aktuell - Rotweiss Wettingen

aktuell 

August 2009, Ausgabe Nr. 117 

Hockey-Club Rotweiss Wettingen ■ Tödistrasse « Bernau » CH-5430 ■ Telefon / Telefax 056 426 62 82 ■ www.rww.ch 

Seite 4 / 5 Seite 17 / 23 Seite 18 

RWW, der SchweizerMEISTERmacher 

Erinnerungen an eine erfolgreiche Feldsaison 

autohits.ch 

Baschnagel Gruppe 

WETTINGEN - NUSSBAUMEN - WÜRENLOS - SPREITENBACH

aktuell August 2009 – Ausgabe Nr. 117 – Hockeyclub ROTWEISS Wettingen 

Inhaltsverzeichnis 

Vorstand 2 – 5 

Clubhaus / Platz 6 

Junioren 7 – 16 

Herren 17 – 21 

Damen 23 – 26 

Saisonrückblick 27 

Anlässe 28 

Organisatorisches 29 + 31 

Spielplan 32 

Fotos Titelseite: 

FOTO WAGNER / Fredi Wälti 

Impressum 

Redaktion RWW-Aktuell: 

Monika Wälti 

Rudolf-Funkstrasse 14 

5430 Wettingen 

Tel. 056 426 50 20 

Natel: 079 436 39 91 

a_waelti@swissonline.ch 

Druck: 

SCHMAEH Offset & Repro AG 

Michael Voser 

5420 Ehrendingen 

Tel. 056 221 68 21 

Fax 056 222 10 67 

www.schmaeh-druck.ch 

mail@schmaeh-druck.ch 

Gestaltung: 

Lehrlinge PreMedia 

Ringier Print Zofingen AG 

2 

Liebe Leserinnen, 

liebe Leser 

Nach einer ruhigen, erholsamen Sommerzeit 

freue ich mich, dass wieder Leben auf der 

Bernau eingekehrt ist. Trainingswillige, topp 

motivierte Juniorinnen, Junioren, Frauen und 

Männer haben mit den ersten Trainings die 

neue Saison in Angriff genommen, um am 

Erfolg der letzten Saison anzuknüpfen. 

Sind wir SchweizerMeistermacher? Nach 9 

Hallentiteln folgten nun ebenso viele Schweizermeistertitel 

auf dem Feld. Rotweiss Wettingen 

bleibt der erfolgreichste Hockeyclub 

im Lande und wir können also sicher vom 

SchweizerMeistermacher sprechen. Alles 

über unsere erfolgreichen Mannschaften 

können Sie in dieser Ausgabe nachlesen. 

An der Generalversammlung, welche am 30. 

April im Casino Wettingen, in einem speziellen 

Rahmen abgehalten wurde, wählten die 

Mitglieder Fredi Wälti zum neuen Präsidenten. 

Er richtet anschliessend an mein Editorial 

einige Worte an Sie. Wie das Organigramm 

aussieht und wer die Vorstandsmitglieder 

sind, ist auf der Seite 5 ersichtlich. Wie jedes 

Jahr konnte auch ein Rotweis-Mitglied geehrt 

werden. Wer zum Mitglied des Jahres 2008 

erkoren wurde können Sie auf Seite 4 nachlesen. 

Zum ersten Mal haben wir in den Frühlingsferien 

ein Junioren Tageslager für 5 -10 jährige 

Kinder durchgeführt. Mit 51 teilnehmenden 

Kinder war dies ein voller Erfolg, mehr dazu 

auf Seite 7. Stolze 6 Schweizermeister in den 

Junioren- und Juniorinnenkategorien präsentieren 

sich ab Seite 8 und viel Erfreuliches 

können Sie aus allen Juniorenkategorien 

lesen. 

Wie sich unsere Herren am Europacup in 

Dublin doch noch für die EHL qualifizierten 

und diesen Platz auch in der Schweizermeisterschaft, 

dank dem Titelgewinn, erspielten, 

lesen Sie ab Seite 17. „Nur Roger Federer ist 

erfolgreicher“, was dieser Titel uns zu sagen 

hat erzählt Ihnen Simon Frey vom Nationalliga 

B Meisterteam auf Seite 20. Auch unsere 

Damen waren Europäisch im Einsatz und erst 

noch vor lautstarkem heimischem Publikum. 

Über ihr Abschneiden und warum sie den 

Titel „No Angels“ für ihren Bericht gewählt 

haben - ab Seite 24. 

Wie immer finden Sie auch in dieser Ausgabe 

organisatorische Informationen, Personelles, 

wichtige Daten, den Trainingsplan und natür- 

lich den Spielplan, mit den bis zum Druck 

bekannten Anspielzeiten (Seiten 28 – 32). 

Leider waren Datum und Austragungsort der 

Euro Hockey League, mit der Teilname unserer 

Herren, noch nicht bekannt. Diese werden 

wir Ihnen sofort nach bekannt werden 

auf unserer Homepage www.rww.ch mitteilen. 

Sie können sicher sein, dass wir eine 

Fanreise organisieren werden. 

Ich wünsche Ihnen spannende Unterhaltung 

beim Lesen dieser vielseitigen Ausgabe Nr. 

117 und freue mich, viele auf der Bernau bei 

den Heimspielen unserer Teams anzutreffen. 

Monika Wälti (MW) 

Einige Gedanken vom «Präsi» 

In meinen Sommerferien hatte ich Zeit, um 

mir einige Gedanken zu Rotweiss, d.h. unsere 

Entwicklung und unsere Ziele zu machen. 

Ausgelöst durch die sehr erfolgreiche Feldsaison 

habe ich mir nämlich überlegt, wie soll 

denn das nun weitergehen. Was können wir 

noch erreichen, was wollen wir denn überhaupt 

noch erreichen, wer will was noch 

erreichen? Wo stehen wir heute? 

Ich mag mich noch gut erinnern, als mich im 

März 2003 bei einem EC in Brescia / Italien, 

ein damaliges Vorstandsmitglied angefragt 

hat, ob ich nicht Interesse hätte, im Vorstand 

mitzuwirken und dabei die Clubzeitschrift 

von RWW zu betreuen. Ich habe damals 

zugesagt und wie es halt so kommt, engagiert 

man sich in einer guten Sache, wenn 

man sich zudem im Umfeld wohlfühlt, auch 

entsprechend. Dabei kann es vorkommen, 

dass man sich bereit erklärt, da und dort auch 

noch mitzuwirken. Und schon ist man eingebunden 

in einem Verein, der erfolgreich ist 

und der geprägt von vielen engagierten Menschen 

für viele Sportler und deren Familien 

einen Ausgleich, eine Ergänzung, einen Sinn, 

eine Beschäftigung bietet. Und dies basiert 

eigentlich praktisch alles auf Freiwilligenarbeit 

finanziell unterstützt von Firmen und 

Institutionen der Umgebung. 

Und wo stehe ich heute? An der letzten GV 

wurde mir das Vertrauen ausgesprochen, als 

Präsident diesen Verein führen und repräsen


tieren zu dürfen. Ja ich habe es mir sehr gut 

überlegt, will ich das, kann ich das. Wie die 

meisten bin auch ich in meinem Berufsleben 

schon gut ausgelastet und habe noch eine 

Familie. Zudem möchte man ja auch noch 

ein bisschen Freizeit für sich selber haben. 

Mir ist dann klar geworden, dass ich meinen 

Ausgleich, auch mit der Familie, und die Zeit 

für mich auch mit und bei Rotweiss finden 

und erleben kann. Spontan kommen mir da 

Reisen ins Ausland mit den Mannschaften 

und vor allem auch mit Fangruppen in den 

Sinn. Z.B. im Frühling nach Dublin! 

Ganz wichtig aber für mich war beim Entscheid, 

wer hilft mit, diesen Verein zu führen, 

wer unterstützt mich dabei um so den Verein 

weiter zu bringen und langfristig zu sichern. 

Da kann ich mich auf sehr bewährte Kolleginnen 

und Kollegen im Vorstand verlassen. Vieles 

haben wir schon bewegt und über die 

Zukunft sind wir uns auch einig. Weiter war es 

gelungen neue «Köpfe» für die Arbeit im Vorstand 

zu gewinnen. So kommen wieder neue 

Erfahrungen und Ideen in den Vorstand. 

Diese Situation hat mich dazu bewogen, das 

Amt, auch mit einem gewissen Stolz, zu übernehmen 

und ich freue mich, in dieser Funktion 

bei Rotweiss mitwirken zu können. 

Und nun, wie schon gesagt, diese Erfolgsserie 

in der vergangenen Feldsaison. Wie ist das 

möglich, wie kann man das noch steigern? 

Mit dem Gewinn aller Schweizermeister-Titel 

konnte eine unglaubliche Erfolgsgeschichte 

geschrieben werden. In den vergangenen 

Jahren wurde in verschiedenen Bereichen 

eine solide Basisarbeit geleistet. Diese zeigt 

sich auch in der breit abgestützten Juniorenabteilung. 

Aus diesem Bereich konnten 

immer wieder junge Talente gefördert und 

gefordert werden. Den jungen SpielerInnen 

konnte aber mit den Erfolgen der Aktivmannschaften 

eine Perspektive aufgezeigt werden. 

Voraussetzung dafür ist aber nicht nur 

die Freude am Landhockey der SpielerInnen, 

sondern einerseits die Bereitschaft sich für 

den Sport zu engagieren und die notwendige 

Leistungsbereitschaft zu erbringen und 

andererseits natürlich eine Vielzahl von Helfern 

in Form von TrainerInnen, BetreuerInnen 

und Coaches. Natürlich gehört manchmal 

auch noch eine Portion Glück dazu, wie ein 

entscheidendes Spiel verlaufen kann. Aber 

aus meiner Sicht ist entscheidend, in welcher 

Verfassung ein Verein ist, d.h. welche Kultur 

herrscht, wie geht man miteinander um, wer 

engagiert sich, wie steht das Umfeld zum Verein. 

Wichtig ist es aber auch in solchen Situationen, 

dass man sich bewusst ist, dass zum 

Siegen auch Verlieren gehört. Auch die anderen 

Mannschaften / Vereine haben Ziele und 

wollen gewinnen. Es gilt also, mit Respekt 

und gesundem sportlichen Ehrgeiz das 

Erreichte zu geniessen und zu feiern, aber 

auch nüchtern zu analysieren und daraus zu 

lernen. 

An dieser Stelle möchte ich mich ganz herzlich 

bei allen Helfern bedanken, die sich in 

irgendeiner Form für unseren Club einsetzen. 

Sei das als TrainerIn, Coach, BetreuerIn, Clubhauswirt, 

OK-Mitglied, Organisator für einen 

Event, Helfer bei einem Event usw. Danken 

möchte ich auch allen Sponsoren, die uns 

mit finanziellen Mitteln unterstützen. Ganz 

wichtige Unterstützung erhalten wir auch 

immer wieder durch die Gemeinde Wettingen 

und den Kanton Aargau / Departement 

Bildung, Kultur und Sport. In verschiedenen 

Bereichen dürfen wir auf eine wohlwollende 

und grosszügige Unterstützung aufbauen. 

Eine sehr gute Unterstützung erhalten wir 

jeweils auch vom 100er Club und ganz speziell 

auch vom Schusskreis. Dem Vorstand 

und allen Mitgliedern des Schusskreises 

danke ich für diese erfreuliche und ausgezeichnete 

Zusammenarbeit. Der Schusskreis 

ermöglichte es ja im Hinblick auf die Finalrunde, 

resp. den Damen EC, dass wir die 

Bernau mit einer Match-Uhr ergänzen konnten. 

Für die langfristige Sicherung von Rotweiss 

haben wir uns auch entschieden, den Bereich 

Sport zu verstärken. Einerseits im Vorstand, 

aber generell durch die Verstärkung der personellen 

und materiellen Ressourcen. Auch 

die Veränderungen im Bereich der Trainer 

gibt uns wieder eine Chance, neue Ideen und 

Erfahrungen einfliessen zu lassen. Mit Thomas 

Dauner als neuen Trainer der Aktivmannschaften, 

konnten wir einen erfahrenen 

Hockeyspezialisten gewinnen mit dem 

wir die ausgezeichnete Vorarbeit von Philipp 

Ehrler und Arjen Fluijt weiterführen und ausbauen 

wollen. 

Beim Rückblick ins erste Semester im 2009 

kommen mir die Spiele in der Finalrunde mit 

einer genialen Schlussvorstellung aller «Meister» 

in den Sinn, ein tolles Erlebnis mit den 

beiden Damen-EC’s, mit einer souveränen 

Organisation, und dann natürlich mit Blick 

nach vorne die EHL-Teilnahme unserer Herren. 

Auf diese Teilnahme freue ich mich ganz 

besonders und bin natürlich auch stolz, an 

einem solchen Anlass teilnehmen zu können. 

Bestimmt werden wir bald möglichst, 

nach bekannt werden der Details, für Interessierte 

eine Fanreise organisieren. Lassen Sie 

sich dieses Ereignis nicht entgehen. Anfangs 

August findet zudem die Damen-EM in Olten 

statt. Die Schweizer–Mannschaft wird ganz 

entscheidend durch mehrere Spieleinnen 

von Rotweiss mitgetragen. Es steht uns also 

auch wieder ein spannendes 2. Hockey- 

Semester 2009 bevor. 

Es ist wichtig, dass wir uns alle, aktive Spielerinnen 

und Spieler, Helfer, Eltern und Freunde 

des Landhockeysportes für fairen und guten 

Sport einsetzen, den Verband in seiner Aufgabe 

unterstützen und so gemeinsam langfristig 

dem Landhockey in der Schweiz eine 

gute Chance geben können. Gemeinsam 

wollen wir unseren Spielerinnen und Spielern 

ermöglichen, mit den entsprechenden 

Leistungen in den Auswahl- und Nationalmannschaften 

spielen zu können und so 

auch den persönlichen Horizont und die 

Lebenserfahrung erweitern zu können. 

Als Vorstand ist es uns wichtig, Sie auch über 

unsere Absichten und Ziele, aber auch 

Erreichtes aktuell informieren zu können. Wir 

sind aber auch an einem aktiven Austausch 

mit unseren Mitgliedern interessiert. Möglichkeit 

dazu bietet einerseits unsere ausgezeichnete 

Homepage und noch aktiver das 

persönliche Gespräch auf der Bernau. Wir 

sind offen für Vorschläge aber auch für Unterstützung. 

In diesem Sinne wünsche ich uns allen, weiterhin 

viel Spass und gute Erlebnisse mit dem 

HC Rotweiss Wettingen und freue mich auf 

den Start der Feldrunde 09/10 und die weiteren 

Anlässe. 

Fredi Wälti 

Präsident 

3


Mitglied des Jahres 2008 

4 

Schon als kleiner « Chnopf » ist unser Mitglied 

des Jahres mit dem Hockey-Virus infi ziert 

worden und wie es den meisten von uns 

allen, welche an der GV sind, geht – wurde 

sie ihn nicht mehr los ! 

Es würde den Rahmen sprengen, wenn jetzt 

alle Titel aufgezählt würden, die das Mitglied 

als Junior und als Spieler in der Aktivmannschaft 

schon gewonnen hat… 

Wenn wir die Wohnung von dem bestimmten 

Mitglied betreten, haben wir schon eher das 

Gefühl, diese Person müsste eigentlich 

Einzelsport betreiben, denn es stehen so 

viele Trophäen und Pokale herum – schliesslich 

gehören unsere Pokale ja ins Clubhaus - 

aber die meisten Pokale hat unser Mitglied 

tatsächlich selber gewonnen… 

Ja, diese Person, die sammelt gern und viel! 

Nicht nur Titel und Auszeichnungen, sondern 

– wie böse Zungen behaupten – auch sonst 

einiges an unnötigen Sachen… 

Doch zurück zu den Pokalen; es ist nämlich 

sehr praktisch, dass die Person so gerne sammelt, 

so weiss man doch nach jeder Meisterfeier, 

wenn der Pokal vermisst wird, wo dass man 

ihn wieder abholen kann, um ihn doch noch 

im Clubhaus zu platzieren ! 

Nicht nur als Spieler ist unser Mitglied des 

Jahres in unserem Verein tätig ; weil es schlecht 

« Nein » sagen kann, ist es auch immer mal 

wieder dort anzutreffen, wo es etwas zum 

Arbeiten und Helfen gibt ! 

So ist es mir dann auch gelungen, unser Mitglied 

des Jahres für unsere Nachwuchsarbeit zu 

gewinnen und so gibt es seit 2 Jahren ihr 

Wissen und Können an unsere Kids weiter! 

Damit man als RWW Junior aber zum Mitglied 

des Jahres ins Training darf, braucht es ganz 

besondere Voraussetzungen : Mut, also keine 

Angst vor blauen Flecken und eine grosse 

Tasche, in der alles Material Platz hat, welches 

man als Goali so braucht… denn unser Mitglied 

des Jahres trainiert unsere jungen Goalis und 

ist selber natürlich auch Goali. 

Es ist aber nicht einfach nur ein Goali, es ist 

der Goali, welcher schon so viele Auszeichnungen 

als « best goalkeeper » gewonnen hat, 

dass ich sie gar nicht mehr alle aufzählen 

kann – an nationalen, wie auch an internationalen 

Turnieren! 

Und jetzt wird sie auch noch mit einer ganz 

speziellen Auszeichnung geehrt: 

Mitglied des Jahres 2008 – Chrigi Benz 

Laudatio : Nadja Blatter 

Bilder : FW und FOTO WAGNER


Vorstand ab 1. Mai 2009 

Vorstandsmitglieder 

stehend von links : Alfred Wälti, Matthias Messerli, Sven Wirsching, Andy Trösch, Kudi Müller 

kniend von links : Monika Wälti, Stephan Meier, Nadja Blatter, Marco Bieri 

Portrait : Marco Sandmeier 

Funktion Name Tel. Privat E-Mail 

Präsident Wälti Alfred 056 426 50 20 alfred.waelti@swissprinters.ch 

Vize-Präsident Trösch Andy 056 437 90 70 andy.troesch@wuermli-ht.ch 

Finanzen Meier Stephan 056 426 13 19 stephan.p.meier@gmail.com 

Sport Müller Kurt 056 426 18 02 kurmue@bluewin.ch 

Events Messerli Matthias 056 444 05 43 mattmess@bluewin.ch 

Recht Sandmeier Marco 056 534 95 44 m_sandmeier@hispeed.ch 

Junioren Blatter Nadja 079 290 08 86 nadja.blatter@bluewin.ch 

Marketing Bieri Marco 056 427 16 59 marco.bieri@hispeed.ch 

Bernau Wirsching Sven 056 427 32 25 swhw@swissonline.ch 

Medien Wälti Monika 056 426 50 20 a_waelti@swissonline.ch 

Organigramm HC Rotweiss Wettingen – ab 1. Mai 2009 

Sport 

Kurt Müller 

Leistungssport 

Kurt Müller 

Team-Manager 

Trainer 

Finanzen 

Stephan Meier 

Medien 

Monika Wälti 

Breitensport Junioren 

Nadja Blatter 

Trainerausbildung 

J & S 

Monika Wälti 

Präsident 

Alfred Wälti 

Vize Präsident 

Andy Trösch 

Recht 

Marco Sandmeier 

Marketing 

Marco Bieri 

Geschäftsstelle 

Urs Wernli 

Bernau 

Sven Wirsching 

Schiedsrichter Marketing Plus Clubhaus 

Events 

Matthias Messerli 

5


Clubhaus 

Öffnungszeiten 

Feldsaison 

Auskunft und 

Reservation 

« Weisch no » 

Herzlichen Dank 

Geschäftsstelle 

6 

Das Clubhaus, unser zentraler Treffpunkt, ist während der Feldsaison zu folgenden 

Zeiten geöffnet: 

Montag bis Freitag ab 18.00 Uhr 

Samstag / Sonntag 1 Stunde vor Spielbeginn 

Matthias Moser 079 358 15 30 

mat_moser@bluewin.ch 

Monika Wälti 056 426 50 20 

079 436 39 91 

a_waelti@swissonline.ch 

Jeweils am letzten Mittwoch im Monat treffen sich die Ehemaligen um 19.00 Uhr 

im Clubhaus. « Chom doch au ! » 

Wir möchten es nicht unterlassen allen unseren fl eissigen Helferinnen und Helfern in der 

Küche, hinter der Bar, am Grill, an der Kasse, am Zapfhahn oder den Kuchenbäckerinnen ein 

dickes Dankeschön auszusprechen. Es freut uns, dass wir auf eure tatkräftige Unterstützung 

zählen können, das Clubhaus lebt auch mit euch. 

neu hat RWW eine Geschäftsstelle 

mit einem allseits bekannten Gesicht. Urs Wernli ist seit dem 1. Mai 2009 für die administrativen 

Angelegenheiten bei Rotweiss Wettingen verantwortlich. 

Bei folgenden Anliegen wenden Sie sich bitte an die Geschäftsstelle : 

Adressänderung – Bernaubelegung – Anspielzeiten - Materialbeschaffung – 

Lizenzierung – Schlüsselproblem etc. 

Urs Wernli 

Tel: 056 427 25 37 

E-Mail: urswernli@hotmail.com 

Monika Wälti und Matthias Moser


Juniorenlager D / E Polysportives Tageslager auf 

springen, Spiele mit dem Frisbee und vielen 

der Bernau 

In der zweiten Frühlingsferienwoche führten 

wir ein Tageslager für 5 bis 10 jährige Kinder 

auf der Bernau durch. Alle Kinder mit Jahrgang 

1998-2004, die Spass an Bewegung, 

Spiel und Sport haben waren dazu eingeladen. 

51 Kinder folgten dieser Einladung und 

durften eine abwechslungsreiche Woche 

auf dem Hockeyplatz oder in dessen 

Umgebung verbringen. Bei herrlichem 

Frühlingswetter gab es nebst der 

täglichen Hockeylektion einiges zu 

erleben. Die jungen Sportler und Sportlerinnen 

erfreuten sich an verschiedenen 

Ballspielen wie Feder-, Basket-, 

Fuss-, Sitz-, Prell-, Tschouk-, oder 

Linienball sowie Stafetten, Seil- 

anderen sportlichen Aktivitäten. Abwechslung 

gab auch der Besuch der Minigolfanlage, wo 

die Kinder ihre Geschicklichkeit und Treffsicherheit 

unter Beweis stellen konnten. 

Teamarbeit, Ausdauer und etwas Geschick 

beim Auffi nden der Posten waren beim Postenlauf 

im Quartier gefragt. Die obligatorische 

Hockeyolympiade, an der die Kinder die 

erlernten Hockeyfähigkeiten unter Beweis 

stellen konnten, durfte so wenig fehlen wie 

das Bräteln zum Abschluss der Woche. 

Ein herzliches Dankeschön an dieser Stelle 

gilt den Organisatorinnen, auf dem Platz und 

in der Küche sowie allen Helfern und Trainern 

die diese erlebnisreiche Woche für die Kinder 

erst ermöglicht haben. 

Text und Bilder : MW 

7


Junioren A 

Schweizermeister 

Feld 2009 

8 

Meisterhaft 

Die Jagd auf den Meistertitel ist wieder eröffnet. 

Wegen vielen Absenzen der jüngeren A-Juniorenspieler, 

aufgrund von einem Auswahltraining 

in Tenero, traten wir dieses Mal nur mit einer 

Mannschaft an. Als Ehrenspieler bei uns aufl aufen 

durfte dafür Beni Käufeler. Als Jungstar durfte er 

sich zum ersten Mal bei uns beweisen. 

Für uns war von Anfang an klar, dass der Final 

zwischen uns und dem HC Erlach stattfi nden 

wird. Den einzigen Vorteil, den sie hatten, 

war, dass sie nur zwei Spiele hatten und wir 

deren drei. Erlach musste zwei Mal gegen 

uns spielen. Unser Ziel war also klar, der Meistertitel 

führt über Erlach. Doch 

die Aufgabe stellte sich schwieriger 

als gedacht. Denn im ersten 

Zusammentreffen kamen 

wir nicht auf Touren und verloren 

2 : 1 gegen eine sozusagen 

ein-Mann-Mannschaft. Andrin 

Rickli liess Michi Käufeler im Tor 

zwei Mal keine Chance. 

Der Einzug in den Final konnte 

uns jedoch nicht mehr genommen 

werden, wir versuchten 

uns trotzdem noch auf unser zweites Spiel zu 

konzentrieren, um dort unsere Leistung zu 

zeigen. Schliesslich war das Turnier bei uns zu 

Hause und wir wollten uns vor so einem 

« grossen » Publikum nicht blamieren. 

Nicht wie gewünscht verlief aber das zweite 

Spiel, das Wettingerderby. Wir schlugen den 

HC Wettingen zwar mit 3 : 0 dies aber mit 

einer mässigen Leistung. Wir würden mal 

schwer behaupten, dass dies auf die unglaubliche 

Hitze zurück zu führen ist. Die Sonne 

hinterliess auf dem Rasen keinen Millimeter 

Schatten. 

Doch nun galt es sich auf das Finale 

vorzubereiten. Wir hatten noch eine Rechnung 

offen mit den Erlachern. 

Diese Rechnung wurde dann aber schnell 

zurückgezahlt. Wir gingen ab wie ein 

Zäpfchen und liessen dem HC Erlach in den 

Startminuten keine Chancen und erzielten 

früh zwei Treffer durch Manuel Keller und Eric 

Ernst. Von nun an spielten wir hauptsächlich für 

die Galerie. Die nachfolgenden Treffer 

übertrafen sich an Klasse und Schönheit. 

Manuel Keller erzielte noch zwei Treffer und 

wäre der potentielle Torschützenkönig gewesen, 

doch diese Auszeichnung wird tragischer 

weise nicht verliehen. Das schönste Tor hätte 

dann wohl klar Silvan Steimer geschossen. 

Nach einem schönen Dribbling und dem 

Umlaufen des Torwart schoss er aus einem 

Winkel, den man kaum messen konnte so 

nahe war er an der Grundlinie, aufs Tor und 

traf. 

Am Schluss gestanden wir dem HC Erlach 

noch ein Ehrentreffer zu. Fair muss man sein. 

Man munkelt… 

, dass man dem HC Erlach den ersten Sieg 

geschenkt hat, um sie zu motivieren, damit 

sie im Finale auch mitspielen wollen ( hat wohl 

nichts gebraucht ). 

, dass sich wenige am nächsten Tag an die 

Ereignis der Meisterfeier erinnern können. 

Hochachtungsvolle Schweizermeister der 

A-Junioren : 

Michael Käufeler, Patrick Müller, Moritz Gerber, 

Manuel Keller, Silvan Steimer, Marco Michel, Eric 

Ernst, Benjamin und Dominik Messerli, 

Patrick Arico, Jan Hödle und Benjamin Käufeler. 

Text : Eric Ernst 

Bilder : FW


Junioren B1 Schweizermeister Feld 2009 Bilder : Matthias Grossmann 

9


Junioren B2 

10 

Zum Rückrundenauftakt lagen wir auf dem 6. 

und somit vorletzten Platz. Das junge Team, 

welches durch C1-Junioren immer verstärkt 

wurde war bis anhin nicht in der Lage, gegen 

die 1. Mannschaften von HC Wettingen, 

Lugano, Red Sox und Basel mitzuhalten. Dies 

änderte sich auch im Frühling nicht. Diese 

Teams waren einfach zu gut für uns und wir 

bekamen des Öftern « auf den Deckel ». Nur 

gegen Servette Genf 2 und Burgdorf konnten 

wir teilweise Punkte sammeln. Somit waren 

wir vor der Platzierungsrunde auf dem 5. Platz. 

Im letzten Turnier spielten wir noch einmal 

gegen die vorhin erwähnten schwächeren 

Teams. Doch waren wir an diesem Samstag 

auf uns alleine gestellt, denn die C1-Spieler 

Mädchen B Schweizermeister Feld 2009 

Unsere Saison startete am 21. September in 

Genf. Leider wussten unsere Fahrer den Weg 

zum Platz nicht. Als wir merkten, dass wir viel 

zu spät dran sind, verwandelten wir die Autos 

zu Umkleidekabinen. Einlaufzeit gab es zum 

1. Match leider keine, sowie auch keine 

Einspielzeit. Durch den Stress verlor jeder die 

Konzentration und das Spiel ging mit 1 : 4 

verloren. Das nächste Spiel konnten wir gegen 

den schwächsten Gegner Servette HC mit 

6 : 1 gewinnen. 

Am 2. Spieltag im Oktober lief dann alles 

besser. Wir waren pünktlich und konnten uns 

gut auf den Match vorbereiten. Mit einem 

5 : 3 gegen Olten und einem 5 : 0 gegen 

Erlach holten wir zwei wichtige Siege nach 

Hause. 

Alle freuten sich auf das Finalturnier vor 

heimischem Publikum. Die Stimmung im 

Team war gut. Zwar waren alle sehr aufgeregt 

hatten selbst ein Turnier. Das erste Spiel 

gegen Burgdorf haben wir völlig verschlafen 

und verloren dies dann klar und deutlich mit 

4 : 0. Doch wollten wir die Saison nicht auf 

dem letzten Platz beenden und konnten uns 

für das letzte Spiel sehr stark steigern. Wir 

gewannen gegen Genf 2 mit 3 : 1 und beendeten 

unsere Feldsaison auf dem 6. Rang. 

Dies sieht zwar nicht sehr schön aus fürs 

Auge, doch wenn wir bedenken, dass 5 der 7 

Teams die erste B-Mannschaft ist, können wir 

mit unserer Leistung einigermassen zufrieden 

sein. 

Text : Stephanie Wälti 

aber dennoch konzentriert. Das Spiel verlief 

allerdings nicht nach unseren Wünschen. 

Die Luzernerinnen gingen nach kurzer Zeit 

mit 1 : 0 in Führung. Zum Ende dieses 

ausgeglichenen und spannenden Spieles 

stand es 2:2. Nach einer kurzen Pause war 

bereits das letzte Entscheidungspiel gegen die 

Mädels aus Luzern. Unser junges Team hat 

im 1. Match gezeigt dass mehr drin liegt. Alle 

waren sich bewusst, dass sie sich steigern 

müssen, um den Titel nach Hause holen zu 

können. Mit viel Kampf und Leidenshaft 

stand es nach der 1. Halbzeit bereits 2 : 0. 

Aber dann fing das Schützenfest erst richtig 

an! Immer wieder lag der Ball im Tor der 

Luzernerinnen. Zum Schluss gewannen wir 

dieses tolle Finale mit 6 : 0 ! Wir sind sehr stolz 

auf unser junges Team und freuen uns auf 

die neue Saison ! 

Text : Silja und Lisa Schnyder 

Bilder : MW


Ziel- und treffsicher. Wir unterstützen Stellensuchende und Firmen mit offenen Stellen 

professionell und zielgerichtet. Überzeugen Sie sich und fordern Sie uns heraus! 

rent a person Personalberatungs AG ⎪ Stadtturmstrasse 13 ⎪ CH-5401 Baden ⎪ Telefon 056 200 15 15 ⎪ FAX 056 200 15 16 ⎪ info@rentaperson.ch ⎪ www.rentaperson.ch 

rentaperson.indd 3 30.03.2009 17:06:34 

11


Junioren C1 Schweizermeister Feld 2009 

stand an und beide Mannschaften kämpften 

12 

Nach dem wir alle Spiele erfolgreich gewonnen 

haben, ausser einen Match gegen Servette 

1, gelangten wir auf Platz 2 somit haben 

wir die Finalqualifikation erreicht. 

Finalturnier vom 13./14. Juni in Genf. 

Konzentriert und nervös ging es in die 

Finalrunde nach Genf. Da wir am Samstag 

Servette 1 und Red Sox besiegten war es 

schon sicher, dass wir im Finale, um den 

Meistertitel spielen. 

Nach einer Mohrenkopfschlacht gingen wir in 

die Heia. Die Nacht war kurz und lustig. 

Das 1. Spiel am Sonntagmorgen gegen Olten 

hatten wir knapp gewonnen. Zum Glück war es 

egal, da wir schon im Finale standen. Nach einer 

Musik hörenden und relaxten Pause hiess es 

Teambesprechung. Ab nun konzentrierte man 

sich dann aber auf das Spiel. Nach der 

regulären Spielzeit stand es 2 : 2, das Spiel 

war somit ausgeglichen. Die Verlängerung 

um den Sieg. 

Man merkte wie alle langsam die Kraft verloren. 

Jetzt zählte man auf die Penaltyschützen. 

Rotweiss-Wettingen hatte nun noch mehr 

Nerven, gewann dieses spannende und 

emotionale Finale und holte den Pot nach 

Hause. 

Wir bedanken uns bei Martin und verabschieden 

uns von Lisa, Ivan, Anina und Hasna. Es war 

eine fantastische Saison mit viel Erfolg. 

Text : Anina Bieri, Lisa Schnyder und Céline Fux


Mädchen C 

« Schweizermeister » Feld 2009 

Finalturnier vom 23. Mai 09 in Genf 

Nach einer langen Anfahrt nach Genf, und 

einem Zwischenhalt auf einer Raststätte 

haben wir das Ziel erreicht. 

Schon kurz nach der Ankunft in Genf hatten 

wir das erste Spiel das wir wie die anderen 

gewonnen haben. Wir hatten die Gegner im 

Griff von A-Z und haben das Finalturnier 

überlegen gewonnen. 

Den Schweizermeistertitel haben wir doch 

nach den guten Leistungen redlich verdient. 

Nur schade, dass wir keine Medaillen erhalten 

haben, nur eine Trillerpfeife ( denn richtige 

Sieger brauchen doch eine Medaille ! ). 

Aktuelle Fotos immer zu finden unter: www.rww.ch 

Doch es war wie immer ein schöner Tag 

zusammen mit unserer Mannschaft, wir 

hatten richtig viel Spass und konnten unser 

Teamwork stärken. 

Unseren Trainern, Manolo, Pädi, Flo und Nici 

möchten wir für Ihre Unterstützung und 

Hilfsbereitschaft recht herzlich Danken. 

Text : Céline Fux 

13


14


Junioren D1 Schweizermeister Feld 2009 

Unser Double ist perfekt. Meister in der Halle 

und im Feld ! 

Die Freude war kaum vorstellbar nach dem 

Abpfi ff. 

Aber bevor wir den Titel feiern konnten, mussten 

wir uns erst mal im Halbfi nale gegen Servette 

durchsetzen. Man spürte die Anspannung 

vor diesem Halbfi nal. Aber wie der Schiri das 

Spiel frei gab, wurde sie wie weg gepustet. Alle 

spielten munter auf und schon fi elen die 

ersten Tore. Zur Halbzeit führten wir. Dann 

begann schon die zweite Halbzeit. An ihr ist 

auch nichts auszusetzen, deshalb feierten wir 

nach dem Abpfi ff einen 5 : 1 Sieg. Das zweite 

Halbfi nal stand bevor. Red Sox gegen Luzern. 

Red Sox gewann dieses Spiel überraschend 

mit vier Spielern ( ohne Golie gerechnet ) 

3 : 1. Das Finale ist also perfekt gewesen. 

Rotweiss Wettingen vs. Red Sox, aber bevor 

dieses Duell begann bekam Red Sox den 

Juniorenlager 09 in Neuenkirchen 

fünften Spieler. Es ist soweit. Das Finale, 

wofür die ganze Mannschaft über die Saison 

hin gekämpft hat, steht bevor. Schon ertönt 

der Anpfi ff zum Spielbeginn. RWW stürzte 

sich gleich nach vorne und kämpfte um das 

erste Tor. Wenn man so dafür kämpft, 

passiert es meistens. So auch bei uns. Wir 

kämpften weiter und erzielten noch ein Tor. 

So schickten wir Red Sox mit einer Führung in 

die Halbzeit. Die zweite Hälfte lief ebenfalls 

perfekt und es fi elen Tore ohne Ende. Es 

klappte einfach alles. So sicherte sich unser 

D 1 mit 6 : 0 den Finalsieg und die Schweizermeisterschaft. 

Unglaubliche Freude kam über 

uns nach dem Abpfiff. Man kann es gar 

nicht beschreiben. 

Danach feierten wir eine Riesen Party über 

die beiden Titel. 

Text : Jan Nicklas Bentz 

15


Junioren E 

Junioren D Turnier auf der Bernau Bilder : FW 

16 

Impressionen 

Bilder : FW


Herren 1 Feldeuropacup in Dublin 

Über Ostern ging es für die Herren 1 nach 

Dublin in die Hauptstadt von Irland. Man 

musste sich auf raues Wetter, bleiche Menschen 

und Guinness einstellen. 

Die Mannschaft um Trainer Arjen Fluijt war 

motiviert und gespannt auf die Tage in Dublin, 

hatte man doch das grosse Ziel EHL vor Augen. 

1. Tag 

Ankunft in Dublin und ( für einige ) sehnlichstes 

Wiedersehen mit Tanja unserer Physio. Das 

Hotel in welchem wir die nächsten Tage 

logierten, hatte zwei gravierende Fehler: keine 

Minibar und ein kaum zu öffnendes Fenster. 

Dafür gab es eine interessante Hotelbar. 

2. Tag 

Erstes Spiel gegen die Italiener, man nahm sich 

viel vor und wollte die vielen mitgereisten Fans 

nicht enttäuschen. Es dauerte eine Weile bis 

Mausi den Knopf der Mannschaft löste und 

gekonnt zum 1 : 0 einschob. Der Sieg war nie in 

Gefahr und durch weitere Treffer von Kloti und 

Reto ( 2x ) gingen die ersten 3 Punkte auf unser 

Konto. 

Leider verletzte sich unser Jungspund Pädi 

Müller zum Ende des Spieles so gravierend, 

dass er sich die restlichen Tage in Dublin mit 

Guinness vergnügen konnte. 

3. Tag 

Vorentscheidendes Spiel gegen Dynamo, dem 

Vertreter aus Russland. Wir wussten, dass es in 

diesem Spiel um den Gruppensieg gehen 

würde. Jedoch bekamen wir eine 0 : 4 Packung. 

Dazu keinen weiteren Kommentar. 

4. Tag 

Um uns noch Chancen für einen EHL Startplatz 

frei zu halten mussten wir sicher den 2. Platz in 

der Gruppe erringen. Gegen Zagreb war die 

Devise klar : Sieg ! Raffi Steffen eröffnete das 

Torfestival von Rotweiss. Das Raffi ein nicht 

alltäglicher Torschütze ist, wurde spätestens 

nach seinem Jubel offensichtlich ! Weitere 2 

Tore von Kloti und abermals Reto setzten dem 

Spiel den Stempel auf. Zagreb kam nur noch zu 

einem Ehrentreffer. 

5. Tag 

Letztes Spiel am EC gegen die Panzer aus 

Weissrussland. In diesem Spiel lag mehr drin, 

nur liess es unsere Kondition nicht zu. Die 

harten Spiele in den vergangenen Tagen 

hinterliessen ihre Spuren. Technisch waren wir 

überlegen, taktisch und physisch waren wir 

dagegen nicht einmal NLB tauglich an diesem 

Tag. Das Spiel ging 1 : 3 verloren. 

17


Tschau Arjen Am 14. März 2007 hat Arjen bei Rotweiss 

Wettingen sein Traineramt übernommen. 

Aufgehört hat er mit dem Gewinn der 

Schweizermeisterschaft Ende Juni 2009. Ich 

vermute, unter uns gesagt ich hoffe das, 

nicht mit einem weinenden und einem 

lachenden Auge, sondern mit zwei weinenden 

Augen. Denn wo könnte er etwas Besseres 

fi nden als bei uns, ich weiss es nicht. 

18 

Die Feier 

Die erste Depression nach dem Spiel verfl og 

schnell und man ging bald zu unserer Paradedisziplin 

über: das Feiern! Auch wenn wir nicht 

allzu viele Glanzpunkte auf dem Platz setzten, so 

punkteten ( die meisten zumindest ) neben 

dem Platz im Clubhaus. Diesen Wettkampf 

konnten wir natürlich wie gewohnt für uns 

entscheiden ( oder auch nicht ? ? ) je nach dem 

von welcher Seite man es betrachten will… 

Wer jetzt denkt, dass wir aus Frust gefeiert 

haben, hat sich geschnitten ! ! Denn rechnerische 

Recherchen haben ergeben, dass wir 

unser Ziel « EHL » erreicht haben. Da wurde 

unser Motto « gestern schon gefeier t » doch 

wieder einmal mehr bestätigt. 

Schlauchi rundete unsere Eskalation mit dem 

Gewinn der Auszeichnung für den besten 

Torwart des Turniers ab. 

An dieser Stelle zitieren wir « Bäbsi Schlauch » : 

Well done Champ ! ! ! 

Am Schluss bedanken wir uns ganz herzlich bei 

allen mitgereisten Fans, Theo « unserem 

Junge an der Seite », Tanja « unser Model », Mat- 

Zwischen dem Start und Wegzug liegen viele 

Erlebnisse, Anstrengungen und Emotionen. 

Arjen hat eine Spur gezogen und er hat eine 

Spur hinterlassen. Aufgefallen ist er am 

Anfang durch seine Sprache, die Farbe seiner 

T-Shirts und durch einen komischen Piepston 

beim Herrentraining, den man als Anstösser 

an die Bernau sehr intensiv wahrgenommen 

hat. Man nennt das « Shuttle Run ». 

Die Sprache hat sich im Laufe der Zeit verändert, 

die Farbe der T-Shirts ist geblieben. Was auch 

geblieben ist, seine Verbundenheit zur Heimat. 

Diese ist mit der Geburt seines Sohnes noch 

stärker geworden. Auch letzte Versuche über 

mehrere Abende / Nächte mit immer besserem 

thias « unserem Hoeness » und « unserem Mann 

an der Seitenlinie »… die Balljungen… ähhhm 

sorry, natürlich Arjen. 

Live & direct: Mausi & James 

Bilder : FW 

Portwein haben leider nicht geholfen, dass 

ich ihn noch umstimmen konnte länger in 

Wettingen zu bleiben. Im Nachhinein muss 

ich mir selber einen Vorwurf machen, den 

Portwein habe ich schon mit dem Richtigen 

getrunken, das Gespräch aber hätte ich mit 

jemand anderem führen müssen. 

Hallo Sabine ! 

Arjen, ganz herzlichen Dank für dein Wirken 

in Wettingen im Namen des Vereins und 

meiner Kolleginnen und Kollegen im 

Vorstand. Es war eine sehr angenehme Zeit, 

wir haben einen Freund gewonnen. 

Wir wünschen dir Arjen, Sabine und eurem 

Sohn Gijs einen guten Start in Holland und wir 

freuen uns bereits auf die nächsten Treffen 

mit euch. 

Text : Fredi Wälti 

Bilder : FOTO WAGNER


Herren 1 

Schweizermeister 

Feld 2009 

EHL wir kommen 

Die reguläre Saison verlief standartgemäss. 

Einige Punktverluste standen vielen Siegen 

gegenüber. Da während der Saison kein Spiel 

von uns wirklich sensationell war, schone ich 

meine arg gebeutelten Fingerkuppen und 

gehe direkt zu den Playoffs über. 

Als Sieger der regulären Meisterschaft 

durften wir gegen den vierten der Meisterschaft 

antreten. Unser Gegner hiess HC 

Olten. Im Modus Hin- und Rückspiel und alle 

Tore zählen gleich, standen wir zum ersten 

Spiel im Kleinholz, der « alles zu Kleinholz » 

machenden Truppe um Paul Schneider 

gegenüber. Kampf und Wut bestimmte 

das Spiel. Am Ende hiess jedoch der Gewinner 

RWW. Somit konnte man das Spiel am 

Sonntag auf der Bernau gelassen angehen 

und siegte auch in diesem. 

Somit waren wir für den Final gegen 

Luzern qualifi ziert. 

Beim ersten Aufeinandertreffen 

machten wir deutlich, welche 

Mannschaft momentan in der Schweiz das 

Mass aller Dinge ist. Ein 0 : 3 Auswärtssieg 

stimmte uns zuversichtlich für den heissen 

Showdown in der Feuerhölle Bernau ! Nach 

gutem Schlaf und Felitsches Spaghetti um 

10.30 Uhr waren wir bereit, den Innerschweizern 

endgültig den Gnadenstoss zu 

erteilen. So kam es auch und wir gewannen 

den Schweizer Meistertitel durch einen nie 

gefährdeten 3 : 2 Sieg. 

Die anschliessende Fete ging in einem 

angemessenen Rahmen über die Bühne. 

Besten Dank allen Fans und Supportern, welche 

uns stets unterstützen. Theo danke für deine 

Mithilfe an der Seitenlinie. Arjen herzlichen 

Dank für deine Arbeit mit uns in den letzten 

2 1 / 2 Jahren. Ich hoffe wir konnten Dir mit 

dem Meistertitel ein schönes Abschiedsgeschenk 

machen. 

Text : Andreas « Mausi » Benz 

Bilder : FOTO WAGNER 

19


Herren 2 Nur Roger Federer ist erfolgreicher Hockeyspielen lernten. Die heutige Jun- 

20 

Ok, vielleicht ist es etwas vermessen einen 

Weltstar wie Roger Federer und die zweite 

Mannschaft eines Randsportart-Vereins 

miteinander zu 

vergleichen. Auf der 

anderen Seite: Beide 

sehen gut aus, sind intelligent 

und vor allem verdammt 

er-folgreich : Der 

Roger gewinnt einen 

Grand-Slam Titel nach 

dem anderen, die Herren 

2 von Rotweiss einen 

Schweizermeister nach 

dem anderen. Wir sind 

also doch irgendwie vergleichbar… 

Der Erfolg von Herrn 

Federer sollte wohl jedem 

bekannt sein, also 

beschränken wir uns hier 

mal auf die Herren 2 von 

Rotweiss: 

Die Rückrunde wurde 

( natürlich ) auf dem ersten 

Tabellenplatz begonnen 

und dementsprechend auch auf diesem 

beendet. Es muss jedoch gesagt 

werden, dass es noch selten in den letzten 

paar Jahren eine so knappe Entscheidung 

war. Die Rotweissen gewannen die NLB- 

Meisterschaf t mit lediglich 2 Punkten 

Vorsprung vor dem HC Wettingen. Dies, 

nachdem das eine oder andere Spiel unentschieden 

geendet hatte. 

Vor allem das Remis gegen die Tessiner gilt 

es zu erwähnen, da dabei der wohl jüngste 

Rotweisse auf dem Platz ( R.B. aus W, Sohnemann 

von B.B. ebenfalls aus W .) den Ausgleichstreffer 

zum 1 : 1 schoss. Das Schlussresultat 

von 2 : 2 kam dann aber erst etwa 30 

Sekunden vor Spielende zu Stande, als aufgrund 

von jugendlichem Leichtsinn und 

einem Fehler eines oft Trainingsabwesenden 

( der Name kann aus Personenschutzgründen 

hier nicht genannt werden ) die 

Luganesi ihrerseits ausgleichen konnten. 

Ein weiteres unentschieden, die Nullnummer 

auf dem Steffi sburger-Oeko-Platz 

kam wohl zu Stande weil je länger je weniger 

Spieler der Herren 2 auf dem Naturgrün 

gend kennt das stoppen eines Balls mit aufgestelltem 

Stock direkt vor den Beinen halt 

nicht mehr… Ansonsten stand nach jedem 

Spiel mindestens ein ( meistens aber deutlich 

mehr ) Tore mehr auf dem Schluss- 

Skore bei den rotweissen Herren aus 

Wettingen. Die logische Konsequenz : der 

Meisterpot bleibt auf der Bernau. 

Gewisse Zungen behaupten jetzt schon, dass 

diese erfolgreiche Mannschaft die ersten 

Herren aus dem Cup verdrängt hat, so dass 

Rotweiss in der nächsten Aufl age wieder 

über die erste Runde hinauskommt. 

Ob auch die nächste Saison so erfolgreich 

wird, sei hier mal noch schnell in Frage 

gestellt. Einerseits gibt es ein paar gewichtige 

Abgänge, was nicht nur das Körpergewicht 

sondern auch das spielerische Können und 

eine langjährige Erfahrung betrifft ( Wumi, 

Fätze, Fisch, Tin, … ) Andererseits werden 

wohl vermehrt Ermüdungsverletzungen 

auftreten, wenn die Herren nun plötzlich professionell 

trainieren sollen anstatt des professionellen 

Mätschlens und vor allem, wenn 

das Training nun noch zweimal wöchentlich 

stattfi ndet! Man( n ) wird sehen, Frau nicht, 

denn 2mal Training heisst auch 2mal ein 

Bierchen hinterher und dementsprechend 

bleibt die Bauchgrösse erhalten. 

Übrigens: der nächste Bericht kann wohl 

nicht mehr unter dem Namen « Herren 2 » 

laufen, da diese nun ja dann « Perspektivkader 

» heissen. Der geneigte Leser muss 

sich also neu orientieren um die zukünftigen 

Berichte seines Favoriten-Teams zu fi nden. 

Was es mit dem Namen auf sich hat wurde 

dem Autor beim Schreiben dieser Zeilen klar: 

2mal Training = 2mal Bier = gute Perspektive 

neue Spieler = neue erste NLB-Tore = 

1 m Bier = gute Perspektive 

In diesem Sinne ab in die Sommerpause und 

in die neue Saison… 

Text : Simon Frey 

Bilder : FW


Herren 3 Unabsteigbar plötzlich wieder des gegnerischen Torhüters zappeln zu las- 

aufsteigbar ? 

Um es vorneweg zu nehmen. Ja, es war eine 

gute Rückrunde, welche die Herren 3 diese 

Saison aufs künstliche Grün zauberte. So 

langsam erlangen sie wieder den Ruf 

vergangener Tage eine Mannschaft zu sein, 

die in guten Momenten fähig ist, jeden 

Gegner zur Weissglut zu bringen. Die Gründe 

dafür sind sicher die Verstärkung durch 

altgediente Spieler, die in ihrem Herbst der 

aktiven Laufbahn noch einmal so richtig auf 

die « Perskindol » Tube drücken. Aber 

auch die Einbindung von jungen, lauffreudigen 

Spielern lässt die Symbiose 

aus jung und alt funktionieren. 

Ein wesentlicher Vorteil war sicherlich 

auch die Tatsache, dass man 

nur Heimspiele zu absolvieren 

hatte, was jeweils ein starker Kader 

am Spieltag zur Folge hatte. 

Während dieser Rückrunde war 

schnell zu erkennen, dass der 

Haupt-Konkurrent aus Zürich kam. 

Red Sox 1 war immer ein paar wenige 

Punkte vor uns und so lief es darauf 

hinaus, dass man sich plötzlich der 

Herausforderung eines 

möglichen Aufstiegs 

gegenüber gestellt 

sah. Bis dahin gewann 

man in guten Spielen unter anderem 

gegen ein starkes Luzern und es gelang auch 

den Lokalrivalen aus dem Dorf zu schlagen. 

Am Ende der Rückrunde kam es dann zum 

erwarteten Showdown. Die Partie wurde von 

den Rotweissen ganz klar dominiert, doch 

fehlte es an der letzten Konsequenz den 

kleinen weissen Ball auch in den Maschen 

sen. Red Sox hingegen war ein Traum an 

Effektivität. Mit nur viermaligem Erscheinen 

in unserem Kreis, gelangen ihnen drei Treffer. 

Was einerseits grossen Ärger in uns auslöste, 

aber gleichzeitig auch unseren Respekt 

aufgrund einer solchen « ökonomischen 

» Leistung verdiente. 

Speziell an dieser Rückrunde zu erwähnen 

ist, dass mit unserem Teammanager Simon 

Hard, ein Mann unser Team temporär 

verlässt, der eine grosse Lücke hinterlassen 

wird. War er doch für die Herren 3 Mutter 

Theresa und Feldweibel in Personalunion. 

Simon musste sich einer komplizierten Knieoperation 

unterziehen. Wir wünschen ihm 

nicht nur gute, sondern eine optimale Besserung 

und hoffen sehr, dass wir ihn bald wieder auf 

der Bernau sehen werden. Apropos Verletzung. 

Auch zu erwähnen ist die Tatsache, dass die 

Verletzungsgefahr der Herren 3 vor allem bei 

den älteren Spielern enorm zugenommen 

hat. Dies allerdings nur weil die geerbten 

Trikots der ersten Mannschaft so eng anliegend 

sind, dass der BMI eines älteren 3 Spielers 

doch erhebliche Anforderungen an das 

Material stellt. Jedenfalls sind die grössten 

Trikots immer schnell vergriffen und das 

Ausziehen derjenigen stellt so manchen 

Spieler vor ungeahnte Probleme. 

Die Ziele für die neue Saison sind dementsprechend 

klar defi niert. BMI korrigieren, 

Gas geben und wenn es möglich sein sollte, 

ein Wörtchen um den Aufstieg mitreden. 

Text : Dani Buck 

Bilder : FW 

21


22 

Wir zeigen 

dem Rost 

die rote Karte 

FEUERVERZINKT 

Denn was rostet, das kostet. 

VERZINKEREI 

WETTINGEN AG 

5430 Wettingen 

Tägerhardstrasse 100 

Tel. 056/426 60 54 

Fax 056 / 426 60 66


Damen 1 Schweizermeister Feld 2009 

Es folgten zwei souveräne Spiele gegen GC 

Auch wenn der Europacup in Wettingen ganz 

unbestritten unser Saisonhighlight war, galt 

es, die Konzentration auch in 

der Meisterschaft auf einem 

hohen Niveau zu halten. Dies 

ist uns über die gesamte Saison 

gut gelungen, einige Tiefs 

und Hochs natürlich inbegriffen. 

Mit dabei waren neben den 

aus der Babypause zurückgekehrten 

Sandra Keller und 

Janine Kirchholtes auch 

Catia Koller, die nach ihrem 

Aus-landsaufenthalt wieder in 

der Schweiz weilt und Karoline 

Engels, die sonst im Damen 2 

spielt und unsere Abwehr tatkräftig 

unterstützt hat. Danke ! 

Der Start der Rückrunde war 

gepräg t von der Umstellung 

auf unseren neuen Trainer 

Frederic d e n D u l k u n d 

n e u e Spielsysteme. Wir nutzten 

die ersten Meisterschaftsspiele, 

um verschiedene Taktiken, 

Positionsbesetzungen und 

Herangehensweisen auszuprobieren. 

Natürlich hat das ab und zu zu 

ziemlichem Chaos auf dem Platz geführt, keiner 

wusste so genau, wo er eigentlich zu 

stehen hatte und noch viel wichtiger, wer 

um Himmels Willen sein Gegenspieler 

war… Aber kam Zeit, kam Rat, und so ging es 

mit jedem Spiel und jeder Besprechung 

etwas besser, bis wir uns vollends auf eine 

verstärkte Mitte und entschlackte Flügel 

eingestellt hatten. 

Ergebnisse dieser « Probierphase », die immer 

auf das Ziel EC und Meistertitel ausgerichtet 

war, waren ein ungefährdetes 5 : 1 in Luzern 

und ein von « heute probieren wirs mal ohne 

Zuordnung » geprägter 4 : 3 Sieg gegen Olten. 

Zürich, die mit 6 : 1 und 6 : 0 gewonnen 

werden konnten. 

Nach unserem grandiosen Erfolg am EC war 

die Motivation hoch, jetzt auch den Meistertitel 

nach Hause zu holen. Leider konnten wir ab 

jetzt nicht mehr mit Frederic trainieren, da er 

uns, relativ überraschend, noch während der 

laufenden Saison verlassen hat. Wir versuchten, 

das Beste aus der etwas verkorksten Situation 

zu machen und Phile hat sich dankenswerterweise 

noch einmal für 4 Wochen auf 

uns eingelassen… 

Am undankbaren ersten Sonntag nach dem 

EC kamen wir körperlich und mental müde 

nicht über ein 1 : 1 gegen Olten hinaus. Eine 

Woche nachher ging es gegen Luzern, ein 

Spiel, das nicht viel Spannung versprach und 

noch dazu um 10 Uhr morgens angesetzt 

war. Doch entgegen aller Erwartungen schafften 

wir es, einen grossen Teil der Spielfreude, 

Schnelligkeit und Aggressivität aus dem EC 

wieder auszupacken und konnten in einem 

schönen Spiel auf neuem Luzerner Kunstrasen 

7 : 0 gewinnen. Die Playoffs rückten näher, 

damit auch die Chance, unsere verdienten 

Früchte nächstes Jahr am EC zu ernten. Das 

erste Playoffspiel gegen Olten haben wir mit 

einer geschlossenen guten Mannschaftsleistung, 

hohem Einsatz und der richtigen Einstellung 

überlegen 3 : 0 gewonnen. Dem 

Showdown vor toller Kulisse auf der Bernau 

stand nichts mehr im Wege, und nachdem 

wir auch hier unsere Stärke und unseren 

Spielspass eindrücklich zeigen konnten, 

stand der verdienten Meisterfeier als 

Abschluss einer erfolgreichen Saison nichts 

mehr im Wege... 

Danke allen Sponsoren, Zuschauern und 

sonstigen Unterstützern ! 

Text : Lena Wiegmann 


23


Feld-Europacup NO ANGELS 

Da müssen wir uns aber selber an der Nase 

24 

Nein, mit No Angels ist nicht die deutsche 

Girlgroup gemeint sondern die 1. Damenmannschaft 

von Rotweiss 

Wettingen. Und nein, wir 

haben nicht vor ins Musikgeschäft 

einzusteigen und die 

Musikcharts zu stürmen, wir 

tauschen das Hockeyfeld 

nicht gegen die Showbühne 

und den Hockeyschläger 

nicht gegen das 

Mikrophon. Warum dann 

No Angels ? Darum : Uns 

wurde vorgeworfen ein zu 

braves, zu softes, zu gutmütiges 

Hockey zu spielen, 

zu engelhaft eben. Darum 

hiess unser Vorsatz für den 

diesjährigen Feld-EC : LASST 

UNS DIE FLÜGEL ABLE- 

GEN UND HÖRNER AUF- 

SETZEN ! ! ! 

Ob es uns gelungen ist ? Dieser 

Bericht sollte die Antwort 

auf diese Frage liefern. 

Vorbereitung Feld EC 

Die Vorbereitungen auf 

den diesjährigen Feld-EC starteten wir mit 

dem ersten Training am 17. März 2009. 

Rückblickend waren die Vorbereitungen 

alles andere als ideal. 

nehmen. Der letzte Wille und die nötige 

Motivation fehlten bei einigen Spielerinnen. 

So kam es, dass wir eine sehr schlechte 

Trainingspräsenz hatten und auch Vorbereitungsturniere 

mangels Spielerinnen absagen 

mussten. So konnte es nicht weiter gehen ! 

Der EC lag unmittelbar vor der Haus-Tür und 

uns blieb nicht mehr viel Zeit um uns darauf 

vorzubereiten. Uns war klar, dass viele 

RWW’ler Ihre Zeit opferten um uns diesen 

Heim-EC zu ermöglichen. Dafür wollten wir 

mit einer guten Leistung danken, doch mit 

dieser Vorbereitung liefen wir Gefahr uns 

vollends zu blammieren. Nach den zahlreichen 

Gesprächen innerhalb der Mannschaft brannte 

wohl in jeder von uns ein kleines EC-Freude- 

Flämmchen. So richtig entfacht wurde das 

Feuer jedoch durch… 

Die Aufgabe mit dem Ei 

Nachdem wir unsere Garderoben im Stadion 

Altenburg bezogen und eingerichtet 

hatten stand das letzte Training vor dem EC 

auf dem Programm. Mit gemischten Gefühlen 

verliessen wir das Spielfeld und assen gemeinsam 

im Clubhaus zu Abend. Nun waren wir 

genügend gestärkt für die Aufgabe mit dem 

Ei. Michael Kloter, unser Assistenz-Trainer, 

teilte uns in 4 Teams ein. Jedes Team 

bekam folgende Materialen : 1 rohes Ei, 20 

bunte Strohhalme und 1 Meter Klebeband. 

Ziel war es nun das Ei so zu verpacken, dass 

es einen Sturz aus 1 Meter Höhe unbeschadet 

übersteht. Bevor wir uns aber der Aufgabe 

widmeten sollten wir innerhalb der 

Gruppe Vorsätze, Ziele und Wünsche defi nieren 

welche das Ei verkörpern soll. Leider zerbrachen 

nach dem Sturz aus einem Meter 

bereits die Hälfte der 4 Eier und mit Ihnen


auch die Vorsätze dieser beiden Gruppen. 

Um den Sieger zu küren wurde die Fallhöhe 

verdoppelt. Das erste Ei das sich dieser Aufgabe 

stellte erlitt eine ziemlich grosse Platzwunde 

und verlor viel Eiweiss. Es hatte leider 

keine Überlebenschance und verstarb noch 

an der Unfallstelle. 

Das zweite Ei überlebte den Sturz und 

wurde somit zu unserem Maskottchen mit 

folgenden Vorsätzen: Freude am Hockey, 

Miteinander und Füreinander kämpfen, nie 

aufgeben, an uns glauben und Ligaerhalt. 

Nach dem Ei-Spiel kribbelte es wohl bei der 

Einen oder Anderen heftig in der Magengegend. 

Der EC konnte beginnen! 

Der sportliche Teil des EC’s 

Wir wussten, dass wir mit den Weissrussinnen, 

Schottinnen und Irländerinnen kein leichtes 

Los gezogen haben. Uns war auch klar, dass 

das letzte Spiel wohl das wichtigste und entscheidende 

sein wird. Doch wollten wir auch 

in unseren Gruppenspielen unser bestes 

geben und unsere Chancen packen. Mit der 

deutlich härteren und aggressiveren Spielweise 

unserer Gegnerinnen kamen wir nicht 

immer gleich gut klar. Uns wurde teilweise 

klar aufgezeigt wo unsere Grenzen liegen 

und wo wir unsere Schwächen haben. Um 

mit den Top Teams mithalten zu können 

müssen wir in zahlreichen Bereichen extrem 

zulegen. Schnelligkeit, Athletik, Passstärke, 

Aggressivität, Laufbereitschaft mit und vor 

allem ohne Ball, Abschlussstärke, Eckenauswertung 

etc. 

Die Gruppenphase beendeten wir auf dem 

letzten Platz. Das Spiel um den Ligaerhalt 

mussten wir nun gegen den 3. platzierten der 

anderen Gruppe bestreiten. Mit Slavia Prag 

wartete ein Gegner auf uns, der auf unserer 

Wellenlänge lag. Wir wussten wir konnten 

unser Ziel Ligaerhalt schaffen. Angefeuert 

durch das Publikum kämpften wir bis zum 

Schlusspfiff. Nach den regulären 70 Spielminuten 

konnte jedoch noch kein Sieger erkoren 

werden. Die Entscheidung fiel im 7 Meterschiessen. 

Für die meisten Spielerinnen ein 

Deja-vu. Vor zwei Jahren in Wals stand man 

vor derselben Aufgabe und scheiterte. 

Doch Wals ist nicht Bernau und statt Regen 

schien die Sonne. Dank dem starken 

Ner venkostüm unserer Penaltyschützinnen 

und unserer Torfrau konnten wir das erste 

Mal in unserer EC-Karriere den Ligaerhalt 

sichern und den Abstieg in die C-Division 

verhindern. 

Danksagung 

Das Wichtigste zum Schluss. Herzlichen Dank 

an die ganze Rotweiss-Familie ! ! Wir danken 

allen, die Ihre Zeit für uns geopfert haben um 

uns diesen Heim-EC zu ermöglichen. Danke 

auch allen, die ihre freien Pfingsttage hinter 

dem Grill, dem Bierhahn, dem Steuer, dem 

Mikrophon oder in der Küche verbracht haben. 

Danke für die lautstarke Unterstützung, es 

war genial vor so einer Kulisse spielen zu 

dürfen. Danke auch an Barbara Wassmer und 

dem Restaurant Plume für die köstlichen 

Mahlzeiten. 

Nicht vergessen möchte ich unsere beiden 

Physios Fabi + Kathinka. Sie haben uns die 

Müdigkeit aus den Beinen massiert. Dank 

unserer Dani hatten wir immer volle Trinkflaschen 

und wurden mit Zwischensnacks 

verwöhnt. Unser Manager Phile hat unsere 

EC-Tage lückenlos geplant und an alles 

gedacht. Sehr viel Zeit investierte auch 

Michael Kloter für uns. Durch seine Videoanalysen 

wurden wir optimal auf den Gegner 

eingestellt. Danke auch für die Motivierenden 

Worte, es hat Spass gemacht dich als 

Assistenz-Trainer zu haben! Auch Fréderic 

möchten wir auf diesem Wege nochmals 

danken. Ihr alle habt zu unserem Erfolg 

euren Teil beigetragen, dank euch konnten 

wir uns auf unsere Aufgaben konzentrieren 

und unserem Vorsatz nachgehen. Wir haben 

die Flügel abgelegt und die Hörner aufgesetzt, 

wir waren und bleiben NO ANGELS. 

Zumindest auf dem Spielfeld ; ) 

Text : Sandra Keller 


25


Damen 2 Bilder : FOTO WAGNER 

26


Swiss Hockey 

Feldsaison 08 / 09 

Rangliste 

Herren Nationalliga A 

1 HC Rotweiss Wettingen Schweizermeister 2009 

2 Luzerner SC 

Damen Nationalliga A 


2 HC Olten 

Herren Nationalliga B 

1 HC Rotweiss Wettingen 2 NLB Meister 2009 

2 HC Wettingen 

3 HC Olten 2 

Damen Nationalliga B 

7 HC Rotweiss Wettingen 2 

Senioren 

1 Grasshopper Club Zürich Schweizermeister 2009 


4 HC Rotweiss Wettingen 

Junioren A 


2 Piranhas HC Erlach 


Juniorinnen B Elite 


2 Luzerner SC 

3 Servette HC Genève 

Junioren B Standart 

1 HC Wettingen Schweizermeister 2009 

2 Red Sox Zürich 

6 HC Rotweiss Wettingen 2 

Mädchen B 


2 Luzerner SC 

Junioren C Elite 


2 Servette HC Genève 

Mädchen C 


Junioren D Elite 


2 Red Sox Zürich 

FOTO WAGNER 

Telefon 

Natel 

056 427 08 70 

079 353 31 92 

awa@foto-wagner.ch 

www.foto-wagner.ch 

27


Damen Europacup 

Bernau 

28 

Impressionen Bilder : FOTO WAGNER


Lotto-Termin 2009 

Euro Hockey League 

Hallen-Europacup 2010 

Personelles 

Geburten 

Heirat 

J+S Leiterin 

Damen Nati 

Nicht vergessen! 

Freitag, 11. September 2009 Herren 1 

Freitag, 16. Oktober 2009 Senioren 

Euro Hockey League Teilnahme 

unserer Herren 

Dank dem Gewinn der Schweizer Meisterschaft 

können unsere Herren den EHL Startplatz, 

welchen sie für die Schweiz in Dublin 

erspielt haben, selber in Anspruch nehmen. 

Die erste Runde wird im Oktober ausgetragen. 

Hallen-Europacup Teilnahme der 

Damen 2010 

Als amtierende Hallen-Schweizermeister dürfen 

unsere Damen an der EuroHockey 

Indoor Club Champions Trophy 2010 teilnehmen. 

Diese wird vom 26. bis 28. Februar 

in Lousada, Portugal ausgetragen. 

Women’s Trophy - Lousada ( POR ) – 26.–28. Februar 2010 

« der Klapperstorch hat mal wieder zugeschlagen, das Ergebnis liegt in unserem Kinderwagen. » 

Freudig und überglücklich geben Monika Imoberdorf und Dani Buck die Geburt ihrer 

Tochter Lea Rahel bekannt. Sie wurde am 21. Juni 2009 geboren. 

Daniela und Karsten Schwarz freuen sich über die Geburt ihres Sohnes Kalle. 

Er erblickte am 25. Juli 2009 das Licht der Welt. 

Wir gratulieren den glücklichen Eltern ganz herzlich. 

Die verantwortlichen Mannschaften melden 

ihren Lotto-Chef umgehend an Matthias 

Messerli, mattmess@bluewin.ch 

Leider waren bis Redaktionsschluss das 

genaue Datum und der Austragungsort noch 

nicht bekannt. 

Pool A Pool B 

Wiener AC ( AUT ) Izmaylovo ( RUS ) 

Cambrai HC ( FRA ) HF Lorenzoni ( ITA ) 

ARA La Gantoise ( BEL ) HC RW Wettingen ( SUI ) 

AD Lousada ( POR ) Slagelse ( DEN ) 

Sandra Keller und Stephan Meier werden am 2. Oktober 2009 den Bund fürs 

Leben schliessen. 

Wir wünschen Ihnen alles Gute und viel Glück in der gemeinsamen Zukunft. 

Im März hat Flurina Wälti in einem wöchigen Kurs in Tenero den J+S Leiterkurs Landhockey 

absolviert und erfolgreich abgeschlossen. 

Alpencup-Sieger 

Die Schweizer Damen Nationalmannschaft gewinnt in Zagreb den Alpencup mit Siegen gegen 

Kroatien, Italien und Frankreich. Mit dabei waren auch 6 Spielerinnen von Rotweiss Wettingen. 

Chrigi Benz, Nadja Blatter, Livia De Notaristefano, Karin Bugmann, Catia Koller und 

Stephanie Wälti waren an diesem Erfolg beteiligt. 

29


30 

Wenn ich gross bin, 

bringe ich meinen Wagen 

in eine richtige Garage. 

autohits.ch 

Baschnagel Gruppe 

WETTINGEN - NUSSBAUMEN - WÜRENLOS - SPREITENBACH 

Salome Schürch, 

Hausen 

greydirect.ch


Neuer Trainer bei RWW 

wichtige Daten 

Do 20. August 09 Golf Event 

Sa 29. August 09 Beginn Feldsaison 09 / 10 

Fr 11. September 09 Lotto Herren 1 

Sa 12. September 09 Bootsfahrt auf der Limmat, 100er Club 

So 20. September 09 Schusskreis-Event, Villa Boveri 

Datum noch offen! Euro Hockey League Herren 

Fr 16. Oktober 09 Lotto Senioren 

Fr 16. Oktober 09 GV 100er Club 

So 15. November 09 Beginn Hallenmeisterschaft 09 / 10 

So – Di 27.–29. Dezember 09 Int. Juniorenturnier, Tägerhard 

Fr – So 26.–28. Februar 10 Halleneuropacup Damen, Lousada POR 

Weitere Daten ersehen sie auf www.rww.ch oder www.swisshockey.org 

Trainingszeiten Feld 09 / 10-Vorrunde 

Zeit Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag 

16.00 – 16.30 Junioren D 2 

16.30 –17.00 

17.00 – 17.30 

17.30 – 18.00 Mädchen 

18.00 – 18.30 

18.30 – 19.00 

19.00 – 19.30 

19.30 – 20.00 

20.00 – 20.30 

20.30 – 21.00 

21.00 – 21.30 

21.30 – 22.00 

C / D 

( Nici ) 

Junioren B 1 

( Thomas K. ) 

nach 

Absprache 

Junioren C1 

( Martin ) 

Junioren B 2 

( Stephanie / 

Nadja ) 

Herren 3 

( Thomas 

HWC 

Trainer / Mannschaftsverantwortliche 

K. ) 

Mit Thomas Dauner konnten wir per 3. August 2009 einen ausgewiesenen und erfahrenen 

Trainer für die Aktiv- Mannschaften gewinnen. 

Mit einem Teilpensum wird er mit Priorität die erste Herrenmannschaft trainieren und fördern. 

Zudem wird er die Damen 1, das « Perspektivteam » ( Herren 2 ) einmal trainieren und die 

B1 Junioren trainieren und am Samstag bei den Spielen betreuen. In einer weiteren Phase wird 

Thomas auch im Juniorenbereich unterstützen. 

Seine Frau Petra sowie ihre Kinder werden ihren Wohnort in Stuttgart beibehalten. Wir heissen 

Thomas herzlich willkommen und wünschen ihm Spass und viel Erfolg. 

Junioren C 2 

( Walter ) 

Damen 2 

( Claudio ) 

Damen 1 

( Daniela ) 

Stationentraining 

( Monika / 

Thomas ) 

TW-Training 

( Thomas ) 

Junioren D 1 

( Barbara / 

Peter ) 

Junioren E 

( Alexandra / 

Flurina ) 

Herren 2 

( Thomas ) 

Herren 1 ( Thomas ) 

Damen 1 

( Thomas ) 

HCW 

15.00–16.30 

Spezialtraining 

Junioren B 1 

( Thomas ) 

(Thomas) 

Junioren 

B2/C1 

( Nadja / 

Stephanie ) 



Damen 1 : Ehrler Philipp, 079 672 68 05 Junioren A : Müller Kurt, 079 824 45 90 

Damen 2 : Keller Melanie, 078 744 05 50 Junioren B : Blatter Nadja, 079 290 08 86 

Herren 1 : Dauner Thomas, ( 0049 711 46 96 146 ) 079 885 53 68 Junioren C : Krauer Martin, 043 537 04 53 

Herren 2 : Frey Simon, 076 580 51 57 Junioren D : Wälti Monika, 056 426 50 20 

Herren 3 : Knuser Thomas, 079 327 86 00 Senioren : Müller Hannes, 056 221 09 44 

31

Spielplan Vorrunde 09/10 

Auswahlmannschaften / 

Bemerkungen 

HCW-Spiele 

auf der Bernau 

Junioren C / D / E 

Minihockeytour 

Senioren Junioren A & B 

Damen 2 

NLB 

Damen 

1 NLA 

Herren 3 

1.Liga Ost 

Herren 2 

NLB 

Herren 1 

NLA 

Datum 

JBE : SHC–RWW 

JBS : 1. Runde Lugano 

15.00 RWW–GC 

13.00 RWW–Stuttgart 

(Test) 

Sa, 29.08.09 

So, 30.08.09 HCO–RWW 13.00 RWW–RS1 MäB: Genf 11.00 HCW1–HCO2 

JBE : 15.00 RWW–HCO 

JBS : 2. Ru. Wettingen 

Sa, 05.09.09 

So, 06.09.09 11.00 RWW–GCZ HACL1–RWW 13.00 RWW–GCZ2 15.00 RWW–SL JC : 1. Runde Lugano 

JD/E: Wettingen 

JBE : LSC–RWW 

JBS : 3. Runde Basel 

Sa, 12.09.09 

So, 13.09.09 BBHC–RWW 13.00 RWW–HCSt1 LSC2–RWW LSC2–RWW 15.00 RWW–RS JC : 2. Runde Buchlern 11.00 HCW1–HACL1 

Sa, 19.09.09 18.00 RWW–SHC HCO2–RWW 14.00 RWW–HCW2 14.00 RWW–GC2 BHC–RWW 

10.30 Senioren: 

HWC–GC 

So, 20.09.09 JA : 1. Runde Neuchâtel 

MäC: 1. Runde 

Wettingen 

Jnn A: 1. Runde 

Wettingen 

Sa, 26.09.09 NHC–RWW 

12.00 HCW1–BeHC1 

10.00 HCW2–RS2 

So, 27.09.09 14.00 RWW–BHC1 HSB1–RWW YB–RWW 16.00 RWW–BBHC 

14.00 Ü45-Nati ( CH–D ) 

16.00 HCW1–LSC1 

(Cup) 

Cup JBE : 18.00 RWW–RS 

Cup 

RWW freilos 

Sa, 03.10.09 

So, 04.10.09 11.00 RWW–LSC BeHC1–RWW 13.00 RWW–RS2 15.00 RWW–HCO HCO2–RWW 

Sa, 10.10.09 

So, 11.10.09 SL–RWW 11.00 RWW–HCW1 11.00 RWW2–HCW1 

Sa, 17.10.09 JA : 2. Runde Buchlern 

So, 18.10.09 1. Zwischenrunde 1. Zwischenrunde 

Cup 1 / 4 

SL–RWW 

Sa, 24.10.09 Cup 1 / 4 

So, 25.10.09 MäB 

www.rww.ch oder www.swisshockey.org

aktuell - Rotweiss Wettingen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?