Genf und Olten. Leider wird Michel 

die Rückrunde nicht bestreiten können, da 

dieser in Australien weilt. Ungeklärt ist auch 

die Personalie von Torhüter Böhnlein, welcher 

bald in die Staaten reisen wird um zu 

studieren. Dafür werden aber neben Benz 

und Angst vielleicht noch weitere prominente 

Namen sowie einige Spieler aus der 

Jugend in den Kader rutschen. Voller Selbstvertrauen 

und gewillt, jene Taten der Hallensaison 

zu wiederholen, starten die Herren 

ihre Saison am 7. April in Lausanne. Beim 

ersten Heimspiel am 14. April hoffen die 

Wettinger sich auch dank einer tollen Stimmung 

bei den Baslern für die Spiele der Hallensaison 

zu revanchieren. Durch knackige 

Auftritte will der Titelverteidiger ein Zeichen 

an die Konkurrenz senden und vor Allem 

dann am 21. April auf der Bernau die Genfer 

ohne Punkte nach Hause schicken. 

Text: Fabian Wassmer 

FOTO WAGNER / FW 

18

Schweizermeister 2013 

Damen & Herren 

rww aktuell Nr. 124 / Foto: FW


Schweizermeister Halle 2013 

Junioren U11, U14, U17 und U21 

rww aktuell Nr. 124 / Foto: FW 

21


Herren 2 

Doch noch Hoffnung 

Nachdem die Herren 2 in der letzten Hallensaison 

in die 2. Liga zwangsabgestiegen sind, 

war das Ziel für die Halle klar: Der Aufstieg! 

Wie schon in den Vorjahren war das Hallentraining 

sehr schwach besucht. Das höchste 

der Gefühle waren hin und wieder fünf Spieler, 

leider, denn meistens waren nur ein bis 

zwei Spieler anwesend, welche dann mit den 

Damen 2 trainierten. 

Der Mangel an Spielern im Training zeigte 

sich auch an den drei Spieltagen. Um 

überhaupt eine Mannschaft mit ein 

paar Auswechselspielern zusammen 

zu bekommen, mussten einige U-17 

Junioren angefragt werden. So kam 

es vor, dass die Hälfte der Mannschaft 

aus U-17 Junioren bestand. 

Trotz dieser Umstände reisten wir für 

den ersten Spieltag nach Zürich- 

Affoltern. Dort besiegten wir 

erfolgreich den Gastgeber Red 

Sox Zürich 2 (6:0), im nächsten 

Spiel den Berner HC 2 (3:1) und 

im letzten Spiel auch noch den 

HC Steffisburg 2 (8:0). Der neue 

Hockey Verein USTS aus Lausanne 

gab forfait. Die Bilanz nach dem ersten 

Spieltag war somit der vorübergehende 

erste Tabellenplatz ohne Punktverlust. 

Am zweiten Spieltag ging die Reise 

nach Burgdorf. Auch dieses Mal wieder 

mit der Unterstützung einiger U-17 Junioren. 

Das erste Spiel gegen die Heimmannschaft 

HS Burgdorf wurde leger und 

unkonzentriert begonnen. Trotzdem stand 

es zur Halbzeit 3:1 für RWW 2. In der zweiten 

Hälfte hätte es auch besser laufen müssen, 

doch dem war nicht so und der Gegner 

schaffte es Druck aufzubauen und einige 

Torchancen zu erzielen. Dank Joel Schüpbach 

im Tor und einer Menge Glück bekamen 

wir nur ein Gegentor und konnten dann 

doch noch 3 Punkte aus dem Spiel mitnehmen. 

Das nächste Spiel musste eindeutig 

besser laufen. Das machte uns der verletzte 

Mannschaftskapitän, an diesem Spieltag als 

Coach tätige, Martin Wälti klar. Die Ansage 

des Coachs zeigte Wirkung, USTS wurde kurzerhand 

mit 15:0 vom Hallenplatz gefegt. Im 

letzten Spiel des Tages gegen den Berner HC 

2 lief es dann um einiges harziger. Mit viel 

Hilfe des Schiedsrichters ging der Berner HC 

2 mit 1:0 in die Pause. Die Nerven im Team 

lagen blank, denn der Schiedsrichter war 

alles andere als unparteiisch und ein Fehlendscheid 

jagte den Nächsten. In der zweiten 

Hälfte konnte das Anschlusstor zwar 

erzielt werden, aber kurz darauf wurde dem 

Berner HC 2 ein weiteres, eigentlich klar 

ungültiges Tor, zugesprochen. Vergebens 

wurde versucht dem Schiedsrichter den Fehlentscheid 

vor Augen zu führen. Die Stimmung 

war alles andere als gut, dennoch 

konnte nochmals der Anschlusstreffer erzielt 

werden und das Spiel endete somit 2:2 

unentschieden. Auch nach diesem Spieltag 

lagen wir immer noch auf dem ersten 

Tabellenplatz. 

Der dritte und letzte Spieltag in dieser Hallensaison 

fand im Tägi statt. Dieses Mal sogar 

ohne Hilfe der U-17 Junioren! Mit guter Stimmung 

und dem Aufstiegswillen wurde zuerst 

Red Sox Zürich 2 (6:3), später der HC Steffisburg 

(4:0) und im letzten Spiel auch noch 

der HS Burgdorf (6:1) besiegt. USTS gab zum 

zweiten Mal forfait. 

Das Ziel war also erreicht. Die Herren 2 steigen 

in die 1. Liga auf! Gross konnte dieser 

Aufstieg aber nicht mit dem anwesenden 

Publikum gefeiert werden, da dieses aus 

weniger als zehn Zuschauern bestand. Die 

Endbilanz lässt sich sehen, 28 Punkte aus 

zehn Spielen, sowie zehn Punkte Vorsprung 

auf den Zweitplatzierten und ein Torverhältnis 

von 58:9. Man muss aber anmerken, dass 

das in der 2. Liga geschafft wurde, also in der 

aller tiefsten Liga, in welcher ein Abstieg gar 

nicht mehr möglich ist. 

An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön 

an alle U-17 Junioren, welche uns tatkräftig 

verstärkt haben, sowie Dominik Messerli 

aus dem Herren 1 Team, der auch immer 

dabei war. 

Für die Rückrunde auf dem Feld ist auch 

schon wieder das Ziel gesetzt: der Meistertitel 

in der Nationalliga B. Momentan sind die 

Herren 2 auf dem dritten Platz, mit einem 

Punkt Rückstand auf die ersten beiden 

punktgleichen Mannschaften HC Wettingen 

und HC Olten 2, dies aber mit einem Spiel 

weniger. Die Chancen sich den Titel zu holen 

sind somit intakt. 

Text: Dominik Schwere 

Foto: Röbi Egloff 

23



Das Interview 

mit Andi «Mausi» Benz 

Familie: Hansi, Möneli, Chrigi und Hämpe 

Beruf: Meisterlandwirt 

Hobbys: Hockey und Biken 

mit Philip «Figo» Keller 

Familie: Vater Roger, Mutter 

Maribel, Schwester Sandra 

und Bruder Manuel 

Beruf: Detailhandels Fachmann 

Hobbys: FC Barcelona 

Wann bist Du zum Hockey gekommen? 

Im Alter von 6 Jahren kam ich durch Jaime 

und Ricardo Moreno zum Hockey. 

Welches ist Deine Position und Deine 

«Spezialität»? 

Ich spiele als Verteidiger und Mittelstürmer, 

wo ich meine Gegenspieler zur Verzweiflung 

bringe. Ebenfalls bin ich für meine verbale 

Bearbeitung der Trainer der gegnerischen 

Mannschaft bekannt. 

Was sind Deine grössten Erfolge bisher? 

Der Schweizermeistertitel 2012/2013 als 

Trainer ist für mich der grösste Erfolg. 

Worin siehst Du diesen Erfolg? 

Eine schwierige Saison hat die Jungs zusammen 

geschweisst und an wichtigen Spielen 

konnte gepunktet werden. Das Finalturnier 

Wann bist Du zum Hockey gekommen? 

Zum Hockey kam ich als ca. 6 jähriger durch 

meine Mutter und Freunde. 

Welches ist Deine Position und Deine 

«Spezialität»? 

Meine Position war Verteidiger (Libero) doch 

angefangen habe ich als aktiver Spieler im 

Sturm… dann spielte ich im Mittelfeld und 

dann als Verteidiger. Torwart war ich auch 

einmal! Ich habe in meiner aktiven Hockeykarriere 

auf allen Positionen gespielt. 

Wie sieht Deine Zukunft als Spieler aus? 

Die ist noch sehr ungewiss. Ich hoffe, dass 

ich wieder spielen kann. Im Moment ist das 

Knie noch nicht ganz stabil, aber ich arbeite 

daran. Ich würde gerne wieder mit den 

Jungs mitspielen. 

war von der Tagesform abhängig und da 

konnten wichtige Spieler und Leistungsträger 

unserer Mannschaft ihre Höchstform abrufen. 

Natürlich auch dank Figo und mir an der 

Seitenlinie 

Was hat Dich bewogen, das Traineramt 

der Herren zu übernehmen? 

Ich wollte verhindern, dass das bestehende 

ungenützte Talent einiger Spieler weiterhin 

verschwendet wird. 

Wie kommst Du mit der Situation als 

Spielertrainer zurecht? 

In dieser Situtation fühle ich mich sehr wohl. 

Ich habe mich schon immer als verlängerter 

Arm des Trainers gesehen und kann diese 

Rolle nun noch kräftiger ausfüllen. 

Was sind Deine grössten Erfolge? 

Es sind viele nationale und internationale 

Erfolge. Doch der Meistertitel in der Halle als 

Trainer war sicherlich für mich der emotionalste 

Erfolg. Dies, weil viele dachten dass 

wir das Zeug zum Titel noch nicht haben und 

es für mich das erste Mal war als Trainer der 

1. Herren. 

Was hat dich bewogen, das Traineramt 

der Herren zu übernehmen? 

Ganz klar die Jungs… 

Lieber Andi, lieber Philip 

Herzlichen Dank fürs Interview und ich wünsche 

Euch viel Spass und Erfolg mit den 

Jungs. 

Monika Wälti 

Damen 1 

«Meischter» wird nur RWW!!! 

Mit grossen Zielen starteten wir anfangs 

November in die Hallensaison. Den Schweizermeistertitel 

wieder nach Wettingen holen 

und natürlich im Februar 

den Europacup. 

Die Meisterschaft begann 

am 2. Dezember 2012 in 

Genf. Früh am Morgen, 

mit guter Laune und viel 

Schnee machten wir uns 

auf den «langen Weg». 

Die ersten zwei Spiele in 

Genf haben wir gewonnen. 

Mit einem 5:3 gegen 

Luzern und einem 3:2 

geben Olten im Rucksack 

fuhren wir nach Hause. 

Es waren noch nicht 

unsere Topspiele aber nun wussten wir, was 

wir sicher noch verstärkt trainieren mussten. 

Nur eine Woche später, am 9. Dezember 

2012 ging es in die zweite Runde. Wieder 

durften wir nach Genf reisen. Mit Mühe starteten 

wir unser erstes Spiel gegen Basel. Wir 

kamen nicht richtig ins Spiel, waren etwas 

unkonzentriert. In der zweiten Spielzeit kassierten 

wir den ersten Gegentreffer von 

Basel. Es ging nicht lange und Rotweiss Wettingen 

glich zum 1:1 aus. Kurz vor Schluss 

gelang uns noch der Siegestreffer. Im zweiten 

Spiel mussten wir gegen die Black Boys 

antreten. «Zum Dessert» fegten wir sie mit 

einem 7:2 vom Platz! 

In Olten fand am 16. Dezember 2012 die 

dritte Runde statt. Den ersten Match gewannen 

wir souverän mit 6:0 gegen Servette. 

Auch im zweiten Spiel gingen wir mit einem 

4:2 gegen Luzern als Sieger vom Platz. 

Nach der Weihnachtspause starteten wir im 

neuen Jahr, am 13. Januar 2013, mit der 

Heimrunde. Wir waren Tabellenführer und 

wollten dies auch weiterhin bleiben. Früh am 

Morgen trafen wir uns, denn das erste Spiel 

fand bereits um 08.30 Uhr statt. Der 

erste Gegner war 

Olten. Olten ging mit 

0:1 in Führung. Wir 

konnten erst nach der Pause aufholen 

und gewannen schlussendlich das Spiel mit 

3:1. Das zweite Spiel haben wir mit 4:0 

gegen Basel gewonnen. Nun waren wir mit 

Sicherheit am Finalturnier in Luzern dabei. 

Der erste Meilenstein war erreicht! 

So reisten wir «ohne Druck» am 20. Januar 

2013 nach Basel. Wir holten die sechs 

Punkte nach Hause, mit einem 3:0 Sieg 

gegen die Black Boys und einem 7:2 Sieg 

gegen Servette Genf. 

Mit 13 Punkten Vorsprung fuhren wir am 2. 

Februar 2013 nach Luzern ans Finalturnier. Im 

Halbfinal am Samstag «putzten» wir Olten mit 

einem schönen 6:0 vom Platz. Nun hiess es: 

«Final wir kommen!» Wir waren überglücklich. 

Sonntag, 03. Februar 2013, unser grosser 

Tag! Die gesamte Mannschaft war in top 

Form und äusserst motiviert. Wir trafen uns 

schon am Morgen zu einem gemeinsamen 

Brunch und fuhren gegen Mittag wieder 

nach Luzern. Nach der Teambesprechung 

ging es zum Warm-up in die Halle. Die Nervosität 

stieg! Am Sonntagnachmittag war der 

Anpfiff. Basel ging, wie schon in der ersten 

Begegnung, gegen uns in Führung. Das 

machte uns aber nichts aus. Nach einem 

Eckentor für uns und einem Penalty ging es 

mit einem 2:1 für RWW in die 2. Halbzeit des 

Finalspiels. Es war nicht unser top Spiel. 

Schlussendlich wurden wir Schweizermeister 

und gewannen das Finalspiel mit 4:1! Vor 

dem Duschen und der Siegerehrung unterstützten 

wir natürlich noch unsere Herren 

im Finalspiel. 

Nun hiess es für alle Mannschaften sich wieder 

aufs Feld vorzubereiten, sich auszuruhen, 

aber nicht für uns! Der EC stand vor der Tür! 

Denn das war erst das Highlight der Saison! 

Es war eine sehr erfolgreiche und tolle Hallensaison 

und wir danken allen unseren Helferinnen 

und Helfer und natürlich unseren 

treuen Fans!!! 

Text: Anina Bieri 

FOTO WAGNER & FW 

24 

25



Europacup 

Hallen Europacup in Wettingen 

Endlich war der Moment gekommen, ein 

Grossanlass für den ganzen Verein und ein 

wichtiges Turnier für die Damen mannschaft. 

Der Hallen Europacup 2013 hat begonnen. 

Sowohl der Vorstand mit seinen vielen Helfern, 

wie auch der Coach mit seinen fleissigen 

Spielerinnen, haben sich zuvor gut auf 

diese drei anstrengende Tage vorbereitet. 

Mit einer gewissen Anspannung und Vorfreude 

gingen die Damen in das erste Spiel 

gegen die Kroatinnen. Fast jede Spielerin 

durfte mal ein Tor schiessen und so gewannen 

sie mit einem deutlichen 8:2 Sieg. Ein 

wichtiger Schritt, denn ein Sieg im ersten 

Spiel an einem Europacup ist oft wichtig für 

den weiteren Verlauf. Zur Belohnung gab es 

ein super Essen von Barbara Wassmer. Sie 

war wieder einmal Gold wert und alle Mannschaften 

und Besucher haben ihre köstlichen 

Malzeiten geniessen dürfen. 

Das zweite Spiel gegen Grove Menzieshill 

aus Schottland wurde um 19:00 Uhr gespielt. 

Wie erwartet kamen sehr viele Zuschauer 

um das heimische Team anzufeuern. Eine 

unglaubliche Stimmung war in der Halle und 

dank dieser Unterstützung konnten die 

Damen von Rotweiss Wettingen mit 

einem 5:0 Sieg vom Platz gehen. Eine 

solche Kulisse hatte man im Schweizer 

Damenhockey schon lange 

nicht mehr. Es bescherte allen 

Akteurinnen Hühnerhaut. 

Am Samstag spielte Rotweiss 

gegen die durchtrainierten 

und routinierten 

Französinnen aus 

Cambrai. Es war 

ein harter Brocken und ein hartes Spiel, das 

schlussendlich leider an den Gegner 3:2 verloren 

ging. Für einen kurzen Moment waren 

die Rotweiss Damen etwas enttäuscht, aber 

dank den aufmunternden Worten vom Staff, 

haben sie wieder Mut gewonnen und sich 

auf das kommende Spiel eingestellt. 

Mit tollen Rotweiss Mützen und Schals eingekleidet, 

haben sich die Damen ganz schön 

warm angezogen, denn die nächsten Gegnerinnen 

kamen aus dem hohen Norden. Es 

waren die sympathischen Däninnen. Wieder 

ein rasantes Spiel, mit vielen Zuschauern 

und einer bombastischen Stimmung. Trotz 

Ansporn von aussen, wurden die Damen von 

Rotweiss Wettingen etwas überrumpelt und 

es stand etwa zehn Minuten vor Schluss 4:1 

für die dänischen Damen. Aber Rotweiss hat 

in dieser Saison gelernt, nie aufzugeben und 

bis zur letzten Sekunde zu kämpfen. Dies hat 

sich ausbezahlt, denn kurz vor der Schlusssirene 

haben die Rotweiss Damen eine Kurze 

Ecke zugesprochen bekommen, welche zu 

einem sensationellen 4:4 unentschieden reichen 

würde. Der Ball fand den Weg ins Tor 

und durch Schreien, Hüpfen und Jubeln liessen 

die Damen ihren Emotionen freien Lauf. 

Auch das Publikum konnte sich nicht mehr auf 

den Bänken halten. Was für eine Aufholjagd. 

Ja, nun lag es leider nicht mehr in der Hand 

der Rotweiss Damen, ob sie in die A- Division 

aufsteigen oder nicht. Es kam auf die anderen 

Begegnungen darauf an. Aber es stand 

fest, dass man am Sonntagnachmittag gegen 

die wohl stärkste Mannschaft des Turnieres 

MSC Sumchanka aus der Ukraine spielen 

wird. Egal was passierte, man wollte einfach 

noch ein gutes, schönes Schlussspiel zeigen. 

Dank hervorragender Analyse vom Staff, 

wusste man genau, wie man die Ukrainerinnen 

etwas aus dem Ruder bringen konnte. 

Alle wussten auch genau, dass dies eines der 

anstrengendsten Spiele des Turnieres wird. 

Allein der Kopf wird entscheiden ob man 

noch genügend Biss hat, um die wichtigen 

aber schweren Schritte zu tun. 

Damen 2 

Ein letztes Mal füllte sich die 

Tribüne am Sonntag in der 

Tägerhard Halle. Lauter 

bekannte aber auch unbekannte 

Gesichter, die gekommen 

sind um die junge Mannschaft 

anzufeuern. Kurz vor 

Spielbeginn wusste man, dass 

es für den Aufstieg in die 

Königsklasse so oder so 

nicht reichen wird, was 

aber der Einstellung 

zum Spiel nicht 

geschadet hat. 

Es war ein tolles Spiel. Die Ukrainerinnen 

zeigten schon von 

Beginn an, dass sie extrem 

stark und vor allem 

torgefährlich sind. 

Leider haben die 

Rotweiss Damen 

die ersten zehn 

Minuten etwas zu 

wenig Selbstvertrauen gehabt. Am Schluss 

siegte der MSC Sumchanka mit 5:4. Unsere 

Damen haben aber bis zuletzt ihr best Mögliches 

gegeben und gekämpft wie das 

ganze Turnier durch. Die Belohnung für die 

Leistung, kam vor allem vom applaudierenden 

Publikum. Herrlich! 

Hallensaison 

Die Hallensaison der Damen 2 fing an wie 

jedes Jahr, mit dem Hallenturnier in Pforzheim. 

Mit viel Kampfgeist, 

Teamspirit und Motivation 

holten wir uns dort 

den 3. Platz. Ein solches 

Resultat wollten wir auch 

in der Meisterschaft erreichen, 

also los! 

Zuerst ging es nach Bern. 

Während wir gegen den 

HCW und Servette keine 

grossen Probleme hatten, 

mussten wir gegen den 

Berner HC einen Rückstand 

aufholen. Lange 

sah es so aus, als ob wir 

Bern wenigstens einen 

Punkt abknöpfen könnten, 

doch leider wurde uns diese Vision 30 

Nun bedankt sich die ganze Damenmannschaft 

herzlichst bei Michael Kloter, der als 

Trainer extrem vieles aus der jungen Mannschaft 

geholt hat und immer an seine Mädels 

geglaubt hat. Auch Reto Spörri und Michael 

Käufeler möchten wir für ihr Engagement 

und ihre Analysen danken. Weiter unterstützt 

wurden wir noch durch Catia Koller und 

Melina Antoniadis und unsere Managerin 

Monika Wälti, wie unsere sympathische Physio 

Katinka Zwollo. Alle Helfer und Helferinnen, 

die rund um das Turnier im Einsatz 

waren sind einfach goldig gewesen und eine 

nicht zu vergessende Unterstützung. Vielen 

lieben Dank! 

Text: Livia De Notaristefano 

FOTO WAGNER & FW 

Sekunden vor Schluss genommen. 3:2 für 

Bern…jäno, zwei Siege konnten wir nach 

Hause nehmen. 

Die nächste Runde führte uns nach Genf. 

Gelohnt hat sich die lange Reise ja eigentlich 

nicht…1 Sieg gegen Red Sox, Luzern und 

Bern waren uns überlegen. Mit einer, 

«Wir machens auf jeden Fall besser an der 

Heimrunde – Motivation», ging es dann 

zurück nach Wettingen. 

Die letzte Runde war gekommen und die 

Forderung vom Trainer war klar, 4 Spiele, 

mindestens 7 Punkte. Gesagt getan. 

Nach der morgendlichen Joggingrunde an 

der frischen Luft waren alle wach und die 

Motivation sprudelte nur so aus jeder Spielerin 

heraus. Beste Voraussetzungen um dem 

Tabellenersten Luzern eine Revanche zu liefern. 

Und das gelang uns auch. Nein, wir 

haben nicht gewonnen, aber einen Punkt 

konnten wir den Luzernern abknöpfen. 

26 27



ARC_ad_highlights2011_197x140_4c_de_print.pdf 07.06.2011 13:24:09 

Gegen Servette sah man leider nichts mehr 

von unserer super Leistung im vorherigen 

Spiel. Wir liessen uns auf ihr Niveau runter 

und gewannen 2:0, obwohl es genauso 

gut auch 5:0 hätte sein können. Hauptsache 

gewonnen. 

Nach einem kurzen Blick auf die aktualisierte 

Tabelle in diesem super App (ja, es gibt ein 

Landhockey - App, wo man alles verfolgen 

kann, wusste ich auch nicht…sind wir wieder 

etwas schlauer geworden), wussten wir, dass 

wir den nächsten Match gegen Red Sox 

gewinnen mussten, um noch aufs Podest zu 

kommen. In einem packenden Spiel stand es 

dann 2 Minuten vor Schluss 2:1 für uns, aber 

was sind schon 2 Minuten? Ja, diese Erfahrung 

mussten wir dann auch machen. Zack, 

Ausgleich! Glücklicherweise bekamen wir 30 

Sekunden vor Schluss noch eine Ecke zugesprochen, 

3:2 Schlussresultat. 

Das letzte Spiel war dann noch gegen die 

zweite Heimmannschaft, da wir nicht nur 

aufs Podest, sondern in der Tabelle auch vor 

dem HCW liegen wollten, war klar, ein Sieg 

muss her. Lange ging es in der ersten Halbzeit, 

bis endlich der Knoten platzte. Wir spiel- 

ten nochmals unser schönstes Hockey, holten 

unsere hintersten Energiereserven hervor 

und gewannen dieses Spiel schlussendlich 

4:0. Geschafft! Da war er, unser 3. Platz. 

So sind wir wieder am Anfang der Saison 

angelangt. Ziel erreicht, Motivation, Teamspirit 

und vor allem Kampfgeist gezeigt. Und das 

Wichtigste, so viel Spass am Hockey in 

der Saison gehabt, wie am Wochenende 

in Pforzheim. 

Ich möchte mich ganz herzlich bei Fred und 

Simon für die tolle Unterstützung bedanken! 

Natürlich auch allen Anderen, die uns in dieser 

Saison irgendwie geholfen und angefeuert 

haben, es war eine tolle Saison. 

Jetzt freue ich mich zurück aufs Feld in die 

Rückrunde zu gehen und hoffe, dass sie 

genauso erfolgreich sein wird, wie die Hallensaison. 

Auf gehts Mädels! 

Text: Isabel Krähenbüh 

C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 

Exzellent in Kreativität 

Arval by ArcelorMittal 

Sophysa Besançon; 

Architekt: Brigitte Métra 

KALYPSO 

K’ENERGY 

EVOS 

COFRAPLUS 220 

Senioren 

Hallenmeisterschaft 2013 

Mit einigen Vorschusslorbeeren starteten die 

Senioren in die diesjährige Hallensaison. Galt 

es doch als amtierender Meister der Standard-Klasse, 

auch Rollator-Klasse genannt, 

diesen Titel nach Möglichkeit erfolgreich zu 

verteidigen. Austragungsort der diesjährigen, 

zweitägigen Meisterschaft war Basel. 

Es heisst zwar Seniorenhockey, was aber 

nicht automatisch bedeutet, dass alles im 

Zeitlupentempo von Statten läuft. Es wird 

durchaus anspruchsvolles Hockey geboten 

und ich glaube gesehen zu haben, dass sogar 

Dinge wie «Brettlegen» praktiziert wurden, 

ohne dass danach der «Brettleger» gleich 

beim Physiotherapeuten seines Vertrauens 

anrufen musste. Die Ballzauberer von damals 

sind zwar ein wenig langsamer geworden, 

könnten aber noch so manchem Jungspund 

zeigen, wie das mit dem Schläger und dem 

Ball genau geht. Sowieso. Es ist erfreulich, 

was die Damen und Herren im höheren Hockeyalter 

noch zu leisten im Stande sind. Sei 

es auf dem Platz, als auch neben dem Platz. 

Denn eines ändert sich zum Glück nie. Der 

Turnierabend ist und bleibt die «dritte» Halbzeit 

und ist sowieso beinahe wichtiger als das, 

was in der Halle zählt. Damit komme ich zum 

Lob an den Organisator HC Basel 1911. Es 

war für so ziemlich alles gesorgt, was nötig 

war. Vom Verpflegungsstand in der Halle bis 

zum sehr guten Turnierabend in der Stadt. An 

dieser Stelle herzlich Dank fürs organisieren. 

Unsere Spiele waren, sagen wir mal vorsich- 

ArcelorMittal Construction präsentiert 

unter der Bezeichnung Arval 

architektonische und technische Lösungen für Fassaden, 

Dächer und Decken aus Metall. Arval ist mehr 

als ein Konstruktionssystem. Wir begleiten Architekten 

und Ingenieure vom Entwurf bis zur Realisation. 

Dank dem Know-How unserer Mitarbeiter und der 

kontinuierlichen Weiterentwicklung von Produkten zu 

Systemen ist Arval „Haute Couture“ in Metall und 

überall dort tätig, wo Architektur und Konstruktion 

für die Zukunft entsteht. 

www.arcelormittal.com/arval 

ArcelorMittal Construction-Arval 

Industriestrasse 19 

CH-8112 Otelfingen / Zürich 

SUISSE 

T: +41 56 296 10 10 

F: +41 56 296 10 20 

adidas - FASTPLAY 

Offizielle Ausrüster von ROTWEISS Wettingen! 

28 

29



tig, von leicht durchzogenem Charakter. Vom 

Sieg mit zehn Toren Unterschied bis zur Niederlage, 

in welcher wir den Eindruck altersschwacher 

Zombies hinterliessen, war alles 

dabei. So war es auch 

gerecht, dass wir von 

insgesamt zwölf Mannschaften, 

den guten 

sechsten Tabellenplatz 

belegten. Da es seit 

langer Zeit diesmal 

auch keine Unterscheidung 

in zwei Stärke- 

Gruppen gab, wurde 

munter durcheinander 

gespielt. So gesehen, 

konnten wir den Titel 

zwar nicht verteidigen, 

müssen aber neidlos 

zugestehen, dass dies 

auch mit zwei Stärke-Gruppen, wohl auch 

nicht möglich gewesen wäre. 

Ein Novum war diesmal bei der hintersten 

Position zu vermerken. Nach über 15 Jahren 

hütete Patrik Brozzo das rotweisse Gehäuse 

und tat dies in beeindruckender Manier. Als 

hätte er nie seine Rüstung abgelegt, hechtete 

er nach jedem Ball und parierte beinahe 

alles was auf sein Tor geflogen kam. Aber 

nicht nur unser hinterster Mann gab sein 

Bestes. Jeder im Team gab das, was sie/er 

nun mal zu bieten hatte. Dass dies am ersten 

Tag des Turnieres meistens ein wenig mehr 

ist als am zweiten, liegt in der Natur der 

Sache. Ich möchte aber erwähnen, dass es 

einen Riesen-Spass machte, in dieser Mannschaft 

spielen zu dürfen und die Kollegialität 

im Team erfreulich hoch ist. 

Apropos Kollegen: Grosse Freude machten 

uns unsere Trainings-Partner aus Wettingen. 

Die belegten nämlich den zweiten Platz und 

wurden nur sehr knapp geschlagen. Herzlichen 

Glückwunsch Jungs! 

Damit ist diese Hallensaison auch schon wieder 

vorbei, aber die nächste kommt bestimmt 

und da freuen wir uns auch darauf. Wie mir 

zu Ohren kam, soll diese 2014 in Luzern 

stattfinden. In diesem Sinne: Weg mit den 

Hallenschuhen und die Kunstrasenschuhe 

suchen gehen. Denn auch im Herbst des 

alternden Hockeyspielers gibt es einen Frühling 

und der beginnt mit der Feldsaison! 

Text: Dani Buck 

ITALIENISCHES FEUER. 

OHNE RAUCH. 

Ab 2,9 % Leasingzins. 

FIAT Bravo, ab CHF 20 950.–. Wer umweltfreundlich fahren will, kann mit 

dem Fiat Bravo viel Treibstoff sparen. Die MultiJet-Dieselmotoren oder die 

T-Jet-Turbobenziner gehören mit CO 2-Emissionen ab 119 g/km zu den 

Sparsamsten ihrer Klasse. Mehr über den Fiat Bravo und die anderen Fiat- 

Modelle sowie Leasingzinsangebote ab 2,9 %* bei Ihrer Fiat Garage oder 

unter www.fiat.ch. 

* FIAT Bravo, Leasing ab CHF 227.– p. Mt. inkl. MwSt., Akontozahlung 15 %, 48 Mt. Laufzeit, 

10 000 km/Jahr, Vollkaskoversicherung obligatorisch. Kreditvergabe ist verboten, falls 

sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Preisänderungen vorbehalten. Alle Preise 

inkl. MwSt. Effi zienzkategorie A: Bravo 1.6 und 1.9 MultiJet. 

Für Sie sind 

wir immer 

am Ball. 

Aargauische Kantonalbank 

Bahnhofplatz 2, 5401 Baden 

056 556 66 01 oder www.akb.ch 

FOTO WAGNER 

Hallensasion 12 / 13 

Rangliste 

Herren Nationalliga A 

1 HC Rotweiss Wettingen Schweizermeister 2013 

2 Luzerner SC 

Damen Nationalliga A 


2 Basler HC 

Damen Nationalliga B 

1 Luzerner SC 

3 HC Rotweiss Wettingen 2 

Herren 2. Liga 

1 HC Rotweiss Wettingen 2 Aufsteiger 

Senioren 

1 Grasshoppers Club 

5 HC Rotweiss Wettingen 

Junioren U21 

1 HC Rotweiss Wettingen 2 Schweizermeister 2013 

2 Servette HC Genève 






2 Basler HC 


1 Stade Lausanne 





1 HAC Lugano 



30 

31



Skiweekend 

16./17. März 2013 

Skiweekend auf dem Stoos 

Nun bereits zum dritten Mal, machten wir 

uns dieses Jahr auf zum RWW Skiweekend 

auf den Stoos. 

Mit ca. 30 Teilnehmern machte sich wieder 

ein, aus jung und junggebliebenen, bunt 

gemischtes Trüppchen auf, um mit 

der Standseilbahn den 

Stoos zu erobern. Während 

die meisten von uns 

noch das Stehvermögen 

in der nicht gerade 

modernen Standseilbahn 

testeten, preschte eine 

Familie bereits wie wild 

die Pisten hinunter. 

Tröschs waren nämlich 

auch dieses Jahr mit den 

Hühnern aus den Federn 

gestiegen um als erste 

auf der Piste zu sein. 

Auf dem Stoos erwartete 

uns wie letztes Jahr super 

Wetter und ein Traumschnee 

und so genossen 

wir unsere Abfahrten bei 

perfektem Sonnenschein, 

blauem Himmel 

und Pulverschnee. 

Als sich dann am Nachmittag 

die Sonne langsam 

von den Wolken verdrängen 

lies, machten wir 

uns schnell auf ins Stoosstübli, 

den wir wollten ja 

noch ein paar gesellige 

Bierli oder Weissweinchen 

draussen geniessen. 

Dies taten wir dann 

auch bei fetziger live 

Country-Music (oder 

hiess es Cööntrii Musik). Natürlich kam auch 

der Schnupf mit Rolfs nicht ganz jugendfreien 

Sprüchen nicht zu kurz, aber Röteli wollte 

irgendwie dieses Jahr keiner mehr trinken. Es 

ging wie immer bei uns lustig zu und her, und 

als es dann draussen doch zu kalt wurde, 

verlegten wir unseren Après Ski kurzerhand 

in die Dorfbar, wo wir normalerweise erst 

nach dem Essen den Abend ausklingen liessen. 

Wir waren uns alle schnell einig, dass die 

Bar abends viel gemütlicher aussieht als bei 

Tageslicht und so zogen wir uns zurück in 

unsere mondäne Unterkunft um uns frisch 

zu machen, für das traditionelle Fondue und 

Pasta Essen. Nach dem Essen zogen sich 

unsere drei jüngsten, Robin, Joel und Michel 

in ihren Schlag zurück um noch etwas zu 

gamen und Musik zu hören. Alle anderen zog 

es natürlich wieder in die berühmte Dorfbar. 

Es wurde wie immer gefeiert, gesungen und 

getanzt wie wild und die Stimmung war 

super. Wir sind eben auch beim Feiern wahrlich 

meisterlich! 

Leider haben wir die Sache mit dem Wetter 

am Sonntagmorgen irgendwie noch nicht so 

ganz im Griff. War es letztes Jahr am Sonntag 

einfach nur nicht so schön, so war es dieses 

Jahr miserabel und so stürmisch, dass die 

zwei kurzen Lifte offen waren. So genossen 

wir erst einmal das, bereits Kultstatus besitzende, 

reichhaltige Frühstück unseres Hüttenwartes 

und hofften, der Sturm möge sich 

legen. Robin, Joel und Michel gaben sich 

mutig und machten ein paar Abfahrten doch 

auch sie merkten bald, dass uns nichts anderes 

übrig blieb, als unsere Zimmer zu räumen 

und unser geselliges Wochenende vorzeitig 

zu beenden. 

Es war wieder ein super RWW-Skiweekend 

und wir sind alle bestimmt auch nächstes 

Jahr wieder dabei, wenn es heisst: RWW 

goes Stoos…!! An dieser Stelle nochmals vielen 

lieben Dank an Regi für die, nicht immer 

einfache Organisation, wir haben es wieder 

alle sehr genossen! 

Text: Petra Aebi 

Fotos: Binggi Schnyder 

Aargauer Sportgala 2012 

Wettinger Sportlerehrung 

2012 

Gelungene Aargauer Sportgala 

Bei der Aargauer Sportgala war alles vertreten 

was Rang und Namen im Sport des Kantons 

hat. Die Landhockeyaner 

von Rotweiss Wettingen vertraten 

zusammen mit den 

Ruderern die Region Baden. 

Rotweiss war gleich mit beiden 

Fanionteams vertreten. 

Sie wurden für ihre zahlreichen 

nationalen Titel in der 

Halle, auf dem Feld und im 

Cup geehrt. Rotweiss Wettingen 

gehört schon fast zu 

den Stammgästen an der 

Aargauer Sport-Gala welche 

Rotweiss Wettingen mit grosser 

Delegation dabei 

Die Damen und Herren sowie die U17 Junioren 

waren an der Wettinger Sportlerehrung 

geladen. Die Damen wurden für die Schweizermeister-Titel 

Feld, Halle und Cup und die 

Herren für ihren Feldtitel, die U17 für Feld- 

Ferien in der Provençe. 

Ruhiges Maison d’hôte 

5 Zimmer, Meerblick, Piscine, Mediterrane Küche 

www.la-bastide.ch 

info@la-bastide.ch 

Gastgeber: 

Moritz und Pia Inderbitzin 

F-83330 Le Beausset 

0033 494 25 22 01 

dieses Jahr im Trafo Baden stattfand. Die 

Ehrung durften sie von Regierungsrat Alex 

Hürzeler entgegen nehmen. Vom Frauenteam 

musste Captain Stephanie Wälti als 

Interviewpartnerin Moderator Jan Billeter 

«Red und Antwort» stehen. 

FOTO WAGNER 

und Hallentitel geehrt. Die Ehrungen wurden 

wie jedes Jahr von Antoinette Eckert vorgenommen. 

FOTO WAGNER 

Miteigentümer: 

Tony & Esthi Pfyl, Baden 

Joe & Gaby Bättig, Baden 

32 33



Schusskreis 

Zehn Jahre «Der Schusskreis» – 

Gönnervereinigung des HC Rotweiss 

Wettingen 

Seit mittlerweile einem Jahrzehnt unterstützt 

«Der Schusskreis» den HC Rotweiss Wettingen 

finanziell und ideell. Ein guter Zeitpunkt 

für einen Rück- und einen kleinen Ausblick. 

Die Idee wurde an einer Sitzung am 9. 

November 2002 geboren; Geburtshelfer 

waren Tony Pfyl, Paul Käufeler, Peter Boehnlein 

und Toni Bircher. An der Gründungsversammlung 

am 20. Januar 2003 im Zwyssighof 

in Wettingen nahmen dann bereits 14 

von 22 Mitgliedern teil. Zitat aus jenem Protokoll: 

«Unser Ziel soll sein, Rotweiss Wettingen, 

das seit 75 Jahren frei von Skandalen, 

dafür mit grossem Engagement und sportlich 

äusserst erfolgreich mit Jugendlichen und 

Erwachsenen reinen Amateursport betreibt, 

zu helfen. Wir wollen aber auch im Kreise von 

RWW Geselligkeit und Kameradschaft pflegen. 

Unser Sponsorbeitrag wir RWW für konkrete 

Projekte, wie zum Beispiel dem Erneuerungsfonds 

des Kunstrasens, Juniorenlager 

übergeben.» Schon im ersten Vereinsjahr 

2003 wurde auch bestimmt, dass der Schusskreis 

pro Jahr eine Kulturmatinée für seine 

Mitglieder und ihre persönlichen Gäste organisieren 

soll. Diese Tradition wurde mit dem 

Besuch des Theaterstücks «Die Finte» von 

Jeffrey Archer in einer Aufführung vom 

«Theater in Baden» im Gartensaal der Villa 

Boveri im Oktober 2003 begründet. Der 

Hauptverein Rotweiss Wettingen wurde im 

Jubeljahr 2003 mit einem finanziellen Jubiläumssponsoring 

bedacht. 

Im Jahre 2004 wurde eine weitere Tradition 

begründet, nämlich jene der Fanreisen. Eine 

Gruppe Schusskreisler begleitete die 1. Her- 

renmannschaft an den Feld-Europacup nach 

Barcelona. Aus dem Protokoll: «Die schöne 

Stadt sowie die sportliche Leistung der RWW- 

Spieler führten zu einem eindrücklichen 

Wochenende.» Hier wird auch die erste Investition 

in die RWW-Infrastruktur erwähnt: «Fr. 

3‘000.— an den Juniorenbus.» 

Dann folgte im Jahre 2005 das erste vom 

Schusskreis organisierte Golfturnier, welches 

sehr guten Anklang fand. Die Tradition der 

Fanreisen wurde durch einen Besuch in 

Amsterdam gepflegt und der Kultur wurde 

wiederum im Herbst gehuldigt. Die Ausgaben 

wurden in diesem Vereinsjahr bewusst 

klein gehalten, damit sich der Betrag, welchen 

der Schusskreis dann an die Erneuerung 

des Kunstrasens auf der Bernau leisten 

wollte, langsam zu einer ansehnlichen 

Summe entwickeln konnte. 

Das Jahr 2006 stand ganz im Zeichen der 

Vorarbeiten für den neuen Kunstrasen auf 

der Bernau. In diesem Zusammenhang 

wurde auch das Marketingkonzept von RWW 

überarbeitet und professionalisiert. Bei beiden 

Vorhaben trug der Schusskreis massgebend 

dazu bei, dass die Finanzierung 

stimmte. Zum letzten Mal wurde vom Verein 

im Frühling ein Europacup-Turnier der Herren 

auf dem alten Kunstrasen organisiert; damit 

war seine «internationale Zeit» abgelaufen. 

Man erinnere sich: er war seinerzeit immerhin 

mit einem Turnier eingeweiht worden, an 

welchem die Nationalmannschaften von 

Deutschland, Pakistan, Frankreich und der 

Schweiz teilgenommen hatten. 

Einige wegweisende Projekte von RWW, welche 

uns im Jahr 2007 vorgestellt wurden 

und welche wir gerne unterstützt hätten, 

haben leider den Weg in die Realisation nie 

gefunden. So waren unter dem Namen 

«RWW Campus» ein spezielles Förderungsprogramm 

für Junioren und unter dem Titel 

«RWW TV» eigene Fernsehbeiträge über Hockey 

geplant. 

Am Wochenende 24./25. Mai 2008 war 

es dann endlich soweit: der neue Kunstrasen 

wurde offiziell eröffnet. Einer der Hauptgründe 

für die Gründung des Schusskreises 

war damit in Erfüllung gegangen. Der Schusskreis 

hatte dazu sein Schärflein beigetragen. 

Im gleichen Jahr wurde in Wettingen auch 

das neue «Spörri-Museum» im Dorf eingeweiht 

und der Schusskreis nahm im Rahmen 

der Kulturmatinée zusammen mit dem 

100er Club an einer eigens für uns organisierten 

Führung und Besichtigung teil. 

Das Jahr 2009 brachte für den Verein einen 

neuen halbprofessionellen Trainer, an des- 

sen Lohn sich der Schusskreis partiell beteiligte. 

Im Bereich Infrastruktur sponserten wir 

eine Matchuhr mit Resultatanzeige für die 

Bernau. Ferner begannen wir in diesem Jahr 

damit, den Mannschaften, welche einen 

Schweizermeistertitel errangen, eine Art Siegesprämie 

auszuzahlen. Bei den beiden 

Aktivmannschaften zur Mitfinanzierung der 

teuren Reisen an die Europacup-Anlässe; bei 

den Juniorenteams in Form von Geschenken. 

Höhepunkt des Jahres 2010 war mit Sicherheit 

die Kulturmatinee mit Adi Stern im Lägerebräu-Areal 

am 26. September. Wiederum 

zusammen mit unseren persönlichen Gästen 

sowie Mitgliedern des 100er-Clubs genossen 

wir den sympathischen Barden ganz allein für 

uns, bevor er dann seinen Hit «Amerika» auch 

noch sonst überall zum Besten geben durfte, 

u.a. auch im Benissimo im Schweizer Fernsehen. 

Den Junioren schenkten wir dieses Jahr 

einen Bon, mit welchem sie bei Bauer Sport 

vergünstigt Hockeymaterial einkaufen konnten, 

was rege genutzt wurde. 

Im April 2011 wurde die von uns gesponserte 

Lodge auf der Bernau eingeweiht. An 

Ostern reiste eine Gruppe an den Herren 

Europacup in Rom, wo sie unserer 1. Herren- 

Mannschaft in Hochform zusehen konnten, 

wie sie sich für die EHL (European Hockey 

League) im Oktober in Antwerpen qualifizierte. 

Auch an jenem 

Turnier in Belgien 

waren wieder etliche 

Schusskreisler anwesend. 

Wir haben die 

Rotweiss-Mannschaft 

denn auch ganz spontan 

zu einem gemütlichen 

Znacht in der 

schönen belgischen 

Hafenstadt eingeladen. 

Sportlich haben 

unsere Mannschaften 

an solchen Anlässen 

immer sehr viel Lehrgeld 

zu bezahlen. Die 

Crème de la crème des europäischen Landhockeys 

ist da vertreten und davon trennen 

uns eben doch Welten. 

Unser zehntes Vereinsjahr 2012 und damit 

Jubeljahr begingen wir mit zwei ausserordentlichen 

Aktivitäten. Im August organisierten 

und sponserten wir das traditionelle 

Junioren-Trainingscamp von RWW. Diesmal 

ging es nach Hamburg zu unserem ehemaligen 

Junioren Patrick Müller, der dort beim 

«Club an der Alster» spielt. Es war für alle 

Teilnehmenden ein unvergessliches Erleb- 

nis, ein gelungener Mix von Hockeytraining 

und Genuss der wunderschönen Stadt Hamburg 

an der Elbe. Und dann besuchten wir im 

Rahmen des Badener Stadtfestes eine Vorstellung 

in Little Wettige: «Grand Hotel 

Kriesi» von den Chropfchrötten. Dieser 

Anlass im Rahmen unserer traditionellen 

Kulturveranstaltungen war auch im Bereich 

Mitgliederwerbung äusserst erfolgreich, 

kamen doch im 2012 nicht weniger als acht 

neue Mitglieder dazu. 

Und wie geht es weiter? Wir wollen weiterhin 

den Verein in sinnvollen Infrastrukturvorhaben 

unterstützen. So sind Video-Matchübertragungen 

schon seit geraumer Zeit ein 

Thema. Dann ist uns natürlich auch die sportliche 

Förderung an allen Fronten wichtig. 

Sowohl im Spitzensportbereich als auch in 

der Jugendförderung wollen wir uns weiterhin 

massgeblich engagieren. So sind wir z.B. 

bereits wieder daran, das Junioren-Camp 

2013 in Düsseldorf beim ehemaligen RWW- 

Spieler Nicolas Steffen zu organisieren. 

Immer wieder ärgern wir uns darüber, dass 

unser Sport in den Medien ein so kleines 

Echo hat. Gerade hat Rotweiss-Wettingen 

sämtliche Meistertitel in der Halle gewonnen 

(Herren, Damen, Junioren U21, U17, U14 und 

U11) und auch so ein «Grand Slam» geht völlig 

ohne Medienecho über die Bühne. Gerade 

für die Nachwuchswerbung wäre es aber äusserst 

wichtig, dass die Öffentlichkeit von 

unserem Sport und unserem erfolgreichen 

Verein erfährt. Da müssen wir uns Gedanken 

machen, wie wir uns einbringen können, um 

an dieser Situation etwas zu verändern. Dies 

gilt natürlich auch auf der Verbandsebene, 

welche mit sinkenden Mitgliederzahlen und 

sterbenden Vereinen kämpft. Vielleicht wäre 

eine Art gesamtschweizerischer «Schusskreis» 

keine schlechte Idee. Wo sind all die 

ehemaligen Hockeyaner der Schweiz, welche 

ihren Sport finanziell und ideell unterstützen? 

Text: Röbi Egloff 

FOTO WAGNER 

34 35



100er Club 

An unsere Mitglieder….. 

und vor allem an alle, die es noch werden wollen !!! 

Liebe Hockey-Freunde 

Auch im 2013 führen wir unser erfolgreiches und beliebtes Konzept weiter, von den CHF 100.— 

Jahresbeitrag pro Mitglied 2/3 an RWW zur Förderung von Sportprojekten zu überweisen. 

Mit dem restlichen Geld finanzieren wir die folgenden Anlässe: 

Achtung nicht vergessen: Lotto-Termin ! ! ! 

Freitag, 9. August 2013 Herren 2 

Die Mannschaft wird gebeten, ihren Lottochef umgehend an Mario Spörri mariospoerri@gmx.ch zu melden. 

Samstag, 13. April 2013 

13.30 Uhr Apéro, Sportplatz Bernau, Wettingen 

Wir können zu dieser Zeit unsere U17 Teams unterstützen. 

13.00 Uhr Rotweiss 1 - Servette HC 

15.00 Uhr Rotweiss 2 - HC Olten 

Samstag, 15. Juni 2013 

09.30 Uhr Treffpunkt Sportzentrum Tägerhard (grosser Parkplatz) 

Wir bilden Fahrgemeinschaften und verschieben nach Spreitenbach. Wir 

nehmen an einer Führung in der Umweltarena teil. Auf dem geführten 

Rundgang erleben wir die spektakuläre Architektur und innovative Gebäudetechnik. 

Wie immer wird auch ein grosszügiger Apéro nicht fehlen. 

Freitag, 20. September 2013 

19.30 Uhr Jahresversammlung / Einladung folgt im August 2013 

Neu-Anmeldungen für den 100-er-Club nimmt jedes 

Vorstands-Mitglied gerne entgegen! 

In diesem Sinne, HOPP Rotwiiiiiiis 

100er Club Vorstand 

100-er Club Rotweiss Wettingen 

Kurt Müller, Hardstrasse 68, 5430 Wettingen 

kurmue@bluewin.ch / 056 426 18 02 

Feld- Europacup 2013 

Feld-Europacup 2013 - Damen in Prag – Herren in Wien 

Unsere Damen und Herren dürfen als amtierende Schweizermeister unser Land wiederum 

International vertreten. Über Pfingsten spielen die Herren an der «Club Trophy» in Wien und 

die Damen reisen an die «Club Challenge II» nach Prag. 

Women’s Club Champions Challenge II - Prague (CZE) – 17. – 20. Mai 2013 

Pool A : Pool B: 

SV Arminen (AUT) 

HC 1946 Praga (CZE) 

SK Slavia Praha (CZE) 

HC Rotweiss Wettingen (SUI) 

Clydesdale Western (SCO) Cambrai HC (FRA) 

HC Maxx Stahl Wels (AUT) Swansea LHC (WAL) 

Men’s Club Champions Trophy - Vienna (AUT) – 17. – 20. Mai 2013 

Pool A: Pool B: 

Cork Harlequins HC (IRL) AZS PP Pocztowiec Poznan (POL) 

SV Arminen (AUT) 

HC Rotweiss Wettingen (SUI) 

HC Bra (ITA) 

ASD Suelli (ITA) 

Cardiff & UWIC (WAL) 

Kolos-Sekvoya Vinnitsa (UKR) 

Papiersammlung 2013 

Auch in diesem Jahr können wir zusammen mit der Pfadi Wettingen zwei Papiersammlungen 

durchführen. Für den zweiten Sammeltag werden wiederum möglichst viele Helfer benötigt. 

Deshalb folgendes Datum in der Agenda rot und dick eintragen: 

Samstag, 19. Oktober 2013 

Golfturnier 2013 

Charity Golf – Turnier 

zu Gunsten des Landhockeyclubs Rotweiss Wettingen 

• Donnerstag, 15. August 2013 

• Golfpark Otelfingen Riedstrasse 72 in CH-8112 Otelfingen 

• 18-Loch Turnier mit Kanonenstart 

• Beginners und Neu-Einsteiger sind auch erwünscht 

• Im Anschluss Rahmenprogramm 

FOTO WAGNER 

Telefon 056 427 08 70 

Natel 079 353 31 92 

awa@foto-wagner.ch 

www.foto-wagner.ch 

36 37



Mobile Whirlpools zu Toppreisen - Badespass für Jung und Alt 

Personelles 

Geburten 

«Überglücklich geniessen wir unseren kleinen Sonnenschein und sind dankbar, dass er unser 

Leben bereichert» 

Mit diesen Worten werden wir von Lukas und Rahel Spörri über die Geburt von Elias informiert. 

Elias wurde am 26. Juni 2012 geboren. 

Marcel und Erika Wendelspiess geben freudig die Geburt ihres zweiten Sohnes bekannt. 

Dominik Leandro kam am 9. September 2012 zur Welt und ist der ganze Stolz seines Bruders 

Andrin und der Eltern. 

«Es Wunder verlüürt durch Wiederholig sin Zauber ned» 

Diesmal können Fabienne und Roland Schürch mit Elia die Geburt ihrer Tochter Lanea 

bekannt geben. Elia hat am 3. November 2012 „es Schwöschterli“ bekommen, darüber freut 

er sich mächtig. 

«Was kann es Schöneres geben als ein kleines neues Leben» 

Nun sind Patrick und Barbara Egloff auch nachts erreichbar! Mit grosser Freude informieren 

sie uns über die Geburt ihres Sohnes Ian Gregor William, welcher am 29. Dezember 

2012 geboren wurde. 

Vermählungen 

Am 31. August 2012 haben Patrick Schroth und Nicole Schwenger geheiratet. 

Den Lebensweg gemeinsam gehen und dies mit ihrer Heirat besiegeln werden Katja Schweri 

und Jvo Richner. Sie heiraten am Samstag, 8. Juni 2013, um 13 Uhr in der Kirche Wislikofen. 

Die Rotweiss Familie gratuliert den glücklichen Eltern ganz herzlich und wünscht den frisch 

verheirateten Ehepaare für die gemeinsame Zukunft alles Gute. 

www.whirlishop.ch 

Wichtige Daten 

Mo – Fr 22. – 26. April 13 Tageslager U11/U8, Bernau 

Di 30. April 13 Generalversammlung, Bernau 

Sa/So 4./5. Mai 13 Cup-Endrunde, Genf 

Fr – Mo 16. – 20. Mai 13 Dameneuropacup, Prag 

Herreneuropacup, Wien 

Sa/So 15./16. Juni 13 Playoffs, Damen und Herren 

Sa 22. Juni 13 U11 Finalturnier, Bernau 

Sa/So 22./23. Juni 13 Finalspiele, Damen und Herren 

Mo – So 21. – 27. Juli 13 Damen EM, Athen 

So – Fr 4. – 9. August 13 Juniorenlager, Düsseldorf 

Fr 9. August 13 Lotto Herren 2 

So 11. August 13 Grümpelturnier, Bernau 

Mo – So 12. – 18. August 13 Herren EM, Lausanne 

Do 15. August 13 Golfevent, Otelfingen 

September 13 

Start Feldsaison 

Sa 19. Oktober 13 Papiersammlung 

Sa 26. Oktober 13 Bernautag 

So 11. November 13 Start Hallensaison 

Fr – So 27. – 29. Dezember 13 Int. Juniorenturnier, Tägi 

Fr – So 17. – 19. Januar 14 Herren Hallen EM, Bern 

Fr – So 14. – 16. Februar 14 Halleneuropacup Herren 

Fr – So 21. – 23. Februar 14 Halleneuropacup Damen 

Weitere Daten ersehen sie auf 

www.rww.ch oder www.swisshockey.org 

Zeit Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag 

16.00 – 16.30 

16.30 – 17.00 

17.00 – 17.30 

17.30 – 18.00 Junioren 

18.00 – 18.30 

U11/U8-1 

( Cyrill / 

Petra / Alexandra 

) 

Junioren 

18.30 – 19.00 

19.00 – 19.30 Junioren 

U17 -1 

19.30 – 20.00 ( Daniel 

Dziemba ) 

20.00 – 20.30 

20.30 – 21.00 

U17-2 

( Michi 

Heimgartner 

) 

Damen 2 

( Frederic ) 

21.00 – 21.30 Herren 2 / 3 Herren 1 

( Andi/ 

21.30 – 22.00 

Philip ) 

HCW 

Senioren 

HCW / RWW 

HCW 

TW 

U11 / U14 

( Flurina) 

Junioren 

U11-1 

( Peter) 

Juniorinnen U8-2 / U6 

( Simone / Monika / Sandra ) 

Juniorinnen 

U11 / U14 

( Raphael/Michael ) 

Junioren U14 

Jungs 

( Martin Krauer ) 

Damen 1 ( Michi / Melina ) 

Herren 1 

( Andi / Philip ) 

U11-1 / 2 Jungs 

Spielgruppe 

(Beni Steinemann) 

HCW 

Junioren 

U17-1/U14-1 

( Daniel 

Dziemba ) 

Trainer / Mannschaftsverantwortliche 

Damen 1: Monika Wälti, 056 426 50 20 Junioren U21: Daniel Dziemba, 077 463 01 36 

Damen 2: Andrea Steiner, 076 479 82 35 Junioren U17: Daniel Dziemba, 077 463 01 36 

Herren 1: Andreas Benz, 076 570 05 60 Junioren U14: Martin Krauer, 043 537 04 53 

Herren 2: Simon Frey, 076 580 51 57 Junioren U11 / U8: Monika Wälti, 056 426 50 20 

Senioren: Hannes Müller, 079 303 68 03 

Junioren 

U17-2 / U14-2 

( Michi 

Heimgartner ) 

Herren 1 

( Andi / Philip ) 

Damen 1 

( Michi / Melina ) 

38 39

aktuell - Rotweiss Wettingen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?