aktuell - Rotweiss Wettingen

aktuell 

April 2009, Ausgabe Nr. 116 

Hockey-Club Rotweiss Wettingen ■ Tödistrasse «Bernau» CH-5430 ■ Telefon / Telefax 056 426 62 82 ■ www.rww.ch 

Seite 19 Seite 6 Seite 31 

Wir sind «Meisterhaft» 

Junioren D– Mädchen C–Junioren C–Junioren B–Juniorinnen A–Junioren A–1. Liga Damen–NLB Herren–NLA Damen 

News: RWW holt EHL-Platz für CH zurück! 

autohits.ch 

Baschnagel Gruppe 

WETTINGEN - NUSSBAUMEN - WÜRENLOS - SPREITENBACH

aktuell April 2009 – Ausgabe Nr. 116 – Hockeyclub ROTWEISS Wettingen 

Liebe Leserinnen, 

liebe Leser 

Inhaltsverzeichnis 

Vorstand 3 

Clubhaus / Platz 4 

Junioren 5–19 

Herren 20–21 

Damen 22–26 

Das Interview 27–28 

Senioren 28–29 

Saisonrückblick 30–31 

Anlässe 31–32 

Organisatorisches 32–35 

Spielplan 36 

Fotos Titelseite: 

FOTO WAGNER / Fredi Wälti 

Impressum 

Redaktion RWW-Aktuell: 

Monika Wälti 

Rudolf-Funkstrasse 14 

5430 Wettingen 

Tel. 056 426 50 20 

Natel: 079 436 39 91 

a_waelti@swissonline.ch 

Druck: 

SCHMAEH Offset & Repro AG 

Michael Voser 

5420 Ehrendingen 

Tel. 056 221 68 21 

Fax 056 222 10 67 

www.schmaeh-druck.ch 

mail@schmaeh-druck.ch 

Gestaltung: 

Lehrlinge PreMedia 

Ringier Print Zofi ngen AG 

2 

Wir sind «Meisterhaft!» 

Dies sagt wohl 

schon, wie erfolgreich 

Rotweiss Wettingen 

die letzte 

Hallensaison abgeschlossen 

hat. Sagenhafte 

9 Meistertitel 

wurden nach Wettingen 

gespielt, das 

ergibt viel Stoff zum 

Schreiben. Es war eine Freude, wie von allen 

Teams termingerecht Berichte bei mir eingetroffen 

sind. Mit dieser Fülle von Texten und 

Bildern wurde diese Ausgabe in einer kleineren 

Schrift, hoffentlich für alle noch leserlich, 

gestaltet. 

Ein wiederum hervorragend organisiertes 

internationales Juniorenturnier lockte viele 

Zuschauer in die Tägerhard-Halle. Einen 

Rückblick und seine ersten Erfahrungen als 

OK-Präsident lässt uns Andy Trösch auf Seite 

6 nochmals erleben. 

«Erfolg ist rotweiss» waren die Worte von 

Herrn Rainer Huber in der letzten Ausgabe. 

Wie recht er doch hatte! Dank einer seriösen 

und kontinuierlichen Juniorenarbeit konnten 

sagenhafte 6 von 7 Schweizermeistertiteln 

erobert werden. Den ersten Junioren-Meistertitel 

holten wiederum unsere A Junioren, 

wie eh und je. Ihnen gleich taten es aber 

auch die Mädchen C und Juniorinnen A sowie 

die Junioren D, C und B. Herzliche Gratulation 

an dieser Stellen allen unseren Junioren und 

Juniorinnen sowie den Trainern und Coaches 

die ihr Wissen und Können den Kindern weitergeben. 

Berichte zu diesen Erfolgen sowie 

sämtlicher Juniorenmannschaften sind auf 

den Seiten 5 und 7 bis 19 nach zu lesen. 

Die Hallenendrunde, das sogenannte Hallenmaster, 

fand im Tägi vor einer grossen 

Zuschauerkulisse statt. Viele können sich 

sicher an das spannende Herrenfi nale erinnern, 

welches erst im Penaltieschiessen, leider 

zu ungunsten unseres Teams entschieden 

wurde (Seite 20). Zum Vizemeister gab 

es aber auch einen Schweizermeister zu feiern. 

Die Damen konnten sich diesen Titel 

jedoch erst in den letzten Sekunden sichern. 

Die Freude war deshalb um so grösser, wie 

Sie auf den Seiten 22 und 23 lesen können. 

Warum muss wohl, wie von Simon Frey 

geschrieben, bald ein T-Shirt mit dem Aufdruck 

«unaufsteigbar» gedruckt werden? Mehr 

dazu und über den Titelgewinn in der Nationalliga 

B unserer 2. Herren lesen Sie auf der 

Seite 21. Doch nicht genug der Titel. Unsere 

2. Damen haben mit ihrem neuen Trainer 

Frédéric den Dulk den 1. Liga Meistertitel 

erspielt und steigen somit wieder in die Nationalliga 

B auf (Seite 26).Da wir im Europäischen 

Hockeyverband als ausgezeichneter 

Organisator von Grossanlässen bekannt sind, 

durften wir im Februar den Halleneuropacup 

für unsere Damen austragen. Wie könnte es 

anders sein, als dass wir wiederum nur Lob 

einheimsen konnten. Dieses Lob gebührt 

dem OK sowie allen Helfern und Helferinnen, 

mehr dazu auf den Seiten 24/25. Der 

nächste Grossanlass lässt nicht lange auf sich 

warten, denn der Feld Europacup der Damen 

wird ebenfalls in Wettingen auf der Bernau 

ausgetragen. Dazu sind wir wiederum auf die 

Mithilfe der ganzen Rotweiss Familie angewiesen. 

Welche Tips gibt ein Trainer seinem Nachfolger 

mit auf den Weg? Dies und einen Einblick 

über sein «Schaffen» bei Rotweiss Wettingen 

gibt uns Philipp Ehrler als scheidender 

Damen 1 Trainer in einem Interview auf den 

Seiten 27/28. 

Dass unsere Senioren nicht nur über Hockey 

sondern auch über Kinderwagen diskutieren, 

lesen wir auf den Seiten 28/29 und wer in 

der zukünftigen Herrenmannschaft 2030 

spielt ist auf der Seite 33 ersichtlich ;-) 

Auf den Seiten 32 bis 34 bekommen Sie 

organisatorische Informationen, wann die 

nächste Papiersammlung stattfi ndet, wer 

beim Lotto im Einsatz steht, welche Junioren 

mit Auswahlmannschaften erfolgreich waren 

oder auch über den 100er Club und den 

Schusskreis, welche ich allen wärmstens 

empfehlen kann. Die neue Zusammenarbeit 

zwischen Robin Bauer und Paul Schneider 

(Fastplay) ermöglicht uns, nun sämtliches 

Hockeymaterial in Wettingen direkt bei Robin 

zu beziehen. Wann der nächste Golfevent 

stattfi ndet sowie sämtliche weitere Daten 

können Sie auf den Seiten 32 und 35 ersehen 

und gleich in Ihrer Agenda eintragen. 

Nehmen Sie sich Zeit beim durchblättern der 

neusten Ausgabe rww aktuell Nr. 116, denn 

die werden Sie benötigen. Ich wünsche 

Ihnen nun viel Vergnügen und freue mich 

möglichst viele bei den Feldspielen auf der 

Bernau anzutreffen. Vielleicht tragen Sie 

dazu bei, unsere Teams zu erneuten Titelgewinnen 

zu befl ügeln. 

Monika Wälti (MW)


Vorstandsmitglieder 

Funktion Name Tel. Privat E-Mail 

Präsident a. i Wälti Alfred 056 426 50 20 alfred.waelti@swissprinters.ch 

Vize-Präsident / Kommunikation Wälti Alfred 056 426 5020 alfred.waelti@swissprinters.ch 

Finanzen Meier Stephan 056 426 13 19 stephan.p.meier@gmail.ch 

TK Wernli Urs 056 427 2537 urswernli@hotmail.com 

Events Messerli Matthias 056 4440543 mattmess@bluewin.ch 

Junioren Blatter Nadja 056 40615 88 nadja.blatter@bluewin.ch 

Marketing Bieri Marco 056 427 16 59 Marco.Bieri@inapa.ch 

Publikationen / Presse Wälti Monika 056 427 32 25 a_waelti@swissonline.ch 

Bernau / Bauten Wirsching Sven 056 426 13 19 svenwirschinghaushaltgeraete@swissonline.ch 

Recht / SLHV Müller Ruedi 056 221 39 93 rudolf-reinhard.mueller@vontobel.ch 

Generalversammlung 

Donnerstag, 30. April 2009 

80. ordentliche 

Generalversammlung 

Am 30. April 2009 fi ndet im Saal des 

Restaurant Casino in Wettingen die 

80. ordentliche Generalversammlung statt. 

Dazu laden wir alle Aktiven, Junioren, 

Supporter, Passivmitglieder sowie Eltern 

der Junioren ein, daran teilzunehmen. Denn 

anschliessend an die GV fi ndet die grosse 

Meisterehrung und RWW Party statt. Vor 

der grossen RWW Party gibt es natürlich auch 

noch etwas zu Essen. 

Der Vorstand freut sich auf eine grosse Teilnahme! 

Vorstand 

Workshop 2009 

Der Vorstand traf sich am Freitag 20. März um 

in Anlehnung an die positiven Erfahrungen 

des letzten Jahres, ein gemeinsames Arbeits- 

Wochenende zu verbringen. Wir fuhren am 

Abend nach Arbeitsschluss 

mit einer 

gut gefüllten Agenda 

nach Lenzkirchen 

im Schwarzwald. 

Ziel dieses Workshops 

war es, den 

aktuellen Stand laufender 

Projekte zu 

beurteilen und fertigzustellen, 

aber 

auch an der Zukunft 

des Vereins 

zu arbeiten. Zurzeit 

beschäftigen uns 

verschiedene «Baustellen» 

und diese 

gemeinsam anzugehen 

und Lösungen 

zu erarbeiten macht einerseits mehr 

Spass und ist erst noch wesentlich effi zienter. 

Am Freitagabend standen die Erreichung der 

Ziele 2008 sowie der Jahreskalender 2009 

auf dem Programm. Am Samstag lag das 

Schwergewicht der Arbeiten auf der neuen 

Struktur und Organisation des Vorstandes. Die 

steigenden Belastungen in den einzelnen 

Vorstandsressort‘s bedingt Anpassungen. 

Diesem Bedürfnis wurde einerseits Rechnung 

getragen und zudem wurde den sportlichen 

Ambitionen das nötige Gewicht verliehen. 

Mehr an der GV vom 30.4.2009! Die langfristige 

sportliche Entwicklung von RWW, die 

Entwicklung der Aktivmannschaften und der 

Junioren, Ziele 2009, Sponsoring und Kommunikation 

waren die weiteren Themen. 

Am Sonntag befassten wir uns noch mit den 

Finanzen, dem Schiedsrichterwesen und verschiedenen 

weiteren kleineren Themen. 

Ich danke an dieser Stelle meinen Kolleginnen 

und Kollegen aus dem Vorstand (und denen 

die sicher noch gewählt werden) für die 

Bereitschaft, diese Arbeit an einem Wochenende 

zu leisten, das Engagement, die Motivation 

und die ausgezeichnete Zusammenarbeit. 

So macht es zusätzlich Spass, sich für die 

«Familie» Rotweiss Wettingen einzusetzen. 

Fredi Wälti, Präsident a.i. 

3


Clubhaus 

Das Clubhaus, unser zentraler Treffpunkt, ist während der Feldsaison zu folgenden Zeiten 

geöffnet: 

Öffnungszeiten Feldsaison 

Montag bis Freitag ab 18.00 Uhr 

Samstag / Sonntag 1 Stunde vor Spielbeginn 

Auskunft und Reservation 

Monika Wälti 

056 426 50 20, 079 436 39 91, a_waelti@swissonline.ch 

Information 

Matthias Moser wird vorübergehend für das leibliche Wohl und eine angenehme Atmosphäre 

im Clubhaus besorgt sein. Dabei wird er durch erfahrene «Frauen» unterstützt. 

«Weisch no» 

Jeweils am letzten Mittwoch im Monat treffen sich die Ehemaligen um 19.00 Uhr im Clubhaus. 

«Chom doch au!» 

Platzwart 

Diese Saison wird Matthias Moser als Platzwart auf der Bernau walten. Er ist dafür besorgt, 

dass die Sportanlage Bernau jederzeit in einem sauberen und gepfl egten Zustand und für alle 

Besucher und Spieler einladend ist. 

4


Schulsport 

Seit den Sportferien treffen sich jeden Montag 

11 motivierte Schülerinnen und Schüler 

im Alter von 11–15 Jahren in der Halle der 

Bezirksschule. 

Was sie dort machen, sie 

spielen Landhockey – 

oder sie versuchen es 

zumindest – noch! ;) 

denn seit diesem Semester 

gibt es wieder Schulsport 

Landhockey! 9 Jungen 

und 2 Mädchen 

haben sich angemeldet 

und sind mit grossem Eifer dabei! Von Montag 

zu Montag sind jedes Mal wieder grosse 

Fortschritte erkennbar – es sind auch schon 

einige Talente erkannt worden... Wer weiss, 

vielleicht ist es gelungen die Kids mit dem 

Hockeyvirus zu infi zieren. Die Truppe freut 

sich bereits darauf im Juni dann auch einmal 

ein richtiges Spiel zu machen – womöglich 

gegen die Junioren von RWW. Dann können 

die «Schulspörtler» zeigen, was sie in dem 

Semester alles gelernt haben! 

Text: Nadja Blatter 

Foto: MW 

Junioren B2 

die letzten sollen 

die ersten sein.... 

– irgendwann vielleicht 

Die Saison verlief für das B2 nicht gerade 

rosig. Kurz vor dem ersten Spiel wurde einer 

unserer zwei B1-Cracks abberufen um im B1 

auszuhelfen. In der Folge setzte es hohe Niederlagen 

gegen die ersten Mannschaften von 

HCW und Red Sox – einzig gegen das ebenfalls 

zweite Team von Olten konnten wir mithalten. 

In diesem Spiel hatten wir aber die 

erste Halbzeit total verpennt und leider auch 

unsere zweite B1-Crack Elena mit einer Platzwunde 

verloren. Die Reaktion des Teams in 

der zweiten Halbzeit liess sich aber sehen 

und es war spannend bis zum Schluss. 

Für das zweite Turnier musste Claudio als 

Coach einspringen, da die eigentlichen Coaches 

Steffi und Nadja mit den Damen unterwegs 

waren. Und wie es so ist; neue Besen 

kehren gut – Bilanz des Turniers; 2 Siege 

gegen HCW und Olten und die Niederlage 

gegen Red Sox, die zu erwarten war. Mit diesem 

Erfolgserlebnis im Rücken bereiteten wir 

die Klassierungsrunde vor. Doch auch diese 

stand unter einem schlechten Stern. Kurz 

nach den Ferien - also mit nur einem Training 

in 3 Wochen – ohne den leider verhinderten 

Topskorer – ohne Verstärkung aus dem B1 – 

wieder ohne die eigentlichen Coaches (Europacup 

der Damen) war leider kein Blumentopf 

zu gewinnen. 

Der resultierende 8te und letzte Platz ist 

bestimmt nicht das, was wir uns zu Beginn 

der Saison erhofft hatten. 

Es gilt jetzt, die Lehren aus dieser Saison zu 

ziehen und es in der nächsten Hallensaison 

besser zu machen! 

An dieser Stelle möchte ich noch Claudio 

danken, dass er als Coach eingesprungen ist 

und allen Spielern des B1 und C1, die bei uns 

ausgeholfen haben. 

Text: Nadja Blatter 

5


7. Internationales 

Juniorenturnier 2008 

6 

Alle Jahre wieder 

eine schöne Bescherung 

Die 7te Austragung des Internationalen JuniorInnen 

Turniers war wieder ein voller Erfolg!!! 

16 Teams aus Deutschland und Österreich 

duellierten sich mit unseren 3 RWW Mannschaften 

um den Turniersieg in den Kategorien 

U14 Knaben, U14 Mädchen und U16 

Knaben. 

Für unsere JuniorInnen war dieses Turnier 

eine super Gelegenheit, sich mit ausländischen 

Teams zu messen und viel dazu zu 

lernen, ging es doch oft etwas schneller zu 

und her als in der Schweizer Meisterschaft. 

Viel Vorbereitungsarbeit 

Ich beginne mit dem Dank an das ganze OK, 

welches bereits im September mit den ersten 

Sitzungen begonnen hat. Die ausgezeichnete 

Besetzung dieser Crew (Monika Wälti, 

Alexandra Wälti, Barbara Wassmer, Nadja 

Blatter, Irène und Matthias Grossmann) hat 

mich spontan dazu bewogen, ebenfalls meinen 

Beitrag zu diesem doch sehr zeitintensiven 

Turnier zu leisten. Die Zusammenarbeit 

war ausgezeichnet und das Wissen am Ende 

des Turniers, so viele zufriedene und dankbare 

junge Sportler und Sportlerinnen zu 

erleben, war einmalig. Die Gäste - Betreuer 

und Trainer der Mannschaften haben die 

ganze RWW Familie immer wieder gelobt 

und haben vom «Schweizer-Turnier» nur so 

geschwärmt. Einfach cool! 

Über 75 Helfer und Helferinnen 

Wir bedanken uns nochmals bei 

allen Helfern und Helferinnen, die 

uns unterstützt haben in der Küche, 

im Transportbereich, beim Aufstellen 

und Abräumen der Infrastruktur 

und / oder bei den, zum Glück, kleineren 

1. Hilfe Einsätze als Sanitäter 

usw. Viele von Euch haben mehrere 

Tage im Tägi verweilt und 

haben eine mega Leistung vollbracht. 

Danke vielmals! 

Die Küchencrew, unter der Leitung 

von Barbara Wassmer, hat sich ein 

spezielles Lob verdient. Die Mahlzeiten 

waren einfach super und 

hatten internationale Klasse! 

Unsere Sportlerinnen und Sportler 

Das wichtigste am Turnier ist das Erlebnis 

«Hallenhockey»! 

Es war sehr eindrücklich zu erleben, mit wie 

viel Begeisterung unsere Sportler und Sportlerinnen, 

bei der Sache waren. Alle immer 

pünktlich, diszipliniert, fair, ehrgeizig und im 

wahrsten Sinne «vergiftet»! Wie hochstehend 

die Spiele waren, kann ich «noch nicht» beurteilen. 

Mit Sicherheit weiss ich nun aber, wie 

viel Dynamik und Technik in diesem Spiel 

liegt und wie viel Schweiss es geben muss, 

ein solches Turnier zu bestehen. Die gute 

Besetzung der Tribüne, vor allem bei den 

RWW Spielen, war richtig lässig zu beobachten. 

Von SchulkameradenInnen, über 

Eltern und Geschwister bis zum Grosi, über 

unsere Sponsoren bis zu Vertreter unserer 

Gemeinde, waren alle da! Glücklicherweise 

habe ich in diesem Umfeld festgestellt, dass 

ich nicht der einzige bin, der die doch recht 

komplexen Regeln dieses Sportes nicht vollständig 

kennt. Ich bleibe dran…! 

Trainer , Betreuer, Schiedsrichter 

Ich gratuliere Euch für Euren Einsatz und den 

Willen, mit den jungen Hockeyspielern und 

Spielerinnen so viel Zeit zu investieren. Das 

Turnier hat auch bei Euch einiges an Vorbereitung 

gebraucht. Ihr habt es verdient, 

Euch zu danken!! Auch dem ganzen Schiedsrichter 

Team (mit Matthias Messerli und Omi 

Kreienbühl), ein Lob für Ihre seriöse und faire 

Arbeit. Es ist so – man tanzt nach Eurer 

Pfeiffe! 

Sponsoren 

Den vielen grosszügigen Sponsoren für unser 

Turnier, gibt es zum Schluss ein Riesen 

Applaus und ein herzliches Dankeschön! Wir 

freuen uns auf eine weiterhin gute Beziehung 

mit Euch! 

Text: Andy Trösch 

FOTO WAGNER / Fredi Wälti


Juniorinnen A 

Schweizermeister 2009 

Wir haben eine 

Kaffeekanne gewonnen 

Wir haben auch den Guinesse Weltrekord im 

Schnell-Duschen geschafft! 

Doch zuerst hatten wir noch riesen Fights auf 

dem Spielfeld v.a. gegen NETLO (Name von 

der Redaktion geändert). Mit einem Torverhältnis 

von 27:1, macht dies in 3 Spielen 

einen Durchschnitt von sagenhaften 9 Toren 

pro Spiel. 

Kein Wunder – wir hatten schliesslich eine 

Tribüne voller lauter, enthusiastischer Fans, 

die uns das ganze Spiel durch unterstützten, 

sogar mit Kuhglocken. 

Interview mit Zuschauer: «Das Spiel gegen 

die Grünen hat mir super gefallen, vor allem 

die neue Stürmerin.» 

Wir hatten leider nicht das Vergnügen, 

unsere Sammlung mit einer wunderschönen 

Medaille zu vergrössern. Für das hatten wir 

aber die Kleinen, die tatkräftig Medaillen 

gesammelt hatten und dazu noch das beste 

Publikum waren. Übrigens der Pokal war 

leer!!! Kein «Schampus», kein Rimus, nicht 

mal Kakao, nix! 

Ist es nicht etwas völlig normales, nach 

einem Aufenthalt im Welschland, bei der 

Heimreise einen Stopp in Estavayer im Mc 

Donald einzulegen??!! Aber hallo sicher 

schon, fi nden wir. Aber nein, ohne Halt kehren 

wir heim. 

Text: Teamwork 

Fotos: Fredi Wälti 

Ziel- und treffsicher. Wir unterstützen Stellensuchende und Firmen mit offenen Stellen 

professionell und zielgerichtet. Überzeugen Sie sich und fordern Sie uns heraus! 

rent a person Personalberatungs AG ⎪ Stadtturmstrasse 13 ⎪ CH-5401 Baden ⎪ Telefon 056 200 15 15 ⎪ FAX 056 200 15 16 ⎪ info@rentaperson.ch ⎪ www.rentaperson.ch 

rentaperson.indd 3 30.03.2009 17:06:34 

7


Junioren A 


8 

Alle Jahre wieder! 

Nach dem Abgang fast der ganzen ehemaligen 

A Junioren, die den letztjährigen Schweizermeistertitel 

für RWW holten, könnte man 

denke, dass die nachgerückten oder schon 

bestehenden Spieler es dieses Jahr schwer 

haben werden. 

Vor allem weil es eine nicht endende Kaderliste 

gab, da viele junge B Junioren den Schritt 

in die hochgelobte A Junioren versuchen 

wollten und zusätzlich noch Luca Sommavilla 

aus GC dazu stiess. Dies brachte Kudi dazu 

zwei Teams zu stellen. Und als hätte Gott den 

Spielplan für die erste Runde in Wettingen 

selbst bestimmt, liess er die beiden RWW 

Mannschaften schon im ersten Spiel auf einander 

treffen. Und krachend im wortwörtlichen 

Sinn war dann auch das Ergebnis (9 : 2) 

für die A1, was die am Anfang entstandene 

These verwerfen sollte. Jedoch erfreulich 

oder auch weniger für die A Junioren Runde, 

war die Rückkehr des Luzerner SC Teams. 

Nach langer (Schonungs-) Pause kehrten die 

Innenschweizer endlich wieder ins A Junioren 

Geschäft zurück. Erster Gedanke: Endlich 

wieder ein Gegner. Zweiter Gedanke: Neues 

Opfer! 

Doch einfach gestaltete sich das Spiel der A1 

gegen den Luzerner SC nicht. Sie liessen 

nicht locker und hofften auf einen Sieg gegen 

den Titelverteidiger in ihrer ersten Comebacksaison, 

doch schlussendlich wurden sie 

mit einem knappen Ergebnis von 4 : 3 gebändigt. 

Überraschend zeigte die A2 ihre spielerischen 

Fähigkeiten und nutzen ihre junge 

spritzige Kraft und gewannen die beiden Partien 

gegen den HC Wettingen und gegen Red 

Sox Zürich. 

Die A1 liessen bis Ende Turnier nichts mehr 

anbrennen und besiegten den HC Wettingen 

und Red Sox Zürich ohne Gegentore, zur 

Freude von Michi K. mit 9:0 und einem 5 : 0. 

Wobei der Neuling aus Zürich zu vielen Toren 

kam. Was ein neues Team nicht alles bewirken 

kann! 

Ab in die Finalrunde 

Der erste erregende Moment, der uns alle 

schon am Morgen früh schockte, war die 

Krankmeldung unseres Headcoach Kudi 

Müller. Er musste nach langem Kämpfen mit 

den Viren schweren Herzens im Bett bleiben 

und seine Grippe auskurieren. Als Ersatzcoach 

begleitete uns der Kritiker, Roger Keller, 

höchst persönlich an die Endrunde. Nach 

einer langen, mühsamen Reise nach Genf 

und wegen einem problembringenden Navigationsgerät 

der Käuferler‘s verspätete sich 

die Ankunft der Mannschaft um einiges. 

Doch wie gesagt Könige kommen nie zu 

spät, sondern die anderen sind alle nur zu 

früh da. Wie nicht anders zu erwarten errang 

der HC Erlach in der Gruppe A den ersten 

Rang. Wir erwarteten somit neben dem als 

zweitplatzierten Luzerner SC aus unserer 

Gruppe auch einen starken HC Erlach. Leider 

musste Jurka Rickli, wegen Krankheit forfait 

geben, womit ein wichtiger Teil des HC Erlach 

fehlte. Dies zeigte sich im ersten Halbfinal, 

wo der LSC das Spiel gegen Erlach mit 6 : 2 

für sich entschied und somit in den Final einzog. 

Durch unerklärliche Gründe gelangte der 

Berner HC als zweiter der Gruppen A in den 

Halbfinal. So war es keine Überraschung, als 

die Berner mit 9 : 0 sang und klanglos gegen 

die A1 aus Wettingen untergingen. Nur durch 

eine grosse Menge Glück seitens der Berner 

und viel Pech auf Seiten ihres Gegners konnten 

wir uns das Weiterkommen des Berner 

HC in den Halbfinal erklären. 

Während die A1 locker und gelassen in den 

Final «ritt», kämpften die A2 hart gegen die 

wilden Kerle aus Steffisburg und gelangten 

an ein hochverdientes 2 : 2. 

Wegen einer langen Pause zwischen den 

Spielen entschied Roger sich dafür in der 

Stadt zu essen. Uns schien ein einfaches Restaurant, 

in dem wir unsere Mägen füllen 

konnten, passend um unser Mittagessen einzunehmen. 

Doch da spielte uns Genf einen 

feinen Streich, in dem all ihre Restaurants nur 

bis 2 Uhr warmes Essen servieren. Auch 

durch das gekonnt eingesetzte und wohl zu 

bemerken perfekte Französisch von Eric, der 

als einziger, der wohl tragischer weise nicht 

sehr sprachbegabten Mannschaft, schien der 

Mannschaft nicht weiter zu helfen. ES GAB 

KEIN WARMES ESSEN MEHR! Nun denn, uns 

schien es schlussendlich nicht wirklich zu 

kümmern, so dass wir uns mit feinsten 

Fleischsorten und einem Duzend Baguettes 

eindeckten. Nicht das Beste vor einem Finale 

aber geschmeckt hat es auf jeden Fall. Mit 

gefüllten Mägen ging es zurück auf den Parkett. 

Die A2 kämpften weiter stark um eine 

gute Plazierung in der Rangliste und schuf 

sich mit dem 2 : 2 gegen die Genferauswahl 

eine gute Lage. Sie positionierten sich 

schlussendlich auf dem guten und hartverdienten 

5. Platz mit Steffisburg und der Genferauswahl 

AGHGA! 

Im Finale kämpfte der LSC und RWW 1 um 

den Schweizermeistertitel. Diese Partie lief 

nicht nach den Wünschen der Wettingen. 

Das Toben von Roger an der Seitenlinie 

zeigte eindeutig, dass dieses Spiel um einiges 

schwieriger zu gewinnen war im Vergleich 

zur ersten Begegnung. Die Luzerner 

führten eine lange Zeit mit 1 : 0, wo der Torhüter 

Michi K. eine unglückliche Figur machte,


als ein Luzerner alleine vor dem Wettinger 

Tor auftauchte. Doch kämpferisch wie wir 

waren gelangt uns der verdiente Ausgleich 

durch den frisch eingekauften Schweden 

Marco Michel. 

Der Ausgleich bracht dem Spiel einen Aufschwung. 

Es folgte ein ständiges hin und her 

der beiden Mannschaften. Torchancen nach 

Torchancen auf beiden Seiten. Nach längerem 

hin und her gelangte Patrick Müller ein 

Traumpass durch den Block der Luzerner und 

landete bei Eric, welcher für RWW zum wichtigen 

2 : 1 einschieben konnte. Nun versuchten 

es die Luzerner ohne Torwart und zu 

sechst auf dem Spielfeld zu einem Tor zu 

gelangen. Doch sie scheiterten an den defensiv 

starken Verteidigern. Und zum Schluss 

vollendete Luca Sommavilla einen Konter mit 

einem Schuss ins leere Tor zum Endresultat 

von 3 : 1. Wieder mal Schweizermeister!!! 

Zur Feier wurden wir zu einem köstlichen 

Gaumenschmaus ins Plume eingeladen, wo 

der Meisterabend auch zu Ende ging. 

Und so ist es auch der neuen Generation 

gelungen die Schweizermeisterschaftsserie 

der A Junioren von Rotweiss Wettingen fortzusetzen. 

Dank gilt hier noch Roger Keller, dass er so 

kurzfristig für unseren Headcoach Kudi Müller 

eingesprungen ist. 

Text: Eric Ernst 

Wenn ich gross bin, 

bringe ich meinen Wagen 

in eine richtige Garage. 

greydirect.ch 

autohits.ch 

Baschnagel Gruppe 

WETTINGEN - NUSSBAUMEN - WÜRENLOS - SPREITENBACH 

Salome Schürch, 

Hausen 

9


Junioren B1 


10 

Die Überraschung der Saison 

Während der Feld-Vorrunde konnten wir uns 

noch am Comeback unseres Top-Goalies Nici 

Böhnlein erfreuen, der nach einer Schulteroperation 

wieder voll einsatzbereit war. Die 

Rückrunde konnte Dank vielen Toren und Siegen 

ohne einen Verlustpunkt beendet werden. 

Doch mit der Feldsaison, verliess uns auch 

das Glück. Während den Herbstferien 

konnte Heimi die Finger nicht vom 

Snowboard lassen und brach sich 

prompt den Arm. So fi el er bis zum 

Internationalen Junioren Turnier zwischen 

Weihnacht und Neujahr aus. 

Doch mit den schlechten Nachrichten 

nicht genug, auch Nici verletzte sich 

abermals an der Schulter, dieses Mal 

aber auf der anderen Seite. Die Folge, 

Saisonende und Operation im Januar. 

Das Amt des Captains, das schon Nici 

nach Heimis Ausfall übernahm, konnte 

durch Benj Käufeler ersetzt werden. 

Ersatz für den ausgefallenen Torhüter 

zu fi nden erwies sich aber um einiges 

schwieriger. Schliesslich jedoch erklärte 

sich Florin Schnyder dazu bereit, einmal 

nicht vor dem gegnerischen Tor zu 

agieren, sondern unser Tor möglichst 

ballfrei zu halten. Hier ein Dankeschön 

an Flo für Deinen Einsatz. 

Da Flo zum ersten Mal als Torhüter auf 

den Platz trat, verwunderte es nicht, 

dass er trotz vollem Einsatz in der ersten 

Qualirunde löchriger als ein Emmentalerkäse 

war. Viele Tore unseres Sturms konnten 

dies aber wieder kompensieren und es konnten 

zwei Siege gegen Olten und Lugano 

erkämpft werden. Das eckenstarke Luzern 

überrannte das Team förmlich. Zu allem 

Übel, mussten sich die Wettinger, das alles 

vor heimischem Publikum über sich ergehen 

lassen. Das Vertrauen in die Mannschaft ging 

bei ziemlich allen Zuschauern verloren und 

an ein erfolgreiches Abschneiden in der 

Meisterschaft wagte niemand mehr zu denken, 

nicht einmal mehr das Team vom B1. 

In der zweiten Runde war dann Heimi wieder 

mit ganzem Arm zurück auch wenn noch 

etwas untrainiert. Doch es reichte auch in der 

zweiten Runde wieder nur zu zwei Erfolgserlebnissen 

gegen die Oltener und die Tessiner. 

Luzern war abermals eine Macht und 

schlug das B1 vernichtend mit sieben zu drei. 

Die Rotweissen aus Wettingen konnten sich 

dennoch fürs Finalturnier qualifi zieren, mussten 

aber gegen den Qualifi kationssieger der 

Westgruppe antreten. Somit schwanden die 

Hoffnungen überhaupt noch ins Final zu 

kommen, geschweige denn den Meistertitel 

zu holen. 

Das Finalturnier sollte in Wettingen statt 

fi nden. Doch da schon der Europacup der 

Damen im Tägi gastierte, mussten wir 

nach Lausanne ausweichen. Den Damen 1 

möchte ich in diesem Zusammenhang im 

Namen des B1 recht herzlich für die vielen 

Trainingsspiele danken und Euch zum Ligaerhalt 

in der Division B des Europahockeys 

gratulieren. 

Der Finaltag kam. Damit wir sicher genug Vorbereitungszeit 

haben, trafen wir uns schon 

um 9.15 auf der Bernau. Doch während der 

ganzen Nacht und des Morgens schneite es 

und auf der Autobahn waren zum Teil keine 

Tempi über 40 km/h möglich. Somit schmolz 

die geplante Vorbereitungszeit, während sich 

der Schnee immer mehr auf der Autobahn 

breit machte. Schliesslich erreichten dann 

doch noch zwei von drei Autos das Ziel. Doch 

wo blieb der Holländer mit Yves und Heimi? 

Diese drei Herren spulten ein paar unfreiwillige 

Extrakilometer ab und kamen dann erst 

um halb eins in der Halle an. So blieb der 

Mannschaft gerade noch eine zehnminütige 

Aufwärmphase, bevor es los ging. Der Halbfi - 

nalgegner hiess Servette Genf, den wir als 

übermächtig einstuften. 

Zur Pause hiess es dann aber drei zu zwei für 

uns und in der zweiten Matchhälfte spielten 

nur noch wir. Nach dem Schlusspfi ff hiess es 

sogar sieben zu zwei für uns. 

Auf diesem Sieg konnten wir uns moralisch 

aufbauen und freuten uns jetzt schon auf das 

Finale. Nun konnten wir entspannt den Halbfi 

nal der Luzerner gegen Stade Lausanne 

anschauen. Stade Lausanne hatte, wie auch 

schon Servette, eine lautstarke Fantruppe 

mobilisiert, was sich aber nicht als sehr positiv 

auf das Spiel und die Spieler auswirkte. 

Das Spiel war geprägt von Emotionen und 

Aggressionen. Als sich ein Luzerner Stürmer 

und der Torwart der Lausanner in die Haare 

bzw. die Maske gerieten, musste der Schiedsrichter 

durchgreifen und beide Spieler sahen 

die rote Karte. Da der Torhüter raus musste 

und ein Feldspieler die ganze Ausrüstung 

anziehen musste, kam es zu einer langen 

Pause. Noch dramatischer wurde es als dann 

die roten Karten auf zwei gelbe Karten zurück 

gestuft wurden. Den Grund dafür ist uns leider 

nicht vollständig bekannt. 

Als beide Spieler ihre zehnminütige Strafe 

abgesessen hatten, kam es natürlich wieder 

zu einem Unterbruch, um den richtigen Torwart 

wieder anzukleiden. 

Das Spiel beruhigte sich allmählich wieder, so 

auch die Zuschauer. 

Doch nun wieder zu den eher erfreulichen 

Ereignissen. Der LSC schlug Lausanne nach


diesem kuriosen Spiel mit zwei zu eins ganz 

knapp. Lausanne vergab die noch nach der 

abgelaufenen Spielzeit ausgeführte Ecke und 

so eine Verlängerung. Diese Angelegenheit 

war also wesentlich knapper als die unsrige. 

Der Finalanpfi ff kam mit einer Stunde Verspätung. 

Somit hatten wir wenigstens jetzt genügend 

Zeit um uns vorzubereiten. Als der Pfi ff 

endlich fi el, war die ganze Mannschaft konzentrierter 

am Werk denn je. Die Mannschaft 

bildete eine Einheit, die fast nicht besser 

nach dem System von Arjen hätte spielen 

können. Dennoch schossen sich die Luzerner 

nach einer kurzen Ecke mit einem Zähler 

in Führung. Die Antwort von unserer Seite 

liess aber nicht lange auf sich warten. Nach 

einem Traumpass von Jan Rossi tankte sich 

Fabian Wassmer durch die luzernische Abwehr 

und traf mit einem schönen Rückhandschuss 

ins hohe Eck. Der Ausgleich war geschafft. 

Nun wollten wir die Chance packen und mit 

zwei zu eins in Führung gehen, doch das 

Runde wollte einfach nicht ins Eckige der 

Luzerner. So hiess es zur Pause eins zu eins 

unentschieden. Und wer sie vorne nicht 

macht, der kriegt sie hinten. So stand es bald 

nach der Pause zwei zu eins für Luzern. Doch 

Fabian traf abermals das Tor per Backhand 

und glich abermals für Rotweiss aus. Leider 

konnten wir die wieder gewonnene Hoffnung 

nicht auf dem Platz zu unseren Gunsten 

ummünzen und kassierten wieder ein 

Tor. Als etwa noch zehn Minuten zu spielen 

waren konnte Heimi mit einer etwas merkwürdigen 

Schlenztechnik den Luzerner Torhüter 

bezwingen. Nun war der Match neu 

lanciert. Das Spiel ähnelte nun aber eher 

einem Spitzenkampf in Wimbledon zwischen 

Federer und Nadal, als einem Hallenhockeyspiel, 

schnelle Ballwechsel und viele 

Bälle im Aus. Beide Teams hatten ihre Chancen 

auf den Siegtreffer, liessen sie aber ungenutzt. 

Nach einem missratenen Pass von Jan 

Rossi auf Benj Grossmann, während der Saison 

sonst nur selten gesehen, wurde es noch 

einmal eng hinten. Benj Grossmann holte 

sich den Ball zurück und kombinierte sich mit 

Käufeler bis vors gegnerische Tor. Benj K. 

spielte im richtigen Augenblick den Ball 

zurück zu Grossmann und der wiederum 

konnte aus vollem Lauf auf das Tor hämmern 

und plazierte den Ball präzise in der unteren 

rechten Ecke. Dieses Tor war die Entscheidung. 

Die Luzerner spielten noch die letzten 

zwei Minuten des Spiels ohne wirklich den 

Eindruck zu machen, sie wollten oder könnten 

den Match noch einmal kehren. Schliesslich 

traf Heimi noch zehn Sekunden vor Ende 

zum endgültigen Resultat. Fünf zu drei schlugen 

die Wettinger das sonst immer klar dominierende 

Luzern. Umso mehr wurde der Titel 

nach dem Match auf dem Platz gefeiert. 

Den Pokal durfte RWW zum vierten Mal in 

Serie in die Höhe stemmen. Der Pokal wird 

jetzt im Clubhaus ausgestellt, in ewiger Erinnerung 

an diese mehr als nur kuriose Hallensaison 

mit unserem Trainer Arjen Fluijt. 

Nun möchte ich noch einigen Dank aussprechen: 

Als erstes möchte ich im Namen der 

ganzen Mannschaft Arjen Fluijt für Deinen 

Einsatz und Deine Geduld, die Du immer 

wieder aufgebracht hast, danken. Ohne Dein 

Witz und Deine Lockerheit hätten wir diesen 

Coup nie geschafft. 

Weiter möchte ich der Mannschaft danken ... 

Nie hätte ich gedacht, dass wir uns diesen 

Titel noch holen können! Umso schöner ist 

es ihn jetzt sicher zu wissen. 

Danke auch an alle, die im Tägi-Foyer mitgefi 

ebert und unseren Sieg gebührend gefeiert 

haben als wir noch auf dem Heimweg waren. 

Ein Dank geht auch an die kleine Truppe, die 

uns als wir erst um 22 Uhr in Wettingen ankamen 

so herzlich empfangen haben. (Das Plakat 

war echt der Knüller!!) 

Mit diesem Dank möchte ich mich von der 

Hallensaison verabschieden und hoffe auf 

eine noch spektakulärere Feld-Rückrunde 

mit vielen Fans und Erfolgen. 

Text: Michi Heimgartner 

Fotos: Matthias Grossmann 

11


B-Mädchen 

Hallenmeisterschaft 

Am halbi sebni hämmer müesse uf de Bernau 

stoh, met de gsammte Hockeyuströschtig. 

Nachere lange Fahrt ond emene chline 

Päuseli semmer bi eusem 2. Deheim acho. 

De 1. Matsch gege Luzern hämmer leider 1:3 

verlore! Nach emene spannende und 

luschtige Ufenthalt als Zueschauer bi de BMX 

Fahrer am sönnele, hemer de 2. Matsch gege 

Servette mit 4:1 gonne! Au de 3. Match 

hämmer erfolgriech abgschlosse, mit 4:2 

gege Olte. Nachher isch de entscheidendi 

Matsch fürs Final a de Nase verbi gfloge. Mer 

händ aber nor 2:3 gege Piranhas verlore – … 

Sch… Drufabe simmer so deprimiert gsi, 

dass mehr‘s Spiel um de 3. Platz, nacheme 

spannende Spiel, verlore händ. Eusi Gegner 

sind gsi? Piranhas! 

So simmer halt mit em 4. Platz is Mc Donald 

ond aschlüssend de heime is Restaurant Burger 

go Pizza esse. 

Ond ned vergässe: D’Nadja esch e loschtigi! 

Text: Anina & Elena 


12


13


Mädchen C Schweizermeister 2009 

«Yes!», sagte Pädi zu Flo und Manolo und 

schüttelte ihnen die Hand. «Ich han ja gseit 

d‘Mädels packed das», antworteten Manolo 

und Flo synchron. Die C-Mädels sind auch 

diese Saison Meister 

geworden in der Halle! 

Doch beginnen wir 

doch von vorne, was 

soviel heisst wie: 

Beginnen wir bei der 

ersten von zwei Runden 

und das im heimischen 

Tägi am 13. Dezember 

2008. 

Da Nici Steffen selber 

spielte an dem Tag 

übernahm Flo die Trainerrolle 

und seine 

erste Aufgabe lag darin, 

drei C-Mädels mit 

einem Eistee zu bestechen, 

damit diese in 

den ersten drei Mätches 

ins Tor standen, 

da ja Celine wegen ihrem Knie schon seid 

bald einem Jahr verhindert war zu spielen. 

Gegen HC Wettingen war es für den freiwilligen 

Goalie keine grosse Aufgabe, da sie 

kaum im gegnerischen Schusskreis waren 

und die Mädels somit auch verdient 4:0 

gewannen. Das zweite von drei Spielen war 

dann gegen Servette und das Team wusste, 

dass die stark waren. Somit lagen wir auch bis 

10 Minuten vor Spielende mit 0 : 2 hinten, bis 

dann unsere kleine Tamara innerhalb von 

100 Sekunden gleich 2 wunderschöne Tore 

schoss und kurz darauf sogar noch ein drittes. 

3 : 2 stand es auch bis 10 Sekunden vor 

Schluss, als wir eine kurze Ecke kassierten 

und uns die Punkte mit Servette teilten. 

Etwas enttäuscht über den verlorenen Sieg 

aber mit Motivation starteten die Mädchen 

dann aber das Spiel gegen den LSC und gingen 

früh mit 2 : 0 in Führung. Diesen Vorsprung 

hielten wir bis zum Schlusspfi ff. 

Mit Punktegleichheit aber dem schlechteren 

Torverhältnis reisten wir dann 4 Monate später, 

also am 8. März 2009 nach Genf, wo 

auch die A-Juniorinnen ihren Titel an demselben 

Tag holten. Trotz ca. 5 Pfostenschüssen 

gewannen wir nur 3 : 0 gegen den HC Wettingen. 

Wir wussten, dass wir mehr Punkte 

benötigten als Servette und so mussten wir 

sie im zweiten Spiel einfach schlagen um 

Meister zu werden. Da Céline wieder da war 

und sonst alle anderen auch fi t waren (außer 

die kranke Hasna), gelang es den Mädels in 

einem packenden Spiel, überraschend, 4 : 0 

zu siegen. Etwas überheblich und vielleicht 

schon zu sicher, spielten sie dann aber gegen 

Luzern. Ein Punkt musste her und der kam 

dann auch mit einem knappen aber verdienten 

2 : 2. 

Alle waren froh und die Mädels feierten den 

Sieg noch die ganzen 3 Stunden Heimfahrt 

von Genf. Es war der HAMMER! 

Text: Florin Schnyder 


14


Junioren C Schweizermeister 2009 

Qualifikation 

Die Hallensaison startete nach den Herbstferien 

mit dem Training und anfangs Dezember 

mit der ersten von zwei Qualifi kationsrunden 

für das Finalturnier. Nach einem 

Unentschieden gegen das stark 

aufspielende Servette aus Genf 

kam die erste Ernüchterung. 

Gegen Red Sox spielte man ein 

ganzes Spiel lang auf ein Tor und 

musste 10 Sekunden vor dem 

Schlusspfi ff das bittere 0 :1 hinnehmen. 

Mit entsprechender 

Motivation reiste man zur zweiten 

und entscheidenden Rückrunde 

nach Luzern. Das Ziel 

konnte nur sein, so viele Punkte 

wie möglich zu sammeln, um 

den Einzug ins Finalturnier zu 

schaffen. Gegen das Heimteam 

Bild v.l.n.r, (hinten): Raffael, Ivan, Pascal, 

Lukas, Dominic, Oliver, Yves; (vorne): 

Céline, Lisa, Hansa, Anina, Joel, Martin 

aus Luzern fanden die Rotweissen 

jedoch nicht zum gewohnten Spiel und 

mussten sich am Ende geschlagen geben. 

Mit dem Messer am Hals konnte man das 

nächste Spiel gegen den Berner HC gewinnen 

und zwischenzeitlich kurz aufschnaufen. 

Mit einem Sieg im letzten Spiel konnten sich 

dann die Mädchen und Knaben des C1 aber 

noch aus eigener Kraft mit dem doch überraschenden 

zweiten Platz fürs Halbfi nale qualifi 

zieren. 

Finalturnier 

Als Zweitplatzierte spielte man nun im Halbfi 

nal gegen den Dritten, das war Red Sox. Die 

Niederlage aus der Vorrunde steckten die 

WettingerInnen aber hervorragend weg. Aus 

einer starken Defensive konnte man den 

Gegner gut in Schacht halten und mit einer 

2 : 0 Führung in die Pause gehen. Dank der 

starken und ausgeglichenen Mannschaft 

konnten die Rotweissen das Spiel unter Kontrolle 

halten und das Score in der zweiten 

Halbzeit noch um einen Zähler erhöhen. Mit 

einem 3 : 0 qualifi zierten sich die Wettinger- 

Innen für das Finale gegen Luzern. Der Luzerner 

SC konnte den Qualifi kationssieger aus 

Genf (Servette) mit dem 10. Penalty im 

Penaltyschiessen bezwingen und war etwas 

überraschend, aber nicht unverdient im 

Finale. Im Finale tasteten sich die beiden 

Teams zuerst lange ab, sodass das Pausenresultat 

von 0 : 0 nicht überraschte. Keine der 

beiden Mannschaften wollte unnötig einen 

Fehler machen und in Rückstand geraten. 

Nach der Pause kam dann mehr Schwung ins 

Spiel und die Rotweissen konnten eine der 

vielen erarbeiteten Chancen zum Führungstreffer 

nutzen. Je länger je mehr merkte man, 

dass die mit 12 Spielerinnen und Spielern 

angereisten Wettinger den besseren Schnauf 

hatten und das Spiel unter Kontrolle hielten. 

Nach weiteren vergebenen Chancen auf beiden 

Seiten konnten die Rotweissen die Führung 

ausbauen und gingen mit 2 : 0 in Front. 

Diesen Vorsprung konnte man fast über die 

Runden bringen, ehe die Luzerner nach 

Ablauf der Spielzeit noch eine kurze Ecke 

zum Endresultat von 2 : 1 verwandelten. 

Dank einer starken Leistung am Finaltag 

konnte man den Meisterpokal wieder nach 

Wettingen holen. 

Text und Foto: Martin Krauer 

15


16


Junioren C2 

2 Teams an der Meisterschaft 

Mit Vorfreude auf die Meisterschaft starteten 

wir in die Hallensaison. Wir haben das C2 in 

2 Gruppen aufgeteilt. Beide Mannschaften 

hatten ihre erste Runde in Lugano. Das C3 

hat leider alle Spiele verloren! Das C2 hingegen 

hat alles gewonnen, ausser einem 

Match, der unentschieden endete. Das C2 

hat die zweite Runde in Genf gespielt und da 

wir keinen Auswechselspieler hatten und alle 

ein wenig krank waren, haben wir leider alles 

verloren und uns so die Chancen auf 

den Schweizermeister Sieg verspielt! Das C3 

hat in Wettingen leider schon wieder alles 

verloren, aber Hauptsache ist doch, dass wir 

am Hockeyspielen Spass haben !!!!!!!!! Dann 

war die letzte Runde in Wettingen für das C2 

an der Reihe. Wir gewannen alles und wurden 

schlussendlich 5. Das C3 beendete ihre 

Meisterschaft in Genf und wurde 15. 

So haben wir eine erfolgreiche, spannende 

und lustige Hallensaison hinter uns, und wir 

freuen uns schon auf die nächste Saison. 

Text: Jessica Aebi 

Junioren D1 Schweizermeister 2009 

In der Vorrunde hatten wir es anstrengend. 

Gegen Basel und Red Sox hatten wir ein 

Unentschieden gespielt. Die anderen Spiele 

hatten wir gewonnen. Also hatten wir 14 

Punkte und waren Tabellenerster. 

So kamen wir in die Finalrunde. Wir hatten 

gute Aussichten auf den Meistertitel. Im 

Halbfi nal spielten wir gegen Olten. Wir 

gewannen knapp 3 : 2. Wir kämpften und 

spielten gut. Also waren wir im Final. Dort 

hiess unser Gegner Basel. Nach der ersten 

Halbzeit stand es 2 : 1 für uns. Die zweite 

Halbzeit fi ng an und es lief alles nach Wunsch. 

Wir hatten das Zusammenspiel schnell 

gefunden und der Gegner war fast chancenlos. 

Nach 2 x 15 Minuten wurde das Spiel 

abgepfi ffen und wir gewannen mit 5 : 2 

Toren. Wir waren Schweizermeister und die 

Feier konnte beginnen. Wir erhielten unsere 

Goldmedaillen und aus unserem Pokal tranken 

wir den Siegerchampagner. 

Text: Joel Wernli und Cedric Huber 

Junioren D 2 RWW 3 Junioren D 2 RWW 4 

17


Junioren D2 

Standard Vizemeister 

Es war ein tolles Erlebnis! Wir gewannen Silber. 

Der Fanclub war auch sehr laut, mit Glocken, 

Rasseln und noch viel mehr! Wir haben 

alle Spiele gewonnen außer das Finale. Wir 

fieberten sehr mit. Wir waren traurig, aber 

nicht fest, denn der Pokal war nicht sehr 

schön. Das Finale haben wir gegen UGS 

gespielt und im Penaltieschiessen verloren. 

Während der Heimfahrt war es sehr lustig. 

Fredi Wälti hat auf der Rückfahrt den Feiertermin 

bekanntgegeben. Die Feier findet am 30. 

April statt. Alle Mannschaften (D2, C Mädchen 

und A Mädchen) sind mit dem Car 

gefahren. Das war lustig. Es war ein toller Tag. 

Text: Flavia, Vera und Mélanie 


Wir zeigen 

dem Rost 

die rote Karte 

FEUERVERZINKT 

Denn was rostet, das kostet. 

VERZINKEREI 

WETTINGEN AG 

5430 Wettingen 

Tägerhardstrasse 100 

Tel. 056/426 60 54 

Fax 056 / 426 60 66 

18


Junioren E 

Hier einige Beiträge von unseren Kleinsten 

zum Thema Landhockey. 

Clara Kretschmar, 5 Jahre alt, spielt 

Hockey seit dem Sommer 2007 

Silvan Schneider, 5 Jahre alt, spielt 

Hockey seit dem Frühling 2008 

Jens Kirschbaum, 5 Jahre alt, spielt 


Lara Conrad, 5 Jahre alt, spielt Hockey seit 

dem Frühling 2008 

Sämi Schneider, 7 Jahre alt, spielt Hockey 

seit dem Sommer 2006 

Junia Koller, 5 Jahre alt, spielt Hockey seit 

dem März 2009 

Mara Krauz 7 Jahre alt, spielt Hockey seit 

dem Sommer 2007 

Shayanthan Ravindran, 6 Jahre alt, spielt 


19


Herren 1 

20 

Motiviert in die Hallensaison 

2008/09… doch RWW-Herren 

verlieren Finale knapp 

Eine Hallensaison mit viel Spannung, Höhen 

und Tiefen, einem motivierten RWW Kader 

und einer grandiosen Endrunde in Wettingen 

wurde geboten. Die Vorbereitungen für das 

Saisonfi nale Ende Januar haben bereits im 

November unter Trainer Arjen Fluijt begonnen. 

Nach einem Unterbruch von ganzen vier 

Jahren sollte der Hallenmeistertitel bei den 

Herren endlich wieder nach Wettingen geholt 

werden. Trotz einem überzeugendem Auftreten 

und einer starken Leistung ist dies 

nicht gelungen und das Team musste sich im 

Finale gegen den Luzerner SC im Penaltyschiessen 

geschlagen geben. 

Eine Steigerung von Spielrunde zu 

Spielrunde… 

In der Vorbereitung wurde weitgehende auf 

Testspiele verzichtet. Trainingsspiele gegen 

die Herren 2 sollten ausreichen um sich 

für die vorweihnachtlichen Meisterschaftsrunden 

in Luzern, Genf und Olten vorzubereiten. 

Mit mässigen Leistungen in den ersten 

beiden Spielrunden konnten die gewünschten 

Resultate nicht erreicht werden. Eine 

spürbare Unsicherheit machte sich im Team 

breit und auch von aussen wurde erstmals 

die Frage gestellt, ob eine Qualifi kation für die 

Endrunde in Wettingen erreicht werden 

kann. Der Gedanke an der Endrunde Hot- 

Dogs zu verkaufen und den anderen Mannschaften 

zuzuschauen war für jeden Einzelnen 

Motivation genug…und so kam es auch, 

dass nur Pessimisten nicht an das Team 

geglaubt haben. Die weiteren Runden haben 

eine klare Antwort gezeigt und so konnten 

sehr gute Resultate gegen sämtliche Top- 

Mannschaften erreicht werden. Rechnerisch 

wurde die Qualifi kation zwar erst bei 

der letzten Vorrunde in Zürich erreicht, 

mit dem gesunden Grundoptimismus 

der im Herren 1 Team herrscht, wurde 

jedoch wie gewohnt die Qualifi kation 

nie ernsthaft in Frage gestellt. 

Vom Hot-Dog Verkäufer 

zum zentralen Mittelfeldmotor… 

Auch bei der personellen Planung 

wurde alles unternommen um das 

Maximum in Wettingen heraus zu 

holen. Der zu Beginn gross erscheinende 

Hallenkader ist im Hinblick auf 

die Finalrunde durch Absenzen zunehmend 

kleiner geworden. Sogar 

auf Schlüsselpositionen wie der des Torhüters 

mussten noch im Januar Neubesetzungen 

vorgenommen werden. Weiter wurde 

der Trainerstab für die letzten Wochen der 

Saison mit Peter Fischbach verstärkt, um 

nochmals neue Inputs eines erfahrenen Hallenfachmanns 

zu erhalten. Wie ernsthaft die 

Situation zwischenzeitlich einzustufen war, 

zeigte sicherlich die Abwerbung des fest eingeplanten 

Hotdog-Verkäufers für die Endrunde. 

Vom OK ursprünglich im Verkauf eingeplant, 

wurde der Hotdog-Verkäufer ins 

Team berufen und zeigte eine tadellose Leistung 

bei der letzten Vorrunde und der Endrunde 

in Wettingen. 

Ein Hockeyfest in 

Wettingen… 

Bei vielen wird die Hallenendrunde in Wettingen 

noch in Erinnerung sein und es muss 

wahrscheinlich nicht sehr viel geschrieben 

werden. Der Puls fängt beim einen oder 

anderen nochmals an auf Hochtouren zu 

schlagen wenn er an die spannenden Spiele 

zurück denkt und sich an die Stimmung in der 

Halle zurück erinnert. Eine grossartig organisierte 

Endrunde gab einen entsprechenden 

Rahmen, als am letzten Januarwochenende 

2009 die besten Teams der Schweiz aufeinander 

trafen. Das Ziel war klar und RWW 

wollte sowohl bei den Damen als auch bei 

den Herren Meister werden. Eine überzeugende 

Herren Mannschaft zeigte in diesen 

beiden Tagen auch den letzten Pessimisten, 

dass die Qualifi kation für die Endrunde spielerisch 

nie in Frage gestanden haben sollte. 

Mit viel Energie und Kampf wurde das Halbfi 

nale gewonnen und auch im Finale konnte 

dem Gegner der eigene Stempel aufgedrückt 

werden. Am Schluss hat das letzte Glück 

gefehlt und nach Verlängerung und Penaltyschiessen 

ging das Finale noch verloren. Dies 

zeigt wie knapp es war das nicht noch heute 

die letzten Spuren der Meisterfeier im Tägerhard 

zu fi nden sind… aber wie so häufi g im 

Sport gibt es auch ein nächstes Jahr… 

Text: Martin «Fleur» Blum 

Fotos: Fredi Wälti


Herren 2 

Meister NLB 

Krisenzeiten sind 

Meisterhafte Zeiten 

Zurzeit sind die Krisen allgegenwärtig. Die 

Finanzkrise beschäftigt nicht nur die Spekulanten 

an den Aktienmärkten, die Exponenten 

der Grossbanken sowie all 

dieje-nigen, die UBS Aktien bei 

mehr als 20.– gekauft haben. Die 

«Wirtschaftskrise» bewegt uns 

ebenfalls: Kleinere Boni ende 

Jahr oder geschweige denn sogar 

Entlassungen und noch kein 

neuer Wirt auf der Bernau! Es 

gibt aber solche, die den Krisen 

trotzen und auch zu diesem Zeitpunkt 

einen Erfolg nach dem 

anderen einfahren. Das Paradebeispiel 

mit Paradenplatz einmal 

mehr: die Herren 2 von Rotweiss 

Wettingen. 

Ein Mittel von 2,6 Punkten pro Spiel und im 

Schnitt 5,4 Tore geschossen respektive 2,6 

Tore erhalten, das sind zusammen mit den 6 

Punkten Vorsprung auf den Tabellenzweiten 

die Kennzahlen der absolvierten Hallensaison. 

Es sollte hierbei zusätzlich noch erwähnt 

werden, dass die verlorenen Punkte nicht 

etwa aus Niederlagen sondern lediglich 

durch zwei Remis entstanden sind. 

Nebst diesen nackten Zahlen und harten Fakten 

gibt’s aber auch Geschichten und Menschen 

hinter diesem Erfolg. Nebst diversen 

geplanten Absenzen wie Wendel, Ebbe oder 

Fätze gab es auch einen Judas, der die Rotweissen 

verliess um die schwarzweissen aus 

Basel zu verstärken. Tja Martin: diesen Titel 

hast du verpasst… 

Aber auch noch andere blieben der Mannschaft 

fern: P.F. aus W. Trotz versprechen lief 

er nie auf, nicht mal im Training. Hat da wohl 

das Alter zugeschlagen? Wohl doch eher Ivo 

– herzliche Gratulation. 

Andere wiederum zeigten vorbildlichen Einsatz: 

zum Beispiel Meistermacher Mario! 

Trotz Verletzung hatte er Erbarmen mit dem 

Team und spielte Fahrer, da sonst niemand 

zur Verfügung stand mit Auto und gleichzeitig 

Fahrausweis. Dafür gab’s dann ja auch Bier 

und einen Schluck aus dem Pokal. Ob’s damit 

zu einem Stammplatz in der Rückrunde 

reicht bleibt fraglich. 

Apropos Pokal, dieser konnte nach dem letzten 

Spiel einem frenetischen Publikum präsentiert 

werden: den Damen 2 von RWW. 

Danke nochmals für die Unterstützung und 

Gratulation zu ihrem Aufstieg. 

Zum Schluss noch dies: Die dritten Herren 

kreierten mal ein T-Shirt mit dem Aufdruck 

«unabsteigbar» für die Herren 2 muss bald 

mal eine Ausgabe mit «unaufsteigbar» her. In 

diesem Sinne, mal schauen was die Feld- 

Rückrunde bringt… 

Text: Simon Frey 


FOTO WAGNER 

Telefon 

Natel 

056 427 08 70 

079 353 31 92 

awa@foto-wagner.ch 

www.foto-wagner.ch 

21


Damen 1 

22 

Schweizermeistertitel für 

RWW Damen 

Das letzte Meisterschaftsspiel auf dem Feld 

war abgeschlossen und schon fanden sich 

die Damen wieder in der Halle. Bereits nach 

4 Trainings fl ogen sie nach Berlin um sich mit 

den ausländischen Mannschaften 

zu messen. Das 

erste Spiel gegen Rakovnik 

ging verloren und es hatte 

noch nicht alles so gut 

geklappt. Dies war aber verständlich 

nach nur 4 Trainings 

und einer neuen 

Mannschaftszusammenstellung. 

Doch die Damen 

von RWW steigerten sich 

und konnten die restlichen 

Spiele alle für sich entscheiden. 

So hatte es zur Folge, 

dass sie im Finale wieder 

auf Rakovnik trafen, gegen 

welche sie im ersten Match 

verloren hatten. Doch diesmal 

lief alles besser und die 

Rotweiss Damen konnten das spannende 

Finale schlussendlich für sich entscheiden. 

Phile war schon sehr zufrieden und zum Teil 

sogar sprachlos. Wieder zu Hause in der 

Schweiz, stand der Trainingsalltag wieder auf 

dem Programm. Die Trainings waren zum Teil 

sehr anstrengend und es fl oss viel Schweiss. 

Doch das war auch nötig, da das Ziel ganz 

klar war, den Meistertitel verteidigen und 

am EC möglichst um den Aufstieg zu kämpfen. 

Das zweite Vorbereitungsturnier, welches 

in Bern stattfand, konnten die Wettigerinnen 

ohne grosse Mühe gewinnen. 

Mit zwei Turniersiegen in der Tasche, fuhren 

die Rotweiss Damen motiviert nach 

Luzern, wo die erste Meisterschaftsrunde 

anstand. Das erste Spiel gegen die Damen 

aus Luzern starteten sie sehr konzentriert 

und konnten bis zur Pause 4 : 0 vorlegen. In 

der zweiten Halbzeit konnte Luzern zwar 

noch 2 Tore erzielen, doch zu mehr reichte 

es nicht. Mit dem Endresultat von 7 : 2 war 

der erste Sieg der Saison 2008 / 2009 gesichert. 

Beim zweiten und letzten Match des 

Tages spielten die RWW Damen gegen YB 

Bern. Auch dieses Spiel wurde von den 

Rotweissen von Anfang an in die eigenen 

Hände genommen und der Endstand 

lautete 9 : 2 zu Gunsten der Wettigerinnen. 

Die Damen zeigten eine gute 

Leistung, wobei wir leider feststellen 

mussten, dass das Niveau viel tiefer war 

als noch in Berlin. Für die nächste 

Runde reisten wir nach Bern. Die Gegner 

waren diesmal beide Mannschaften 

aus Zürich. Gegen Red Sox konnte RWW 

mühelos gewinnen, wobei die Toreffi zienz zu 

wünschen übrig liess. 

Trainer Ehrler forderte vom 2. Spiel mehr Effi - 

zienz. Dies setzten seine Damen um und 

lagen nach nur 4 Minuten, gegen GC, bereits 

mit 4 : 0 in Führung. GC wurde von den RWW 

Damen über das ganze Spiel vorgeführt und 

am Ende hiess es 17 : 2. In Zürich fand das 

letzte Vorrunden- und das erste Rückrundenspiel 

statt. Das Spiel gegen Luzern war nicht 

sehr berauschend und trotzdem waren die 

Damen aus Wettingen nie in Gefahr noch zu 

verlieren. Gegen den stärksten Gegner in der 

Meisterschaft, Olten, begann RWW nervös 

und gerieten sogleich in Rückstand. Doch auf 

den Rückstand konnten sie wenig später 

reagieren und gingen am Schluss gar als Sieger 

vom Platz. Dies war die letzte Runde im 

Jahre 2008, und Weihnachten stand vor der 

Tür und das bedeutete für alle eine 2-Wöchige 

Hockeypause. Doch schon am 1. Januar 

2009 stiegen die Damen von RWW, gestärkt 

mit Sabrina aus Bern, in den Flieger Richtung 

Wien. Der erste Tag verlief gar nicht nach 

unserem Geschmack und wir mussten feststellen, 

dass es ein viel schnelleres und technisch 

besseres Hockey ist als noch in der 

Schweiz. Nachdem wir Hockeystars wie 

Christopher & Philippe Zeller, Timo & Benjamin 

Wess und Tibo Weissenborn gesehen 

hatten, wussten wir was es noch alles zu verbessern 

gibt. Für einmal waren die Deutschen 

Hockeystars unsere Fans und unterstützten 

uns lautstark. Gestärkt vom Gefühl, 

von Stars gesehen zu werden, spielten die 

RWW Damen um einige Klassen besser und 

konnten ihren ersten Sieg in Wien feiern. Am 

selben Tag folgte ein weiterer Sieg und beim 

Spiel um Platz 3, mussten die Rotweissen 

eine knappe Niederlage hinnehmen. So 

schaute am Ende des Turniers der 4. Platz 

heraus. Unser Spiel hatte zum Teil schon sehr 

gute Ansätze, aber auch weniger gute Sachen, 

auf welche in den nächsten Trainings gezielt 

geschaut wurde. Mit den Bildern von den Kölner 

Hockeystars und deren zum Teil unmöglichen 

Tricks gingen wir in die nächste Runde 

der Meisterschaft, in Olten. Mit dem Ziel, das 

Tempo von Wien mitzunehmen, stiegen wir 

in die Partie gegen Red Sox ein. Dies gelang 

nur teilweise. Man muss auch sagen, dass es 

nicht einfach war gegen einen um einiges 

schwächeren Gegner die Konzentration über 

40 Minuten zu behalten. Doch mit dem 

Resultat von 14 : 2 konnten wir schlussendlich 

zufrieden sein. Im zweitem Spiel, gegen YB, 

hatten die Rotweissen mehr Probleme und 

so war das Spiel lange Zeit ausgeglichen. 

Erstaunlich hoch waren die Eigenfehler von


den Damen aus Wettingen. Mit einer guten 

Effi zienz und einer starken Torfrau, welche 

sich mehrmals auszeichnen konnte, endete 

das Spiel mit einem 7 : 2 Sieg. Die letzte Meisterschaftsrunde 

welche für die Rotweissen 

nicht mehr eine allzu grosse Rolle 

spielte, fand in Wettingen statt. 

Mit dem Ziel, ungeschlagen in die 

Halbfi nals einzuziehen und dem 

Publikum etwas zu zeigen, startete 

RWW gegen GC. Das Spiel 

war nicht sehr berauschend und 

auch die Spielerinnen selber 

waren überhaupt nicht zufrieden. 

Doch auch diese Leistung reichte 

zu einem ungefährdeten 3 : 0 

Sieg. Nun folgte noch eine 

Chance dem Heimpublikum zu 

zeigen was die Rotweissen wirklich 

können. Mit einer starken 

Vorstellung liessen sie Olten 

keine Chance und konnten ungefährdet mit 

5:0 Toren gewinnen. 

Für die etwas älteren Spielerinnen inklusive 

Lena, stand eine Woche Erholung auf dem 

Plan, nicht aber für die restlichen Spielerinnen. 

Der nächste Event für die U21 Spielerinnen 

stand schon vor der Tür. So waren: Stephanie 

Wälti, Flurina Wälti, Livia Denotaristefano, 

Viviane Perrenaud, Silja Schnyder 

und Karin Bugmann in Portugal an der U21 

EM im Einsatz. Mit 4 Siegen, dem EM Titel, 

vielen schönen Toren und viel Selbstvertrauen 

kehrten 

die U21 Spielerinnen nach Wettingen zurück 

und wollten nun auch noch den Schweizermeistertitel 

holen. 

Am Samstag den 31. Januar 2009 war es 

dann soweit. Zuhause bestritten die Damen 

ihren Halbfi nal gegen die Damen von GC. 

Etwas nervös starteten die Rotweissen in das 

Spiel und konnten bis zur Pause nur ein Tor 

erzielen. Das war ihnen nicht genug. Sie 

kämpften bis zum Schluss und konnten noch 

weitere 4 Tore erzielen. Dies bedeutete automatisch 

die Finalqualifi kation vom Sonntag 

den 1. Februar 2009. Gut ausgeschlafen und 

gestärkt vom gemeinsamen Frühstück, stand 

das wichtigste Spiel in der ganzen Meisterschaft 

bevor. Das Finale gegen die Erzrivalinnen 

aus Olten. Das Spiel war wie immer 

gegen Olten eine reine Kopfsache. Die 

Damen aus Wettingen schienen alle gegen 

sich selber zu kämpfen. Keine getraute sich 

etwas zu riskieren und so war es absehbar, 

dass die Oltnerinnnen mit 1 : 0 in Führung 

gingen. Dies war ein Schock! Doch die Aargauerinnen 

liessen sich nicht unterkriegen 

und konnten zum 1 : 1 ausgleichen. Alle fanden 

sich bereits mit einer Verlängerung ab, 

bis Stehanie Wälti 15 Sekunden vor Schluss, 

die Hoffnung aller Oltner vernichtete, und das 

Meistertor erzielen konnte. Die Freude über 

den erneuten Gewinn der Meisterschaft war 

riesig und über die ganze Saison überaus verdient. 

Text: Karin Bugmann 


23


Damen 1 

Halleneuropacup der Damen 

Ein grosser Event stand bei Familie Rotweiss 

vor der Tür. Der B-Halleneuropacup der 

Damen. Schon früh wurden die Hebel in 

Bewegung gesetzt, damit es ein einmaliges 

Turnier wird. Auch die Rotweiss Damen trainierten 

hart für dieses Turnier und 

absolvierten einige Testspiele. Schon 

am Mittwochabend wurden die Bahnen 

des extra organisierten Hallenbodens 

gelegt und mit mühsamer 

Arbeit von vielen Herren und einigen 

Damen aufgeklebt. Nach dem letzten 

Handgriff, betraten auch schon 

die Damen von Valhalla (Schweden) 

die Halle und staunten nicht schlecht. 

Der nächste Tag war dazu da, ein 

Training zu absolvieren um sich 

etwas an den Boden zu gewöhnen. 

Jede Mannschaft hatte genau, aber 

genau 1h zur Verfügung. Wir hatten 

die Halle um acht Uhr und hatten 

nach Phile auch um 20.00...00...00 

und keinen Tausendstel mehr, auf 

dem Platz zu stehen. Das Training 

verlief sehr gut und wir waren sozusagen 

startklar. Ach, fast das Wichtigste ist in 

Vergessenheit geraten. Vor dem Training 

haben wir unsere RWW- Katakomben bezogen 

(siehe Plan) 

Weiter im Text... Dann war auch schon Freitag 

der 20. Februar 2009. Im Restaurant Plume 

wurde zu Mittag gegessen und danach ging 

es ins Tägi. Unsere ersten Gegner waren die 

Damen von Cambrai. Schon im Januar beim 

Vorbereitungsturnier in Wien, wurde gegen 

die gespielt. Allerdings war dort schon klar, 

dass sie nicht mit der kompletten Mannschaft 

anwesend waren. Diesmal aber schon. Wir 

stellten uns auf einen schwierigen Match ein 

und das war er auch. Beide Mannschaften 

hatten das gleiche Ziel…das erste Spiel zu 

gewinnen! Durch deren starke Ecken und 

unserer Ineffi zienz im Tore schiessen, gaben 

wir das Spiel aus der Hand. Wir hatten nicht 

lange Zeit um diese Niederlage, welche 

etwas unnötig gewesen war, zu verdauen, 

denn wenige Stunden später bestritten wir 

schon das nächste Spiel gegen Vilnius. Auch 

die waren äusse rst stark einzuschätzen. Es 

war ein sehr schnelles Spiel. Vilnius war technisch 

etwas überlegen und nützte jeden kleinen 

Fehler als Kontermöglichkeit. Das Endresultat 

war sehr deutlich und so mussten 

sich die Damen von Rotweiss mit der zweiten 

Niederlage an dem Tag abfi nden. Und es 

stand damit auch schon fest, dass keine Aufstiegsmöglichkeit 

mehr besteht. In solchen 

Situationen ist das Beste, man schläft mal 

darüber und nützt den neuen Tag für neue 

Chancen. 

Am Samstag war das dritte Gruppenspiel 

gegen Valhalla. Wie ausgewechselt traten die 

Rotweiss Damen auf. Auch die Torhüter 

wechselten sich bei diesem Spiel aus und für 

Chrigi spielte nun Flurina. Schon früh wurde 

das erste Tor von Rotweiss geschossen und 

weitere folgten. Angetrieben vom Publikum, 

siegten die Damen mit einem klaren Endresultat 

von 10:0. Über Mittag ging es wiederum 

ins Plume. Nebst dem stärkenden 

Essen, gab es durch den Kinderfasnachtsumzug 

mächtig Unterhaltung und man wurde 

mit Konfetti und Bonbons beworfen. 

Die Beine waren schwer, der Akku etwas leer, 

aber wir wussten, da geht noch mehr! Es war 

samstagabends. Die Tribüne war ziemlich 

voll und der Gegner hiess diesmal SK Slavia 

Praha. Auch die waren bereits in Wien und 

wir wussten, auch dies wird kein leichtes 

Spiel. Doch wir waren noch so motiviert vom 

Vormittag, dass wir ziemlich konzentriert 

angefangen haben. Lange gab es einen 

Schlagabtausch und es wurde gutes Hockey 

geboten. Erst Ende Halbzeit fi elen die Tore 

und es stand 2 : 1 für Wettingen. Trotz ihrer 

1. Gang 

2. Garderobe 

3. Teamsitzungszimmer 

4. Relaxraum 

5. Büro 

6. Massagetisch 

7. Dusche 

6 

1 2 3 4 5 

7 

6 

24 

Zwei blaue Tonnen, die mit Eiswasser gefüllt waren. In denen haben wir nach den 

Spielen ein Eisbad genommen. Je nach Körpergrosse steckte man bis zur Hüfte oder 

bis zum Hals im Wasser. Jemand brauchte sogar einen Schnorchel ;)


guten Technik, scheiterten die Tschechinnen 

an der guten Defensivarbeit der RWW Damen 

und der souverän spielenden Chrigi. Die 

zweite Halbzeit war genau so spannend und 

gut, wie die Erste. Es war schnelles, 

gutes Damenhockey. Endsirene. 

Rotweiss hat 6 : 3 gewonnen! Olé! 

Man kann sagen, es war eines der 

besten Spiele der Saison für Rotweiss. 

Und mit gutem Gewissen 

konnten wir abends schlafen gehen, 

denn absteigen konnten wir nicht 

mehr. 

So, nun war dann auch schon Sonntag. 

Die müden Beine machten sich 

bemerkbar und beim Einlaufen 

spürte man, was einem sonst noch 

so weh tat. Zu erwähnen ist dabei, 

dass es während dem ganzen Turnier 

keine grösseren Verletzungen gegeben 

hat. Nur die einen oder anderen «Wehwechen». 

Wiederum war die Halle ziemlich voll 

und wir hatten die letzte Möglichkeit zu zeigen, 

was wir können. Die erste Halbzeit entsprach 

nicht dem, was wir uns vorgestellt 

hatten. Wir machten sehr viele Eigenfehler 

und nach vorne brachten wir auch nicht 

gescheites zu Stande. So wurden wir mit drei 

Gegentoren bestraft. Durch diverse Systemwechsel 

wollten wir die Belgierinnen in der 

zweiten Halbzeit zur Verwirrung bringen, 

aber bezahlten erst mal mit einer Erhöhung 

von 4 : 0. Es sah schlecht aus für Rotweiss. 

Und doch gelang es Alex und Karin je ein Tor 

zu erzielen. Nun ging es los! Die Aufholjagd 

konnte beginnen. Phile nahm kurzerhand 

Chrigi aus dem Spiel und liess uns mit sechs 

Feldspielerinnen Druck ausüben. Und siehe 

da, wir schossen sogar das 3 : 4. Chrigi wieder 

ins Tor und weiter kämpfen! Leider war der 

Ball schneller wieder hinter unserer Torlinie 

als hinter der gegnerischen. Gekämpft wurde 

bis am Schluss. Das Publikum gab alles, 

heizte die Spielerinnen an, auch Tore sind 

noch gefallen, aber das Endresultat war 6 : 4 

für Belgien. Der sechste Platz für die Damen 

von Rotweiss. Es wäre bestimmt mehr drin 

gewesen, besonders am ersten Tag, aber 

andererseits kann man zufrieden sein mit 

dem Spiel was wir zum Teil geboten haben. 

Jedenfalls haben unsere Helfer, Organisatoren, 

der Staff (unter anderem Mamma I, II, III, 

IV), das Küchenpersonal, die Fahrer, Sponsoren 

etc. und besonders auch die Fans, den 

ersten Platz verdient, denn ohne die, wäre 

dieser Anlass nicht so gut gewesen, wie er 

nun mal war. DANKE 

Text: Livia De Notaristefano 

FOTO WAGNER 

Damen 2 

Meister 1. Liga 

Dame 2 auf Safari 

Erfahrungen zeigten, dass eine optimale Hallensaison 

auch mit einem optimalen Turnier 

ins Leben gerufen werden muss. Nach dem 

Motto «alle Jahre wieder» fuhren die Damen 

der 2. Mannschaft nach Pforzheim (D). Das 

Team wuchs komischerweise nicht unbedingt 

in der Halle zusammen, sondern wohl 

eher am Turnierabend. Irgendwie wusste niemand 

so recht, ob das Glas vor ihr halbvoll 

oder bereits halbleer war. Der DJ spielte auch 

alle gewünschten Ohrwürmer, was die 

Stimmung neben den scharmanten, schön 

getrunkenen Jungs hob. Die Zeit verging, 

«Orangie und die Düütschen» bildeten den 

harten Kern und fanden die Nachtruhe erst 

im Morgengrauen. Ins Alpenmax fand wohl 

keine mehr…?! (Sorry, gäll. Ich kann es nicht 

beurteilen, ich schreibe aus euren Erzählungen. 

War ja nicht dabei, aber Pforzheim ist 

nun mal Bestanteil der Hallenmeisterschaft 

also falls sich jemand beschweren möchte 

). Das Turnier wurde ohne Coach bewältigt 

und wurde sehenswert bestritten. 

Nach dem Vergnügen zurück zur Arbeit… 

Wir trainierten konsequent unter unserem 

neuen Coach Frédéric. Er war es, der das 

Team motivierte und viele neue Ideen einbrachte. 

Was auch teilweise zu Stirnrunzeln 

und Fragezeichen führte. Doch dies führte 

auch dazu, dass die Trainings vollzählig waren 

oder noch besser, durch neue Gesichter oder 

Altbekannte bereichert wurden. 

Unser Saisonziel war klar: Aufsteigen! Eine 

völlig neue Situation…da wir zum ersten Mal 

in der 1. Liga spielten. Vorbereitung war ein 

gemütliches Pizza-Essen im Santa Lucia. Leider 

ohne Cuba Libre (Gäll Kathinka) und 

selbstverständlich auch ohne Caipirinha 

(was aber jederzeit bei Heimi nachgeholt 

werden kann). Am 18.1.09 spielten wir vor 

heimischem Publikum (Zuschauerzahl drei 

oder so? ) im Tägi. Naja, wir vermissten die 

richtigen Turniere, da wir genau zwei Spiele 

zu bestreiten hatten. Das erste Spiel gegen 

25


den HC Burgdorf, verlief problemlos und 

wurde mit 5 : 0 gewonnen. Der besser eingestufte 

Gegner war GC3. Jawohl 3?! Doch 

auch hier mochten wir mit zu halten und verliessen 

den Platz als Sieger. Steffi Heimi und 

Kathinka Zwollo «schossen» zudem ihre ersten 

Tore. (Oder?) Wir hoffen natürlich auf 

Zugaben! 

Die so genannte Rückrunde fand dann am 

15.2.09 in Zürich statt. Hier ging es um die 

Wurst, also alles oder nichts. Wir taten uns 

schwer und konnten erst kurz vor Schluss der 

ersten Halbzeit gegen die Damen aus Burgdorf 

skoren. Die 2. Hälfte verlief wunschgemäss, 

so dass wir mit vier Treffern Unterschied 

die Halle als Sieger verliessen. Nun 

unser «Angstgegner» GC3. Es war ein spannendes 

und umkämpftes Spiel. Nachdem wir 

1 : 0 vorn lagen, kassierten wir auch gleich 

zwei Gegentreffer. Natürlich waren wir nervös 

und machten viele Eigenfehler, denn wir 

mussten einen Punkt aus dieser Partie erlangen 

um den Aufstieg in die NLB zu realisieren. 

Karo Engels war es schlussendlich, die 

die Kugel nach einer Strafecke über die 

Torlinie «schlenzte». Sekunden später der 

Schlusspfiff und es war geschafft: Welcome 

back to NLB. «Chämpis-Sprützer» schmückten 

das Hallenparkett… 

Da es Sonntag war verschoben wir unsere 

ausgiebige Aufstiegsparty auf den folgenden 

Samstag. Wir genossen die Fasnacht in 

Baden und zogen dann weiter an die Ü25 

(nachdem Silvie auch noch ihr schönstes 

Lächeln gegenüber dem Türsteher zeigte, 

wurde auch der 18-jährigen M. R. aus T. den 

Zutritt gewährt). Jede Geschichte hat ein 

Ende und ich denke hier macht es am meisten 

Sinn («die Düütschen», wie kann es 

anders sein, verliessen das LWB nicht zuerst)! 

I guess that I speak for the whole team if I say: 

a big thank goes to Frédéric. Thank you for 

your patience and of course for coaching us. 

We really appreciated it. That was fantastic. 

We are looking forward to play on the field 

and hope that you especially stand near our 

bench to give us some advice. We hope that 

you can improve your German while you stay 

with Rotweiss, ‘cause I guess our (or especially 

my) English is not better. In my opinion 

was our Indoor season pretty good and 

I am glad to be part of this successful team. It 

was awesome! No doubt! 

Natürlich auch herzlichen Dank an unseren 

«Frauenversteher» Mario, der uns unterstützte 

und an die Spiele begleitete. Auf ein 

Neues in der Rückrunde…;-) 

Text: Nicole Hunziker 

FOTO WAGNER 

26


Das Interview mit Philipp Ehrler Familie: verheiratet mit Gabi Nauer 

seit 1981, 4 Töchter: 

Fabienne (27), Angela (26), 

Priska (24) und Marina (21) 

Beruf: El. Ing. HTL/SWS 

Hobys: Hockey, Skifahren 

bei RWW: seit 1972 

Anzahl Jahre als aktiver Spieler: 

16 Jahre in der 1. Mannschaft: 1978 – 1993 

8 Jahre in der 2. Mannschaft: 1975 – 1977, 

1994 – 1998 

4 Jahre in der 3. Mannschaft: 1999 – 2002 

Spieler-Position: 

Mittelfeld / Sturm 

Anzahl CH-Meister und Cupsiege: 

• Als Aktiver: 2 Meistertitel auf dem Feld 

(82, 87), 6 Cupsiege (78, 85, 86, 88, 89, 

95) und 2 Hallentitel (81, 89) 

• Als Damentrainer: 4 Meistertitel auf dem 

Feld (05, 06, 07, 08), 2 Cupsiege (05, 07) 

und 4 Hallentitel (05, 07, 08, 09) 

Welche Aktivitäten/Aufgaben im 

Verein oder ausserhalb des Vereins 

hast Du vor Deiner Laufbahn als 

Damen 1 Trainer ausgeübt? 

8 Jahre Juniorenobmann: 1994 – 2001 

8 Jahre Trainer Junioren C Elite:1994 – 2001 

9 Jahre im Vorstand:1994 – 2002 

3 Jahre Chef Leistungssport bei Swiss 

Hockey: 2002 – 2004 

Wie lange warst Du Trainer der 

1. Damenmannschaft? 

2004 – 2009 mit einem Jahr Unterbruch 

Was waren Deine 

eindrücklichsten Erlebnisse? 

• Die Juniorenlager in Saas Fee (1996 bis 

2002) 

• Gewinn Hallen-Europacup A-Division 

(Europameister) unserer Herren 2002 in 

Spanien (Terassa) 

• Aufstieg (Wettingen, 2005) und Teilnahme 

(San Cugat del Valles, 2006) am Hallen-Europacup 

A-Division mit den Damen 

Welches waren Deine grössten 

Herausforderungen? 

• Die Übernahme und Leitung der Rotweiss- 

Juniorenabteilung 1994. Nachdem ich als 

aktiver Spieler der 1. Herrenmannschaft 

unseren damaligen Vorstand bzgl. der Übernahme 

einer Funktion mehrmals auf die Zeit 

nach meiner Aktivzeit vertröstet habe, stand 

ich im Sommer 1994 eigentlich nur noch vor 

der Wahl, welche Funktion ich zu übernehmen 

hatte. Zur Auswahl wurden mir der «TK- 

Chef» und der «Juniorenobmann» angeboten. 

Obwohl ich damals, nach fünfzehn 

Jahren in der 1. Herrenmannschaft mit entsprechend 

viel Erfahrungen in diesem 

Bereich, eher für den TK-Chef prädestiniert 

war, entschied ich mich völlig «ahnungslos» 

für den Juniorenobmann. Zwischen der 

Zusage im Frühling und der Amtsübernahme 

im August hatte ich damals einen ziemlich 

stressigen Sommer mit einigen schlaflosen 

Nächten. 

• Das Vierländerturnier (GER, PAK, FRA, SUI) 

auf der Bernau, September 1999. Im Frühling 

99 waren wir im Rotweiss-Vorstand sehr 

stark mit der Organisation des, nach Wettingen 

auf die Bernau vergebenen Feld-Europacups 

der Herren beschäftigt. Exakt in dieser 

Zeit flatterte von Swiss Hockey eine Anfrage 

zur kurzfristigen Durchführung eines Vierländerturniers 

mit den Teilnehmern Pakistan, 

Deutschland, Frankreich und der Schweiz im 

September des gleichen Jahres auf der Bernau 

ins Haus. Mit dem Wissen um die Einmaligkeit 

dieser Möglichkeit, entschieden wir 

uns im Vorstand spontan dazu, den Super- 

Event ebenfalls auf der Bernau durchzuführen. 

Dieses Turnier praktisch parallel zum 

Herren-Europacup auf die Beine zu stellen 

war für unseren Verein, meine damaligen 

Vorstandskollegen und mich wohl die grösste 

jemals angenommene ehrenamtliche Herausforderung. 

Wer sich noch an die tollen 

Spiele und die riesige, vor allem auch gefüllte 

Tribune auf der Bernau erinnern kann, der 

weiss, dass sich dieser Effort in jedem Fall 

gelohnt hat! 

Wie erlebst Du die Zeit im Hockey? 

Interessante und spannende Atmosphäre in 

familiärem Umfeld mit sehr grosser sozialer 

Dichte. Die Zeit auf und um die Hockeyfelder 

ist für mich der ideale Ausgleich zum stressigen 

Berufsleben. 

Ein Blick zurück, wie kamst Du 

eigentlich zum Landhockey? 

Mein bereits hockeyinfizierter Klassenkamerad 

in der 1. Bezirksschule Baden Peter Kolar 

motivierte mich zu einem Schnuppertraining 

auf der Bernau. Lukas Treffzer, ein Schüler 

unserer Parallelklasse wurde von Peter am 

gleichen Tag zu diesem 1. Training bei Hannes 

Schmid, dem damaligen Juniorenleiter, 

geschleppt. Alle drei blieben beim Hockey 

und spielten später auch mehrere Jahre 

gemeinsam in der 1. Mannschaft. 

27


Hast Du Dich auch einmal mit 

dem Gedanken befasst, eine 

andere Sportart auszuüben? 

Als sportbegeisterter Mensch habe ich natürlich 

auch diverse andere Sportarten ausprobiert 

und getestet. In meiner Juniorenzeit 

habe ich auch ab und zu mit einem Wechsel 

der Sportart geliebäugelt, vor allem in Zeiten 

mit, aus meiner Sicht, sportlich stagnierender 

Entwicklung (Trainer) … 

Was hat das Landhockey in Deinem 

Leben nachhaltig verändert? 

Wenn Du weit über dreissig Jahre Mitglied 

von Rotweiss bist und derart aktiv am Vereinsleben 

teilnimmst, dann verändert das 

nicht dein Leben, sondern es ist ein grosser 

Teil deines Lebens. In der Zeit, als meine vier 

Töchter alle auch Hockey gespielt haben, war 

das natürlich kein Problem. In der Phase 

danach gab es öfters Diskussionen in der 

Familie bzgl. einer ausgewogenen Freizeitgestaltung. 

Wie siehst Du Dein weiteres 

Engagement oder Deine Aktivitäten im 

Landhockey, insbesondere bei RWW? 

Altersgerecht werde ich mich wohl zunehmend 

von der Rasenkante auf die Zuschauerbank 

zurückziehen. Natürlich werde ich 

meinem Verein erhalten bleiben und das 

Geschehen aus mehr oder weniger grosser 

Entfernung interessiert beobachten – wie 

Statler &Waldorf auf dem Balkon der Muppet 

Show. 

Wie beurteilst Du die Hockeyszene 

Schweiz für die Zukunft? 

Sehr kritisch! Unsere Vereine leiden in 

grossem Masse am schwindenden Interesse 

an ehrenamtlichem Engagement unserer 

Gesellschaft. Die meisten verbliebenen Vereine 

in der Schweiz haben die kleinstmögliche 

Grösse und Leistungsfähigkeit erreicht 

und sind in ihrer Existenz stark gefährdet. Ich 

hoffe sehr, dass es in naher Zukunft gelingt 

diesen Trend zu stoppen. 

Was möchtest Du Frédéric für 

Tipps mit auf den Weg geben? 

Ich hoffe und erwarte von Frédéric, dass er 

den eingeschlagenen Weg mit unseren 

Damen konsequent und intensiv weitergeht. 

Harte und intensive Arbeit über Jahre haben 

die grossen Erfolge der letzten zehn Jahre 

ermöglicht. Ich wünsche Ihm viel Erfolg und 

bin sicher er wird mit dieser tollen Truppe 

noch viel Freude und Spass haben. Tipp: Lass 

Dich von den Mädels nicht um den Finger 

wickeln, sie sind ausgesprochen nett und 

grundsätzlich träge – eben Frauen! 

Was ist Deine Botschaft an 

unsere Spielerinnen? 

Ich hatte das grosse Glück den Aufbau und 

die ganze Entwicklung der Damenmannschaft 

in verschiedensten Rollen miterleben 

zu können. Im technischen und taktischen 

Bereich haben sie ein so hohes Niveau 

erreicht, dass sie die nationale Szene problemlos 

dominieren können. Im physischen 

und psychischen Bereich gibt es aber grosse 

Defizite. Wenn sich unsere Damen in den 

kommenden Jahren nochmals substanziell 

verbessern wollen, dann müssen sie ihre Athletik 

und ihre mentale Stärke verbessern. 

Gelingt das, dann bin ich überzeugt, dass sie 

im internationalen Vergleich nochmals ein 

grosses Stück zulegen können. 

Herzlichen Dank Phile für dieses Interview 

Senioren 

28 

Senioren Hallenmeisterschaft 

2009 

Das langjährige Gemeckere zeigte endlich 

Wirkung und so fanden sich neben all den 

altgedienten Mitstreitern vergangener Seniorenturniere 

tatsächlich frische Kräfte, welche 

für die Senioren diese Hallensaison zum 

Schläger griffen. Würde man die Anzahl Länderspiele 

dieser Spieler addieren, käme man 

auf eine stattliche Zahl, die jeden Gegner vor 

Angst erstarren liesse. Mit dieser Frischzellenkur 

im Gepäck traf man sich guten Mutes, um 

in Luzern eventuell ein Wörtchen um den 

Titel mitreden zu können. 

Das wirklich tolle an Seniorenturnieren ist ja 

die Tatsache, dass man Leute von früher trifft, 

die man schon kannte, als Frauen und Kinder 

noch keine Themen waren. Umso erstaunter 

zeigt man sich, wenn man erfährt, dass der 

als «standhaft» geglaubte Single von damals 

jetzt schon sein dritten Kind hat und dann 

erst noch mit derselben Frau. Gesprächsstoff 

hatte man genug und überhaupt, der Spass 

stand im Vordergrund. 

Die Resultate des ersten Spieltags sprachen 

für sich und man erreichte eine beachtliche 

Torquote von 14 geschossenen und 1 erhaltenen 

Treffer. Zu erwähnen sei dabei, dass so


manch älterer Spieler mit seinem brandneuen 

Adidas Schläger es tatsächlich 

geschafft hatte, den gelben Ball auf Schallgeschwindigkeit 

zu beschleunigen! Gutes 

Material kompensiert eben doch körperliche 

Schwachstellen! Das zweite Spiel an diesem 

Tag bot dann eine Besonderheit der spezielleren 

Art. Stephan war quasi auf «stand bye» 

und so kam es, dass dieser aufgrund der 

anstehenden Niederkunft des dritten Kindes 

das Spielfeld pfeilschnell verliess, um drei 

Stunden später seinen dritten Sohn in den 

Händen zu halten. Herzlichen Glückwunsch 

an dieser Stelle. Überhaupt. Kinder sind 

irgendwie das Hauptthema momentan. Vorbei 

die Zeiten an denen über den letzten 

Ausgang gesprochen wurde. Heute ist der 

optimale Kinderwagen-Typ wichtiger als die 

Drehzahl des ehemaligen Traumautos. 

Zurück zum gekrümmten Schläger. Den Turnierabend 

überstanden alle mehr oder weniger 

schadlos und die Schmerzen in Rücken 

und Beinen waren natürlich von der Nacht 

auf ungewohnter Matratze und nicht aufgrund 

eines eventuellen Formrückstandes. 

Der zweite Turniertag startete sehr harzig 

und man rang einem stark aufspielenden 

Red Sox Team ein 4 : 2 ab. Die «Jungen» in 

Form von Oliver und Peter gaben mächtig 

Gas und brachten das Team noch einmal 

auf Titelkurs. Dieser wurde dann allerdings 

durch ein sehr gut aufspielendes Basel 

schlussendlich beendet! Basel dominierte 

nach Belieben und am Ende des Spiels gab 

es keine Zweifel mehr. Man war leicht 

geknickt aber nicht sehr lange. Schliesslich 

spielt man schon zu lange Hockey und weiss 

genau, wann man verdient verloren hat und 

wann nicht. 

Es galt die Ehre im Spiel um Platz drei zu 

retten. Allerdings schwante einigen von uns 

schon vor dem Spiel Böses. Denn der Gegner 

war kein geringerer als unser Angstgegner 

schlechthin. Unsere Kollegen aus dem 

Dorf hatten dann tatsächlich einiges dagegen, 

uns einfach so gewinnen zu lassen und 

es kam wie es kommen musste. Sekunden 

vor Schluss wurde uns durch den Mann mit 

der tödlichen Rückhand, der Gnadenstoss 

versetzt. 2 : 1 stand es am Schluss und man 

glotzte verdutzt aus der Wäsche, konnte es 

irgendwie nicht glauben und war sich sicher, 

dass da nur noch eine blondierte Mannschafts-Psychologin 

helfen kann. Nach ein 

paar Minuten liess der Niederlagenschmerz 

dann allerdings merklich nach und wir waren 

uns sicher, dass im nächsten Jahr alles besser 

sein wird und überhaupt anders. Dann wohl 

oder übel wieder ein Jahr älter, ein paar Haare 

ärmer und um ein paar gefühlvoll eingeriebene 

Perskindol Tuben reicher! 

Text und Fotos: Dani Buck 

29


Swiss Hockey 

Hallensaison 08/09 

Rangliste 

Herren Nationalliga A 

1 Luzerner SC Schweizermeister 2009 

2 HC Rotweiss Wettingen 

3 Servette HC Genève 

4 Grasshopper Club Zürich 

Damen Nationalliga A 

1 HC Rotweiss Wettingen Schweizermeister 2009 

2 HC Olten 

3 Luzerner SC 


Herren Nationalliga B 

1 HC Rotweiss Wettingen 2 NLB Meister 2009 

2 HC Steffisburg Aufsteiger 

3 Luzerner SC 2 

4 Basler HC 

Damen 1. Liga 

1 HC Rotweiss Wettingen 2 1. Liga Meister/Aufsteiger 

2 Grasshopper Club Zürich 3 

3 HS Burgdorf 

Senioren 

1 Grasshopper Club Zürich Schweizermeister 2009 

2 Basler HC 

3 HC Wettingen 


Junioren A 

1 HC Rotweiss Wettingen 1 Schweizermeister 2009 

2 Luzerner SC 

3 Piranhas HC Erlach 

5 HC Rotweiss Wettingen 2 


Juniorinnen A 


2 SG LSC/YB/GC (JA) 

3 Black Boys HC Genève 

30 

Junioren B/Elite 


2 Luzerner SC 


Mädchen B 

1 Luzerner SC Schweizermeister 2009 

2 HC Olten 

3 Piranhas HC Erlach 


Junioren B Standard 

1 Basler HC 

2 YB Bern 

3 Red Sox HC Zürich 



Junioren C Elite 


2 Luzerner SC 


Mädchen C 



3 Luzerner SC 


Junioren C Standard 

1 HAC Lugano 

2 Urania Genève 

3 Black Boys HC Genève 




Junioren D Elite 


2 Basler HC 

3 Red Sox Zürich 

Junioren D Standard 

1 Urania Genève 




12 HC Rotweiss Wettingen 4


Torschützen NLA 

Damen 

Herren 

1 Stephanie Wälti Berhard 

2 Bello Koschyk 

3 Fleischli Goumaz 

4 Karin Bugmann Manuel Keller 

5 Melina Antoniadis 

Aargauer Sportgala 

Eine Delegation unserer 1. Damen und Herrenmannschaft 

durfte im Trafo Baden, als 

folge der gewonnen Meister- und Cuptitel im 

Jahre 2008, an diesem Anlass teilnehmen. 

Zum letzten Mal wurden die Ehrungen vom 

abtretenden Sportminister Rainer Huber vorgenommen. 

Nadja Blatter musste in einem 

Interview Sportmoderator Stefan Wagner 

«Red und Anwort» stehen. 

Im Rahmenprogramm begeisterte der 

A-capello-Chor «a-live» das Publikum mit 2 

Ausschnitten aus seinem Programm. 

FOTO WAGNER 

Wettinger 

Sportlerehrung 

Im Dezember fand im Tägerhard die traditionelle 

Sportlerehrung von Wettingen statt. 

Wie jedes Jahr war unter den Geehrten auch 

der HC Rotweiss Wettingen. Eine stattliche 

Anzahl Spielerinnen, Spieler, Junioren, Trainer 

und Vorstandsmitglieder konnte eine 

akrobatische Darbietung von Niki Böschenstein 

bewundern. Die anschliessende Ehrung 

wurde von der Gemeinderätin Antoinette 

Eckert vorgenommen. 

FOTO WAGNER 

Feld Europacup 2009 

EUROHOCKEY CLUB 

CHAMPIONS TROPHY 

2009 – Women 

29. Mai – 1. Juni 2009, Sportplatz Bernau 

Nach der erfolgreichen Ausrichtung der 

Women’s Trophy im Februar werden wir über 

Pfi ngsten den Feldeuropacup der Damen auf 

der Bernau organisieren. Das Damen 1 Team 

von ROTWEISS Wettingen spielt dabei gegen 

die Mannschaften aus Siauliai Gintra Universitetas 

(LTU), HC Mori Villafranca (ITA), SK 

Slavia Praha (CZE), Swansea LHC (WAL), HC 

Ritm Grodno (BLR), Hermes HC (IRL) und 

Glasgow Western (SCO) um den Aufstieg in 

die höchste Spielklasse. 

Für alle RWW-Mitglieder ist im Vorverkauf 

der Turnierpass für CHF 20.– 

anstatt CHF 40.– erhältlich! 

Tickets im Vorverkauf sind erhältlich bei: 

plume, Wettingen , Renés Casino, 

Wettingen, La Trattoria, Baden 

Alle Informationen zur EUROHOCKEY CLUB 

CHAMPIONS TROPHY 2009 - Women sind 

laufend und aktuell auf www.eurohockey.ch 

zu fi nden. 

Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen 

und Unterstützung der Damen 1 auf der 

Bernau! 

31


5. RWW-Golfturnier 

20. August 2009 

Vorschau 

Aus dem Veranstaltungskalender fast nicht 

mehr wegzudenken ist das Charity Golfturnier 

zu Gunsten der RWW Juniorenbewegung. 

In diesem Jahr feiert der Anlass ein kleines 

Jubiläum, findet doch heuer bereits die 

5. Austragung statt. Austragungsort wird wiederum 

der Golfpark Otelfingen sein, welcher 

eine hervorragende Infrastruktur für dieses 

Turnier zur Verfügung stellt. Gemäss dem 

Organisator Andreas (Res) Müller laufen die 

Vorbereitungen bereits auf Hochtouren und 

wie gewohnt warten viele Überraschungen 

auf alle TeilnehmerInnen. Willkommen sind 

alle Golferinnen und Golfer welche über entsprechende 

Platzreife verfügen und natürlich 

auch alle , «Göttis» welche den Event finanziell 

– oder materiell Unterstützen möchten. 

Kontakt und weitere Infos: 

Andreas (Res) Müller 

Tel. G: 056 437 29 60 

eMail: andreas.mueller@medion.com 

Schusskreis 

Der Schusskreis hat am Samstag dem 

21. Februar 2009 anlässlich des Damen EC 

Turniers seine GV abgehalten. 

Die statuarischen Geschäfte gingen rasch 

über die Bühne. Es wurde dann aber intensiv 

und aufbauend über die zukünftige Verwendung 

der Erträge diskutiert. 

Nachdem nun der Kunstrasen verlegt ist, 

braucht es neue Ziele und die möchte man 

nachhaltig im sportlichen und Juniorenbereich 

angehen. 

Zum einen unterstützen wir RWW im Ausbau 

des Haupttrainer-amtes mit einer Aufstockung 

des Pensums auch in den Juniorenteil. 

Zum zweiten möchten wir einen «Prämienoder 

Motivationszuschuss» für den Gewinn 

der Schweizermeisterschaft und des Schweizercups 

leisten. Es ist bekannt, dass der 

Gewinn beider Wettbewerbe eine hohe 

sportliche Leistung voraussetzt. Nachher 

aber, wenn es darum geht an den internationalen 

Wettbewerben teilzunehmen, stehen 

auch hohe Geldmittel im Ausgabenbereich 

an. 

Gleichzeitig möchten wir aber auch alle Juniorenmannschaften 

für den Titelgewinn fix 

mit einem Betrag belohnen und unterstützen. 

Wir hoffen auf ein sportlich interessantes und 

erfolgreiches RWW Jahr. Alle die mit uns den 

Verein unterstützen wollen sind herzlich willkommen. 

Tony Pfyl, Präsident 

100er Club 

32 

Werde auch Mitglied im 100er Club 

Liebe Sportsfreundin, lieber Sportsfreund 

Das Wohlergehen des Hockeyclub ROT- 

WEISS Wettingen liegt uns sehr am Herzen. 

Wir haben uns daher vor Jahren zum Ziel 

gesetzt, den erfolgreichsten Hockeyclub der 

Schweiz bei speziellen Anliegen unter die 

Arme zu greifen. 

Der 100er Club ist eine gesellschaftsfreudige 

Gruppe, bestehend aus Frauen und Männer 

jeden Alters, sowie Berufsgattung, welche 

weiterhin auf dem Platz Wettingen attraktiven 

Landhockey Amateursport sehen will. 

Bereits mit einem Jahresbeitrag von CHF 

100.– helfen Sie/Du mit, unsere Anstrengungen 

tatkräftig zu unterstützen. Mindestens 

75% der Einnahmen fliessen direkt in 

den Hauptverein, der Rest wird für Gesellschaftliche 

Anlässe innerhalb des 100er Club 

eingesetzt. 

Fühlst Du dich angesprochen, dann nimm 

mit unserem Sekretariat Kontakt auf: 

Hockeyclub ROTWEISS Wettingen 

100er Club 

Marianne Heimgartner 

Tel. 056 426 14 56 

Bernaustrasse 18 

CH-5430 Wettingen


Personelles 

Geburten 

«Das grosse Glück ist manchmal ganz klein.» 

Freudig geben Sandra Keller und Stephan Meier die Geburt ihres Sohnes Joan David 

bekannt. Er wurde am 10. Oktober 2008 geboren. 

Am 4. Dezember 2008 wurde Gian geboren. Seine glücklichen Eltern sind Janine und 

Roland Gerber – Kirchholtes. 

Glücklich über die Geburt ihres 3. Sohnes Yvo sind Barbara und Peter Fischbach mit Max 

und Leo. Er wurde am 20. Januar 2009 geboren. 

«Manches beginnt gross, manches klein und manchmal ist das Kleinste, das Grösste.» 

Janik Noah heisst der Sohn von Nicole Schwenger und Patric Schroth, welcher am 

3. Februar 2009 geboren wurde. 

Sehr eilig hatte es Gijs Adriaan am 14. Februar 2009 das Licht der Welt zu erblicken. Seine 

stolzen Eltern sind Sabine van Eechoud und Arjen Fluijt. 

«Es gibt Momente, die kann man nicht in Worte fassen …einfach nur fühlen» 

Ebenfalls können Sonja und Stefan Bircher die Geburt ihres dritten Sohnes verkünden. Er 

heisst Timo und wurde am 14. März 2009 geboren. 

« … eusä neui mittelpunkt … » 

Am 24. März 2009 kam Lia zur Welt. Ihre glücklichen Eltern sind Eveline Brack und Oliver 

Bilgerig. 

Wir gratulieren den glücklichen Eltern ganz herzlich. 

Heirat 

«Die Adresse bleibt die Gleiche, die Bewohner auch, doch etwas ändert sich…» 

Andrea und Reto Kloter heiraten am Samstag, 23. Mai 2009 um 14.00 Uhr in der Kapelle 

«Kirchlibuck» in Bad Zurzach. Sie freuen sich mit Lena und Yara auf diesen einmaligen Tag. 

«Nur wenn ich dich nehme, so wie du bist, nur wenn ich mich gebe, so wie ich bin, können wir 

uns nahe sein, so wie wir sind.» 

Am 12. September 2009 um 13.00 Uhr werden Barbara Forrer und Patrick Egloff im 

Kloster Wettingen heiraten. 

Wir wünschen beiden Paaren alles Gute und viel Glück in der gemeinsamen Zukunft. 

Abschied 

Leider mussten wir von zwei Rotweiss Mitgliedern Abschied nehmen. 

Rolf Hägler (Schusskreis) und Kosta Antoniadis (100er Club) sind überraschend verstorben. 

Den Trauerfamilien möchten wir unser Mitgefühl aussprechen. Wir werden Rolf und Kosta in 

guter Erinnerung behalten. 

J+S Kids 

Am 20./21. Dezember fand in Magglingen der erste J+S Kids Kurs, von Swiss Hockey organisiert, 

statt. Von Rotweiss Wettingen nahmen folgende J+S Trainer teil: Peter Fischbach, 

Alexandra Wälti, Nadja Blatter und Monika Wälti. 

Nachdem der Bund das Programm für J+S Kids freigegeben hat, haben wir anfangs Jahr unsere 

Trainings der 5 bis 10 jährigen Kinder bei Jugend und Sport angemeldet. Die Trainingseinheiten 

der Kategorie E und D werden nun ebenfalls von J+S unterstützt wie die Kategorien A – C 

bereits seit Jahren. 

33

aktuell April 2009 – Ausgabe Nr. 116 – Hockeyclub ROTWEISS Wettingenv 

U21 Girls 

Gleich 6 Rotweiss Spielerinnen waren massgeblich am Erfolg der U21 Damennationalmannschaft 

beteiligt. Ihnen gelang der Aufstieg in die höchste Europäische Spielklasse. Livia De 

Notaristefano, Viviane Perrenoud, Stephanie Wälti, Flurina Wälti, Karin 

Bugmann und Silja Schnyder, sowie Arjen Fluijt als Coach, Fabienne Ehrler 

als Physio und Monika Wälti als Team-Managerin waren in Portugal erfolgreich. 

U21 Boys 

Die U21 Herrennationalmannschaft verpasste die Bronzemedaille an der Hallen-Europameisterschaft 

nur ganz knapp und schloss die U-21- EM in Wien auf dem ausgezeichneten vierten 

Platz ab. Michael Käufeler, Manuel Keller, Patrick Müller und Marco Michel waren von 

Rotweiss Wettingen dabei. Mit Assistenz-Coach Kudi Müller war ein weiteres RWW Mitglied 

am Erfolg beteiligt. 

Bauer Sport + Fastplay 

Robin Bauer arbeitet neu mit Paul Schneider (Fastplay) zusammen 

Nun ist es also vollzogen, ein Großteil des Sortiments von Fastplay kann bei Bauer Sport in 

Wettingen direkt bezogen werden. 

Bauer Sport bietet ab sofort Stöcke und Schuhe der bekannten Marken Adidas – Dita – Grays 

– Malik an! Stocktaschen und Rucksäcke, spezielles Gripband von Dita, div. Taktiktafeln, Zahnschutz, 

Schienbeinschoner und vieles mehr sind neu im Angebot. 

Anlässlich eines Startapéros wurde das neue Landhockey-Sortiment allen RWW-Mitgliedern 

präsentiert. 

Bauer-Sport AG, Robin Bauer 

Landstrasse 133, 5430 Wettingen 

Tel 056 426 15 17 / Fax 056 427 39 93 

mailto: info@bauersport.ch / http://www.bauersport 

Lotto-Termin 2009 

Die Teams werden gebeten, den Termin vorzumerken: 

Freitag, 11. September 2009 Herren 1 

Freitag, 16. Oktober 2009 Senioren 

Benötigt wird jeweils ein Chef, welcher um 18:25 Uhr im Tägi ist, und 9 Helfer ab 19:25 Uhr. 

WICHTIG: allfällige Terminkollisionen müssen vom Mannschaftsverantwortlichen frühzeitig, 

d.h. mindestens 6 Wochen im Voraus gemeldet werden und die Mannschaft ist verpfl ichtet 

eine Ersatzcrew zu rekrutieren! 

Die verantwortlichen Mannschaften melden ihren Lotto-Chef umgehend an Matthias Messerli, 

mattmess@bluewin.ch 

2. Papiersammlung 2009 

Auch in diesem Jahr können wir wiederum mit der Pfadi Wettingen zwei Papiersammlungen 

durchführen. Die erste hat bereits im Januar stattgefunden. Für den zweiten Sammeltag werden 

wiederum möglichst viele Helfer benötigt. Deshalb folgendes Datum in der Agenda rot und dick 

eintragen: 

Samstag, 20 Juni 2009 

34


Wichtige Daten 

Mo –Fr 20. – 24. April 09 Junioren D/E Trainingstage auf der Bernau 

Do 30. April 09 Generalversammlung Casino Wettingen mit 

Meisterfeier und RWW-Fest 

Sa 2. Mai 09 Junioren C1/C2 Turnier auf der Bernau 

Sa 9. Mai 09 Wettingen bewegt, Trockey auf der Bernau 

Sa 16. Mai 09 Junioren D/E Turnier auf der Bernau 

Sa 23. Mai 09 Junioren A Finalrunde auf der Bernau 

Fr – Mo 29. Mai – 1. Juni 09 Damen Feld-Europacup auf der Bernau 

Sa 6. Juni 09 Junioren D Finalturnier auf der Bernau 

Sa 13. Juni 09 Junioren B/S Finalrunde auf der Bernau 

Sa 20. Juni 09 Papiersammlung 

Sa 20. Juni 09 Mädchen B Finalrunde auf der Bernau 

Fr – So 3. –5. Juli 09 Wettinger Fest 

Mo – Fr 3. –7. August 09 Junioren C/B Trainingslager Neunkirchen DE 

So 9. August 09 Grümpelturnier auf der Bernau 

Fr 11. September 09 Lotto Herren 1 

Fr 16. Oktober 09 Lotto Senioren 

Weitere Daten ersehen sie auf: www.rww.ch oder www.swisshockey.org 

Trainingszeiten Feld 08/09-Rückrunde 

Zeit Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag 

17.00 – 17.30 

17.30 –18.00 Mädchen 

C/D 

18.00 – 18.30 (Manolo/ 

Pädi) 

18.30 – 19.00 

19.00 – 19.30 

Junioren B1 

19.30 – 20.00 (Arjen) 

Junioren C1 

(Martin) 

bis 19.30 

Junioren B2 

(Nadja, 

Stephanie) 

HCW 

Junioren C2 

(Walter) 

Damen 2 

(Frédéric) 

Stationentraining D/E 

(Monika, Viviane) D2 

(Alexandra, Flurina) E 

Junioren D1 

(Barbara/ 

Herren 3/ Peter) 

Senioren 

(Simon) 

HCW 

TW (Chrigi) 

neu bis 

18.30 ! 

Junioren B1 

(Arjen) 

Junioren 

D1/C2 

(CLaudio) 

Junioren 

B2/C1 

(Nadja, 

Stephanie) 

20.00 – 20.30 

20.30 – 21.00 

21.00 – 21.30 

Herren 1 

(Arjen) 

TW 

Damen 1 

(Frédéric) 

Herren 1 

(Arjen) 

Damen 1 

(Frédéric) 

Herren 1 

(Arjen) 

21.30 – 22.00 

Damen 1: den Dulk Frédéric 078 901 82 13 Junioren A: Müller Kurt 079 824 45 90 

Damen 2: den Dulk Frédéric 078 901 82 13 Junioren B: Blatter Nadja 079 290 08 86 

Herren 1: Fluijt Arjen 076 585 77 74 Junioren C: Krauer Martin 043 537 04 53 

Herren 2: Frey Simon 076 580 51 57 Junioren D: Wälti Monika 056 426 50 20 

Herren 3: Hard Simon 056 220 20 18 Senioren: Müller Hannes 056 221 09 44 

35

Spielplan Rückrunde 08/09 

Datum 

Herren 1 

NLA 

Herren 2 

NLB 

Herren 3 

1. Liga Ost 

Damen 1 

NLA 

Damen 2 

NLB 

Senioren Junioren A&B 

Junioren C / D / E 

Minihockeytour 

HCW-Spiele auf der 

Bernau 

So 19.04.09 13.00 SL-RWW 

So 26.04.09 14.00 RWW-LSC 18.00 RWW-BHC 10.00 RWW-HCW2 16.00 RWW-HCO 11.00 HCO-RWW 

12.00 HCW1-HACL 

10.00 HCW2-RWW3 

Sa 02.05.09 Cup Cup 

JC1/JC2: Turnier 

Bernau 

So 03.05.08 11.00 BeHC-RWW 11.00 HCW2-LSC2 

Sa 09.05.09 

JBE: 15.00 RWW-YB 

JBS: 4. Runde RS 

So 10.05.09 11.00 HCSt-RWW 13.00 RWW-RS2 11.00 RWW-LSC 

Sa 16.05.09 

JBE: Finalspiele 

JBS: 5. Runde 

D & E: Turnier 

Bernau 

So 17.05.09 11.00 RWW-HCO 11.00 HACL-RWW 15.00 RWW-HSB 13.00 RWW-GCZ 15.30 BBHC-RWW JCE: 3. Runde RS 

Sa 23.05.09 

JA: Finalrunde 

Bernau 

So 24.05.09 14.00 RWW-NHC 16.00 HCW1-RWW 10.00 RWW-LSC2 GCZ-RWW 12.00 RWW-BBHC MäC 

16.00 HCW1-RWW2 

18.00 HCW2-RS1 

Sa 06.06.09 HCO-RWW 

JBE: Finalrunde 

JBE: 6. Runde 

Burgdorf 

11.00 Sen: HCW - SL 

So 07.06.09 11.30 BBHC-RWW 11.00 RWW-GC2 11.00 HCO-RWW JCS: Turnier YB 13.00 HCW2-HSB 

Sa 13.06.09 16.00 RWW-RS 

JBE: Finalrunde 

JBS: Finalrunde 

Wettingen 

JCE: Finalrunde Genf 

So 14.06.09 11.00 RWW-SHC 13.00 RWW-HCO2 15.00 RWW-RS1 10.00 LSC-RWW 17.00 RWW-HCO JCE: Finalrunde Genf 

Sa 20.06.09 Play-Off Papiersammlung Papiersammlung Papiersammlung Papiersammlung 

MäB: Turnier 

Bernau 

Papiersammlung 

So 21.06.09 Play-Off Finalrunde Auf-/ Abstiefgsrunde 

Sa 27.06.09 Finalrunde 

So 28.06.09 Finalrunde Finalrunde Auf-/ Abstiefgsrunde 

www.rww.ch oder www.swisshockey.org

aktuell - Rotweiss Wettingen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?