Wolfgang Sieg

Ann-Christine Lill, Referat zu:
Wolfgang Sieg
Der wahnsinnige Rhabarber
Von Ausgestiegene und
Zurückgebliebene

I. Wolfgang Sieg
am 22.10.1936 in
Hamburg geboren
lebte und lebt um und
in Elmshorn mit seiner
Familie
Studium der Theologie,
Philosophie,
Germanistik und
Geschichte in Hamburg
und Kiel

arbeitet(e) als
Lehrer,
Literaturkritiker,
Reisebegleiter,
Oberstudienrat und
Hörspiel-Dichter
von 1972 bis 1980
war er Kolumnist der
Satirezeitschrift
„Pardon“

Mitautor des Drehbuchs zum Film
"Karniggels" von Detlev Buck
Mitarbeiter der Sendereihe
„Hör mal ’n beten to“
im Radioprogramm des NDR
hin und wieder schreibt er satirische
Glossen in der Heimatzeitung "Elmshorner
Nachrichten"
verfasst seine satirisch-grotesken Texte auf
hochdeutsch, plattdeutsch und missingsch

Werke:
Der Mann in der Anschlagsäule, 1967
Säurekopf, 1968
Wahnungen, 1974
Siegfrieds Tarnkappe, 1976
Die Geheimorganisation, 1976
Blutfleck auffe Häkeldecke, 1977
Schön leise sein beim Hilfeschrein, 1978
Der wahnsinnige Rhabarber, 1980
un hool dat Muul von Politik, 1982
Rech (Proost), 1983
Sigi Sünnschien sien Stories, 1985
Struwwelpeters Haarausfall, 1986
Dr. Eternus, 1987
Ohlsdorf lebt, 1989
Engel inne U-Bahn, 1992
Överall Bockelbüttel, 1995
Schräge Vögel, 1996
Wahnsinnige Geschichten, 1999
Luter lütte Katastrofen, 2003
Luter lütte Sünnenstrahlen, 2004

II. Das Buch – Gliederung & Inhalt
13 Großüberschriften
→ gefolgt von Zitaten aus Literatur, Politik,
Werbung, Anzeigen, dem Grundgesetz,
Predigten etc.
mit Quellenangaben

Darauf folgen 87 Erlebnisberichte des
Erzählers mit eigenen Überschriften
→ wenn die Thematik der zuvor aufgeführten
Zitate aufgegriffen wird, dann auf sehr
eigensinnig-groteske Weise des Erzählers
→ Thematiken werden mit eigenen Erlebnissen
aus Beruf, Alltag, Familienleben etc. des
Erzählers und dessen Bekanntenkreis
verbunden

III. Analyse des Textes
„Konsumterror II (S. 84-85)“
Thematik und Funktion des
Missingsch
→ Charakterisierung des Erzählers
→ verweist auf seinen Platz innerhalb
des Gesellschaftsgefüges
(soziologische Funktion)

Welche Figuren benutzen
Missingsch?
→ der Erzähler und alle anderen zitierten Freunde
und Bekannte
→ „themeneinleitende“ Texte zu Beginn eines
neuen Themenkomplexes weisen kein
Missingsch auf

IV. Analyse der sprachlichen
Formen
Phonologie
- Apokope des -e: hätt, mein
- Apokope des -n: nu
- Synkope des Schwa in Endungen: wolln, ihrn,
könn 'können', Unterhaltsverpflichtung '-ungen'
- Enklise des Artikels nach Präposition: ausse,
vonne, aussen, innemitte
- Hinzufügung von s: neulichs

Schreibung
- Pazienten statt Patienten
- Psüchologen statt Psychologen
= keine Lautrelevanz!
> sozialsymbolischer Wert: Indikator für geringen
Bildungsgrad der Erzähler-Figur (der aber
paradoxerweise hier kaum als "Schreiber"
gelten kann)
Interpunktion: häufig und

Morphologie
• häufig Akkusativ statt Dativ: mit diesen
Pelzkragen, in was für ein (= 'einem')
Geschäft, den Schuh, geistige Defekt, zun, in
Fernseh

Syntax
Verwendung von wo als Universal-Relativum:
- zu diesen Geschäft, wo sie alle diese Sachen
haben
- bei ein`Blutgruppentest geholfen, wo er 100%ig
geglaubt hat
- Platten oder Kassetten, wo die Gebete schon
drauf sind

- unvollständiges Satzgefüge, häufig
Aufzählungen:
Hab ich denn natürlich noch ein von diese
kniefreundliche Gebetsteppiche …
und ne Kerze für die richtige Stimmung …
sogar ne Schallplatte gibt das mit passende
Orgelmusik …

Wortschatz
- Regionale Lexik: sabbeln, der Lütte, Schiet
- wiederkehrende Redewendungen:
die haben ja echt`n Wurm inne Nuß,
haut auch ganz schön inne Barschaft rein
- umgangssprachliche Lexik:
die daddeln da`n ganzen Tag auf Musikinstrumente rum
(8), hat er sich auswendig inne Birne gebolzt (55), ein'
an Latz knalln (78), von jede Illustrierte spring' ein' die
nackte Titten inne Augen! (81)

Quelle:
Sieg, Wolfgang:
Der wahnsinnige Rhabarber – Von Ausgestiegene
und Zurückgebliebene.
1. Auflage, Quickborn-Verlag, Hamburg 1980.