Inhalt I. Einleitung ...........................................................

GUSTAV MAHLER: REVELGE. GEDICHTINTERPRETATION UND MUSIKALISCHE ANALYSE.
g
=g
h
x1
h
i
i
k
x1
k
l
l
m
x1
m
n
n
o
x1
o
p
p
q
x1
q
„Ach, Brüder, Ihr geht ja vorüber,
Als wär es mit mir schon vorüber,
Ihr Lumpenfeind seid da;
Tralali, Tralalei, Tralala,
Ihr tretet mir zu nah.“ -
„Ich muß wohl 1 meine 2 Trommel 3 rühren,
Sonst werde ich mich ganz verlieren;
Die Brüder dick gesät,
Tralali, Tralalei, Tralala,
Sie liegen wie gemäht.“
Er schlägt die Trommel auf und nieder,
Er wecket seine stillen Brüder,
Sie schlagen ihren Feind;
Tralali, Tralalei, Tralala,
Ein Schrecken schlägt den Feind.
Er schlägt die Trommel auf und nieder,
Sie sind vorm Nachtquartier schon wieder
Ins Gäßlein hell hinaus;
Tralali, Tralalei, Tralala,
Sie ziehn vor Schätzels Haus.
Da 1 stehen Morgens die Gebeine,
In Reih und Glied wie Leichensteine;
Die Trommel steht voran,
Tralali, Tralalei, Tralala,
Daß sie ihn sehen kann.
g
g
h
h
x2
x1
i
i
x2
k
x2
k
l
l
l
m
m
x2
n
x1
n
n
o
o
x2
p
p
x2
x1
p
x3
q
q
r
s
s
s
x2
x1
s
„Ach Brüder, ach Brüder,
ihr geht ja mir vorüber,
als wär’s mit mir vorbei,
als wär’s mit mir schon vorbei!
trallali, trallaley,
trallali, trallaley, trallalera,
ihr tretet mir zu nah!
Ihr tretet mir zu nah!“ –
„Trallali, trallaley, trallali, trallaley.
Ich muß meine 2 Trommel 3 wohl 1 rühren,
trallali, trallaley, trallali, trallaley,
sonst werd’ ich mich verlieren.
Die Brüder, dick gesät,
die Brüder, dick gesät,
sie liegen wie gemäht. “ -
Er schlägt die Trommel auf und nieder,
er wecket seine stillen Brüder,
trallali, trallaley, trallali, trallaley,
sie schlagen und sie schlagen ihren Feind, Feind, Feind,
trallali, trallaley, trallalerallala,
ein Schrecken schlägt den Feind,
ein Schrecken schlägt den Feind!
Er schlägt die Trommel auf und nieder,
da sind sie vor dem Nachtquartier schon wieder,
trallali, trallaley, trallali, trallaley.
In’s Gäßlein hell hinaus, hell hinaus!
Sie zieh’n vor Schätzleins Haus.
Trallali, trallaley,
trallali, trallaley, trallalera,
sie ziehen vor Schätzeleins Haus,
trallali.
Des Morgens stehen da 4 die Gebeine
in Reih’ und Glied, sie steh’n wie Leichensteine
in Reih’, in Reih’ und Glied.
Die Trommel steht voran,
die Trommel steht voran,
daß sie ihn sehen kann,
Trallali, trallaley,
trallali, trallaley, trallalera,
dass sie ihn sehen kann!
3.2. Interpretation
Die Strophen der Ausgangsfassung sind volksliedartig nach dem Formschema meist
ähnlich gebaut:
Vierhebiger Vers mit weiblicher Kadenz (zweite bis vierte Strophe dreihebig)
Vierhebiger Vers mit weiblicher Kadenz
Dreihebiger Vers mit männlicher Kadenz
Kehrreim
Dreihebiger Vers mit männlicher Kadenz
Auch das Reimschema bleibt gleich, es handelt sich im Wesentlichen um zwei
Paarreime, doch der zweite Paarreim wird durch die eingeschobene Refrainzeile
unterbrochen. Die jambisch wirkende Anlage der Strophen und der meist gleich
FY GADIOT 7