Herr der Diebe - Waldbühne Heessen

Interview mit der Romanautorin Cornelia Funke
Cornelia Funke wurde 1958 in Dorsten/Westfalen geboren. Nach einer Ausbildung zur
Diplompädagogin und einem Grafikstudium arbeitete sie zunächst als Illustratorin. Sie ist
inzwischen eine der erfolgreichsten und beliebtesten Kinder- und Jugendbuchautorinnen,
die viele ihrer Bücher auch selbst illustriert. Mit ihren Jugendromanen Herr der Diebe und
Tintenherz erreicht sie sowohl in Deutschland als auch in Großbritannien und den USA
Auflagen wie sonst nur Harry Potter. Herr der Diebe wurde weltweit mit Preisen und
Auszeichnungen überhäuft und für den Deutschen Jugendliteraturpreis nominiert.
Erinnern Sie sich noch daran, wie Ihnen die Idee zu Herr der
Diebe kam?
Ja. Sie kam mir in Venedig. Ich erinnerte mich dort daran, dass
ich mir als Kind immer gewünscht habe, erwachsen zu sein. "Es
gibt so viele Bücher über Kinder, die Kinder bleiben wollen,"
sagte ich mir. "Warum schreibe ich nicht eins über die anderen?
Und es wird in Venedig spielen, denn das ist eine Stadt für Kinder
- kein Führerschein nötig, Platz zum Versteckenspielen, Drachen
auf den Dächern." Es gibt so viele fabelhafte Orte in
Kinderbüchern, aber meist kann man nicht hinfahren. Nach
Venedig schon! Und ich freue mich jedes Mal, wenn ich wieder
ein Foto von Kindern bekomme, die mit dem Buch unterm Arm
dort waren, um Tauben zu füttern und die geflügelten Löwen zu
finden.
'Kindsein und Erwachsensein' ist das zentrale Thema Ihres
Romans. Inwiefern ist Ihnen dieses Thema besonders
wichtig?
Weil es wichtig ist. Weil ich ständig erstaunt darüber bin, wie
Erwachsene mit Kindern umspringen - als wären sie nie selbst
eins gewesen.
Hat der Roman deutlich autobiographische Bezüge?
Nein, eigentlich keine. Außer dem, dass ich Scipios Wunsch
auch immer hatte - trotz netter Eltern. Aber es macht einfach
soviel mehr Spaß, erwachsen zu sein und selbst zu bestimmen,
wann man was wo und wie tut.
Welche der Romanfiguren übt auf Sie selbst die größte
Faszination aus? Warum?
Prosper. Weil ich solchen Jungen wie ihm begegnet bin, voller
Fürsorge und Verantwortung kleineren Brüdern oder Schwestern
gegenüber, bereit, das wettzumachen, was Eltern oder andere
Erwachsene verweigern.
Das Leben der Straßenkinder ist, so wie Sie es darstellen,
stark idealisiert. Glauben Sie, dass diese Idealisierung ein
berechtigter Ansatzpunkt für Kritik an Ihrer Geschichte sein
kann?
Es gibt viele Geschichten über Straßenkinder, die beschreiben,
wie dieses Leben verrohen und zerbrechen kann. Da ich selbst
anders aufgewachsen bin, habe ich bewusst aus der
Perspektive zweier Kinder erzählt (Prosper und Bo), die
unvermittelt aus einem behüteten Leben gerissen werden und
dieses Behütetsein immer noch in sich tragen. Aus Riccios
Perspektive hätte die Geschichte anders geklungen. Ich wollte
aber auch darstellen, dass gerade Kinder, die unter furchtbar
harten Bedingungen aufwachsen, oft durch ihre Selbstlosigkeit,
ihre Wärme, ihr Mitgefühl für andere und ihr großes
Verantwortungsgefühl beeindrucken. Ich habe solche Kinder
getroffen, als ich als Sozialarbeiter arbeitete und sie sind mir
unvergesslich geblieben.
Waldbühne Heessen: Didaktisches Begleitmaterial zu 'Herr der Diebe'
Interview mit Cornelia Funke
Wenn das Licht in meinem Buch mehr Raum als der Schatten
hat, so ist das in meinem Sinne, denn meist räumen wir dem
Schatten gern mehr Platz ein - als könnten wir ihm damit
irgendetwas von seiner Kraft rauben. Mir war bei Herr der Diebe
außerdem wichtig, dass Einsamkeit und Unglück nicht immer an
Armut gebunden sind. Deshalb ist Scipio eine andere Figur, die
mir sehr nahe ist (auch wenn er manchmal wirklich ein
abscheulich arroganter Schnösel ist).
Ihr Roman enthält eine Vielzahl von erzählenden Passagen
mit viel Einblick in die Gedanken der Figuren; manche
Stellen reichen ins Poetische. Glauben Sie, dass eine
Bühnenfassung Ihrem Werk gerecht werden kann?
Ja. Vielleicht kann sie sogar noch etwas hinzufügen oder aus
anderer Perspektive zeigen? Ich glaube, dass die Arbeit anderer
Künstler an meinen Geschichten grundsätzlich etwas
Bereicherndes sein kann, etwas Abenteuerliches - gut, manche
Abenteuer gehen furchtbar daneben, aber damit kann ich leben.
Was soll, was kann die Geschichte Herr der Diebe bei
Kindern bewirken? Was bei Erwachsenen?
Hm. Mir vergeht jedes Mal die Lust am Erzählen, wenn ich übers
Bewirken nachdenke... Wenn sie meine Figuren lieben, gut.
Wenn sie durch sie eine Weile in andere Häute schlüpfen und die
Welt etwas anders sehen, auch gut. Wenn sie nach Venedig
fahren wollen, noch besser. Wenn ich etwas in Worte gefasst
habe, das sie so schon immer gefühlt haben, wunderbar! Die
meisten Kinder, die mir schreiben (auch Erwachsene) finden
Wärme in dem Buch und die Zärtlichkeit, die sie selbst für
Geschwister oder Kinder empfinden - oder vermisst haben.
Sie haben selbst Kinder. Was halten Sie für besonders
wichtig im Verhältnis von Eltern zu ihren Kindern - und
umgekehrt?
Liebe. Respekt. Spaß.
Erinnern Sie sich noch daran, welche Passagen des Buches
Ihnen besonders leicht von der Hand gingen und bei
welchen Sie sich schwerer taten?
Victor war am leichtesten. Barbarossa erst schwer.
Könnten Sie sich auch ein anderes Ende der Geschichte
vorstellen? Gab es Entwürfe für einen anderen
Handlungsverlauf?
Ja, aber die verrat ich nicht.
Wenn Sie gefragt würden, ob Sie auf dem Karussell der
Barmherzigen Schwestern fahren wollten, wie würden Sie
sich entscheiden? Wann würden Sie abspringen?
Ich würde niemals auf das Ding steigen. Schließlich bin ich jetzt
erwachsen - und noch nicht so alt, dass mich schmerzende
Glieder in Versuchung bringen könnten.