GALABAU - K&K Foto Christian Kulpa

GALABAU SCHWIMMTEICH-SPEZIAL
SEITE 30
GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU IN ÖSTERREICH
EINLADUNG NACH SÜDBÖHMEN
Die Südböhmische Region gehört zu den Regionen
mit der größten Anzahl an Sehenswürdigkeiten.
Die Häuser von Rosenberg, Schwarzenberg
und weiterer berühmter
Geschlechter hinterließen hier
ein riesiges Erbe. Die dreizehn bedeutendsten
Objekte werden vom Staat
verwaltet. Dazu gehören die berühmten
Burgen und Schlösser in Hluboká nad
Vltavou (Frauenberg), Český Krumlov
(Krumau), Jindřichu ° v Hradec (Neuhaus),
die zu beliebten Ausflugszielen gehören.
Die Gemeinden und private Besitzer
sorgen für weitere hunderte Sehenswürdigkeiten,
von denen eine Mehrheit für
die Öffentlichkeit zugänglich gemacht
wurde.
In Südböhmen gibt es keine großen
Industriebetriebe. Deshalb hat die Region
auch einen hohen Landschaftswert,
wovon die vielen Naturschutzgebiete
zeugen. Es ist eine Region zahlloser
Teiche, Kiefernwälder und ausgedehnter
Moore, eine Region, in der die Silhouetten
der Städte und Dorfkirchen
wunderbar mit den strahlend weißen
Bauernhöfen im Stil des südböhmischen
Bauernbarocks im Einklang stehen. Das
ist ein typisches Bild der Landschaft in
der Umgebung von Česke Budějovice
(Budweis), Třeboň (Wittingau) oder Veselí
nad Lužnici.
Südböhmen – das ist aber auch die
raue Berglandschaft des majestätischen
Böhmerwaldes, der Gratzener Berge
und des Plansker Waldes. Wunderschön
ist jedoch auch die Gegend südöstlich
von Jindřichu ° v Hradec (Neuhaus), die
wegen der unversehrten Natur, den
zahlreichen frei liegenden Granitblocken,
hohen Hügeln und großen Teichen
zu Recht Böhmisches Kanada genannt
wird. Im Norden der Region liegt das
malerische Piseker Land (Pisecko) im
Flussgebiet der Moldau und Otava und
das Taborer Land (Taborsko).
Die Lage der Region hat auch ihren
kulturellen Reichtum geprägt: die
kulturellen Einflüsse des rauen germanischen
und angelsächsischen Nordens
begegneten hier der feinen Kunst der
italienischen Renaissancen-Meister. Die
Städte sind jedoch nicht nur eine Art
historisches Freilichtmuseum, im Gegenteil
– hier pulsiert das Alltagsleben in einer
einzigartigen Atmosphäre.
Das kulturelle Leben in Südböhmen
ist sehr reichhaltig. Die Städte sowie
verschiedenste Institutionen organisieren
regelmäßige Veranstaltungen wie
beispielsweise den Karneval (Masopust),
das Fest der fünfblättrigen Rose, das
Internationale Musikfestival in Český
Krumlov und eine Reihe von Adventsund
Weihnachtsprogrammen.
ČESKÉ BUDĚJOVICE
České Budějovice ist auch unter dem
deutschen Namen Budweis bekannt.
Dieser dürfte vielen Menschen geläufiger
sein, denn er erinnert auch an ein