NeUbaU UNd moderNISIerUNg - Hanseatische Baugenossenschaft ...

April 2013 | Nr. 161
Hanseatische
Baugenossenschaft
Hamburg eG
aktuell
Mitglieder-Information
Neubau und Modernisierung
Der aktuelle Stand l Seiten 4 und 10
Und los... Kids in die Clubs
HBH sponsort Mitgliedschaft in
Hamburger Sportvereinen l Seite 8
Im Notfall
die richtige Nummer
HBH-Notdienstzentrale l Seite 9

4
8
10
12
Inhalt
Herausgeber:
Hanseatische
Baugenossenschaft Hamburg eG
Lämmersieth 9, 22305 Hamburg-Barmbek
Tel. 040 29909-0
www.hanseatische.de
info@hanseatische.de
Erscheint 3 x jährlich, Auflage 9.000
Für unverlangt eingesandte Bilder und Manu skripte wird
keine Haftung übernommen.
Nachdrucke der Mitglieder-Information dürfen nur nach
Rücksprache mit dem Herausgeber erfolgen.
4 Richtfest in der Dieselstraße
60 neue Wohnungen kurz vor Fertigstellung
6 Wie ich es sehe
Gastbeitrag von Michael Pistorius
8 Kids in die Clubs
HBH sponsort die Mitgliedschaft
in Hamburger Sportvereinen
9 345 110
Im Notfall die richtige Nummer
9 Trinkwasserwald Neugrabener Heide
Pflanzfest-Revival am 15. Juni 2013
10 Neubau und Modernisierung
Der aktuelle Stand
13 Die Reisenden Hanseaten
10-jähriges Jubiläum
14 Wer kommt mit?
Programm 2013 der Reisenden Hanseaten
Layout und Text:
www.halledt.de
Bildnachweis:
HBH: Titel, S. 3-7, S. 10-13
VNW: S. 6
fotolia: S. 2 (1), S. 8, 14/15
Jochen Quast: S. 9
Sehr geehrte Mitglieder,
liebe Leserinnen und Leser!
Explodierende Mieten finden sich zunehmend
als Schockmeldungen in den Medien. Dagegen
muss etwas getan werden, findet auch
die Politik und sie hat Recht damit. Außerdem
ist in Zeiten der Energiewende wichtig, dass
der Energiebedarf in allen Bereichen gesenkt
wird – natürlich auch im Wohnungsneubau.
Und in dem Stadtstaat Hamburg sollten knappe
städtische Flächen, wenn sie für den Bau
von Wohnungen vorgesehen werden, zu angemessenen
Preisen verkauft werden, damit
die Stadt von der anschließenden Wertschöpfung
der Grundstücke ebenfalls profitiert.
Jeder Aspekt für sich scheint vernünftig und
wäre zu unterstützen. Allerdings wird es
schwierig, wenn alle Aspekte zusammentreffen:
Ein städtisches Grundstück soll zu mindestens
30 Prozent mit öffentlich geförderten
Wohnungen bebaut werden, damit niedrige
Mieten im Quartier realisiert werden können.
Das Haus soll höchsten energetischen Standards
entsprechen, damit der Energieverbrauch
minimal ist. Und das Grundstück soll
einen für die Stadt lukrativen Preis erzielen,
damit die Stadtkasse gefüllt wird.
Es ist ehrenwert, Maximalziele zu verfolgen.
Die Lebenswirklichkeit zeigt aber, dass nur ein
Kompromiss zum Erfolg führen kann. Höchste
Baustandards und höchste Grundstückspreise
gibt es nicht zu niedrigsten Mietpreisen. Wer
den Mix in den Quartieren dauerhaft will,
muss sich die Akteure am Wohnungsmarkt
näher ansehen. Genossenschaften wie die
HBH stehen für verlässliche Mietenpolitik
Neubauvorhaben Carl-Petersen-Straße
in Hamm-Nord
und angemessenen Wohnungs- und Energiestandard.
Energetische Optimierung des
Bestandes ist seit über 15 Jahren ein Schwerpunkt
unseres Handelns. Wer seinen Bestand
so voranbringt wie die HBH, ist auch im Neubau
ein nachhaltiger Partner – für die Mitglieder
und die Stadt.
Unsere Partner vertrauen uns – Sie sicher
auch!
Mit freundlichen Grüßen
Hanseatische
Baugenossenschaft Hamburg eG
Der Vorstand
Daniel Kirsch
Andreas Paasch
2 3

Richtfest in der Dieselstraße
60 neue Wohnungen kurz vor Fertigstellung
Von links: Daniel Kirsch und Andreas Paasch (Vorstand der HBH), Michael Sachs (Staatsrat der
Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt), Harald Rösler (Bezirksamtsleiter Hamburg-Nord)
Über 200 Gäste feierten mit der HBH: Für den Stadtteil Barmbek-Nord ist das
Neubauvorhaben ein herausragendes Beispiel für die Quartiersmodernisierung.
Nur knapp ein Jahr nach Baubeginn
des zweiten Bauabschnittes
wurde am 21. März über dem
Neubauvorhaben Dieselstraße
in Barmbek der Richtkranz aufgezogen.
Das Bauvorhaben, bei
dem im aktuellen Bauabschnitt
60 Wohnungen entstehen, stieß
auf große Beachtung.
So begrüßten der Vorstand, der
Aufsichtsrat und die Mitarbeiter der
HBH zum Richtfest über 200 Gäste,
darunter die beteiligten Architekten,
Ingenieure und Handwerker, Mitglieder
der Wohnanlage und Vertreter
aus der Wohnungswirtschaft
und der Bezirkspolitik. Michael
Sachs, Staatsrat der Behörde für
Stadtentwicklung und Umwelt,
freute sich in seiner Ansprache,
„dass es mit diesem Wohnungsbauprojekt
gelungen ist, den Bestandsmietern
ihre jetzt neuen, modernen
Wohnungen zu bezahlbaren Preisen
zu erhalten.“ Denn die Mitglieder,
deren alte Wohnanlage abgerissen
werden musste, wurden von Anfang
an in die Planungen einbezogen.
Vorstandsvorsitzender Daniel
Kirsch erläuterte den Gästen die
Beteiligung der Mitglieder: „Uns
war es sehr wichtig, dass die ansässigen
Bewohner nicht das Gefühl
haben, durch „Besserverdienende”
verdrängt zu werden. Ein Großteil
der Mitglieder bleibt auch weiterhin
hier wohnen.”
Harald Rösler, Bezirksamtsleiter
Hamburg-Nord, verwies außerdem
4 5

Der Innenhof des Bauvorhabens beim Richtfest und in der Architektenplanung (Animation
unten): Nach Errichtung des 3. Baubschnittes wird die Betondecke der Tiefgarage bepflanzt.
Schutz für das Haus und seine Bewohner: Die Zimmerleute
sprachen den traditionellen Richtspruch und erhoben ihr
Glas auf das gelungene Bauvorhaben.
auf die Bedeutung des Projekts
für die Entwicklung des Stadtteils:
„Barmbek-Nord erlebt gerade einen
großen Entwicklungsschub und wird
insgesamt attraktiver, geschäftiger,
grüner und familienfreundlicher. Mit
der innovativen Neuplanung einer in
die Jahre gekommenen Wohnanlage
ist es der HBH erfolgreich gelungen,
den notwendigen Erneuerungsprozess
verantwortungsbewusst und zum
Wohle des Stadtteils und seiner Bürger
zu vollziehen.“
In der Dieselstraße gelingt der HBH
der Balanceakt aus hohem Energiestandard,
moderner Architektur,
hochwertiger Ausstattung und fairen
Nutzungsgebühren. Das ist jedoch
nur möglich, weil der HBH das Grundstück
gehört und der Großteil der
Investition aus eigenen Mitteln bestritten
wird. Dies ist insbesondere
im Hinblick auf die aktuelle Vergabepolitik
von städtischen Grundstücken
zu beachten. Bei der Neuvermietung,
die im April beginnt, werden
Nutzungsgebühren in Höhe von
8,90 u/m 2 netto-kalt erhoben. Im
Vergleich: Die Mieten bei Neubauten
liegen in Hamburg durchschnittlich
zwischen 12 und 14 u/m 2 netto-kalt.
Die Gesamtinvestition beläuft sich
auf rund 16,5 Mio. u. Da das Bauvorhaben
sehr hohe Energiestandards
erfüllt, erhält die HBH Fördermittel
und zinsgünstige Darlehen. Das Neubauvorhaben
ist als KfW-Effizienzhaus
70 klassifiziert und bietet mit
Fußbodenheizung und kontrollierter
Wohnraumlüftung einen hohen
Wohnkomfort bei geringem Energieverbrauch.
Die Wärmeversorgung
erfolgt durch ein gasbetriebenes
Blockheizkraftwerk.
Das Bauvorhaben umfasst drei Bauabschnitte
mit insgesamt 87 Wohnungen
und einer Tiefgarage mit 70
Stellplätzen. Der zweite Abschnitt
wird im August bezugsfertig. Der Bau
des dritten Abschnittes mit 14 Wohnungen
ist von Herbst 2013 bis zum
Spätsommer 2014 geplant.
Michael Sachs, Staatsrat der Behörde
für Stadtentwicklung und Umwelt,
lobte die HBH für die Einbeziehung der
Bestandsmieter in die Neubauplanung.
Wie ich es sehe
Gastbeitrag von
Michael Pistorius
Michael Pistorius ist
Geschäftsführer des Verbands
norddeutscher Wohnungsunternehmen
(VNW),
Landesverband Hamburg e.V.
Hamburg zählt zu den begehrtesten Wohnstandorten
in Deutschland. Als wachsende Metropole zieht
die Stadt viele Menschen an, die hier wohnen und
arbeiten wollen. So ist die Einwohnerzahl Hamburgs
in den letzten fünf Jahren um durchschnittlich 7.900
Personen jährlich gestiegen. Für die Wohnungsnachfrage
noch wichtiger ist die Zahl der Haushalte. Auch
diese ist in den vergangenen Jahren kontinuierlich
gestiegen. Maßgeblich dazu beigetragen haben die
Ein- und Zweipersonenhaushalte, deren Anteil an den
rund 990.000 Privathaushalten in Hamburg zwischenzeitlich
fast 80 Prozent erreicht hat. Um der damit verbundenen
steigenden Nachfrage nach Wohnraum zu
begegnen, hat der Senat mit der Immobilienwirtschaft
das „Bündnis für das Wohnen in Hamburg“ geschlossen
und den Bau von jährlich 6.000 Wohnungen als
Ziel vereinbart. Das Bündnis hat an Fahrt aufgenommen,
mit 8.731 Baugenehmigungen wurde im vergangenen
Jahr ein Wert wie zuletzt vor zehn Jahren
erreicht. Entscheidend für den Erfolg des Bündnisses
wird jedoch sein, wie viele Wohnungen tatsächlich aus
diesen Genehmigungszahlen realisiert werden. Bestrebungen
der Politik, angesichts der Schlagzeilen von
Wohnungsnot, Wohnungsmangel und Wuchermieten
mit restriktiven Bestimmungen in das Marktgeschehen
einzugreifen, könnten sich hier kontraproduktiv auswirken.
Unsere Erfahrung zeigt, dass es mit Ausnahme
einiger begehrter Innenstadtlagen immer noch einen
funktionierenden Mietwohnungsmarkt in Hamburg
gibt. Damit dieses so bleibt und die Mieten weiterhin
nur moderat steigen, müssen Wohnungen gebaut
werden. Unverändert gilt: Wohnungsbau ist der beste
Mieterschutz!
6 7

Trinkwasserwald
Neugrabener Heide
Pflanzfest-Revival, 15. Juni 2013
Es muss nicht immer Fußball sein:
Die Hamburger Sportvereine bieten
eine Vielzahl von Sportarten.
Nach dem Erfolg in 2012 lädt Sie der Arbeitskreis
der Hamburger Wohnungsbaugenossenschaften
am 15. Juni 2013 zum zweiten Pflanzfest
in der Neugrabener Heide ein. Das Fest
beginnt mit einer Führung durch den im letzten
Jahr gepflanzten Trinkwasserwald, bei der das
Ökosystem Wald erläutert wird und das Wachstum
der jungen Bäume zu sehen ist. Nach einer
kleinen Stärkung können Sie selbst zum Spaten
greifen und unter Anleitung eines Försters bei
der Waldpflege mithelfen. Ein Theaterstück, in
dem Herr Wald und Frau Wasser die Hauptrolle
spielen, lässt den Nachmittag für Groß und
Klein unterhaltsam ausklingen.
Machen Sie mit!
Samstag, 15. Juni 2013, 14:00 - 18:00 Uhr
Pflanzfest-Revival in der Neugrabener
Heide, Treffpunkt um 14:00 Uhr: Bushaltestelle
Waldfrieden im Falkenbergsweg
Bitte melden Sie sich bis zum 25. Mai 2013 an:
www.wohnungsbaugenossenschaften-hh.de
8
Und los...
Kids in die Clubs!
HBH sponsort die Mitgliedschaft
in Hamburger Sportvereinen
Sport ist nicht nur für die Gesundheit unserer
Kinder und Jugendlichen wichtig. In einem
Sportverein lernen sie unter professioneller
Anleitung eine Sportart genau kennen, erfahren
Fairness, dürfen an Wettkämpfen teilnehmen
und gewinnen Freunde. Hamburgs
Sportvereine bieten fast alle erdenklichen
Sportarten an. Aber nicht jede Familie kann
sich die Beiträge der Vereine leisten. Die HBH
beteiligt sich bereits seit 2004 an der Aktion
„Und los... Kids in die Clubs!“ der Hamburger
Sportjugend und sponsort die Mitgliedschaft
von Kindern und Jugendlichen in einem Hamburger
Sportverein. Voraussetzung ist, dass
die Familien bei der HBH wohnen und nicht
die finanziellen Mittel für den Vereinsbeitrag
haben. Teilnahmegutscheine für die Aktion
können interessierte Familien bei der HBH erhalten.
Die Prüfung auf das Beitragssponsoring
wird nicht von der HBH vorgenommen,
sondern vom Sportverein, für den man sich
anmelden möchte. Die Liste der rund 170
Vereine, die zur Auswahl stehen, wird regelmäßig
unter www.hamburger-sportjugend.de
aktualisiert. Weitere Informationen und die
Teilnahmegutscheine erhalten Sie bei:
Elke Stampehl, Tel. 040 29909-101,
stampehl@hanseatische.de
345 110 – Im Notfall die richtige Nummer
Wasserrohrbruch, Ausfall der Heizung, Verstopfung
der Abwasserleitung – wenn Ihnen
ein Notfall in Ihrer Wohnung oder Wohnanlage
außerhalb der Geschäftszeiten der
HBH passiert, dann wählen Sie die Nummer
345 110. Die HBH ist an die gemeinsame Notdienstzentrale
der Hamburger Wohnungsbaugenossenschaften
angeschlossen. Die Mitarbeiter
kümmern sich sofort um Ihr Anliegen
und verständigen ortsansässige Handwerksfirmen,
die unsere Wohnanlagen kennen.
Um einen Notfall handelt es sich immer dann,
wenn die Schadenbeseitigung nicht bis zum
nächsten Werktag warten kann. Die Notdienstzentrale
ist keine Reparaturannahmestelle
nach Geschäftschluss, aber wenn Sie
sich nicht sicher sind, wie schwerwiegend der
Schaden ist, rufen Sie trotzdem an. Die Mitarbeiter
der Notdienstzentrale haben viel Erfahrung
und können die Situation richtig einschätzen.
Für Sie soll es in jedem Fall ein
beruhigender Gedanke sein, dass zu jeder
Tages- und Nachtzeit schnelle Hilfe da ist.
Nummer ausschneiden und an einem markanten
Ort in der Wohnung befestigen, zum
Beispiel am Schlüsselbrett oder Kühlschrank:
Es gibt Notfälle, bei denen Sie keine Zeit zum
Suchen haben!
Notdienstzentrale
Telefon (040) 345 110
Mo. bis Do. 17:00 - 8:00 Uhr
Fr. 12:00 Uhr - Mo. 8:00 Uhr
An allen Feiertagen:
24 Stunden durchgehend
9

Neubau und Modernisierung
Der aktuelle Stand
Damerowsweg
(Barmbek)
Neubau
7 Wohnungen:
Tiefgarage mit
10 Stellplätzen
in Vorbereitung,
Baubeginn
Anfang 2014
Quartierergänzung auf hohem energetischen Niveau: Das Neubauvorhaben
Carl-Petersen-Straße wurde am 26. März 2013 an die neuen Bewohner übergeben.
In diesem Jahr konnten wir bereits ein Neubauvorhaben
erfolgreich abschließen. Die sieben
Wohnungen in der Carl-Petersen-Straße, die
zwei frühere Gewerbeflächen ersetzt haben,
wurden am 26. März an ihre Bewohner übergeben.
Die Wohnungen waren innerhalb kürzester
Zeit vermietet, denn Hamm-Nord wird als innerstädtischer
Standort immer stärker nachgefragt.
Während die Bauarbeiten an dem Neubauvorhaben
in der Dieselstraße in den Entspurt gehen
(s. auch S. 4), bereiten wir bereits das nächste
Projekt in Barmbek vor: Im Damerowsweg werden
wir im Zuge einer Nachverdichtung sieben
Wohnungen und eine Tiefgarage mit zehn
Stellplätzen errichten. Die Baugenehmigung
liegt uns bereits vor. Zunächst müssen die alten
Einzelgaragen abgerissen werden, bevor wir im
nächsten Jahr mit dem Neubau starten können.
Die Mitglieder im Nachbarhaus wurden über die
Planungen informiert.
Bei den energetischen Modernisierungen stehen
in diesem Jahr drei Projekte an. In der Berner
Straße/Im Rühmt haben wir mit dem dritten von
vier Bauabschnitten begonnen. Damit werden wir
die Arbeiten in diesem Quartier mit insgesamt
89 Wohnungen im Herbst 2014 abschließen.
Ebenfalls fertig gestellt wird das Quartier im
Moorgrund. Nach drei Jahren Bauzeit entsprechen
die 19 Reihenhäuser energetisch einem
Neubau. In der Wohnanlage Turnierstieg/Bengelsdorfstraße
werden 168 Wohnungen auf den
neuesten energetischen Standard gebracht. In
diesem Jahr begann der zweite Bauabschnitt,
der dritte und letzte ist für 2014 vorgesehen.
Da unsere Neubau- und Modernisierungsprojekte
die hohen energetischen Anforderungen
der Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) und
der Hamburgischen Wohnungsbaukreditanstalt
(WK) erfüllen, erhalten wir zinsgünstige Darlehen
und Zuschüsse. Dadurch wird das Bauprogramm
in diesem Umfang und zu den sehr günstigen
Konditionen für unsere Mitglieder möglich. Die
energetischen Modernisierungen bleiben ohne
Auswirkung auf die Nutzungsentgelte und unsere
Mitglieder profitieren zusätzlich von einem
geringeren Verbrauch an Heizenergie.
Frühlingsempfang in
der neuen Wohnung:
Frau und Herr Calfa,…
…Herr Watzlawek
und Frau Schiebold…
Carl-Petersen-Straße (Hamm-Nord)
Neubau 7 Wohnungen:
Investition 1,8 Mio. u, davon 0,6 Mio. u Eigengeld;
Nutzungsentgelt 8,90 u /qm netto-kalt
…und Frau und
Herr Schmidt
10 11

Berner Straße/
Im Rühmt (Rahlstedt)
Energetische Modernisierung
89 Wohnungen:
Dämmung Dach und
Fassade, Erneuerung Fenster
und Heizung, Einbau einer
Lüftungsanlage;
Investition 2,6 Mio. u;€
Finanzierung durch
KfW-Mittel;
keine Anhebung des
Nutzungsentgeltes
Bei strahlendem Sonnenschein unternahmen die Reisenden Hanseaten eine Besichtigungstour
der besonderen Art – auf dem Programm standen Wohnanlagen der HBH.
Turnierstieg/Bengelsdorfstraße
(Bramfeld)
Energetische Modernisierung
168 Wohnungen:
Dämmung Fassade und
Dach, Erneuerung Fenster
und Heizung, Einbau
einer Lüftungsanlage;
Investition 6,4 Mio. u,
davon Eigengeld 3,4 Mio. u;
keine Anhebung des
Nutzungsentgeltes
Moorgrund (Wandsbek)
Energetische Modernisierung
19 Reihenhäuser:
Dämmung Fassade und
Dach, Erneuerung Fenster
und Heizung;
Investition 1,9 Mio. u,
davon Eigengeld 1,6 Mio. u;
keine Anhebung des
Nutzungsentgeltes;
individuelle Vereinbarungen
bei Küchen- und Badmodernisierung
Die Reisenden Hanseaten:
10-jähriges Jubiläum
Am 2. April 2003 wurden die Reisenden Hanseaten
gegründet – und damit auf den Tag genau 54 Jahre
nach der HBH. Anlässlich des 10-jährigen Jubiläums lud
die HBH die aktiven Nachbarn aus dem Wandsbeker
Schützenhof zu einer Rundfahrt durch Hamburg ein.
Auf dem Programm standen dieses Mal nicht berühmte
Baudenkmäler, sondern einige frisch modernisierte
Wohnanlagen der HBH. Die Reiseleitung hatte Daniel
Kirsch, Vorstandsvorsitzender der HBH, übernommen:
„Wir wollten das ehrenamtliche Engagement und den
Ideenreichtum der Reisenden Hanseaten besonders
würdigen. So kam uns die Idee zu dieser eher ungewöhnlichen
Besichtigungstour.” Dabei gab es über die
HBH-Wohnanlagen, die zum Teil aus den 50er- und
60er-Jahren stammen, nicht weniger zu berichten, als
über berühmte Sehenswürdigkeiten. Daniel Kirsch erläuterte
den Teilnehmern die Baumaßnahmen, die vor
Kurzem an den Häusern vollzogen worden sind und
mit denen die HBH moderne Wohn- und Energiestandards
bei Bestandsgebäuden erzielt. Im Anschluss an
die Rundfahrt fand ein reger Austausch der Teilnehmer
bei einem rustikalen Imbiss statt.
Auch in 2013 hat sich die reiselustige Gruppe wieder
viel vorgenommen. Alle HBH-Miglieder und Nachbarn
sind herzlich eingeladen mitzureisen. Die Reiseplanung
finden Sie auf den nächsten Seiten.
Daniel Kirsch, Vorstandsvorsitzender
der HBH, bedankte sich bei der Initiatorin
Brigitte Kusch für ihr ehrenamtliches
Engagement.
12 13

internationale gartenschau hamburg
in Hamburg-Wilhelmsburg
Di 09.07.2013
10.00 Uhr U-Bahn Wandsbek-Gartenstadt
inkl. Eintritt, Kosten 20,- u pro Person
Anmeldung im Reise-TREFF-
Punkt, Wandsbeker Schützenhof
(neben Penny) oder bei
Brigitte Kusch, Tel. 695 19 32
5 Tage in den Harz
18.-22.08.2013
Abfahrt 8.00 Uhr, Rauschener Ring/Voßkulen
Auf dem Programm stehen u.a. Stadtführungen
Wernigerode, Goslar, Quedlinburg, Halberstadt,
Fahrt mit der Brockenbahn. Veranstalter Reisering,
inkl. Hotel, Halbpension, Reiserücktritts-Versicherung,
Kosten 530,-/580,- u pro Person
Wer kommt mit?
Programm 2013 der Reisenden Hanseaten
Frühlingsblüher im
Vogelpark Walsrode
Do 25.04.2013
Abfahrt 9.30 Uhr/
Ankunft 18.30 Uhr,
Rauschener Ring/Voßkulen
Veranstalter Reisering,
inkl. Eintritt und Mittagessen,
Kosten 50,- u pro Person
Spargeltag auf
„Löding´s Bauernhof“
bei Ratzeburg
Mi 05.06.2013
Abfahrt 9.00 Uhr/Ankunft 19.00 Uhr,
Rauschener Ring/Voßkulen
Veranstalter Reisering,
inkl. Feldführung, Spargelbuffet,
Schifffahrt auf dem Ratzeburger See,
Kaffee und Kuchen, Kosten 60,- u pro Person
Rieck-Haus in Hamburg-Curslack
Mi 22.05.2013
12.20 Uhr U-Bahn Wandsbek-Gartenstadt
inkl. Eintritt, Führung, Kaffee und Kuchen,
Kosten 10,- u pro Person
Niendorfer Gehege/
Rundgang mit dem Förster
Fr 13.09.2013
10.00 Uhr U-Bahn Wandsbek-Gartenstadt
anschl. Mittagessen (nicht im Preis enthalten),
Kosten 2,- u pro Person
Hamburger Krimi-Tour „Tatort Hamburg“
So 27.10.2013
Abfahrt 13.00 Uhr/Ankunft 17.30 Uhr,
Rauschener Ring/Voßkulen
Veranstalter Reisering, inkl. fachkundiger
Reiseleitung, Kaffee und Kuchen,
Kosten 33,- u pro Person
Fischschlemmen in Kalifornien
Mi 04.12.2013
Abfahrt 8.30 Uhr/Ankunft 19.00 Uhr,
Rauschener Ring/Voßkulen
Veranstalter Reisering, inkl. Mittagessen
in Kalifornien (Scholle satt), Kaffeegedeck
in Travemünde, Lichterfahrt durch Lübeck,
Kosten 55,- u pro Person
Hansa-Theater in Hamburg
So 22.12.2013
Kosten ca. 40,- u pro Person
Nähere Informationen zu Treffpunkt und
Uhrzeit werden noch bekannt gegeben!
14 15

Hanseatische
Baugenossenschaft
Hamburg eG
Lämmersieth 9
22305 Hamburg-Barmbek
Tel. 040 29909-0
www.hanseatische.de
info@hanseatische.de