Gebrauchsanleitung 4sprachig - EKT Shop

Opération
F
Changing the bulb
GB
Le champ de commande est équipé d‘une technique
à surfaces tactiles. Pour commuter une
fonction, il suffit d‘appuyer sur le symbole correspondant.
Affichage
Nettoyer le tamis à peluches. Le symbole
clignote après 20 heures de service. Nettoyage,
voir le paragraphe « Nettoyage
». Remettre le symbole clignotant à
l’état initial en mettant le ventilateur
hors circuit puis à nouveau en circuit.
Round halogen bulb (BEH, BWH 60)
Open the bulb cover (1). Pull halogen bulb out of the socket
and insert a new bulb (2). Close the bulb cover.
Symbole de commande
Allumer et éteindre l’éclairage
Mettre le ventilateur en circuit.
1 = rendement de ventilateur minimal,
4 = rendement de ventilateur maximal.
Après 6 heures d‘opération continue,
le ventilateur s’arrête automatiquement.
Appuyer 1×, mettre le ventilateur hors
circuit. Appuyer 2×, mettre l’automatisme
de poursuite en circuit. La hotte
aspirante continue à fonctionner pendant
10 minutes avec le rendement de
ventilateur sélectionné en dernier lieu.
Mettre l’automatisme de poursuite hors
circuit en appuyant encore une fois. À la
livraison, l’automatisme de poursuite est
hors circuit (voir paragraphe « Réglages
de base »)
Remplacer le filtre (uniquement en
mode avec recyclage d’air). Le symbole
clignote après 350 heures de service. Si
la filtration des odeurs diminue, remplacer
le filtre à recyclage d’air ou le filtre
hybride. Remplacer le filtre, voir le paragraphe
« Remplacer le filtre ». Remettre
le symbole clignotant à l’état initial, voir
le paragraphe « Réglages de base ».
Remarque !
Après la mise en circuit de la tension
de réseau, la technique à surfaces
tactiles a besoin d’une courte période
pour s’adapter aux conditions environnantes.
Si, malgré un appui répété
sur un symbole de commande, la fonction
n‘est pas commutée, nettoyer
le champ de commande et mettre la
tension de réseau hors circuit, puis à
nouveau en circuit.
M4x4mm
Square halogen bulb (BIH, BKH)
Slightly press lamp cover upwards and open it. Pull halogen
bulb out of the socket and insert a new bulb. Close the bulb
cover.
Neon tube (BWH 90, BWH 120)
Open the flap. Remove the dirt rail (1) to access the four M4 x
4 mm Allen screws. Undo the screws and remove the cover (2).
Slightly turn the neon tube (3), pull downward and out of the
lamp socket, and replace. For installation, please proceed in the
reverse order.
Neon tube (BIH)
Open both flaps (1). Remove 6 screws (2). Remove neon tube
cover (4) by pulling downward. Slightly turn the neon tube (3),
pull downward and out of the fastening clamps, and replace.
For installation, please proceed in the reverse order.
Réglages de base sur le champ de commande
Les réglages de base ne peuvent être effectués que lorsque le ventilateur est hors circuit.
Appeler le mode « Réglages de
base »
Toucher pendant au moins 10 secondes jusqu’à ce les
diodes de symboles de commande 1-4 clignotent 5×.
Quitter le mode « Réglages de
base »
Mettre le son pour les symboles
de commande en/hors circuit
Toucher brièvement jusqu’à ce les diodes de symboles de
commande 1-4 clignotent brièvement.
Toucher
brièvement
La diode s’allume : la commutation d‘une fonction
est confirmée par un signal acoustique.
Mettre en/hors circuit le mode
de recyclage d’air
Remettre à l‘état initial le symbole
clignotant « Remplacer le filtre »
Toucher
brièvement
Toucher
brièvement
La diode s’allume : le mode de recyclage
d’air est activé Cette commutation active simultanément
l’automatisme de poursuite.
Le symbole clignotant s’éteint
Mettre en/hors circuit
l’automatisme de poursuite
Toucher
brièvement
La diode s’allume : l‘automatisme de poursuite
est activé.
14
11