aktuell - Rotweiss Wettingen

aktuell April 2009 – Ausgabe Nr. 116 – Hockeyclub ROTWEISS Wettingen
den HC Burgdorf, verlief problemlos und
wurde mit 5 : 0 gewonnen. Der besser eingestufte
Gegner war GC3. Jawohl 3?! Doch
auch hier mochten wir mit zu halten und verliessen
den Platz als Sieger. Steffi Heimi und
Kathinka Zwollo «schossen» zudem ihre ersten
Tore. (Oder?) Wir hoffen natürlich auf
Zugaben!
Die so genannte Rückrunde fand dann am
15.2.09 in Zürich statt. Hier ging es um die
Wurst, also alles oder nichts. Wir taten uns
schwer und konnten erst kurz vor Schluss der
ersten Halbzeit gegen die Damen aus Burgdorf
skoren. Die 2. Hälfte verlief wunschgemäss,
so dass wir mit vier Treffern Unterschied
die Halle als Sieger verliessen. Nun
unser «Angstgegner» GC3. Es war ein spannendes
und umkämpftes Spiel. Nachdem wir
1 : 0 vorn lagen, kassierten wir auch gleich
zwei Gegentreffer. Natürlich waren wir nervös
und machten viele Eigenfehler, denn wir
mussten einen Punkt aus dieser Partie erlangen
um den Aufstieg in die NLB zu realisieren.
Karo Engels war es schlussendlich, die
die Kugel nach einer Strafecke über die
Torlinie «schlenzte». Sekunden später der
Schlusspfiff und es war geschafft: Welcome
back to NLB. «Chämpis-Sprützer» schmückten
das Hallenparkett…
Da es Sonntag war verschoben wir unsere
ausgiebige Aufstiegsparty auf den folgenden
Samstag. Wir genossen die Fasnacht in
Baden und zogen dann weiter an die Ü25
(nachdem Silvie auch noch ihr schönstes
Lächeln gegenüber dem Türsteher zeigte,
wurde auch der 18-jährigen M. R. aus T. den
Zutritt gewährt). Jede Geschichte hat ein
Ende und ich denke hier macht es am meisten
Sinn («die Düütschen», wie kann es
anders sein, verliessen das LWB nicht zuerst)!
I guess that I speak for the whole team if I say:
a big thank goes to Frédéric. Thank you for
your patience and of course for coaching us.
We really appreciated it. That was fantastic.
We are looking forward to play on the field
and hope that you especially stand near our
bench to give us some advice. We hope that
you can improve your German while you stay
with Rotweiss, ‘cause I guess our (or especially
my) English is not better. In my opinion
was our Indoor season pretty good and
I am glad to be part of this successful team. It
was awesome! No doubt!
Natürlich auch herzlichen Dank an unseren
«Frauenversteher» Mario, der uns unterstützte
und an die Spiele begleitete. Auf ein
Neues in der Rückrunde…;-)
Text: Nicole Hunziker
FOTO WAGNER
26