D - ITwelzel.biz

Technik News - Netzwerkmagazin
G46392
N
03
März 1999
D a s p r a x i s n a h e N e t z w e r k m a g a z i n
8. Jahrgang
t h e m a d e s m o n a t s
STARWARS
NetWare 5
Novell auf dem Weg ins
dritte Jahrtausend
PRAXIS
Protokoll-Analyse
Novell LANalyser for Windows
Ausgabe 03/99
1
03

inhalt 3
AKTUELL
NEWS
THEMA
DES MONATS
HOTLINE
PRAXIS
SEMINARINFOS
VORSCHAU
• Compu-Shack: Think Big
• Messevorschau und Vorabinformationen
• Cisco: modulare 10/100/1000 Switching-Plattformen
• Cisco: Die FastHub 400 Serie für die Migration zu Fast Ethernet
• Novell: Support Pack 1 lizenzgebührenfrei im Internet
• Lucent Technologies: Skalierbare, sprachintegrierte TK-Anlage
• Tandberg Data: DLT- Produkte aus Lizenzabkommen mit Quantum
• IBM: Big Blue offeriert Ethernet Switching Produkte
• Intel: Digital Versatile Disk Technik
• Intel: InBusiness eMail Station für den Mittelstand
• Intel: PCs mit Intel Pentium III Prozessor verfügbar
• Nortel / Bay Networks: BayRS Software in der Version 13.10
• Compaq: Netzwerk- und Kommunikationsportfolio erweitert
• Nortel / Bay Networks: 4 Port 100Base-FX Modul für BayStack 350
und 450
• Future I/O-Initiative: neuer I/O-Standard
• HP: ProCurve Routing Switches für Campus Backbones
• ELSA: LANCOM 1100 Office: ISDN-Access-Router für Fast-
Ethernet
• Newsticker
• NetWare 5: Novell auf dem Weg ins dritte Jahrtausend
• Netware 4.2 for Small Business
• Tobit: David und FaxWare 5.2 Service Pack 2A für Novell NetWare
• Tobit: 5.2 Service Pack 2A für Windows NT Service
• AVM: Hilfreiche Programme für die AVM Fritz!32 Software
• AVM: Windows Revisions
• AVM: Network Distributed ISDN for Windows NT in der Version 2.0
• Microsoft: Was vor dem Windows Update zu beachten ist
• BinTec: Teil 2: Brick Software Image 4.9.1 und 4.9.3
• Empfohlene Patches in der Übersicht
• Neue Novell-Patches in der Übersicht
• Tobit, BinTec, AVM und ArcServe Patches in der Übersicht
• Novell: Teil II: GroupWise 5.5 Features im Überblick
• Zero Effort Networks: Tips und Tricks und Troubleshooting III
• Novells LANalyser for Windows
• Pervasive: Upgrade lohnt sich
• Zertifizierungspakete zu Sonderkonditionen
• Seminarplan I.Quartal1999
• Messen, Roadshows, Termine
5
6
67
8
99
10
11
11
12
13
13
14
15
15
16
18
26
28
30
30
31
32
33
34
38
39
40
42
47
50
55
56
58
59
Herausgeber:
Telefon:
Telefax:
Electronic Mail:
Redaktion:
Verantwortlich
für den Inhalt:
Technische Leitung:
Erscheinungsweise:
Bezugsquelle:
Layout und Titelbild:
Lithos:
Druck:
Lektorat:
Abo-Versand:
COMPU-SHACK
Electronic GmbH,
Ringstraße 56-58,
56564 Neuwied
02631/983-0
02631/28100
TECHNEWS @
COMPU-SHACK.COM
Heinz Bück,
Jörg Marx
Heinz Bück
Ulf Wolfsgruber
monatlich 1 Heft
Bezug über
COMPU-SHACK
Electronic GmbH
Abonnementpreis:
98,- DM
Marie-Luise Ringma
Görres-Druckerei,
Koblenz
Görres-Druckerei,
Koblenz
Andrea Briel
Wolanski GmbH,
Bonn
Reproduktionen aller Art ( Fotokopien, Mikrofilm,
Erfassung durch Schrifterkennungsprogramme)
- auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Genehmigung
des Herausgebers.
Wir möchten uns nachträglich bei all denen bedanken,
die durch die freundliche Zusammenarbeit
das Erscheinen dieser Zeitung ermöglicht haben.
Als Informationsquelle dient uns auch das Internet.
Wenn Sie speziell über Ihre Erfahrungen referieren
möchten, bieten wir Ihnen dies unter der Rubrik
“Hotline” an.
www.compu-shack.com
Selbstverständlich kann COMPU-SHACK die einwandfreie
Funktion der vorgestellten Patches und
Tips nicht garantieren und übernimmt keinerlei
Haftung für eventuell entstehende Schäden.
Patch-CD enthält
folgende neue Patches:
MWINOC7C.exe
MWINOC8J.exe
LIB312B.exe
312Y2KP2.exe
IWSP6.exe
NFS205.exe
NW5SP1.exe
UXP205.exe
MWNMA26.exe
DVSP2NW.exe
DVSP2NT.exe
NDI200.exe
WINNDC33.exe
2
03
Ausgabe 03/99

CEBIT-VORSCHAU
a A K T U E L L
Think BIG
Compu-Shack: An Ingram Micro Company
Von Heinz Bück
Die größte Plattform modernster Netzwerk-Technik auf der CeBIT ist traditionsgemäß die Halle
11. Unter den weltweit führenden Anbietern präsentiert sich Compu-Shack auf dem Messestand
E34 als Ingram Micro Company unter dem Motto „Think BIG“ mit einem Produkt- und Dienstleistungsangebot
einer neuen Größenordnung. Die aktuellen Themen des Messeauftritts sind Gesamtlösungen
Server plus Netzwerk, Gigabit Ethernet, Computer Integrated Telephony sowie
Corporate Communications und Internet Security.
Im zukünftigen Konzernverbund mit
Ingram Micro, dem weltweit größten
Distributor präsentiert sich
Compu-Shack in Hannover als
Geschäftseinheit „Systeme, Netzwerke
und Kommunikation“ der
Ingram Macrotron in einer neuen Dimension.
Im Konzern mit der
Compu-Shack Mutter Macrotron
und der Ingram Micro Gruppe wird
der Netzwerker unter den Distributoren
dem Fachhandel neue Produkte
und neue Märkte im Bereich Netzwerk
und Kommunikation erschließen.
Unter dem Motto
eröffnet Compu-Shack
den Zugang zu einem umfassenden
Produktportfolio. Im Rückgriff auf
die Ressourcen des Ingram Micro
Konzerns sichert Compu-Shack die
Auswahl aus einem kompletten Angebot
an System- und Netzwerkkomponenten,
das vom Network
Adapter bis zu aktiven High-Speed-
Komponenten, von Workstations bis
zu Highend-Servern reicht.
Server plus Netzwerk
Einer der CeBIT-Schwerpunkte
lautet „Gesamtlösungen Server plus
Netzwerk“. Neben Herstellern wie
Hewlett Packard und Compaq zählt
Compu-Shack im Serverbereich
inzwischen auch IBM zu ihren
Fokus-Partnern und wird die Netzwerkprodukte
der IBM Networking
Hardware Division vertreiben.
„Compu-Shack komplettiert in der
neuen Partnerschaft ihr Produktportfolio
mit einem marktführenden
Hersteller“, kommentiert Michael
Krings, Geschäftsführer der Compu-
Shack Electronic GmbH, die Kooperation.
„Gerade mit IBM können wir
Komplettlösungen aus Netzwerk-
Infrastruktur, Servern, Software und
Services anbieten, da IBM im Gegensatz
zu anderen Anbietern der Netzwerkbranche
über ein vollständiges
IT-Portfolio zur Realisierung von E-
Business verfügt. Da Compu-
Shack bereits seit einiger Zeit in
Zusammenarbeit mit Macrotron
die Produktpalette der IBM PC-
Server erfolgreich vermarktet, bietet
sich die Chance, Komplett-Konzepte
zu entwickeln, die sowohl
Netzwerkkomponenten als auch
Serversysteme enthalten.“
Gigabit Ethernet
Die Compu-Shack Production präsentiert
aus ihrer kompletten Ethernet-Produktpalette
neue Gigabit
Ethernet Repeater und Switches der
GIGAline in einem eigenen Gigabit
Perfomance Showcase. „Fiberoptic to
the Desktop“, neueste Compu-Shackeigene
Meßtechnik und SOHO-
Komplettlösungen sind die Themen.
Die Compu-Shack Solution stellt Full
Service Projektmanagement und
ihren Technischen Support vor sowie
hochprofessionelle Netzwerkseminare
aus dem breiten Angebot der Compu-Shack
Education, die schon im
April neben Neuwied ein weiteres
Schulungszentrum in München eröffnen
wird. An vier „Partner Days“
begleiten führende Hersteller wie
3COM, AVM, Nortel / Bay Networks
und Cisco mit themenorientierten
Präsentationen den Messeauftritt
(siehe Vorschau).
Technik News 100
Einen besonderen Platz auf dem
Compu-Shack Messestand wird auch
in diesem Jahr die
Redaktion der
Technik News einnehmen.
Genau zur
CeBIT wird mit der
vorgezogenen
April-Ausgabe
die einhunderste
Nummer des Praxisnahen
Netzwerkmagazins
gefeiert. Mit ihren
Leser-Services wie Technik News
Online, den Patch-CDs und Sonderheften
hat sich das Blatt von der
Compu-Shack Hauszeitschrift zu
einem anwenderbezogenen Monatsheft
für neueste Netzwerktechnologien
entwickelt. Für Leser und Messe-
Besucher gibt es auf der CeBIT anläßlich
der 100sten Ausgabe ein
attraktives Poster. Die Redakteure
werden allen Interessenten als Diskussionspartner
zur Verfügung stehen
Von daher sind besonders die Technik
News Leser herzlich eingeladen.
A A K K T T U U E E L L L L
Ausgabe 03/99
3
03

A K T U E L L
aA K T U E L L
MESSENEUHEITEN
CeBIT ´99
Messevorschau und Vorabinformationen
Die weltweit größte Messe der Computerbranche-Branche rückt näher. Wieder werden Abertausende von Besuchern
in Hannover erwartet. Wir wollen eine kurze Übersicht über den Messeauftritt ausgewählter Hersteller im Netzwerkbereich
geben, eine kleine Auswahl für den ersten Messerundgang.
Windows
2000 wird in
Zukunft die Basis für alle Microsoft
PC-Betriebssysteme, vom Consumer-
PC bis hin zum skalierbaren und hochverfügbaren
Server-Betriebssystem.
Es erscheint in der Professional Version
als Standard Desktop-Betriebssystem,
als Server-Version für Systeme
mit bis zu zwei Prozessoren, als
Advanced Server für leistungsstarke
Applikationsserver mit umfangreichen
Netzwerk- und Internet-Diensten,
sowie als Datacenter, das Server
mit bis zu 16 Prozessoren und 64 GB
Hauptspeicher sowie Server Clustering
und Load Balancing unterstützt.
Daneben steht Windows CE / AutoPC
für die portablen Handheld oder
Palm-Size PCs als Plattform für mobile
Anwender. Weiterhin zeigt Microsoft
mit dem SQL Server in der Version
7.0 eine richtungsweisende Weiterentwicklung
ihrer Datenbankprodukte,
als Plattform für moderne
Applikationen in Bereichen wie E-
Commerce oder Datawarehousing.
Rundum erneuert kommt Microsoft
Office 2000, mit neuen Versionen von
Word, Excel, PowerPoint, Access und
Outlook. Mit dem Internet Explorer
5.0 wird die von Microsoft Office
bekannte IntelliSense-Technologie
für tägliche Internet-Anwendungen
salonfähig. Halle 2
Novell präsentiert
sich
„...im Zentrum des Netzwerkuniversums“.
Vier Themen stehen im
Mittelpunkt: Netz-werkweite Sicherheit,
E-Business und offene Unternehmenskommunikation,
Offene
Standards als Basis für Intranet,
Internet und Extranet sowie Verzeichnisdienste
und Netzwerkmanagement.
Als besonderer Service wird
ein „Jahr 2000 Sicherheits-Check“
für ältere Novell Netzwerke geboten.
Unter dem Thema „Mit NetWare ins
21. Jahrhundert“ finden sich Lösungen
rund um die Jahr-2000-fähigen
Netzwerkbetriebssysteme NetWare 5
und NetWare 4.2. Am Counter „Fehlertolerante
Netzwerke“ werden die
neuesten Lösungen und Entwicklungen
zur Clustering Technologie präsentiert.
Caching und Virtual Private
Network (VPN) sind die zentralen
Aspekte der Sicherheitslösungen
rund um die Produkte Border-Manager,
FastCache oder Netscape Enterprise
Server. GroupWise legt die Basis
für effiziente Unternehmenskommunikation,
mit E-Mail, Voice
Mail, Fax, Terminplanung, Dokumentenmanagement
und Workflow. Weiterhin
werden intelligentes Desktop
Management mit Z.E.N.works und
plattformübergreifende Verzeichnisdienste
wie die NDS for NT oder
Solaris vorgestellt, außerdem Netzwerk-management
mit ManageWise.
Halle 11, Stand D14
Unter dem Motto „More
Connected“ präsentiert
3Com ihr gesamtes Produktspektrum,
vom 56K-
Modem über den Palm Organizer bis
hin zu Highend-Netzwerklösungen.
Mit ihren neuen PathBuilder Tunnel-
Switches beansprucht 3Com die
Technologieführerschaft im VPN-Bereich.
Die „U.S. Robotics“-Produkte
bieten eine komplett überarbeitete
ISDN-Familie mit USB-Lösungen,
eine deutlich verbesserte Firmware für
alle 56K-Modems, innovative ADSLund
ADSL-light-Modems sowie eine
abgestufte Kabelmodem-Familie.
Abgerundet werden die Kommunikationsprodukte
durch die Megahertz
Multifunktions-PC Cards mit
„XJACK“- Connector. Neben Consumer-Produkten,
Palm PDAs und
Small-Business-Netzwerken gibt es
Lösungen für Carrier und einen großen
Bereich für Highend-Netzwerke
auf Gigabit Ethernet- und ATM-Basis
sowie für Konvergenz-Netze. Die
verschiedenen 3COM-Messeplattformen
sind miteinander verbunden
und vermitteln einen realistischen
Überblick über die Komplexität moderner
Netzwerk-und Datenkommunikation
auf der Basis von End-zu-
End-Lösungen. Halle 11, Stand B62
Cisco Systems,
präsentiert neue
Produkte und
Technologien
für Daten-, Sprach- und Video-Integration
in Konzernen, kleinen und
mittelständischen Unternehmen sowie
bei Service Providern. Neben den
Multiservice-Lösungen stellt Cisco
neue xDSL-Lösungen (Digital Subscriber
Line) vor, mit denen sich Telefonleitungen
in Hochgeschwindigkeits-Datenwege
verwandeln. Der
Networking-Marktführer zeigt darüber
hinaus Lösungen in den Bereichen
Remote Access und Netzwerkmanagement
für kleine und mittlere
Unternehmen. Ein weiterer Fokus
liegt auf Gigabit-Ethernet-Lösungen
und - wie beim Router Cisco 1720 -
auf Lösungen für Virtuelle Private
Netze (VPNs). Im Bereich End-to-End
Switching zeigt Cisco die jüngsten
4
03
Ausgabe 03/99

Mitglieder ihrer Catalyst Switching
Familie, den Catalyst 4000, 6000 und
8500. Weitere Schwerpunkte liegen
auf den Themen Optical Internetworking
und Kabelnetz-Lösungen.
Halle 11, Stand E14
Unter dem Motto
„Service Integrated
Networking”
zeigt BinTec Communications
diensteintegrierende Remote Access-
Lösungen für alle Netzwerkumgebungen.
Mit der Workgroup
Access-Neuheit Xcentric stellt das
Unternehmen eine universelle Office-
Lösung zur Sprach-Daten-Integration
vor, für den gesamten Daten-, Faxund
Telefonieverkehr von Unternehmen
jeder Größe. Das modulare System
bietet fünf Slots für digitale S o-
und analoge Schnittstellen sowie für
einen integrierten Hub. Bei dem
Workgroup-Access-Router ist ein
Maximalausbau auf 24 Benutzer
möglich. Durch Remote-CAPI und
Remote-TAPI sind moderne Büroumgebungen
mit Unified-Messaging-
Applikationen und Computer-integrierter
Telefonie realisierbar. Alle
Benutzer haben direkten Zugriff auf
alle Dienste. Als multifunktionale
Plattform ist Xcentric gerüstet für
Zukunftstechnologien wie Voice over
IP, ADSL, H.323 und ATM. Darüber
hinaus zeigt BinTec die ISDN-Multiprotokoll-Router
BinGO! Plus und
BinGO! Professional mit Sprach-/
Datenintegration über zwei analoge
Ports für kleinere Unternehmen und
Telearbeitsplätze.
Halle 11, Stand C14
Die Tobit Software
GmbH wird eine Weiterentwicklung
ihres
Unified Messaging Systems
„David“ vorstellen. Das Produkt
mit dem Arbeitsnamen D6 wird
die Kommunikationsmöglichkeiten
des Vorgängers beinhalten, aber auch
völlig neue Möglichkeiten für den
Informationsabruf und die Steuerung
der Kommunikationswege bereitstellen.
Dazu gehört ein neuer Web-
Client (ServerClient), der fast die vollständigen
Funktionalitäten des bisherigen
LAN-Clients zur Verfügung
stellt. Ohne zusätzliche Software können
somit über jeden Browser die eingegangenen
Sprachnachrichten, Faxe
und E-Mails abgerufen werden. Der
Aufbau des ServerClients entspricht
dem bereits bekannten David Client,
mit der Tobit Archive Struktur und
dem Empfangs- und Sendebuch. Per
Drag and Drop lassen sich Nachrichten
in Archive verteilen, weiterversenden
oder löschen. Beim Versenden
kann wie im LAN-Client auf
das zentrale Adreßarchiv zugegriffen
werden. Halle 11, Stand B61
Lucent Technologies präsentiert als
Anbieter integrierter Telekommunikationslösungen
die neue Data-Voice
Lösung Argent Office und Cyber Gear
Gold, außerdem Call Center-Lösungen,
Management-Tools und Kommunikationslösungen.
Bei Lucents
neuer Data-Voice Lösung Argent Office
und Cyber Gear Gold handelt es
sich um einen Ethernet Router und
eine TK-Anlage bis 96 Ports in einem
Produkt. Argent Office und Cyber
Gear Gold, die SOHO-Lösung, vereinen
vielfältige Funktionen aus dem
LAN- und Telekommunikationsbereich:
System-stelefonie, CTI bis
zum Arbeitsplatz und Analyse-Tools
sowie Firewall-, Router- und Serverfunktionalitäten,
kurzum die Bandbreite
der Technologien, die die
Sprach- und Datenwelten zusammenführen.
Halle 16, Stand B08.
Unter dem Motto „We build the Electronic
World“ werden in Halle 1 HP-
Business-Lösungen für das professionelle
IT-Umfeld, gezeigt, in Halle 7
Lösungen für den SOHO-Bereich,
„Drucker, Scanner, Dokumentenlösungen
& mehr“ ist das Motto. Die
„Electronic World“ von HP zeigt fünf
„Lösungs-Kontinente“, mit neuesten
Produkten für Office Computing,
Internet/Electronic Commerce,
Technical Computing / Engineering,
IT-Service Management / OpenView
und Data Center. Halle 1 und 7
Ausgabe 03/99
5
03

N E W S
nN E W S
CISCO
Konzernlösungen
Cisco entwickelt modulare 10/100/1000 Switching-Plattformen
Cisco Systems erweitert ihre Produktreihe um den modularen Catalyst 4003 und den Catalyst 2948G mit fester
Konfiguration. Beide Plattformen verfügen über 48 bis 96 Ports für 10/100 Ethernet oder Gigabit Ethernet und eine
Nonblocking Switching-Architektur zur Ethernet-Connectivity mit 10/100/1000 Mbit/s. Die neuen Geräte arbeiten
mit der gleichen Software wie die bewährte Reihe Catalyst 5500, deren Funktionsumfang inzwischen um die automatische
Erkennung von Applikationen und Quality of Service erweitert wurde.
Ende-zu-Ende-Gigabit
Ethernet
Wo Gigabit Ethernet Einzug in die
Unternehmensnetze hält, bietet Cisco
die Reihe Catalyst 4000 als Hauptplattform
für Ende-zu-Ende-Gigabit-
Lösungen an.
Der Catalyst 4003 entstand auf der
technologischen Grundlage von
Granite Systems. Sein Gehäuse mit
drei Slots unterstützt bis zu 36 Gigabit
Ethernet Ports oder bis zu 96 10/
100 Ethernet Ports über eine
blockierungsfreie Switching Fabric.
Der Catalyst 2948G hingegen ist ein
Switch mit fester Konfiguration und
verfügt über 48 10/100 Ports und zwei
Gigabit Ethernet Ports für Uplinks. Er
basiert auf der gleichen ASIC-Architektur
wie der Catalyst 4000. Die beiden
neuen Produkte ermöglichen
Wire Speed Switching an allen Ports.
So liegt die Switching-Kapazität des
Catalyst 4003 bei 18 Millionen Paketen
pro Sekunde (pps), während der
Catalyst 2948G über 10 Millionen
pps verarbeitet. Der Catalyst 4003 ist
im ersten Quartal 1999 erhältlich.
K.- Nr. 0301
CISCO
Flexible 10/100 Mbps-Hubs
Die FastHub 400 Serie für die Migration zu Fast Ethernet
Cisco Systems präsentiert neue Autosensing Hubs in der FastHub 400 10/100 Serie. Die Hubs ermöglichen die
nahtlose Migration zu LAN-Lösungen mit höherer Performance und integriertem Netzwerkmanagement. Die 10/
100 Managed Hubs und Manageable Hubs sind in Konfigurationen mit zwölf oder 24 Ports erhältlich.
DDie FastHub 400 10/100 Serie ergänzt
die Fast Ethernet Switches
der Reihe Catalyst 2900 XL und
bietet die Flexibilität von 10/100
Fast Ethernet. So lassen sich ein oder
mehrere FastHubs 400 über 10/100
Mbps Autosensing für Desktops
und Server an den Catalyst 2900
XL anschließen. Zusammen mit den
umfangreichen Ende-zu-Ende-
LAN-Lösungen von Cisco ermöglicht
die neue FastHub 400 10/100
Serie eine komplette LAN-Lösung
6
03
Ausgabe 03/99

aus einer Hand. Produkte basieren
auf der gleichen Managementplattform.
Flexible Features
Die FastHub 400 10/100 Serie ist
mit einer Reihe flexibler Features
ausgestattet, darunter Managementoptionen,
integrierte Hub Stacking
Ports und Switched Uplink Modulen.
Zu den Managed Hubs der Reihe
FastHub 400 gehören der mit
zwölf Ports ausgestattete FastHub
412M und der FastHub 424M mit
24 Ports. Beide unterstützen das
Simple Network Management Protocol,
RMON (Remote Moni-
toring) und eine Webbasierende
Managementschnittstelle. Wie von
den LAN Switches Catalyst 2900
Serie XL und Catalyst 1900 bereits
bekannt, steht zum Web-basierenden
Management eine einfach zu
handhabende grafische Oberfläche
zur Verfügung.
Dadurch lassen sich die Hubs mit
einem Standard-Browser von einem
beliebigen PC im Netzwerk administrieren.
Zudem kann ein einzelner FastHub
412M oder FastHub 424M auch das
Management eines Stack aus vier
Einheiten des FastHub 400 übernehmen.
Zwei Uplink Module
Alle Modelle des FastHub 400 verfügen
über einen Uplink Slot, der
ein optionales Switched Uplink
Modul für die Anbindung zum Core
des Netzwerkes aufnimmt.
Zur Zeit sind ein 1-Port 10Base/
100BaseTX Switch-Uplink-Modul
mit Autosensing- und Autonegotiation-Port
für Uplink-Verbindungen
bis 100 m erhältlich, außerdem
ein 1-Port 10Base/100Ba seFX
Switched-Uplink-Modul mit einem
Switched 100BaseFX Port für
Uplink-Verbindungen über Entfernungen
bis 2 km. K.- Nr. 0302
NOVELL
Migrations-Tools für NetWare 5
Support Pack 1 lizenzgebührenfrei im Internet
Novell bietet für NetWare 5 ein lizenzgebührenfreies Support Pack 1 im Web, mit neuen Tools zur einfacheren Migration
und zur Implementierung von reinem IP. Erforderliche Upgrades für nicht Jahr-2000-fähige Systeme und Applikationen
werden extrem beschleunigt. Das SP 1 beinhaltet den Network Adress Translator.
als Download verfügbar ist ein neues textbasierendes
Tool, das erforderliche Upgrades für nicht Jahr-2000-fähige
Systeme und Applikationen extrem beschleunigt.
Network Address Translator
Viele Änderungen im NetWare 5 Support Pack 1 verbessern
die Handhabung in Fehlersituationen und extremen
Konfigurationen und lassen so Probleme gar nicht erst
auftreten. Es beinhaltet zusätzlich den Network Address
Translator (NAT), der es ermöglicht, mit nur einer einzigen
IP Adresse zu arbeiten. Dies reduziert die Notwendigkeit
von vielen verschiedenen autorisierten IP Adressen
signifikant.
NNovells erstes Support Pack 1 für NetWare 5 steht
lizenzgebührenfrei im Web zum Download bereit. Es bietet
neue Updates und Tools, die die Migration auf
NetWare 5 und reines IP weiter vereinfachen. Ebenfalls
Schnellere Migration
Novell ermöglicht über die „Accelerated Upgrade“ Funktion
jetzt eine schnellere Verteilung von NetWare 5 durch
eine spezielle textbasierende Server-zu-Server Migration.
So ist ein Upgrade für NDS-basierende Server - je
nach Netzwerkgeschwindigkeit - in vier bis zehn Minuten
durchzuführen. K.- Nr. 0303
Ausgabe 03/99
7
03

N E W S
nN E W S
LUCENT TECHNOLOGIES
Argent Office
Skalierbare, sprachintegrierte TK-Anlage und Daten-Router
Mit ArgentOffice hat Network Alchemy alle Elemente einer erfolgreichen Geschäftskommunikation, d. h. Daten- und
Sprachanwendungen am Arbeitsplatz zusammengefaßt: sprachintegrierte TK-Anlage und Hochgeschwindigkeits-
Internet-Zugang. Network Alchemy bietet als der technologische Vorreiter im Bereich Computer-Telefonie integrierte
Internet-Lösungen für kleine und mittlere Unternehmen.
MMit ihren sprachintegrierten TK-
Anlagen, IP-Routern, LAN-Hubs und
ISDN-TKs bietet ArgentOffice
besonders den kleinen und mittleren
Unternehmen einen einfachen Hochgeschwindigkeits-Internet-Zugang
und die Integration von Daten- und
Sprachanwendungen am Arbeitsplatz.
ArgentOffice stellt die volle Funktionalität
der Computer-Telefonie (CT)
mit Standardschnittstellen bereit, für
Daten-, Sprach- und Videoanwendungen.
Die integrierte Internet-
Lösung erfüllt alle Standards für die
Kommunikation mit Netzwerkgeräten
von Drittfirmen. Aufgrund seiner
modularen Struktur kann ArgentOffice
unabhängig von bestehenden
Systemen problemlos in die Unternehmensstruktur
eingepaßt werden.
Kommunikation total
Die entscheidenden Elemente für das
geschäftliche Kommunikationssystem
sind LAN-Hochgeschwindigkeitsverbindungen
an jedem Desktop,
digitale Datenverbindungen mit
bedarfsgesteuerter Umleitung zum Intranet,
Extranet oder einem privaten
IP-Netz. Sie ermöglichen
ISDN-Verbindungen mit
bedarfsgesteuerter Umleitung
zum Internet, Remote
Access-Einrichtungen
für Außendienstmitarbeiter
oder Außenfilialen
sowie Sprach-, E-
Mail- und Faxdienste.
Dabei stehen digitale
TK-Anlagen für die Verwendung
von Analogund
ISDN-Geräten zur
Verfügung. Die Integration von
Telefon und PC stellt an jedem Arbeitsplatz
alle wesentlichen Funktionen
zur Verfügung.
Außenstellen einbezogen
Der speziell für mittlere Unternehmen
und Außenfilialen mit Personalbetreuung
entwickelte ArgentOffice
Router unterstützt das Dynamic Host
Configuration Protocol (DHCP) für
die automatisierte Verwaltung von IP-
Netzadressen. Der Alchemy-Installationsassistent
bietet ein vertrautes
Windows-Installationsverfahren, dessen
Bedienelemente eine problemlose
Konfiguration und Bedienung
des Netzwerks ermöglichen. Mit einer
integrierten Firewall wird den Anforderungen
an die Internet-Sicherheit
entsprochen. Sie führt automatisch
eine Network Address Translation
durch, die den Zugang zum Internet
über eine einzige vorkonfigurierte
oder dynamisch zugewiesene IP-
Adresse ermöglicht, wobei sie PCs
und Workstations den zeitgleichen
Zugriff gestattet.
Computer-Telefonie
Über das Modul ArgentPhone können
in Verbindung mit ArgentOffice 4/8/
30 ISDN-Verbindungen zusätzlich
zur Datenübertragung für konventionelle
Telefon-, Fax- oder Modemverbindungen
verwendet werden. Das
ArgentOffice bietet eine voll funktionsfähige
sprachintegrierte TK-Anlage
mit zusätzlichen Leistungsmerkmalen,
wobei nur herkömmliche,
kostengünstige Telefonapparate
benötigt werden. ArgentOffice
macht die Vorteile von CT, die bisher
nur für große Callcenter wirtschaftlich
war, auch für das kleinste Büro
nutzbar.
Es lassen sich bis zu 96 herkömmliche
Telefone anschließen, die sich
jeweils wiederum mit dem PC
verbinden lassen, so daß mit Telephony
API (TAPI) von Microsoft ein
breitgefächertes Angebot wertvoller
Leistungsmerkmale unter Windows
NT 4.0 und Windows 95 genutzt
werden kann, z.B. MSN, Durchwahl
(DDI) und Subadressierung zur
Weiterleitung eingehender Anrufe.
Das integrierte Modem-Schnittstellenmodul
ArgentModem 21
ermöglicht die Einbindung von
Modemwahl, Telefon und digitalem
Internet-/Intranet-Zugang in einem
kompakten Gerät.
Modems können als Pool genutzt
werden, damit das Sendermodem von
allen PCs gemein-sam verwendet
werden kann. Das Network Alchemy
ArgentOffice be-steht aus einer
Anzahl von Modulen, die im Rahmen
oder im Rack montiert werden
können. K.- Nr. 0305
8
03
Ausgabe 03/99

TANDBERG DATA
DLT Technologen
Produkte aus dem Lizenzabkommen mit Quantum
Mit ihren ersten DLT-Produkten ist Tandberg Data auf dem Markt und rundet damit ihr Produktangebot im High-End
Storage-Bereich ab. Die neuen DLT-Laufwerke resultieren aus einem Abkommen zwischen Tandberg Data und Quantum,
das nicht nur die Produkte - Laufwerke, Medien und automatische DLT Wechselsysteme - umfaßt, sondern auch
die zukünftige Entwicklung der Super-DLTtape-Architektur.
IBM
DDLT-Drives sind die Bandlaufwerke
mit dem weltweit größten Umsatzvolumen.
Sie sind zum Industriestandard
für die unternehmensweite Datensicherung
im Midrange-Server-
D
Markt geworden und beherrschen
Backup- und Archivierungslösungen
in großen und mittleren Organisationen.
Die große Verbreitung der DLT-
Drives resultiert aus der Tatsache, daß
sie von allen großen Computerherstellern
integriert werden, darunter
Compaq, Dell, Hewlett-Packard, IBM
und SUN Microsystems.
DLT a la Tandberg
Als Ergebnis ihrer Kooperation mit
Quantum bietet Tandberg Data die
ersten beiden DLT-Laufwerke an. Das
DLT 4000 kommt mit einer Kapazität
von 20/40 GB auf den Markt, das
DLT 7000 mit einer Kapazität von
35/70 GB. Beide Laufwerke sind als
Drive Kit intern und extern erhältlich.
Sie werden jeweils mit einer
Cartridge, einer Cleaning Cartridge,
SCSI-Kabel und Installationsanleitung
ausgeliefert. K.- Nr. 0306
Switched to Ethernet
Big Blue offeriert Ethernet Switching Produkte
IBM bietet ein komplettes Portefolio im Bereich der Ethernet-Produkte. Nachdem
Big Blue die Aktivitäten in diesem Marktsegment mit großen Entwicklungsausgaben
drastisch erhöht hatte, ließen die ersten Produkte nicht lange
auf sich warten. Inzwischen haben sie sich im Markt etabliert. Zu den IBM
Ethernet Produkten zählen u.a. leistungsfähige Switches in verschiedenen
Desktop-, Workgroup- und Enterprise-Varianten
Der IBM Ethernet Desktop Switch
8275 stellt eine maßgeschneiderte
Lösung für kleine und mittlere Netzwerkumgebungen
dar. Er ist in zwei
verschiedenen Ausführungen erhältlich.
Mit einer Standard Datentransferrate
von 10Mbps und einer
10/100Mbps
Netzwerkserver oder zum
Backbone läßt sich
preiswert zusätzliche
Bandbreite
schaffen.
Verbindung zum
8275 Desktop Modelle
Das Modell 113 hat 11 Standard
10BaseT Ports, zwei 10/100Base-TX
Fast-Ethernet Ports, einen AUI Port
sowie einen Management Port. Um
den 8275 mit einem High-Speed
Network Backbone zu verbinden, ist
das Gerät mit einem Module Slot
ausgestattet, das optional mit einem
100 Base-FX oder 10/100Base-TX
bestückt werden kann. Für Netzwerke
mit 10 Mbps Switching Anforderung,
bietet dieser Ethernet Switch
eine ausreichende Portdichte. Das
Model 324 eröffnet 10/100
Switching Performance bis zum
Desktop.
Der Fast Ethernet Desktop Switch
sorgt mit seinen 24 Ports für Bandbreite
in Netzwerken jedweder Größe.
In kleineren Umgebungen ist er sogar
als Backbone Switch einsetzbar.
K.- Nr. 0307
Ausgabe 03/99
9
03

N E W S
nN E W S
INTEL
Diese Scheibe ist ein Hit
Digital Versatile Disk Technik
Die Digital Versatile Disk (DVD) wurde bereits kurz nach ihrer Einführung als bahnbrechendes Medium für den
Unterhaltungsbereich gefeiert. Der Grund dafür liegt auf der Hand. Die DVD ermöglicht die Speicherung von
Spielfilmen in Kinoqualität. Was steckt hinter der neuen Technologie und welchen Einfluß hat sie auf die
Anwendungen des Personal Computers?
Digital Versatile Disk (DVD), das
heißt perfekte Bildqualität sowie
3D Ton auf dem heimischen PC. Der
Anwender kann bei dem gewählten
Spielfilm fast selbst Regie führen,
indem er die Kamerawinkel und die
Perspektiven oder gar die Sprache
auf der Tonspur nach seinen Vorstellungen
beliebig verändert. Die
Speicherkapazität einer DVD übertrifft
die der CD-ROM. So lassen
sich neben dem eigentlichen Film
auch Informationen über die Schauspieler,
den Regisseur sowie die
Produktion des Films abrufen. Darüber
hinaus kann für vertiefende
Nachfragen mit einem einfachen
Mausklick die Verbindung zu den
entsprechenden Web-Seiten aufgebaut
werden. Bereits heute sind zahlreiche
Spielfilme auf DVD verfügbar.
Spiele sind ein weiteres Feld, in
dem die DVD ihren Siegeszug gestartet
hat. Die DVD entwickelt sich
rapide zu einer anerkannten Technologie,
die sich als Standard durchsetzen
wird.
Vorteile für private
Anwender
Die DVD bietet eine hervorragende
Ton- und Bildqualität für Spielfilme.
Darüber hinaus ist sie die optimale
Plattform für interaktive Programme,
wie Spiele und Lernprogramme
für die Aus- und Weiterbildung.
Die höhere Speicherkapazität
der DVD erlaubt zahlreichen
Applikationen völlig neue Dimensionen.
Heutige Anwendungen, die
vielfach noch mehrere CD-ROMs
benötigen, wie etwa der Wing
Commander II*, lassen sich mittlerweile
auf einer einzigen DVD-ROM
zusammenfassen. Die DVD-Laufwerke
bieten die Abwärts-Kompatibilität
zu gegenwärtigen Audio-
CDs und CD-ROMs. Damit lassen
sich diese Anwendungen auch mit
dem neuen Gerät verwenden; die
Investitionen bleiben geschützt.
DVD und CD-ROM
Bei der DVD handelt es sich nicht
um eine verbesserte Version der herkömmlichen
CD-ROM, sondern um
einen Quantensprung nach vorn.
DVD ist nicht einfach nur ein Speicherformat,
sondern ein völlig neues
System, das auf festgeschriebenen
Standards und Techniken basiert.
Diese wurden vereinbart, um
Video, Ton und Daten in einheitlichen
Formaten auf einer Disk zu
speichern. DVD unterstützt das
AC3-Tonaufnahme-Verfahren, das
den Standards und Techniken entspricht,
die bei der Aufnahme von
3D-Ton für Spielfilme (5.1 Channel
Dolby Digital Surround Sound)
zum Einsatz kommen. DVD arbeitet
darüber hinaus mit MPEG-2
Video, einem Verfahren für Videoaufnahmen,
das beim neuen digitalen
Fernsehen mit seiner Superqualität
eingesetzt wird. DVD unterstützt
Videoaufzeichnungen mit
800 x 600 Bildpunkten, bei 30 Bildern
pro Sekunde. Die Speicherkapazität
einer DVD reicht von 4,7
GB auf einer einzeln beschichteten,
einseitig beschriebenen Disk, bis
zu 17 GB auf einer doppelt beschichteten,
doppelseitig beschriebenen
Disk. Das entspricht etwa der
26fachen Kapazität einer CD-ROM
mit derselben physikalischen Größe.
Intels Beitrag zur DVD
Intel spielt bei der Entwicklung der
DVD eine Schlüsselrolle. So stellt
Intel mit seinen Produkten die direkte
Kommunikation zwischen
DVD-Laufwerken und anderen Geräten
sicher, erleichtert die Internet-
Vernetzung und unterstützt dadurch
das Wachstum in Zukunftsmärkten.
Intel gehört zu den 14 führenden
Unternehmen, die heute dem
DVD-Forum angehören. Es legt
Standards fest und treibt die Entwicklung
der DVD-Technologie
voran. PCs, die mit einem Pentium
II Prozessor mit einer Taktrate von
300 MHz oder höher ausgestattet
sind, spielen interaktive DVD-Titel
ohne zusätzliche Hardware in voller
Bildschirmgröße und Echtzeit
ab. Diese DVD Playback-Lösungen
für Rechner mit Pentium II Prozessoren
sind auf dem europäischen
Markt bereits verfügbar. In enger
Zusammenarbeit mit den führenden
Filmstudios und der Elektronikindustrie
entwickelte Intel Lösungen
zum Kopierschutz, die sich sowohl
für die Konsumentenelektronik
als auch für die PC-Industrie
eignen. K.- Nr. 0308
10
03
Ausgabe 03/99

INTEL
INTEL
Poststation
InBusiness eMail Station für den Mittelstand
Intel stellt mit der InBusiness eMail Station ein Gerät in der Größe eines
Taschenbuches vor, das speziell für kleinere Firmen bis 50 Mitarbeiter und
Mitarbeiterinnen ausgelegt ist. Die eMail Station kann selbst von Laien in 20
Minuten installiert werden. Sie erlaubt E-Mail über das lokale Netzwerk und
das Internet. Das Gerät unterstützt das automatische Senden und Abrufen von
Nachrichten sowie die Fernabfrage von E-Mails.
Multimedia
PCs mit Intel Pentium
III Prozessor verfügbar
Die ersten Rechner mit dem neuen
Pentium III sind seit Ende Februar
1999 verfügbar. Der neue Prozessor
für Desktop-PCs ist mit 450 und 500
MHz Taktfrequenz erhältlich. Er vereint
Technologien, die Verbesserungen
bei der Bildbearbeitung, 3D-Anwendungen
und Streaming-Audio
und -Video bieten und fortschrittliche
Spracherkennung ermöglichen.
MMit der InBusiness eMail Station
nutzen Firmen einen E-Mail-Hauptzugang
bei einem Internet-Service-
Provider, um ihre Benutzer mit E-
Mail zu versorgen, professioneller
aufzutreten und die Kommunikation
zu verbessern. Mit ihrem eigenen
Domain-Namen treten auch kleine
Unternehmen professioneller auf.
Über die eMail Station erfolgt die
Verwaltung der firmeneigenen Internet-Domain,
also das Hinzufügen,
Ändern und Löschen der E-Mail-Zugänge
einzelner Mitarbeiter. Die Intel
InBusiness eMail Station wird mit
einem Internet-Service-Provider über
ein externes analoges Modem oder
über einen Router verbunden und an
einen Ethernet-Hub oder einen Ethernet-Switch
mit Über-tragungsraten
von 10 oder 100 MBit/s angeschlossen.
Sie arbeitet mit jedem Client mit
Post Office Protocol 3 (POP3) zusammen,
etwa Microsoft Outlook Express
oder Netscape Mail.
Praktisch
Die Intel InBusiness eMail Station
kann auf eingehende Nachrichten
automatisch antworten, um Absendern
z.B. mitzuteilen, daß Empfänger
auf Dienstreise oder in Urlaub sind.
Während der Abwesenheit des Empfängers
kann die eMail Station eingehende
Nachrichten an einen Stellvertreter
in der Firma weiterleiten, damit
Kunden und Lieferanten trotz Abwesenheit
des ursprünglichen Empfängers
schnell geholfen werden kann.
Die eMail Station stellt jedem Benutzer
Mailing-Listen zur Verfügung. Mit
ihnen kann eine Firma per Mausklick
besondere Nachrichten an ausgewählte
Kunden versenden.
Über den Fernabruf können Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter ihre E-Mail
auch dann empfangen, wenn sie nicht
im Büro sind, denn auch Heimbüros
werden unterstützt. K.- Nr. 0309
Der Pentium III Prozessor mit 450
und 500 MHz erhöht den Datendurchsatz
durch neue Leistungsreserven
für Business-, Kommunikationsund
Internetanwendungen. Der Prozessor
eignet sich durch seine hohe
Leistungsfähigkeit insbesondere für
anspruchsvolle Web-Anwendungen.
Mit Software, die für den Pentium III
Prozessor entwickelt wurde, werden
alle neuen Multimedia-Fähigkeiten
nutzbar, Full-Motion-Video in Vollbildgröße
und realistische Grafik.
Business Computing
Mit Intels leistungsstärkstem Prozessor
für Desktop-Systeme können Anwender
im Geschäftsbereich ihre Produktivität
steigern. Client-Systeme
mit Pentium III Prozessoren ermöglichen
den IT-Abteilungen einen effizienteren
Einsatz ihrer Netzwerkressourcen.
Im Pentium III sind die
Leistungsmerkmale der P6-Mikroarchitektur
integriert, die Dynamic-
Execution-Architektur, ein Systembus,
der gleichzeitig mehrere Transaktionen
ausführt, und die Intel
MMX-Technologie. Zusätzlich bietet
der Pentium III mit seinen
Streaming SIMD Extensions und 70
neuen Befehlen die Grundlage für
fortschrittliche Methoden der Bildbearbeitung,
3D, Streaming-Audio
und -Video sowie Spracherkennung.
K.- Nr. 0310
Ausgabe 03/99
11
03

N E W S
nN E W S
NORTEL / BAY NETWORKS
Routing-Code
BayRS Software in der Version 13.10
Bay Networks, ein Geschäftsbereich von Nortel Networks, bietet ab sofort die Version 13.10 der BayRS-Software an.
Der weiterentwickelte Routing-Code optimiert die Skalierbarkeit, Zuverlässigkeit und Sicherheit sämtlicher Routing-
Plattformen des Herstellers. Zu den wichtigsten Neuerungen zählen ein multiserielles Erweiterungsmodul für den
Advanced-Remote-Node Router und die Integration des Virtual Router Redundancy Protocol (VRRP), das zur Zeit von
IETF als Standard verabschiedet wird.
AAls Bestandteil des BayRS Routing-
Code 13.10 liefert Bay Networks eine
IPSec-Software für den Betrieb auf
sämtlichen Router-Plattformen des
Unternehmens aus. Diese bietet Funktionen
zur Erhöhung der Sicherheit
und zum Aufbau von virtuellen privaten
Netzen.
Erweiterung für ARN
Das neue multiserielle Erweiterungsmodul
für den Advanced-Remote-
Node (ARN) ist mit sieben seriellen
Schnittstellen ausgestattet, die jeweils
128 KBit/s pro Port unterstützen.
Dies verdoppelt die bisherige
Portdichte des Routers und vereinfacht
den Anschluß verschiedener
serieller Geräte an die Komponente.
Durch die Integration des neuen Moduls
in den ARN eignet er sich als
WAN-Concentrator in unternehmensweiten
Netzen, über den der Datenverkehr
von Niederlassungen zusammengeführt
wird.
VRRP-Implementation
Mit der Integration des Virtual Router
Redundany Protocol (VRRP) bekräftigt
Bay Networks ihr Engagement,
standardbasierende Lösungen anzubieten.
Das VRRP ermöglicht den
Zusammenschluß von zwei oder
mehreren Routern zu einem einzigen
virtuellen Gerät. Dies bietet vor allem
den Vorteil, daß beim Ausfall einer
Komponente ein anderer Router
umgehend die abzuwickelnden Routing-Aufgaben
übernimmt. Grundlage
hierfür ist die gemeinsame Nutzung
von IP-Adressen. Die anfängliche
VRRP-Implementation unterstützt
als Backup zu einem einfachen
Router bis zu 100 virtuelle Router.
Dies ermöglicht es in heterogenen
Netzwerkumgebungen mit Ethernet-
, Token-Ring-, FDDI- und ATM-
Schnittstellen, daß Router durch separate
virtuelle Router abgesichert
werden können.
IPSec unterstützt VPN
Durch die Integration der IPSec-Software
in den BayRS Routing-Code
stehen für die Router AN, ARN, ASN,
BN und System 5000 Funktionen
zum Aufbau virtueller privater Netzwerke
zur Verfügung. Somit kann das
Internet für den Aufbau sicherer Kommunikationsverbindungen
zwischen
LANs genutzt werden, aber auch zu
einzelnen Anwendern hin, die die
IPSec-Client-Software auf ihren Systemen
betreiben. IPSec kann gleichzeitig
mit weiteren auf den Routern
installierten BayRS-VPN-Funktionen
betrieben werden, zum Beispiel mit
dem Network-Address-Translation-
Verfahren oder der integrierten
CheckPoint FireWall-1.
Technische
Eigenschaften
Mit der Version 13.10 der BayRS-
Software führt Bay Networks eine
vollständig neue Funktion ein, die als
„Route Flap Dampening“ bezeichnet
wird und für sämtliche Router-Produkte
des Unternehmens verfügbar
ist. Als Erweiterung zum BGP-Protokoll
verringert dieses Verfahren unnötige
Akualisierungen bestimmter
Wege auf dem Internet und verbessert
damit in großen unternehmensweiten
Netzwerken die effiziente
Nutzung der WAN-Verbindungen. Zu
den Neuerungen von BayRS zählen
Funktionen zur Optimierung der verfügbaren
Bandbreite und zur einfacheren
Handhabung des Systems.
Hierzu zählt die Einführung eines effizienteren
IP-Adreß-Managements
über DHCP, die durch die Unterstützung
von NetID erreicht wird. Außerdem
wurde der MPOA-Server weiterentwickelt,
mit dem ATM-Router ausgestattet
sind. K.- Nr. 0311
12
03
Ausgabe 03/99

COMPAQ
NORTEL / BAY NETWORKS
Industriestandard
Fiber-Modul
Netzwerk- und Kommunikationsportfolio erweitert
Compaq bietet neben ihren Rechnern eine umfassende Auswahl an Netzwerk-
und Kommunikationsprodukten an. Dabei setzt Compaq auf ausgereifte
Netzwerktechnologien, die sich als Industriestandards etabliert haben,
um ein hohes Maß an Investitionsschutz und einfach zu nutzender Funktionalität
zu garantieren. Zu Anfang des Jahres erweiterte Compaq ihr Angebot
um neue Komponenten: einen USB ISDN Adapter, ein 56K PCI Fax Modem,
einen Token Ring Network Interface Controller und den Compaq SW 5425
Gigabit Ethernet Switch.
DDer Universal Serial Bus (USB) existiert
als Technologie schon seit längerer
Zeit. Mit Windows 98 stehen
jetzt die notwendigen Treiber zur
Verfügung. Mit dem ISDN USB Adapter
hat Compaq ihr erstes USB-fähiges
Produkt auf den Markt gebracht.
Das neue Gerät bietet bei einfachster
Plug-and-Play-Inbetriebnahme
optimale Leistung für den Datenund
Faxtransfer für USB-fähige Rechner.
FAX und NICs
Für analoge Daten- und Faxübertragung
bis zu 56 KB/s bietet
Compaq das neue 56K PCI Fax Modem
an. Es ist für K56flex-Technologie
sowie den V.90-Standard ausgelegt
und kompatibel mit Windows 95,
98 und NT. Die PCI-Schnittstelle erlaubt
eine einfache Installation und
maximalen Datendurchsatz. Für Kunden,
die einen performanten Netzwerkanschluß
an ein Token Ring
LAN benötigen, ist der neue NC4621
Token Ring Network Interface
Controller (NIC) im Angebot. Mittels
Dedicated Token Ring lassen sich
Durchsatzraten bis zu 32 MB/s erreichen.
Herausragende Eigenschaft des
NC4621 ist die Wake On LAN-Funktionalität
(WoL), mit der Clients aus
dem Standby-Modus über das Netzwerk
von einer zentralen Konsole aus
hochgefahren werden können, um
z.B. Updates und Systeminstallationen
außerhalb der regulären Arbeitszeiten
durchzuführen.
Switch
Im Bereich Switching hat Compaq die
SW54xx-Reihe um ein neues Modell
erweitert. Der Compaq SW 5425 Gigabit
Ethernet Switch ist mit 24 10Base-
T/100Base-TX Autosensing Ports und
einem 1000Base-SX Gigabit Ethernet
Port ausgestattet. Das Gerät bietet
Quality of Services (QoS). Als Layer
2 Switch oder Layer 3 IP-Router konfiguriert
bietet es Wire-Speed-
Forwarding an allen Ports. Durch einen
2 MB Buffer ist sichergestellt,
daß selbst bei voller Auslastung keine
Daten verloren gehen. Wie alle
managebaren Compaq Netzwerkprodukte
wird auch dieser Switch mit
der kostenlosen Compaq Network
Management Software (CNMS) für
das SNMP-Management ausgeliefert.
K.- Nr. 0312
4 Port 100Base-FX
Modul für BayStack
350 und 450
Ein neuer Media-Adapter, der
BayStack 400-4FX mit vier 100Base-
FX Ports im MT-RJ Format ist auf dem
Markt. Er ist sowohl in den Bay-
Stacks 350-12T und 24T als auch in
den 450er Modellen einsetzbar. Das
Modul BayStack 400-4FX unterstützt
Vollduplex-Verbindungen und eignet
sich für externe Anbindungen bis zu
einer Entfernung von 2 Kilometern.
DDie technischen Spezifikationen der
Modellreihen BayStack 350 und 450
sind im Prinzip identisch. Die „neuen“
350er Modelle und die Geräte der
BayStack 450 Serie unterscheiden
sich lediglich in zwei Punkten.
Die 450er verfügen über einen speziellen
Kaskadeslot und über die Anschlußmöglichkeit
der Redundante-
Power-Supply-Unit von Bay
Networks. Doch bieten beide Modellreihen
einen freien Slot zum Einschub
eines Media Dependent Adapters.
Damit steht das neue 4x100Base FX-
Modul für beide Geräte zur Verfügung.
Außer dem neuen Fiber-Module
stehen für die Geräte bereits ein
4x100Base TX- und ein 2x100Base
FX Modul zur Verfügung sowie ein
1x 1000Base-Modul, das wahlweise
als SX oder LX, mit oder ohne Linksafe
zu haben ist.
Ein ATM-Modul ist in Vorbereitung
und wird im dritten Quartal zu erwarten
sein. K.- Nr. 0313
Ausgabe 03/99
13
03

N E W S
nN E W S
FUTURE I/O-INITIATIVE
Input Output
Compaq, HP, IBM und Adaptec definieren neuen I/O-Standard
Führende IT-Unternehmen haben eine offene Allianz geschlossen, um neue Maßstäbe bei der Entwicklung und
Implementation von I/O-Technologien zu setzen. Ziel diese Initiative von Compaq, HP, IBM und Adaptec ist es, einen
neuen I/O-Standard zu entwickeln, der den Datentransfer zwischen leistungsstarken Servern und Peripheriegeräten
in modernen IT-Umgebungen steigern soll.
CCompaq, HP, IBM und Adaptec wollen
ihr Know-how in einen neuen IO-
Standard einfließen lassen. Die langjährige
Erfahrung der beteiligten
Allianzpartner auf dem Servermarkt
soll die Offenheit und breite Unterstützung
des neuen I/O-Standards
durch die Industrie begünstigen.
Denn eine gleichmäßige Ein- und
Ausgabeleistung trägt wesentlich zur
Gesamtperformance und Skalierbarkeit
eines Systems bei.
Future I/O-Technologie
Gegenüber den bereits existierenden
Bus-Systemen soll die Future I/O-
Technologie zahlreiche Vorteile eröffnen,
einfachere und kontinuierlichere
Leistungssteigerung, bessere
Fehlererkennung und -behebung zur
Steigerung der System-Zuverlässigkeit
und -Verfügbarkeit sowie einen
erhöhte Wartungsfreundlichkeit. Um
eine bessere Skalierbarkeit bei entsprechend
angepaßter I/O-Leistung
und eine erhöhte Kosteneffizienz zur
Senkung der Gesamtbetriebskosten
zu erzielen, wurde eine Vereinbarung
getroffen, den Standard regelmäßig
zu erneuern, um den wachsenden
Kundenanforderungen gerecht zu
werden.
Die Future I/O-Initiative baut auf dem
Erfolg der erst kürzlich angekündigten
PCI-X Spezifikation auf, die von
Compaq, HP und IBM gemeinsam
entwickelt wurde.
Die Initiative orientiert sich an gängigen
Entwicklungs- und Organisations-Modellen
aus der Industrie,
ähnlich dem Modell der PCI Special
Interest Group (SIG).
Die SIG ist das Leitungsgremium, das
für den offenen Produktentwicklungsprozeß
verantwortlich ist, und
das den PCI-Standard seit seinem Bestehen
erfolgreich vorangebracht hat.
Punkt-zu-Punkt-
Verbindungen
Die Future I/O-Technologie basiert
auf Punkt-zu-Punkt-Verbindungen,
die es ermöglichen, die Leistung und
Verfügbarkeit der I/O-Geräte voll auszuschöpfen.
Die existierende Bus-
Technologie ist nur schwer aufrüstbar,
da alle verbundenen Geräte nicht unabhängig
voneinander sind. Bei
Punkt-zu-Punkt-Verbindungen kann
eine schrittweise Leistungssteigerung
innerhalb eines bestimmten Entwicklungszeitraumes
wesentlich
leichter und schneller erfolgen als in
einem Lebenszyklus von sieben bis
zehn Jahren wie bei der heutigen Bus-
Technologie. Systeme, die sowohl
PCI, PCI-X als auch Future I/O zum
Anschluß von Peripheriegeräten nutzen,
werden auch nach der Einführung
des neuen I/O-Systems im Jahr 2002
auf dem Markt vertreten sein.
K.- Nr. 0314
14
03
Ausgabe 03/99

HP
ELSA
End-to-End Ethernet
ProCurve Routing Switches für Campus
Backbones
Mit zwei neuen Produkten der ProCurve Networking Produktlinie
startet Hewlett Packard ins Jahr 1999. Der
ProCurve Routing Switch 9304M und 9308M fügen sich
in das bestehende Produktportfolio ein. Campus Backbones
und mittlere bis große Netze sollen von der hohen
Portdichtet der beiden Switches profitieren.
Z
Zu den prädestinierten Anwendergruppen der HP
ProCurve Routing Switch-Familie gehören vor allem Unternehmen,
die eine große Anzahl von Arbeitsplätzen über
10/100 MBit/s geswitchte Ports betreiben und die die
Leistungsfähigkeit ihres routergestützten Backbone steigern
wollen, oder die ihr Netz durch einen leistungsfähigen
Giga Ethernet Backbone erweitern wollen. Mit der
neuen ProCurve 9300 Familie will HP dem Anwender die
entsprechenden Produkte in die Hand geben, um diese
leistungsfähige End-to-End-Lösungen aufzubauen.
Deutschlands erster
LANCOM 1100 Office: erster ISDN-
Access-Router für Fast-Ethernet
ELSA LANCOM 1100 Office ist Deutschlands erster ISDN-
Access-Router für Fast-Ethernet. Anstelle von Dual-Speed-
Hubs kann der ISDN-Access-Router in 100-Mbit Netze
integriert werden und alle angeschlossenen Stationen
an das Internet anbinden. Er arbeitet als Multiprotokoll-
Router und CAPI-Server im Netzwerk.
Routing Switches
Der HP ProCurve 9304M ist ein leistungsfähiger Switch
mit Routing-Funktion, der bis zu 50 Millionen Pakete
pro Sekunde verarbeiten und weiterleiten kann. Dabei
bringt er in seinem Chassis-basierten Gehäuse bis zu 32
GBit/s Ethernet Ports und bis zu 96 Autosensing 10/100
MBit/s Ports unter. Der noch leistungsfähigere HP
ProCurve Routing Switch 9308M leistet im Gegensatz
zu seinem kleineren Pendant 100 Millionen Paket pro
Sekunde. Dazu liefert er bis zu 64 GBit/s Ethernet Ports
und weitere 192 Autosensing 10/100 MBit/s Ethernet
Ports.
Funktionsvielfalt
Von beiden Geräten werden IP, IPX und Apple-Talk
Routing unterstützt, sie bieten volle Multicast-Unterstützung
mit IGMP (Internet Group Multicast Protocol),
DVMRP (Distance-Vector Multicast Routing Protocol)
und PIM (Personal Information Manager). Ebenso sind
VLAN-Lösungen möglich sowie Layer 4 Quality of Service
und automatische Ausfallerkennungs- und Umschaltfähigkeiten
bereits vorgesehen. Der HP ProCurve Routing
Switch 9304M wird in Deutschland voraussichtlich März
1999 lieferbar sein. Zum selben Termin ist auch der leistungsstärkere
HP ProCurve Routing Switch 9308M erhältlich.
Die Geräte werden mit einer einjährigen Garantie
und einer optionalen Verlängerung der Garantieleistung
und des weltweiten Supports geliefert. K.- Nr. 0315
LLANCOM 1100 Office ist ein ISDN-Multiprotokoll-
Router für IP / IPX und ISDN-Bridge zugleich. Er arbeitet
aber nicht nur als vollständiger Multiprotokoll-Router,
er kann auch als CAPI-Server im Netzwerk dienen. Büroanwendungen
wie Fax, Anrufbeantworter und
Homebanking können so über das Netzwerk genutzt werden,
ohne daß ISDN-Adapter und Anschlüsse an jedem
Arbeitsplatz benötigt werden. Die Stand-alone Autosensing-Lösung
für Fast-Ethernet gewährt PPP-Unterstützung,
Multilink-PPP und Stac-Datenkompression.
Features
Die Plug&Play-Installation ist ebenso benutzerfreundlich.
Short-Hold-Modus und automatischer Rückruf,
Line-on-Demand und Spoofing sorgen für kostenbewußte
Verbindungen, ebenso der integrierte Least-Cost-
Router für Call-by-Call. IP-Masquerading (NAT/PAT) und
Firewall-Filter gewährleisten den einfachen und sicheren
Internet-Access über eine IP-Adresse. Es gibt keine
User-Begrenzung. Die ELSA LANCAPI (CAPI 2.0 im
Netz) bietet Fax, EuroFileTransfer, Mailbox und Anrufbeantworter.
Das Management erfolgt mit ELSA
LANconfig und ELSA LANmonitor für Windows, und
auch Fernwartung ist möglich. Es gibt 6 Jahre Herstellergarantie,
mit ELSAcare auch die Möglichkeit zum Vorabaustausch
innerhalb der ersten 100 Tage. K.- Nr. 0316
Ausgabe 03/99
15
03

N E W S
nN E W S
Ticker
Kombiniert
Internet Security Lösungen
NetGuard kombiniert die beiden ehemaligen Produkte
Guardian 3.0 und Guidepost unter dem Namen
NetGuard Control Center (NCC) zu einem Produkt mit
einheitlicher Benutzeroberfläche. Die Guardian 3.0
Firewall läuft unter NT und bietet neben einem intelligenten
Paketfilter auch die patentierte MAC- Layer
Stateful Inspection, unterstützt NAT und bietet umfangreiche
Monitoring Tools. Die Lizenzierung ist
benutzerabhängig. Guidepost ist eine Software, welche
die einem Unternehmen zur Verfügung stehende
Bandbreite analysiert und priorisiert. Einzelnen Benutzern
kann z.B. eine garantierte Bandbreite zur Verfügung
gestellt werden. Die Lizenzierung ist abhängig
von der zur Verfügung stehenden Bandbreite (kleinste
Variante 128K). Beide Produkte sind nun als
NetGuard Control Center verfügbar. K.- Nr. 0317
Fehlertoleranz
SFT III for NetWare 4.2
Novell gibt die weltweite Verfügbarkeit von SFT III für
Netware 4.2 bekannt. Novell’s Server Mirroring-Software
bietet ihr hohes Maß an Fehlertoleranz jetzt auch
für die NetWare 4.2. Die Software ist auf der NetWare
4.2 CD enthalten. Um SFT III for NetWare 4.2 zu installieren,
ist eine user-abhängige Lizenz erforderlich: für
bis zu 100 User, für mehr als 100 User oder als Corporate
License Agreement. Novell Kunden können
Upgrade Lizenzen für SFT III for NetWare 4.2 in derselben
Staffelung für ihre SFT III Installationen unter
IntraNetWare bzw. NetWare 4.11 erwerben. SFT III for
IntraNetware und Netware 4.11 wird aber auch weiterhin
verfügbar sein. K.- Nr. 0318
Allianz
Konvergenz-Netzwerklösungen
16
3Com und Microsoft bilden eine strategische Allianz
zur dynamischen Einführung einer neuen Generation
von leistungsstarken und einfach zu bedienenden Konvergenz-Netzwerklösungen
für den Transport von Daten,
Sprache und Video über eine gemeinsame Netzinfrastruktur.
Beide Unternehmen planen den Technologie-Austausch
und gemeinsame Entwicklungen.
3Com wird am Microsoft Firmensitz in Redmond eine
umfangreiche Entwicklungsabteilung eröffnen.
3Com´s „Total Control“ Plattform - im Einsatz bei
Internet-Service Providern -nutzt Windows NT als offene
und flexible Software-Umgebung für IP-Telefonie,
Kabelmodem-Host-Systeme und anwendungsbasierende
Remote-Access-Lösungen. Hier erfolgt die
Weiterentwicklung für das Zusammenspiel mit zukünftigen
Windows-Versionen und dem Windows 2000
Server. Für Anwender in großen Unternehmen wird
3Com den Windows 2000 Server in ihre LAN-Switch-
Lösung, den CoreBuilder 9000, einbetten. Neben
3Com´s Netzwerkmanagement Transcend Policy Manager
wird der Switch den Active-Directory-Service des
Windows 2000 Server nutzen. Und auch im USB-Segment
(Universal Serial Bus) arbeiten Microsoft und
3Com verstärkt zusammen. Ein weiterer Schritt wird
ein weltweites Seminarprogramm sein. K.- Nr. 0319
03
Altlasten
Alte Drucker werden aufgekauft
Beim Neukauf eines HP LaserJets aus der Familie 4000,
5000, 8000 und 8100 sowie eines HP Color LaserJet
4500 oder 8500 können bis zum 31.10.99 alte Laserdrucker
ab sofort in Zahlung gegeben werden. Das Alter
und der Hersteller der zurückgegebenen Drucker
spielen keine Rolle. Allerdings sollten sich die Altgeräte
in einem betriebsfähigen Zustand befinden und
vollständig sein, mit Tonerkasette, Papierzuführung,
Netzkabel und - falls noch vorhanden - Handbüchern.
Der endgültige Erstattungsbetrag hängt vom Zustand
des Druckers ab und wird vor Ort vom HP-Fachhändler
festgelegt. Alle Altgeräte werden umweltfreundlich entsorgt,
bzw. in Teilen receycelt. K.- Nr. 0320
Ausgebaut
Notebooks in Modellvielfalt
Mit der neuen Armada 1750 Notebook-Familie sowie
den Modellerweiterungen in den Armada 3500, 6500,
7400 und 7800 Linien baut Compaq ihr umfangreiches
Notebook-Portfolio für mobile Anwender konsequent
weiter aus. Vom Netzteil über ein Disketten-, ein
Festplatten- und ein CD-ROM-Laufwerk bis hin zum
optional integrierbaren K56flex Modem sind alle Komponenten
integriert, die der Anwender unterwegs benötigt.
Der Compaq MultiBay Schacht nimmt ein Diskettenlaufwerk,
eine zweite Festplatte, ein Compaq
SuperDisk LS-120, ein ZIP-Laufwerk oder einen zusätzlichen
Li-Ion Akku auf. Darüber hinaus läßt sich
das standardmäßige 24fach-CD-ROM-Laufwerk gegen
ein DVD-Laufwerk austauschen.Außerdem erweitert
Compaq seine Pentium II Armada Notebook-Linien um
die Intel Mobile Pentium II Prozessoren mit Taktfrequenzen
von 333 MHz und 366 MHz und integrier-
Ausgabe 03/99

tem 256 KB L2 Cache. Der ATI Rage Pro II Grafik-
Controller mit 4 MB SGRAM optimiert die Performance
des Grafik-Subsystems. Hochwertige TFT-
Farbdisplays mit 13,3 oder 14,1 Zoll ermöglichen komfortables
Arbeiten. K.- Nr. 0321
In the Sun
Novell liefert NDS for Solaris aus
Die Novell Directory Services (NDS) stehen nun auch
für Suns Betriebssystem Solaris Version 2.6 zur Verfügung.
Mit der Auslieferung von NDS for Solaris baut
Novell ihre Rolle als Marktführer bei den Verzeichnisdiensten
weiter aus. Die Integration der NDS in die
Solaris-Plattform erleichtert die Verwaltung und Zugangskontrolle
heterogener Netzwerke. Mit NDS for
Solaris können sich Anwender nun bei NetWare-,
Windows NT- oder Solaris Sparc-Servern mit einem einzigen
Namen und Password einloggen. Kunden von
Sun und Novell können so einen einheitlichen
Verzeichnisdienst für die Verwaltung ihrer Anwender
und die Zugriffsregelung auf unternehmenskritische
Applikationen nutzen. Kunden, die NetWare 4.x oder
NetWare 5 im Einsatz haben, können kostenfrei die
NDS for Solaris Server/Replika-Lizenzen erhalten.
Dabei ist die Zahl maximal auf die Anzahl aller
NetWare-Server-Lizenzen beschränkt. NDS for Solaris
steht als Download für Kunden auf der Novell
Internetseite zur Verfügung. K.- Nr. 0322
Hochverfügbar
Controller für Cluster
ICP vortex Computersysteme, weltweit agierender
RAID Controller Hersteller, unterstützt den Microsoft
Cluster Server, der als Bestandteil der Windows NT
Enterprise Edition den Aufbau von fehlertoleranten
Server-Clustern für Hochverfügbarkeitsanwendungen
ermöglicht. Alle ICP Wide/Ultra2 SCSI und Fibre-
Channel RAID Controller sind nun auch mit der sogenannten
Cluster RAIDYNE Firmware erhältlich, die
nicht nur alle notwendigen Funktionen für die Unterstützung
von MSCS enthält, sondern darüber hinaus
bereits für weitergehende Controller- bzw. Server-
Clusterkonzepte vorbereitet wurde.
Die insgesamt vier Wide/Ultra2 SCSI RAID Controller
und die beiden Fibre-Channel RAID Controller eignen
sich aufgrund der sehr hohen Leistungsfähigkeit
in Verbindung mit den unproblematischen Kabellängen
nahezu ideal für den Einsatz in Server-Clustern.
Die ICP Controller in den Cluster Servern teilen sich
auf Ihren SCSI-Kanälen bzw. Fibre Channel Loops entsprechende
Disk Arrays, die sich in einem externen
Subsystem befinden. Fällt einer der beiden Server aus,
übernimmt automatisch der andere Server mit seinem
ICP Controller die Kontrolle über die Disk Arrays. Die
Einrichtung von clusterfähigen Disk Arrays erfolgt über
das ROM-residente Setup-Programm des ICP
Controllers. Die Überwachung und Verwaltung der ICP
Controller und der Disk Arrays erfolgt unter Windows
95/98/NT mit dem ICP RAID Navigator. K.- Nr. 0326
Einstiegslösung
SuperStack II für Converged Networks
Als eines der ersten Ergebnisse im Rahmen ihres Joint
Ventures stellen 3Com und Siemens eine Einstiegslösung
für Converged Networks vor. Der SuperStack II
PBX 1000 ermöglicht kleinen und mittelständischen
Unternehmen den Einstieg in ein integriertes Telefon-
Video- und Datennetzwerk. Durch seinen modularen
Aufbau ist das Gerät in der Lage, bestehende Sprachund
Datennetzwerke miteinander zu koppeln und in
ein einheitliches System einzubinden.
Zu Standards wie TAPI (Telephony Application
Programming Interface) und CSTA (Computer
Supported Telecommunication Application) ist der
SuperStack II PBX 1000 vollständig kompatibel. Außerdem
unterstützt das Gerät alle gängigen CTI-Anwendungen
(Computer Telephony Integration). Der
Super-Stack II PBX 1000 zeichnet sich durch eine besonders
einfache Handhabung aus, die eine problemlose
Erweiterung des Systems ermöglicht. In den USA
wird der SuperStack II PBX 1000 noch im ersten Quartal
1999 ausgeliefert, Deutschland folgt kurze Zeit
später.K.- Nr. 0323
10 Milliarden Dollar
Y2K kommt US-Regierung teuer
Die Vorbereitung ihrer Computer auf das Jahr 2000 wird
die US-Regierung bis zu zehn Milliarden Dollar kosten.
Davon sind bereits 7,2 Milliarden ausgegeben
worden, um den Zusammenbruch von älteren Computersystemen
zur Jahrtausendwende zu verhindern. Bislang
seien im Verteidigungsministerium als dem größtem
Computer-Nutzer der US-Regierung erst gut die
Hälfte aller Rechner überprüft worden. In der gesamten
Bundesverwaltung soll ein Drittel der Computer
noch nicht aufgerüstet oder ausgetauscht worden sein.
K.- Nr. 0325
Ausgabe 03/99
17
03

t h e m a d e s m o n a t s
STARWARS
NetWare 5
Novell auf dem Weg ins dritte Jahrtausend
Von Gerhard Wingender
Während
Microsoft 5 mit
einer neuen
Strategie
Windows 2000
zur Offensive
rüstet, präsentiert
sich
Novell mit
NetWare 5
bereits als das
Netzwerkbetriebssystem
des kommenden
Jahrtausends.
18
03
Ausgabe 03/99

Wir schreiben das Jahr 1 vor dem dritten
Jahrtausend. Dies ist das Login-
Buch für Enterprise-Networks. Alle
Systeme arbeiten zuverlässig. Im interstellaren
Kampf der Windows Systeme
gegen Novell NetWare zeichnen
sich die Fronten eher undeutlich
ab. Während sich Microsoft mit NT 5
vom Fünfer-Sternenhimmel zurückzog
und mit einer neuen Strategie
Windows 2000 zur Offensive rüstet,
präsentiert sich Novell mit NetWare
5 bereits als das Netzwerkbetriebssystem
des kommenden Jahrtausends.
Wir bleiben auf Beobachtungsposten.
Lieferumfang
Nachdem nun auch die deutschsprachige
Version der NetWare 5 einige
Monate im Einsatz ist, wollen wir uns
Novells Schlachtschiff noch einmal
in Ruhe ansehen. Geht es nach der
Größe der Verpackung, ähnelt das
neueste Produkt aus dem Hause
Novell eher einem kleinen Raumkreuzer
als einem Schlachtschiff, aber
oft haben es gerade die kleinen Kisten
in sich. Was ist also drin in der
Box der NetWare 5? Zunächst einmal
finden sich in der Kiste vier CDs:
Novell Client Software (Stand September
1998), Operating System,
Online Documentation und Oracle 8
for NetWare. Als Sprachen sind
Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch,
Italienisch und Portugiesisch
verfügbar. Weiterhin finden sich die
Lizenzbestimmungen und die
Lizenzdiskette, und dann sind da
noch zwei Handbücher, „Kurzanleitungen“
sowie „Übersicht und Installation“.
Weitere Druckwerke sind
verfügbar, müssen allerdings wie
schon bei den Vorgängerversionen
separat bestellt und bezahlt werden.
Die NetWare 5 gibt es in zwei
Verschlüsselungsvarianten. Bei der in
Deutschland ausgelieferten Version
handelt es sich um die sogenannte
„Worldwide Edition“ mit 40 Bit. Die
Version mit 128 Bit ist zwar über das
Internet verfügbar, der Download ist
aber bedingt durch die US-Export-Beschränkungen
nicht erlaubt, siehe
Abb. 1und Abb. 2.
Features
Bevor wir das Schlachtschiff in Betrieb
setzen, machen wir einen kleinen
Rundgang durch die einzelnen
Decks und sehen, was alles an Bord
ist.
Pure-IP Support
Insbesondere die Unterstützung von
Pure-IP war ein Grund dafür, daß
Novell ihr Flaggschiff NetWare für die
Version 5 komplett redesignen mußte.
Novell hat zwar schon in den früheren
Versionen das IP-Protokoll unterstützt,
aber zur Kommunikation mit
dem NetWare Core Protokoll (NCP)
war immer das IPX-Protokoll erforderlich.
Wenn in der Vergangenheit
auf dem Kabel nur IP verwendet werden
sollte, mußte mit einer
Encapsulation gearbeitet werden. Die
IPX-Pakete wurden an der Workstation
in IP-Pakete eingepackt und am
Server wieder ausgepackt (NetWare
IP). In der NetWare 5 dagegen können
alle NetWare Core Protokolle mit
dem TCP/IP-Transportprotokoll arbeiten.
Dies führt zu einer effektiveren
Ausnutzung der Bandbreite des
Netzwerkes und damit zu einer verbesserten
Geschwindigkeit, da im
Netzwerk häufig nur noch ein
Transportprotokoll (IP) verwendet zu
werden braucht.
IP und IPX
Der Einsatz des IP-Protokolls hat aber
nicht nur Vorteile zu bieten. Während
die Integration von Arbeitsstationen
bei IPX recht trivial ist, muß sich der
Administrator im Falle von IP zunächst
intensiv mit der IP-Adreßvergabe
auseinandersetzen. Zwar lassen
sich die damit verbundenen Aufgaben
über DHCP und DNS automatisieren,
aber die Praxis zeigt, daß vie-
Abb. 1: Die Lizenzverwaltung erfolgt über den Novell
Lizenz Manager
Abb. 2: Grafische Darstellung der installierten Lizenzen
im Lizenz Manager
le Netzwerk-Administratoren in Themen
wie DHCP, DNS, SLIP, etc. trotz
Internet-Zeitalter noch Nachholbedarf
haben. Allerdings ist IP kein
Muß. NetWare 5 und auch die entsprechenden
Nachfolger unterstützen
auch weiterhin IPX für alle NetWare
Core Protokolle. In einem Novell Dokument
mit dem Titel „NetWare
Strategy Brief“ heißt es sogar:
„Novell plans to support IPX for at
least the next hundred years“.
Compatibility Mode
Wie lange Novells vollmundige Aussage
bezüglich der zukünftigen Unterstützung
von IPX Gültigkeit behalten
wird, werden wohl unsere Nachfahren
überprüfen müssen. Doch ob
Ausgabe 03/99
19
03

t h e m a d e s m o n a t s
Abb. 3: Das verbesserte Backup-Programm unter
Windows 95
Abb. 4: Ein NDS Versions-Update läßt sich über den
NDS-Manager durchführen
Abb. 5: Verwaltung der Drucker unter NDPS
sich in hundert Jahren überhaupt noch
jemand an IPX erinnert oder nicht,
heute besteht zumindest die Wahl
zwischen IP und IPX, wobei diese entweder
alleine oder auch parallel genutzt
werden können. Für die Fälle,
in denen das Netzwerk bereits auf IP
umgestellt werden soll, aber Applikationen
genutzt werden müssen, die
auf das IPX-Protokoll angewiesen
sind, steht der sogenannte
„Compatibility Mode“ zur Verfügung.
Migration Gateway
Das Migration Gateway schafft eine
nahtlose Verbindung von IP- und
IPX-Segmenten. Das heißt alle
Routes und Services eines reinen IP
Segmentes werden in den IPX-Teil
des Netzwerkes kommuniziert und
sind von dort aus verfügbar. Dadurch
wird die Interoperabilität zwischen
neuen Clients, existierenden Servern
und neuen Servern gewährleistet.
DNS/DHCP in der NDS
Mit NetWare 5 hat Novell erstmals
Domain Name Server (DNS) sowie
Dynamic Host Configuration
Protocol (DHCP) in die Novell
Directory Services (NDS) integriert.
Mittels DNS und DHCP läßt sich die
Vergabe von IP-Adressen sowie die
Verwaltung von Host-Namen automatisieren.
Die Konfiguration und das
Management von DNS/DHCP erfolgt
zentralisiert über eine JAVA-basierende
Management Software. Netzwerkprobleme,
die durch doppelte IP-
Adressen verursacht werden, sollten
durch die zentrale Verwaltung dieser
Informationen in der NDS der Vergangenheit
angehören.
JAVA-Support
Mit NetWare 5 bietet Novell erstmals
die Möglichkeit, JAVA-Applikationen
auf dem Server auszuführen. Sie
können JAVA-Applets direkt an der
Server Konsole laufen lassen. Dabei
werden sie - mausbedienbar - in einer
X-Windows ähnlichen Grafikumgebung
angezeigt. Natürlich können
mehrere JAVA-Applikationen
gleichzeitig auf dem Server laufen,
während dieser parallel andere Tasks
durchführt. Realisiert wird die JAVA-
Unterstützung in NetWare 5 durch das
JAVA.NLM, das die JAVA Engine startet.
JAVA-Programme werden durch
den Befehl APPLET aufgerufen.
NetWare 5 wird mit Support für
Common Object Request Broker
Architecture (CORBA), ORB, VB-
Script kompatiblem NetBasic
Interpreter, JavaBeans für NetWare,
JavaScript und Perl 5 ausgeliefert.
Console One
Als das neue und absolute Management-Werkzeug
betrachtet Novell
Console One. Dabei handelt es sich
um eine JAVA-basierende Applikation
zur Verwaltung des Netzwerkes.
Mit Console One, die für Workstation
und Server zur Verfügung steht, kann
der Administrator folgende verschiedene
Tasks ausführen. Er kann Applets
starten, Volumes durchsuchen, Dateien
kopieren, die NDS administrieren
und hat eine Remote Console auf
andere Server zur Verfügung. Derzeit
sind die Funktionen zur Administration
der NDS allerdings noch etwas
eingeschränkt. So lassen sich in der
ersten Version lediglich einige wenige
NDS-Objekte verwalten. Aber
Novells erklärtes Ziel lautet, daß
Console One die neue Management-
Plattform werden soll und zukünftig
den NWADMIN ersetzen soll. Hoffen
wir, daß diese Zukunft möglichst bald
anbricht.
NWBACK32
Als Ersatz für das inzwischen doch
etwas betagte SBACKUP steht
NWBACK32 bereit. Das Programm
mit einem GUI unter Windows bietet
einige Verbesserungen zum Vorgänger.
So können Backup-Jobs nun endlich
geschedult werden und auch ein
20
03
Ausgabe 03/99

Backup der DOS-Partition des Servers
ist möglich. Außerdem bietet das von
Novell als „Enhanced SBACKUP“
bezeichnete Programm eine Unterstützung
von „Pure IP“. Die konfigurierten
Backup-Jobs werden mit ihren
Informationen in der NDS gespeichert,
wodurch eine zentrale Verwaltung
der Backup-Jobs über das Netzwerk
möglich ist. Leider werden die
Backup-Jobs im NWADMINwie normale
Print-Jobs dargestellt. Eine Verwaltung
der Jobs ist somit nur mit
NWBACK32 möglich. Erfreulicherweise
ist für ein „Backup auf die
Schnelle“ nicht unbedingt eine Workstation
erforderlich. Alle Funktionen
können auch über die Backup/Restore
Konsole (SBCON.NLM) am Server
ausgeführt werden, siehe Abb. 3.
LDAP und ADSI
Die LDAP-Services für NDS
(Leightweight Directory Access
Protocol) bieten ein Server-basierendes
Interface zwischen den Novell
Directory Services (NDS) und Applikationen,
die dem LDAP-Standard
entsprechen. LDAP ist ein Industriestandard,
der den Anwendern einen
einfachen Zugriff auf X.500 basierende
Verzeichnisdienste wie die NDS ermöglicht.
Der NDS Provider für Active
Directory Services Interfaces (ADSI)
wurde entwickelt, um verschiedene
Verzeichnisdienste durch eine offene
Schnittstelle zu integrieren. ADSI
arbeitet mit den Novell Clients für
Windows 95 und Windows NT und
kann Ressourcen in verschiedenen
Verzeichnisdiensten verwalten.
Novell Storage Services
Bei den Novell Storage Services
(NSS) handelt es sich um ein neues
leistungsfähiges Dateisystem mit einer
Vielzahl von Vorteilen. Die NSS
arbeiten unabhängig vom herkömmlichen
NetWare File System und können
optional eingesetzt werden. Tabelle
1 zeigt die wesentlichen Eckdaten
der beiden Dateisysteme im
Vergleich. Die NSS werden insbesondere
da zum Einsatz kommen, wo ein
schneller Zugriff auf große Dateien
erforderlich ist. Leider gibt es aber
einige Einschränkungen, die einen
produktiven Einsatz zum aktuellen
Zeitpunkt nur bedingt zulassen. Die
NSS können nicht auf dem Volume
SYS eingesetzt werden. Hier ist derzeit
noch der Einsatz des traditionellen
Dateisystems erforderlich. Außerdem
werden die folgenden Features
derzeit (noch) nicht unterstützt:
Transaction Tracking System (TTS)
Platten-Striping
Platten-Spiegelung
Hierarchical Storage Management
(HSM)
Real-Time Data Migration (RTDM)
Datei-Kompression
Allerdings hat Novell bereits Besserung
gelobt und für die nächsten Versionen
einige Verbesserungen angekündigt.
So wurde bereits im NetWare
5 Support Pack 1 die Funktionalität
hinsichtlich der Salvage-Funktion erweitert,
so daß nun auch das Wiederherstellen
von gelöschten NSS Dateien
über den NWADMIN möglich ist,
siehe Tab. 1.
Distributed Print
Services
Mit den Novell Distributed Print Services
(NDPS) gibt es in NetWare 5
sowohl hinsichtlich der Konfiguration
als auch bezüglich der Administration
der Druckumgebung große Veränderungen
zu den bisherigen Queuebasierenden
Druckdiensten. Auf den
ersten Blick scheint diese Art des
Printer-Managements sehr viel
schwieriger zu sein als die bisherige.
Beschäftigt man sich aber einmal intensiv
mit dem Thema NDPS, geht die
Installation genauso leicht von der
Hand wie bisher, vor allem hat die
neue Variante einige Vorteile gegenüber
der alten zu bieten. So zählen
Features wie das automatische Laden
des richtigen Druckertreibers oder
das Scheduling von Druckjobs abhängig
von Uhrzeit oder Jobgröße zu
den Punkten, die wir uns schon lange
gewünscht haben. Die alte Methode
mit Queue, Printer und Print-Server
steht dessen ungeachtet auch weiterhin
zur Verfügung, siehe Abb. 4 und
Abb. 5
Abgerundet werden die Funktionen
der NetWare 5 durch Features wie
HotPlug PCI, wodurch Netzwerkkarten
im laufenden Betrieb getauscht
werden können, oder durch
Tab. 1: Dateisysteme im Vergleich
Feature NetWare File System Novell Storage Services
Max. Dateigröße 2 Giga Byte 8 Tera Byte
Max. Anzahl Verzeichniseinträge 16 Millionen praktisch unbeschränkt
Zeitdauer zum Mounten großer Volumes mehrere Minuten wenige Sekunden
Anzahl der Volumes pro NetWare Partition 8 unbeschränkt
Erforderlicher Arbeitsspeicher
abhängig von
der Volume-Größe
NetWare Partitionen je Platte 1 4
unabhängig von Volume-Größe,
mit 32 MB können NSS Volumes
beliebiger Größe gemountet werden
Ausgabe 03/99
21
03

t h e m a d e s m o n a t s
die Unterstützung für den I2O-Industriestandard,
wobei der Prozessor
I/O Traffic an spezielle I/O Prozessoren
übergeben kann, außerdem durch
den neuen Authentizierungs Service
SAS (Secure Authentication Service)
und den Public Key Infrastructure
Service (PKIS).
NetWare 5 Kernel
Der Kernel der NetWare 5 wurde komplett
neu entwickelt. Neben einer allgemeinen
Verbesserung der Performance
bietet er folgende neue Features.
MPR Kernel
Der NetWare Multiprozessor Kernel
(MPK) ist ein Single- und Multiprozessor
Kernel zugleich. Das heißt,
egal ob es sich um eine Mehrprozessor-Maschine
handelt oder
nicht, es kommt immer der gleiche
Kernel zum Einsatz. Der NetWare
MPK erkennt automatisch, wieviel
Prozessoren zur Verfügung stehen
und unterstützt bis zu 32 Prozessoren.
Der NetWare Kernel arbeitet mit
Load Balancing und ist damit in der
Lage, die Verarbeitung automatisch
auf die verschiedenen Prozessoren zu
verteilen, um für eine gleichmäßige
Lastverteilung zu sorgen. Außerdem
kann der Anwender mit dem sogenannten
Scheduling die Zeit, die der
Prozessor jeder Applikation zur Verfügung
stellt, individuell einstellen.
Damit kann z.B. unternehmenskritischen
Programmen ein größerer
Anteil der Prozessor-Bandbreite zugewiesen
werden.
Memory
Die mit NetWare 4 eingeführte
Memory Protection kann in NetWare
5 auch für JAVA-Programme verwendet
werden. Das Virtual Memory Management
erlaubt das Ausführen von
Programmen, die größer sind als der
tatsächlich im Server vorhandene Arbeitsspeicher.
Wenn die zur Verfü-
gung stehenden Speicherressourcen
zu Ende gehen, überprüft NetWare
den Hauptspeicher auf Daten, auf die
am längsten nicht mehr zugegriffen
wurde, und lagert diese auf die Platte
aus, um Speicher für andere Programme
freizugeben. Wenn die Daten wieder
benötigt werden, werden sie zurück
in den Hauptspeicher geladen
und andere Daten werden auf die Platte
ausgelagert. Dies geschieht für die
Applikation, die den Speicher benötigt,
transparent.
Zusatzsoftware
Die NetWare 5 wurde mit interessanter
Zusatzsoftware versehen. Dazu
gehören unter anderem das
Z.E.N.works Starter Pack, eine 5-User-
Version von Oracle 8 und der
Netscape FastTrack Server in der Version
3 als Webserver.
Z.E.N.works Starter Pack
NetWare 5 enthält das Z.E.N.works
Starter Pack, das den Novell
Application Launcher sowie den
Workstation Manager enthält. In den
letzten Ausgaben der Technik News
haben wir uns intensiv mit dem Thema
Z.E.N.works beschäftigt. so daß
wir an dieser Stelle auf eine Beschreibung
verzichten können.
Oracle 8 Server
Bestandteil von NetWare 5 ist eine 5-
User-Version von Oracle 8. Die Client
Software für Windows 95 und
Windows NT ist verfügbar. Tabelle 2
zeigt die NetWare-spezifischen Features
von Oracle 8.
Netscape FastTrack
Server
Im Zeitalter des Internet ist ein Webserver
als Bestandteil des Betriebssystems
Pflicht. Mit dem FastTrack
Server in der Version 3 steuert Netscape
eine einfach einzusetzende
Software hinzu, die speziell für den
Einsatz auf NetWare 5 und die
Directory Services optimiert wurde
und zur zentralisierten Verwaltung
von Benutzern und Gruppen eine
LDAP-Unterstützung enthält.
Tabelle 2: NetWare-spezifische Features von Oracle 8
Feature
Oracle Database Assistent
Oracle INTYPE File Assistent
Oracle Web Publishing Assistent
Oracle Net8 Assistent
Installation
Nach diesem Rundgang wollen wir
nun unter Deck und die Triebwerke
des neuen Internetworking starten.
Wenden wir uns der erstmaligen In-
Beschreibung
hilft beim Erstellen einer Datenbank
und prüft bei der Installation von
Oracle 8 die Installationsroutine, ob
bereits ein Datenbank auf dem System
existiert. Wenn nicht kann am
Ende der Installation mit seiner Hilfe
eine angelegt werden.
unterstützt das Erstellen von INTYPE-
Dateien zur Verwendung mit dem
Object Type Translator (OTT).
hilft beim Erstellen von HTML-Seiten,
die auf Daten von Oracle 8 basieren.
unterstützt die Konfiguration von Net8
Client und Server Produkten.
22
03
Ausgabe 03/99

etriebnahme der NetWare zu. Die Installation
einer NetWare 5 stellt für
jemanden, der bereits Erfahrungen
mit dem Vorgänger sammeln konnte,
keine große Herausforderung da. Am
ehesten könnte man die Prozedur mit
einem Spruch aus der Werbung umschreiben:
Das NetWare-Paket „aufreißen“,
die CD ins Laufwerk „reinschieben“
und „sich wohl fühlen“,
weil es zu keinen großen Problemen
kommt.
Bootfähige CD
Abgesehen von der grafischen
Installationsroutine, in der praktisch
die gleichen Informationen eingegeben
werden wie früher in der menügeführten
Version, bietet die Installation
von NetWare 5 keine großen
Neuigkeiten. Oder doch? Fast wäre
uns eine tolle Neuheit durchgerutscht!
Denn nach altbekannter Manier:
„Das haben wir schon immer so
gemacht!“, hatten wir den Rechner
wie gewohnt mit einer DOS-Bootdiskette
gestartet, die Platte partitioniert
und nach dem Formatieren die
Installation gestartet. Während dem
bekannt langweiligen Kopieren der
System&Public-Dateien haben wir
dann das Installationshandbuch quergelesen
und sind dabei auf einen kleinen
Hinweis gestoßen: „Wenn Sie mit
einem startfähigen CD-ROM Laufwerk
arbeiten, wechseln Sie zum Abschnitt...“.
Also haben wir vor lauter
Neugier wieder von vorne angefangen
und tatsächlich: Ab NetWare 5
hat die Suche nach der ständig verschwundenen
DOS-Diskette mit dem
CD-ROM Treiber ein Ende. Die
Installations-CD der NetWare 5 ist
bootfähig, und derjenige, den es nicht
stört, den Server mit Caldera DOS 7
zu betreiben (wir haben schon immer
DOS 6.22 auf den Servern installiert)
kommt damit auch bestens zurecht.
Vorüberlegungen
Im Vorfeld der Installation der
NetWare 5 sollten Sie unbedingt ei-
nige Punkte beachten. Wenn Sie
NetWare 5 in eine bestehende
NetWare-4-Umgebung installieren,
müssen Sie vorher die NDS auf die
richtige Version bringen. Auf
NetWare 4.10 muß mindestens die
DS-Version 5.13 und auf NetWare
4.11 mindestens die Version 5.99a
eingesetzt werden. Außerdem sollte
bei NetWare 4.11 die Datei
ROLLCALL.NLM auf die Version 4.10
aktualisiert werden. Diese Version ist
mit dem IntranetWare Support Pack
5 verfügbar. Die Verteilung des NLMs
auf die betroffenen Server können Sie
entweder durch manuelles Kopieren
oder mit Hilfe des NDS-Managers
durchführen.
DOS-Partition
Die DOS-Partition des Servers darf
nicht mit einem Windows 95/98 oder
NT COMMAND.COM formatiert sein,
da sonst die Installation scheitern
kann. Zur Not können Sie mit der
NetWare CD booten oder mit den auf
der Lizenzdiskette befindlichen Dateien
FDISK und FORMAT die Platte
neu präparieren. Die Größe der
DOS-Partition wird mit mindestens
50 MB angegeben. Sie sollten sie
aber etwas größer anlegen. Genau wie
bei NetWare 4 sollten Sie auf der Partition
soviel Platz lassen, daß Sie darauf
einen Memory Dump ziehen
können. Wenn Sie Ihren Server also
mit 256 MB betreiben, sollten Sie die
DOS-Partition rund 300 MB (≈ 256
MB + 50 MB) groß machen.
Treiber und Grafik
NetWare 5 bietet kein Unterstützung
mehr für DSK-Treiber. Statt dessen
kommen ausschließlich HAM-Treiber
zum Einsatz. Eine Liste der für
NetWare 5 zertifizierten Treiber finden
Sie im Internet unter der Adresse
http://developer.novell.
com/infosys/mastr_02.htm.
In Verbindung mit älteren DMA-Karten,
die auf die Speicheradresse
0A0000 konfiguriert sind, kann es
zu Fehlern bei der grafischen Oberfläche
kommen. In diesem Fall sollten
Sie die Karten entweder auf eine
andere Adresse konfigurieren oder
den Server mit SERVER-NL starten.
Tips und Tricks
Mit Hilfe dieser Informationen sollte
einer erfolgreichen Installation der
NetWare 5 nun nichts mehr im Weg
stehen. Und auch einige der folgenden
Tips werden Ihnen sicherlich
weiterhelfen.
Bei der Installation werden einige
neue Verzeichnisse angelegt. Tabelle
3 zeigt ihre Bedeutung. Das NDS-
Adminstrationstool ist unter DOS
nicht mehr verfügbar. NETAD
MIN.EXE wurde ersatzlos gestrichen.
Ansonsten sind uns keine fehlenden
DOS-Tools aufgefallen. Allerdings
müssen Sie auf die vielen schönen
Batch-Dateien verzichten, die Ihnen
noch bei NetWare 4.11 angezeigt haben,
wie die neuen Befehle für die
altbekannten NetWare 3.11 Befehle
lauten, z.B. NLIST USER statt
USERLIST. Statt dessen werden wie
bereits oben erwähnt neue TSAs mitgeliefert.
Erfreulicherweise laufen
diese auch unter NetWare 4. Das heißt,
mit Hilfe des TSADOSP. NLM ist
auch das Backup der DOS-Partition
eines NetWare 4.11 Servers möglich.
Zu Testzwecken ist es mitunter nützlich,
den Server mit verschiedenen
STARTUP.NCF-Dateien zu starten.
Dies ist mit folgender Syntax möglich:
SERVER -S Dateiname, siehe
Tabelle 3.
Grafische Oberfläche
Wenn Sie die grafische Oberfläche verlassen
haben, können Sie diese durch
die Eingabe von STARTX neu starten.
Wenn Sie den Server im SVGA-
Modus installiert haben, können Sie
die grafische Oberfläche durch die
Eingabe von SYS:JAVA\ NWGFX\
DEF_RSP.NCF in den Standard-
Ausgabe 03/99
23
03

t h e m a d e s m o n a t s
Tabelle 3: Verzeichnisse der NetWare 5
CDROM$$.ROM
DELETED.SAV
ETC
JAVA
JAVASAVE
LOGIN
MAIL
NDPS
NETBASIC
NI
PERL
PUBLIC
README
SYSTEM
Indices gemounteter CD-ROM
gelöschte Dateien aus gelöschten Verzeichnissen
Beispieldateien, die bei der Konfiguration des Servers für TCP/IP helfen können
Dateien für Java Support
Dateien für Java
alle für das Login erforderlichen Dateien
enthält bei Einsatz der Bindery Emulation die Login-Scripts u. a. Dateien
Novell Distributed Print Services
NetBasic Support Files
NetWare Installationsdateien
mit PERL Scripts in Verbindung stehende Dateien
NetWare Befehle und Utilities für die Netzwerk Anwender
README Dateien
NLMS und Server-spezifische Dateien für das Betriebssystem und den Administrator
Tabelle 4: Veränderungen an der Konsole des Servers
Bisheriger Befehl Neuer Befehl Bemerkung
INSTALL NWCONFIG NWCONFIG.NLM ersetzt
INSTALL.NLM
LOAD LOAD Die Eingabe von LOAD ist nun optional. Der Monitor
kann z.B. durch die Eingabe von „MONITOR“ anstatt
„LOAD MONITOR“ gestartet werden.
DOWN und RESTART SERVER RESTART SERVER Der Befehl RESTART SERVER kombiniert die beiden
Kommandos
DOWN und EXIT DOWN Der Befehl EXIT ist nicht mehr erforderlich. Nach Ein
gabe von DOWN steht der Server automatisch auf dem
DOS-Prompt
Nicht vorhanden RESET SERVER RESET SERVER führt einen Warmstart des Servers
durch. Bisher konnte dies durch eine NCF-Datei mit
folgendem Inhalt realisiert werden: REMOVE DOS DOWN
EXIT
SERVMAN Monitor MONITOR bietet alle Informationen, die früher im
SERVMAN enthalten waren.
SET SET Die an der Konsole eingegebenen SET-Befehle wer
den automatisch gespeichert und haben auch nach
dem Neustart des Servers Gültigkeit.
Tabelle 5: Starten einer Remote-Console
Feature DOS-basierende Rconsole JAVA-basierende Rconsole
Zu startende Programme am Server REMOTE.NLM RSPX.NLM RCONAG6.NLM
Zu startendes Programm an der Workstation RCONSOLE.EXE RCONJ.BAT bzw. RCONJ.EXE
Laden, Entladen von NLMs Ja Ja
Verzeichnisinhalte anzeigen Ja Ja
Dateien editieren (EDIT.NLM) Ja Ja
Datei-Transfer zum Server Ja Nein
Zugriff auf den Server über IP-Verbindung Nein Ja
Remote Control eines Servers von
einem anderen Server Nein Ja
Down-fahren eines Servers Ja Ja
Installieren, Aufrüsten eines Servers Ja Nein
24
03
Ausgabe 03/99

Durch die Eingabe von C1START
können Sie Console One von der
Kommandozeile aufrufen. Zum Starten
einer Remote-Console stehen
zwei Varianten zur Verfügung. Sie
sind in Tabelle 5 dargestellt. Außerdem
haben Sie nun auch die Möglichkeit,
einen Server von einem anderen
aus zu verwalten. Dazu starten
Sie entweder an Server RCONJ, oder
Sie klicken in Console One auf den
zu administrierenden Server und wählen
dann den Menüpunkt Remote
Console, siehe Tabelle 5.
Tastenkombination
In der Vergangenheit konnte es vorkommen,
daß ein NLM in einem Status
war, der ein geordnetes Down-fahren
nicht mehr zuließ, da der Server-
Prompt blockiert war. Bei NetWare 5
läßt sich dies durch die Tastenkombination
[CTL]+ [ALT] + [ESC] umgehen.
Nach Betätigung der Tasten
erscheint ein Menü, in dem die Wahl
zwischen dem Abbrechen eines
Mount-Vorganges und dem Herunterfahren
des Servers besteht. Die Variante,
über [SHIFT]+ [SHIFT ALT] +
[ESC] in den Debugger zu wechseln,
besteht natürlich auch weiterhin.
Fazit
VGA-Modus zurücksetzen. Wenn
also beim Starten der grafischen Oberfläche
Ihr Monitor schwarz wird, gehen
Sie wie folgt vor:
Drücken Sie die Tasten
[SHIFT]+[SHIFT ALT]+[ESC],
[Q]und [Y], um zu DOS zurückzukehren.
Starten Sie den Server mit SERVER
-NA
Stellen Sie durch Eingabe von
SYS:JAVA\NWGFX\DEF_RSP.NCF
den Standard-VGA-Modus ein. Starten
Sie den Server neu.
Konsolen
Soll die SMDR-Konfiguration von
der Konsole des Servers geändert
werden, geben Sie dazu folgenden
Befehl ein: SMDR NEW. Dadurch öffnet
sich der SMDR-Konfigurationsbildschirm,
wo Sie die Änderungen
durchführen können.
An der Konsole des Servers wurde
generell eine Vielzahl von Verbesserungen
und Veränderungen vorgenommen.
Tabelle 4 zeigt die wesentlichen
Änderungen auf einen Blick,
siehe Tabelle 4.
Novells neuestes Produkt stellt
hinsichtlich Stabilität und
Funktionsumfang wirklich ein
Schlachtschiff dar. Ob damit allerdings
auch die Schlacht gegen
Windows NT gewonnen
werden kann, wird die Zukunft
zeigen. Bereits heute läßt sich
allerdings erkennen, daß auf die
Kommandanten der vereinigten
Netzwerkförderationen noch
viel Arbeit zukommt, um dieses
Schlachtschiff mit all seinen
Feinheiten zu kennen und zu beherrschen.
Ausgabe 03/99
25
03

t h e m a d e s m o n a t s
Einfach installiert
Netware 4.2 for Small Business
Von Christian Hauffe
Als Small Business Version ist die Netware 4.2 als ein Jahr 2000-fähiges Komplettpaket für kleinere Unternehmen auf
den Markt gekommen, das alle Anforderungen an Kommunikation und leichte Administrierbarkeit vollständig abdeckt.
Netware 4.2 for SMB bietet Internet, eMail, FaxWare und GroupWise, das Z.E.Nworks Starterkit und Oracle 8
sind ebenfalls inbegriffen. Nach 30 Minuten ist der Server komplett installiert.
Die NetWare 4.2 kommt mit erweiterten
Novell Directory Services und
verspricht dem Administrator eine
verbesserte Verwaltung von Arbeitsstationen,
eine leichte Anbindung an
ein Intranet oder das Internet, und vor
allem auch eine vereinfachte Installation.
Wir wollten es wissen und haben
sie einfach installiert. Die Hardware
unseres Servers bestand aus einem
Pentium II-350 mit 128 MB
RAM, einem SCSI-Controller AHA
2940 UW und einer 9 GB UW-Seagate
Barracuda-Festplatte, aus einem
SCSI-CD-ROM-Laufwerk und einer
LANPro PCI-Combo-Netzwerkkarte.
Server-Installation
Vor dem Einschalten des Servers legen
wir die Lizenzdiskette sowie die
CD Nummer 1 ein. Der Server bootete
mit Caldera DR-DOS 7.02 und suchte
alle möglichen CD-ROM-Treiber
ab. Er fand letztlich einen ASPI-Treiber.
Die vorangegangenen „Fehler“-
Meldungen waren nur informativer
Natur und erforderten keinen
Benutzereingriff. Nach Auswahl der
deutschen Sprache für die Installation
wurde die PowerQuest Partition
Magic gestartet und die Festplatte
nach einer Sicherheitsabfrage neu
partitioniert, mit 100 MB für DOS
und dem Rest für Netware. Nach dem
einzigen Neustart wird nachgefragt,
ob eine Neuinstallation oder ein
Upgrade von 3.x bzw. 4.x erfolgen
soll, und ob es sich um den ersten
oder einen Folge-Server handelt.
Weiterhin interessiert der Name der
Organisation - sagen wir TAS - sowie
der Server-Name - nennen wir ihn
FS_TAS. Nachteilig wirkt sich hierbei
aus, daß der deutsche Tastaturtreiber
nicht automatisch geladen
wird!
30 Minuten
Die gefundenen Treiber sind zu bestätigen.
Der AHA 2940 UW wurde
automatisch korrekt erkannt und installiert
(Fortsetzung mit Funktionstaste
[F3]). Der PCI-LAN-Controller
mußte von Diskette mittels der Einfügetaste
installiert werden. Er wurde
dort zwar ohne weitere Pfadangabe
automatisch gefunden, er wurde aber
nicht geladen! Hierzu mußte mittels
[Alt] + [Esc] zum Eingabe-
Prompt umgeschaltet werden, um die
gefundene Steckplatz-Nummer 2 zu
bestätigen. Diese Konfiguration wurde
danach ordnungsgemäß gespeichert.
Nun ist nur noch die Zeitzone
auszuwählen, bevor sämtliche Server-
Dateien - einschließlich GroupWise
5.2 deutsch und das Servicepack 4B
kopiert werden. Nach weniger als 30
Minuten und einmaligem Booten ist
der Server komplett installiert.
Nacharbeiten
Ein Neustart wird empfohlen, dazu ist
nichts weiter einzugeben als down
sowie restart server. Jetzt sind
geladen: die NetWare inklusive
WanManager, das IPX - und das IP-
Protokoll, Frame-Typen 802.2, 802.3,
SNAP, Ethernet_II, der DHCP-Server
sowie die Name-Spaces Mac und
Long-Name (OS/2, NT, Win95), außerdem
ein generischer COM-Port
(US-Robotics 28.8 mit 19.200 bps)
für WAN-Verbindungen mit PPP-
Routing (eine geeignete IP-Konfiguration
kann mittels inetcfg erstellt
werden), und schließlich der NetWare
Internet Access Server sowie NetWare
IP. Lizensiert sind der NetWare Small
Business Server, die NetWare
Connection Services, kurz „NetWare
Connect“ und das Packet Routing.
Als Webserver fungiert Netscape
Fasttrack. Letzte Nacharbeiten können
nun durchgeführt werden: load
inetcfg für den Remote-Zugriff
und Konfiguration ISP sowie eine
Ergänzung der autoexec.ncf um
den Befehl load keyb deutsch
land. Die TCP/IP-Konfiguration
wurde automatisch konfiguriert, und
zwar mit der Host-Adresse des Servers:
192.168.0.1 = default
router, lease time = 3 Ta
ge, unter Verwendung von DNS. Der
dynamische Bereich reicht von 192.
168.0.10 bis 192.168.0.100 .
26
03
Ausgabe 03/99

Arbeitsplatz-
Installation
Alle weiteren Arbeiten sind von der
Workstation aus zu tätigen, abweichend
von den Vorgaben im Install
Programm! Die Dokumentation im
HTML-Format kann direkt am Arbeitsplatz
gelesen werden. Der Viewer,
der Netscape Navigator 4, wird automatisch
von der CD gestartet. Dann
ist der Client von der Novell Client-
CD zu installieren (automatischer
Start), anschließend ist er zu booten.
Es steht der Client der Netware einschließlich.
Z.E.N.-Starterpaket zur
Verfügung. Aus Kompatibilitätsgründen
wird eine benutzerorientierte
Installation ohne IP empfohlen, wenn
fremde Produkte - z.B. Microsoft DFÜ
- zur Internet-Anbindung verwendet
werden.
Easy Administration
Beim ersten Einloggen wird das
admin-Konto (ohne Paßwort) verwendet.
Dann ist das einfach zu handhabende
Programm Z:\Public\
nalwin32.exe zu starten, von dem
aus alle weiteren vorbereiteten Programme
gestartet werden können,
z.B. das Administrationsprogramm
Z:\Public\neat32.exe, um Benutzergruppen,
Benutzer und Drukker
sowie das GroupWise-System
bzw. die dazugehörige Client-Software
(incl. Corel Presentation 7.0/
8.0) einzurichten.
Ebenso leicht ist der Internet-Zugang
zu konfigurieren, für WWW und
eMail. Dazu sind die Telefonnummer
und die DNS-Adresse des Internet-
Service-Providers sowie die eigene
Domäne und die feste IP-Adresse bereitzuhalten
und einzutragen (vgl.
Abb. 1). Angegeben werden müssen
weiterhin die ISDN-Karte (nur Eicon)
oder das Modem (auch ISDN-Modems
wie US Robotics). Es wird ein
automatischer Server-Neustart ausgelöst,
um die Änderungen wirksam
werden zu lassen. Der Domain Name
Service (DNS) wird einfach mittels
load unicon installiert. Für den
Internet-Zugang kann über inetcfg
Network Address Translation eingerichtet
werden (vgl. Abb. 2).
Wertvolle Extras
Zusätzlich kann vom Arbeitsplatz aus
wertvolle Anwendungssoftware von
der Partner-CD bzw. von der Tobit-
CD installiert werden, die für die
Small Business Version die Faxware
5.11 mitliefert. Der Start des
Installationsprogrammes erfolgt automatisch.
Beim Border-Manager Fast
Cache gibt es Probleme mit der Lizenz.
Für den Netscape Fasttrack-Server
ist auf dem Volume SYS ein
gemapptes Laufwerk auszuwählen
und eine Host-IP-Adresse zu übernehmen,
als Host-Name z.B. www. Anschließend
lassen Sie die
autoexec.ncf ändern und notieren
sich Ihre Angaben!
Ebenso einfach ist es NetObjects Fusion
Version 3.0.1 auf dem Arbeitsplatz
installieren, inklusive
Truetype-Schriften und Dokumentation
(nicht allaire home site,
dafür fehlt die Seriennummer). Für
Network Associates McAffee
NetShield for NetWare sind lediglich
Fazit
Abb. 1: Call Destination Configuration
Abb. 2: Network Address Translation
Server und Administrations-Arbeitsplatz
auszuwählen und die Console
anschließend lokal zu starten.
Die Netware 4.2 for Small Business ist auf die derzeiten Bedürfnisse
mittlerer und kleiner Unternehmen optimal zugeschnitten. In Rekordzeit
ist es möglich, ohne jede Zusatzsoftware ein Netzwerk mit allen
gängigen Services aufzubauen, mit Datei- und Druckdiensten, mit
Verzeichnisdiensten (NDS und LDAP) und eMail (POP 3 und IMAP 4)
inklusive Dokumentenverwaltung, integriert in die Verwaltung des
Servers. Man verfügt über UNIX-Druckdienste, Domain Name Service
und DHCP. Es steht jedem frei, diese Dienste einmal auf einem NT 4
oder einem Linux-Server zu installieren und den Aufwand zu vergleichen.
In weiteren Schritten lassen sich ein verbessertes Backup - es
arbeitet jetzt mit Zeitsteuerung - sowie ein verläßlicher Virenschutz
einrichten. Und auch die Installation so wertvoller Zusatzsoftware wie
der Tobit Faxware 5.11 und des Oracle 8-Servers verläuft zügig und
absolut problemlos.
Ausgabe 03/99
27
03

hH O T L I N E
TOBIT
Extra-Service für NetWare
David und FaxWare 5.2 Service Pack 2A für Novell NetWare
Die Service Packs 2A für David und FaxWare 5.2 liegen vor, für Novell NetWare und für Microsoft Windows NT. Wir
beschreiben die Änderungen der entsprechenden Module für die NT-Version gleich mit. Die NT-spezifischen Besonderheiten
können Sie dem Anschlußbeitrag entnehmen.
H O T L I N E
DDamit kein Mißverständnis aufkommt,
sei gleich vorweg gesagt, das
Service Pack 2A für David 5.2/
FaxWare 5.2 unter Novell NetWare
kann nicht für David 5.0 oder David
5.11 verwendet werden, auch nicht
für die Tobit FaxWare für NetWare for
Small Business 4.2! Zu beachten ist,
daß die Installationsroutine nicht
mehr unter DOS ausgeführt werden
kann! Sie erfordert statt dessen einen
PC unter Windows 3.x, Windows 95/
98 oder Windows NT. Wenn Sie
MailGate 2 einsetzen, entladen Sie
dieses Programm bitte vor der Installation,
da es ebenfalls aktualisiert
wird. In den einzelnen Modulen wurden
die folgenden Fehler behoben:
1. David Service Layer
- Mögliches Verlorengehen eingetragener
Druck-Queues
- Suche nach Server Volume bei Erstinstallation
ohne Rechte auf die Root
des Trees
- Beim Aufrufen einer NDS-Auswahl
wird zunächst der Kontext des Server
Volumes angezeigt.
- Hohe Auslastung des Service Layers,
wenn beim Erstellen einer E-Mail
beim Anwender ein Formular hinterlegt
ist
- Handhabung des Befehls
NUMMERNLISTE, wenn Befehlszeile
zu lang ist.
- Verbesserung der Client/Server-Verbindung,
Client/Server-Verbindung
bei NetWare 5, wenn IP als Default
Protocol gewählt wurde.
- Server ABEND bei mehrfacher Verwendung
des Befehls DATENFOR-
MAT mit verschiedenen Parametern in
einem Sendeauftrag.
- Wiedervorlage von Adressen und
Links fehlerhaft
2. David Client für Windows
- Darstellungsfehler beim Verkleinern
des David Clients
- Verknüpfungen für externe Web-Seiten
- Verknüpfungen für externe Dateien
- Fehlendes letztes Zeichen eines
User-Namens beim User-Wechsel
- Archive-Auswahl: Doppelklick auf
Archive-Root zeigte falschen Root-
Pfad
- Sicherheitsabfrage (Löschen:
Ja/Nein) beim Löschen eines Archives
über das Kontextmenü
- Fokus beim Kopieren von Nachrichten
aus einem Archive falsch, wenn
keine ausreichende Rechte vorhanden
- Sonderzeichen in User-Auswahl der
Client-Verteilung (nur bei Windows
NT)
- Handhabung von Dateianhängen
mit einem Doppelpunkt : im Dateinamen
(z.B. cc:Mail)
- Schutzverletzung bei Adreßauswahl
aus einem Archive mit sehr vielen
Einträgen
- Schutzverletzung beim Umbenennen
der Handbuch-Verknüpfung
- Schutzverletzung beim Schließen
des David Clients bei geöffnetem
Nachrichten-Editor mit gleichzeitig
geöffnetem weiteren Dialogfeld des
Editors
- Design der Buttons Sendebuch,
Empfangsbuch, etc. an Windows
2000 angepaßt (nur bei „großer Darstellung“)
- Default Hintergrund an die Systemfarbe
des PCs angepaßt (kann über
Menü Einstellungen / Ansicht
/ Systemfarben benutzen
geändert werden.
- Darstellung von Archiven unterhalb
der Shortcuts (z.B. Eingang, Ausgang)
- Beim Serverwechsel per „Miniserver“
wurde die Eintragsliste mehrmals
eingelesen
- Fehlermeldung Es sind noch
x wartende Aufträge... bei
gestörter IPX-Verbindung
- Mehrfache Anzeige von Archiven
und Einträgen bei gestörter IPX-Verbindung
- Ver- und Entschlüsseln zwischen 16
Bit und 32 Bit DVCRYPT.DLL
- Fehlermeldung beim Dateianhang
Dialog (fehlende Rechte)
- Geöffnetes Word-Dokument kann
im Dateianhang Dialog eingefügt
werden
- Fehlerhaftes Anhängen einer E-
Mail, wenn während der Erstellung
eines Faxauftrags diese Mail geöffnet
war.
28
03
Ausgabe 03/99

3. David Message Reminder
(32 Bit)
- Fehlermeldung CALWIN32.DLL
nicht gefunden bei Client/Server
Problemen
- Hohe Prozessorauslastung bei
gleichzeitiger Deaktivierung der
Schalter System Beep und Sound
spielen
- Wave-Dateien im Programm integriert
- Design-Änderung
- Tray Icon geändert (kann über
Konfigurationsmenü geändert werden)
- Neuer Button für Erinnerungsintervall
- Neue Funktion Keyboard Flash
(Animation der LEDs bei neuen Nachrichten)
- Sprachressourcen entsprechen der
gewählten Sprache des David Clients
bzw. der Sprache des Betriebssystems
4. David Fax Editor
- Wave abspielen: Nach Doppelklick
zum Positionieren des Sliders erfolgte
zweimal eine Positionsänderung.
- Schließen des Editors beim Abspielen
einer Wave Datei mit der Taste
[ESC]
- Wave-Datei jetzt mit Datei /
Speichern unter speicherbar
5. Druckertreiber für
Windows NT
- Erkennen von FaxWare-Befehlen
ohne spezielle Schriftart (Fax-
Command, Faxnummer). Befehle
sind weiterhin gültig.
- Erkennen von FaxWare-Befehlen
beim Drucken im Querformat
6. Druckertreiber für
Windows 95/98/3.x
- Lokale Konvertierung
7. David Communication
Controller
- Einsehen des Logbuchs, wenn sich
die Installation auf einem anderem
Volume befindet
- Refresh-Taste im Logbuchdialog
eingefügt
- Default Fokus in Objekten korrigiert
- Leitungskreuzung ohne Verbindung
wird durch einen kleinen Bogen gekennzeichnet
- Anzeige des aktuellen Layers in der
Statuszeile
- Bei den Tooltips zu den einzelnen
Objekten wird jetzt N/A statt einem
Fragezeichen angezeigt
- Schutzverletzung bei Auswahl einer
WAV-Datei im Play File Objekt
- Beim Laden eines Scripts wird dieses
in der Mitte des Fensters und nicht
in der Mitte des Bildschirms angezeigt
- Registrierung der Dateierweiterung
DCC mit DVCC.EXE (Doppelklick auf
DCC-Datei öffnet DVCC.EXE)
- Objekt Comment zeigt zwei Zeilen
an, statt wie bisher nur eine
- TLD.DCC wird beim Aufruf von
DVCC.EXE automatisch geladen
- Hintergrundfarbe entspricht der Einstellung
des David Clients
8. TLD für ISDN Karten
- Mögliches Fehlverhalten beseitigt,
wenn beim Wechsel von einem Script
Element zu einem anderen aufgelegt
wurde.
- Ausgabe des ersten WAV-Files auf
schnellen Maschinen konnte u. U.
nicht erfolgen, obwohl die Daten korrekt
übergeben wurden
- Redirection Information unter CAPI
2.0 mit ETSI konformen EDSS1
- Protokoll steht in der Variable
System.Input.RedirectedFrom
zur Verfügung
- Zugriff auf lokale Dateien bei
Remote-Betrieb (Servername wird
nicht mehr ersetzt)
- Abschneiden einiger Variablen
(Archive.Entry.nnn und
Archive.Address.nnn) behoben
- Verbesserung der Spracherkennung
- Beim Objekt Voice
Recognition wird bei Anhängen
eines Sterns * an die Gruppenauswahl
nur die erste erkannte Alternative
zurückgegeben
9. TLD für Class1 Modems
- Hohe Serverauslastung beim Versand
10. David PostMan
- Mögliche Zugriffsverletzung bei
Konvertierung empfangener E-Mails
- Zieladresse wurde nicht erkannt,
wenn hinter dem SMTP Header Feld
To: ein Tab statt einem Leerzeichen
folgte
- Unterstützung des SMTP Header
Feld X-Envelope-To: zur verbesserten
Verteilung beim POP3 Abholen
aus Mailboxen, die Mails an verschiedene
Zielpersonen enthalten
- DNS Check bei Weiterleiten
- Liste der erlaubten Absendestationen
bei Weiterleiten
- Liste der lokalen SMTP Server, die
auch bei Einstellung Wählleitung
direkt (ohne Umweg über den ISP)
angesprochen werden
11. David WebBox
- Unterstützung des neuen David
Listenobjekts Links
- Möglicher ABEND bei Umlauten in
Formulardaten
- Möglicher ABEND bei vielen Dateianhängen
im Template Webtext
- Neues Element in Formular-Steuerdatei
(##IPADR##) übergibt IP-
Adresse des Absenders
- Erweiterung der Fehlermeldung
Include file not found im
David
- Fehlerprotokoll (Name des Dokuments,
in dem der Fehler auftrat)
12. David Mail Access Server
- Abgeholte Mails werden nicht mehr
durch das Datum, sondern durch das
Flag „ungesehen“ erkannt
- Einträge können nach Abholen
durch Mail Access Server gelöscht
werden
13. SnapIn für NWADMIN
- SnapIn für NWADMIN zur Konfiguration
der FaxWare
- Systemeinstellungen, FaxWare User
und FaxWare Gruppen
- Eintrag [Root] im Feld Pseudonym“,
wenn Änderungen an der
Sendekonfiguration eines Users vorgenommen
wurden
Dateiname: DVSP2NW.exe
Ausgabe 03/99
29
03

hH O T L I N E
H O T L I N E
TOBIT
Extra-Service für
Windows NT
5.2 Service Pack 2A für Windows NT
Service
Das Service Pack 2A für David/ FaxWare 5.2 für Windows
NT ist da. Es kann nicht für David 5.11 verwendet werden!
Wir nennen Ihnen die Fehlerbehebungen und Neuerungen
in den einzelnen Modulen in der Übersicht. Die
Änderungen in Modulen, die der Novell-Version entsprechen,
sind bereits im Artikel zum Service Pack 2A für
Novell NetWare beschrieben.
DDas Service Pack 2A für David/ FaxWare 5.2 für Windows
NT kann nicht für David 5.11 verwendet werden. Achten
Sie darauf, wenn Sie das „Gateway zu Microsoft Exchange“
einsetzen, daß Sie den Service Dave/MEX entladen,
bevor Sie das Service Pack installieren! Anschließend
starten Sie diesen Dienst neu. Hier ist die Liste der
Fehlerbehebungen und Neuerungen in der Windows NT
Version für David Service Layer bzw. David Administrator.
Alle anderen Änderungen in den entsprechenden
Modulen entsprechen denen der Novell Version.
Verbessert und erneuert
- Zugriffsverletzung beim Suchen des David Clients in
Archiven, wenn Kommentardatei eines Eintrags größer
als 4096 Bytes ist
- Hohe Auslastung des Service Layers, wenn beim Erstellen
einer E-Mail beim Anwender ein Formular hinterlegt
ist
- Handhabung des Befehls NUMMERNLISTE, wenn
Befehlszeile zu lang
- Möglicher Stillstand des Service Layers während der
Datenbereinigung
- Der Befehl GET BEN_NAME gibt nicht mehr den Login-
Namen zurück
- Verbesserung der Client/Server-Verbindung
- Eingabelänge in der PostMan-Konfiguration verlängert
(SMTP Host Name)
- Menü Hilfethemen im David-Administrator
- Geschwindigkeitsverbesserung bei Rundsendungen
- Interner E-Mail-Versand an Benutzerkürzel in Großbuchstaben
- [F1] zeigt Online-Hilfe zu markiertem Eintrag im Tree
- Online-Übernahme von Einstellungen (z.B. David
PostMan)
Dateiname: DVSP2NT.exe
AVM
Kleine Helfer
Hilfreiche Programme für die AVM
Fritz!32 Software
AVM hat einige nützliche Hilfsprogramme herausgegeben.
Sie dienen dem Austausch von Adreßbucheinträgen
zwischen dem Microsoft Exchange- und dem FRITZ!32-
Adreßbuch, sorgen für die Ausführung von Script-Dateien
für die automatisierte Datenübertragung zu einstellbaren
Zeiten und konvertieren Einträge der zentralen
Mandantendatei der Firma DATEV in eine zum FRITZ!32-
Adreßbuch kompatible Datenbank. Sie finden die Programme
auf der Technik News Monats-CD.
MS Convert
Mit MS Convert können Sie Adreßbucheinträge aus dem
Microsoft Exchange-Adreßbuch in das Adreßbuch von
FRITZ!32 importieren oder umgekehrt. MS Convert besteht
aus den Programmen EXEXP32.EXE und
EXIMP32.EXE. Mit dem Programm EXEXP32.EXE
werden Adreßbucheinträge des FRITZ-Adreßbuches zum
Microsoft Exchange-Adreßbuch exportiert und mit dem
Programm EXIMP32.EXE die Microsoft Exchange-
Adressen in das FRITZ-Adreßbuch importiert. Diese Version
von MS Convert ist geeignet bis Version 2.05 der
FRITZ!-Software.
FRITZ!scr
FRITZ!scr ist ein Programm zur Ausführung von Script-
Dateien für die automatisierte Datenübertragung mit
FRITZ!data. Es ermöglicht dem Benutzer die Erstellung
von Scripts, die FRITZ!data zu einstellbaren Zeiten aufruft
und die „programmierten“ Einstellungen abarbeiten
läßt.
ZMSD Convert
ZMSD Convert konvertiert Einträge der zentralen
Mandantendatei der Firma DATEV in eine zum FRITZ!32-
Adreßbuch kompatible Datenbank. ACHTUNG: Diese
Version von ZMSD Convert ist geeignet bis Version 2.05
der FRITZ!-Software.
Wichtig: Um auf die ZMSD unter Windows 95 zugreifen
zu können, muß Btrieve für Win95 auf Ihrem Rechner
installiert sein. Das entsprechende Setup-Programm finden
Sie auf der DATEV-CD Programme für Windows unter
\Btrwin\Disk01\setup.exe.
Dateinamen: MSCONVRT.exe, FRITZSCR.exe,
ZMSD.exe
30
03
Ausgabe 03/99

AVM
Windows Revisions
NDC Rev. 3.03 für Windows 95/98 und NT 4.0 + Rev. 2.3 für Windows 3.x
Zwei Revisions für die Network Distributed CAPI liegen für Sie auf der Technik News Monats-CD, die NDC Rev. 3.03
für Windows 95/98 und Windows NT 4.0 sowie die NDC Rev. 2.3 für Windows 3.x. Die Version beinhaltet Komponenten
der NDC-Clientsoftware zur Anbindung an „Network Distributed ISDN for Windows NT v1.02“ und „NetWare Connect
for ISDN 2.0.45“ oder höher.
- Verbindungsabbrüche bei der Kommunikation
über den AVM NDIS
WAN CAPI-Treiber oder den AVM
ISDN CAPI Port-Treiber.
DDas Setup-Programm für Network
Distributed CAPI NDC kann gleichermaßen
für die Installation unter
den Betriebssystemen Windows 95/
98, Windows NT und Windows 3.x
verwendet werden. Das verwendete
Betriebssystem wird vom Setup-Programm
automatisch erkannt. Diese
Version beinhaltet die Komponenten
der NDC-Clientsoftware zur Anbindung
an „Network Distributed ISDN
for Windows NT v1.02“ und
„NetWare Connect for ISDN 2.0.45“
oder höher. Bitte beachten Sie, daß
diese Version nicht freigegeben ist für
den gemeinsamen Betrieb mit dem
Novell NetWare IPX/IP-Gateway-
Client. Hier die Fehlerbehebungen
der Revision 3.03 und 2.3 im einzelnen.
Fehlerbehebungen
- Network Distributed ISDN for
Windows NT 2.0 enthält einige interne
Änderungen bezüglich der Kommunikation
zwischen Server und
NDC Client. Es ist daher unbedingt
erforderlich, diese NDC Client-Module
mit NDI 2.0 einzusetzen.
- NetWare Connect for ISDN
rev.2.0.45 wurde erweitert, um das
TCP/IP-Netzwerkprotokoll für
Windows 95/NT Clients zu unterstützen.
Einige interne Änderungen bezüglich
der Datenpaket-Numerierung
wurden vorgenommen und NDC wurde
entsprechend angepaßt. Es ist unbedingt
erforderlich, die NDC Client-
Module (NDC 3.2 und NDC 2.3 oder
höher) mit NWCI 2.0.45 einzusetzen.
- Der Mechanismus Automatisch
Verbinden funktionierte teilweise
nicht in IP-Umgebungen (IP-Adresse
des NDI-Servers wurde nicht behalten).
- Fehlende Benutzer/Paßwort Angaben
in Zusammenhang mit dem Mechanismus
Automatisch Verbinden
in Windows 95
- Sporadische Blue Screens (Windows
NT) unter bestimmten Bedingungen,
u.a. Schließen von CAPI-Anwendungen
bei aufgebauter Verbindung
Neuerungen
- Freigabe des NDC 3.03 für den Betrieb
unter Windows 98 einschließlich
der Nutzung des DFÜ-Netzwerkes
mit AVM ISDN CAPI PORT-Treiber
bzw. AVM NDIS WAN CAPI-Treiber
für Windows 95.
Achtung: AVM NDIS WAN CAPI-Treiber
für Windows 98 ist nicht für den
Betrieb mit NDC 3.03 unter Windows
98 freigegeben! Nutzen Sie hier den
AVM NDIS WAN CAPI-Treiber für
Windows 95.
- Für das automatisches Laden von
NDC gibt es jetzt unter Windows 95
zwei Mechanismen, NDC automatisch
zu starten. (1) Autostart durch
Programmaufruf aus der Registry oder
(2) bei jedem Windows Login.
Ein eigener Mechanismus, um CAPI-
Anwendungen erst zu starten, nachdem
NDC geladen wurde, vermeidet
Probleme im zeitlichen Ablauf. Benutzer/Paßwort-Angaben
werden
jetzt benutzerspezifisch in der
Registry abgelegt. Somit ist die Anwendung
durch verschiedene Benutzer
an einem PC gewährleistet. Ein
neues Paßwort-Verschlüsselungsverfahren
wurde implementiert. Paßwörter
werden jetzt auf der Registerkarte
Verbindungen, unabhängig
von der tatsächliche Länge, als 15-
stellige Zeichenkette des Buchstabens
X angezeigt.
Dateiname: WINNDC33.exe
Ausgabe 03/99
31
03

hH O T L I N E
AVM
Problem gelöst - Produkt erweitert
H O T L I N E
A
Network Distributed ISDN for Windows NT in der Version 2.0
AVM NDI liegt in neuer Version 2.0 vor. Es gilt zu beachten, daß die Installation des Updates für Network Distributed
ISDN for Windows NT nur erfolgreich verläuft, wenn auf dem Rechner bereits die NDI-Version 1.00, 1.01 oder 1.02 mit
gültigem CD-Key installiert wurde. Falls das nicht der Fall ist, wird die Installationsroutine abgebrochen, das NDI-
Update wird nicht installiert. Vorweg ist NDC zu aktualisieren.
Aktualisieren Sie zuerst die NDC Installationen
auf den Arbeitsstationen
auf Version 3.03 oder höher, bevor Sie
NDI auf dem Server updaten. Diese
NDC Version 3.03 arbeitet problemlos
auch mit älteren NDI Versionen zusammen.
Für eine stabile Kommunikation
zwischen Client und Server benötigt
die neue NDI Version 2.0 auf den
Arbeitsstationen mindestens NDC in
der Version 3.03, die Sie in dieser Ausgabe
der Technik News beschrieben
finden, und die wir auf der Monats-
CD mitliefern. Beachten Sie, daß NDI
2.0 die Verbindung zu älteren NDC
Clients automatisch trennt! Im
Meldungsfenster des NDI-Monitors
wird die Fehlermeldung WatchDog-
Timeout für die betreffende Arbeitsstation
ausgegeben. Beachten Sie
weiterhin, daß für die Verfügbarkeit
aller NDI-Funktionen Windows NT 4.0
mit Service Pack 3 oder höher aktualisiert
sein muß. Hier die gelösten Probleme
in der Übersicht.
Problem gelöst
Version 1.01 - Server
-Anpassung des Web-Servers für die
gemeinsame Verwendung mit dem
AVM NT/MPRI. Zum Aufruf des
HTML-Monitors von NDI geben Sie
nun ein: http://:4000/ndi/
Version 1.02 - Server
- Mehr Leistung bei IPX/SPX
Version 2.0 - Server
- Korrektur der fehlerhaften Darstellung
der Nachkommastellen bei der
Gebührenanzeige von Pfennigbeträgen
unterhalb von 10
- Sortierung der Benutzerlisten bei lokalen
und Domänen-Benutzern
- Vertauschte Spalten für ein- und ausgehende
Rufe beim Ausdrucken des
Benutzerstatus
- Registrierung der DAO-DLLs
Produkt erweitert
Version 1.01 - Server
- Englische Sprachunterstützung
- Verbesserte Installationsroutine
- Installation des neuen DAO 3.5 von
Microsoft PDF-Dateien unterstützt
die Microsoft SMS-Software-
Verteilungstechnologie
- Verbessertes Layout für die Darstellung
des ISDN-Status und der Meldungen
durch Einführung separater
Registerkarten
- Verbessertes Layout im Zusammenhang
mit den Änderungen im NDI-
Monitor
Version1.02 - Server+Client
- Unterstützung des Netzwerkprotokolls
TCP/IP
Version1.02 - Server
- NDI Monitor: Neuer Menüpunkt
NDI-Netzwerkadressen gibt
Information über die Adressen und
Ports, an die NDI gebunden ist.
- NDI Konfiguration: Die 24-Stunden-
Statistik kann aktiviert und deaktiviert
werden.
Version2.0 - Server
- Konfiguration für Benutzer aus vertrauten
Domänen
- Einsatzmöglichkeit bis zu 120 Ports
(nur in der PRI Version)
- Option zur Aktivierung/Deaktivierung
einzelner Controller
- verbesserte Darstellung von Übersichten
und der Datumsauswahl im
NDI Monitor
- Erweiterung der Zugangsnummern
für den BTX Dienst um 0191011
- Performance-Steigerung bei der Verarbeitung
von Client-Daten
- Erweiterung der Zugriffssteuerung
für den/die ISDN-Controller
Auf einem NT Rechner
Für die gemeinsame Installation mit
ISDN Access Server und/oder NT/
MPRI ist folgende Installationsreihenfolge
zu beachten. Alle drei Produkte
aus der Familie der AVM ISDN
Services for NT Networks nutzen einen
gemeinsamen Webserver-Dienst,
um den Zugriff auf die Produktinformationen
bereitzustellen. Um einen
sicheren Zugang zu allen Web-
Seiten zu gewährleisten, ist es notwendig,
eine Installationsreihenfolge entsprechend
dem Release-Datum der
einzelnen Produkte einzuhalten. D.h.
das älteste Produkt muß zuerst installiert
werden. Anschließend kann das
danach veröffentlichte Produkt oder
Update auf dem Kommunikationsserver
installiert werden und so fort.
Doch Achtung! Wird ein älteres Produkt
oder Update auf ein neueres installiert,
ist der Zugriff auf die Web-
Seiten des zuerst installierten Produktes
u.U. gestört.
Beispiel
Wir geben ein Beispiel für eine Installation
aller drei Produkte mit den folgenden
Vollversionen:
- Network Distributed ISDN for
Windows NT 1.00.00
- ISDN MultiProtocol Router for
Windows NT 1.00.00
- ISDN Remote Access Server for
Windows NT 2.00.29
und den entsprechenden Updates.
32
03
Ausgabe 03/99

Installationsreihenfolge
1) Installation des Vollproduktes
Network Distributed ISDN for
Windows NT 1.00.00 von 03/97
2) Installation des Vollproduktes ISDN
MultiProtocol Router for Windows
NT 1.00.00 von 06/97
3) Installation des Updates für ISDN
MultiProtocol Router for Windows
NT auf 3.00.24 von 10/98
4) Installation des Vollproduktes ISDN
Remote Access Server for Windows
NT 2.0.29 von 11/98
5) Installation des Updates für Network
Distributed ISDN for Windows
NT auf 2.00.09 von 01/99
Netzwerkumgebung
Nach jeder Änderungen in der Netzwerkumgebung
für das IPX bzw. TCP/
IP Protokoll muß mit einem Doppelklick
auf das Protokoll ISDN Servi
ce Wrapper die Rekonfiguration
für den ISDN Access Server bzw. den
NT/MPRI aufgerufen werden.
Nun sollte der Betrieb aller drei Programme
auf einem NT Server sichergestellt
sein.
Dateiname: NDI200.exe
MICROSOFT
Von 95 auf 98
Was vor dem Windows Update zu beachten ist
Bevor Sie ein Update von Windows 95 auf 98 vornehmen, sollten Sie die Mindest-Systemvoraussetzungen prüfen,
Hardware-Konflikte ausschließen und alle Hintergrundprogramme beenden. Denn wenn Sie einige grundsätzliche
Bedingungen beachten, können Sie sich unnötigen Ärger und Zeitverlust ersparen.
AAls allererstes sollten Sie sich vergewissern,
ob Ihr Computer mindestens
folgende Systemvoraussetzungen erfüllt.
Ein 486DX/66MHz Prozessor,
16 MB Arbeitsspeicher, 195 MB freier
Festplattenspeicher für die Standardinstallation
sind mindestens erforderlich,
je nach Systemkonfiguration
und gewählten Installationskomponenten
sogar zwischen 120
MB - 295MB Plattenspeicher. Ein
CD-ROM oder DVD-ROM-Laufwerk,
ein VGA-Bildschirm, Maus oder
kompatibles Zeigegerät sind selbstverständlich.
Check vorab
Vor dem Update sollten Sie sich vergewissern,
daß Windows 95 einwandfrei
funktioniert. Es dürfen keine
Hardware-Konflikte vorhanden sein.
Ansonsten empfiehlt sich eine Installation
von der MS DOS-Eingabeaufforderung.
Während des Setups wählen
Sie in diesem Fall ein anderes
Installationsverzeichnis als das schon
vorhandene Windows-Verzeichnis.
Bei dieser Installationsmethode müssen
alle Programme neu installiert
werden.
Für den Fall, daß Sie das Windows 98
Setup von der Windows 95 Oberfläche
starten, stellen Sie sicher, daß
keine Programme im Hintergrund laufen.
Zur Kontrolle drücken Sie
[STRG]+[ALT]+[ENTF], um den
Taskmanager anzeigen zu lassen.
Schließen Sie alle Tasks bis auf
SYSTRAY (wenn vorhanden) und
Explorer.
Hintergrundprogramme sind zum
Beispiel Virenschutzprogramme, Programme,
die in der Autostartgruppe
liegen, Clean Sweep, First Aid,
TSR Programme aus Config.sys
und Autoexec.bat usw.
Antivirus
Deaktivieren Sie alle Antivirusprogramme
auf dem System. Wenn
diese Dienstprogramme während der
Installation aktiv sind, stürzt das System
u.U. ab.
Bei manchen Systemen sind Virenschutzfunktionen
im System integriert.
Wenn Sie diese Option in den
BIOS/CMOS-Einstellungen aktiviert
lassen, erhalten Sie möglicherweise
Warnmeldungen über virusähnliche
Aktivitäten oder eine Änderung des
Master-Boot-Datensatzes. Diese Änderungen
müssen Sie akzeptieren,
damit die Installation erfolgreich abgeschlossen
werden kann. Weitere Informationen
hierzu finden Sie in der
Dokumentation zu Ihrem Antiviruspro-gramm.
Tasks beenden
Führen Sie ScanDisk aus, um Probleme
mit der Festplatte bzw. den
Festplatten zu untersuchen und zu
beheben. Schließen Sie alle Anwendungen,
die gegenwärtig ausgeführt
werden.
Deaktivieren Sie alle Bildschirmschoner,
Advanced Power Management-Einstellungen
und andere
Programme, die einen Absturz des
Installationsprogramms verursachen
könnten. Um in Windows 95 eine fehlerfreie
Aktualisierung zu gewährleisten,
drücken Sie [STRG]+[ALT]+
[ENTF] und klicken Sie anschließend
bei jedem aktiven Programm, ausgenommen
Systray und Explorer,
auf Task beenden, bevor Sie mit
der Installation beginnen.
Ausgabe 03/99
33
03

hH O T L I N E
BINTEC
Software-Release 4.9.1 und 4.9.3
Teil 2: Bugfixes und Neuerungen im Brick Software Image
Im ersten Teil unserer zweiteiligen Artikelserie haben wir die neuen Features und Erweiterungen der Version 4.9.1
besprochen. Diesmal wollen wir die Bugfixes und Änderungen betrachten und uns der Verbesserungen annehmen, die
durch die Release 4.9 Revision 3 implementiert wurden.
H O T L I N E
Bugfixes der 4.9.1
Wenn die Variable isdnLogin
OnPPPDispatch (isdnTable) auf
allow gesetzt wird, so werden eingehende
ISDN Calls mit dem Service
Indicator telephony normalerweise
zum ISDN login daemon der Brick
geroutet, auch wenn der Call über die
Variable isdnDspLocalNumber
den Service PPP in der isdnDis
patchTable zugewiesen bekommen
hat. Bei ISDN Routern mit installierter
Modem Hardware (FM-
8MOD, CM2XBRI) konnte es vorkommen,
daß Incoming Calls mit dieser
Signalisierung zum Dienst PPP
Routing verbunden wurden, und somit
ein ISDNLogin fehlschlug. Dieser
Bug wurde beseitigt.
LAPB Encapsulation
Speziell bei Standleitungen im Zusammenhang
mit der LAPB
Encapsulation (IP_LAPB, MPR_
LAPB) und Compression (V42bis)
konnte es passieren, daß keine Daten
über diese Verbindung übertragen
werden konnten. Die Ursache für dieses
Problem lag in der Inkonsistenz
der Kompression bzw. Dekompression
des Datenstroms, welche wiederum
durch einen Disconnect des Layer
1 hervorgerufen wurde. Aufgrund dieses
Fehlverhaltens wurde der Wert der
Variablen ifOperStatus (if
Table) permanent auf up gesetzt.
Dieser Fehler wurde korrigiert und die
oben erwähnten Inkonsistenzen sollten
nun nicht mehr vorkommen.
BiboPPP - Tables
Bei Dialin-Verbindungen mit
Inband Authentication wurde
der Interface Index nicht in der
biboPPPLQMTable eingetragen,
wenn das PPP Link Quality
Monitoring ausgehandelt wurde. Alte
Einträge in der biboPPPTable,
welche mit der Konfiguration des
Routers abgespeichert wurden und
als Typeintrag Leased Line hatten,
wurden nicht gelöscht, auch wenn
das entsprechende Modul für diese
Links entfernt oder in einen anderen
Slot installiert wurde. Diese Bugs
wurden inzwischen behoben, und
Einträge, die nirgendwo mehr benötigt
werden, sind auch anschließend
gelöscht.
B-Channel Bundling
Wenn eine Brick mehr als 32 Calls
von Dialin Partnern via RADIUS zur
gleichen Zeit empfangen hatte, so
wurden ab dem 33 Dialin den Partnern
ein falscher Interface Index zugeordnet
(zwischen 10000 und
15000). Die Indexe für legale RADI-
US PPP Verbindungen starten hingegen
erst ab 15001. Wenn nun einer
der Partner, dem ein falscher Interface
Index zugeordnet wurde, einen weiteren
B-Kanal anforderte (Bund
ling), so kam es zu einem Fehler im
Datentransfer, weil nun nicht mehr
erkannt werden konnte, daß bereits
eine Connection zum diesem Partner
bestand. Auch dieser Fehler gehört der
Vergangenheit an.
X.25
Die Packet/Windows Size wird nun
in CALL CONF Paketen bei Layer 3
Verbindungen gesendet, wenn die
entsprechende Size im Call Packet
angefragt oder negotiert wurde. In früheren
Versionen wurden diese Pakete
nur gesendet, wenn die negotierten
Werte nicht den angeforderten entsprachen.
Unter gewissen Umständen
wurden RFC 1086 Datenpakete mit
einer Länge von 0 Bytes für die
Protocol ID und die CallUserData
Fields signalisiert, aber aktuell
enthielten die CallUserData
Fields 4 Null-Bytes. Dieser Fehler
wurde entfernt. Das CallUserData
Field ist nun in solchen Fällen
richtigerweise leer.
Direct Dial-In mit CAPI
Damit eine CAPI Applikation die
komplette Called Party
Number von einem Incoming Call
an einem Point-to-Point Interface
empfangen kann, muß diese die Rufnummer
aus verschiedenen CAPI
Messages sammeln, die von der Brick
zur Applikation gesendet werden. Für
diese Aufgabe gehen manche Applikationen
hin und interpretieren nur
die Zahlen, die ihnen mit der
INFO_IND Message signalisiert werden,
ignorieren aber die Werte aus der
CONNECT_IND Message. Die Zahlen
aus der CONNECT_IND Message
werden aber nicht durch eine zusätzliche
INFO_IND Nachricht zur Applikation
gesendet.
Besonders dann, wenn die Called
Party Number komplett in einer
Nachricht von der Brick empfangen
wurde, bekommt die Applikation
überhaupt keine INFO_IND
Message übermittelt. Das Resultat ist,
daß in so einem Fall der Call nicht
richtig oder gar nicht akzeptiert wird.
Dieser Bug wurde beseitigt. Nun werden
alle Zahlen der Called Par-
34
03
Ausgabe 03/99

ty Number, die normalerweise in
der CONNECT_IND Nachricht gesendet
werden, noch einmal zusätzlich
in einer INFO_IND Message zur
Applikation übermittelt.
Transparent Mode
Wenn eine CAPI Applikation Daten
über einen B-Kanal versendete, der
im Transparent Modus arbeitete, so
kam es manchmal vor, daß am Ende
der Übertragung bis zu 31 Bytes verlorengingen.
Dieses Problem wurde
gelöst.
TAF
Dieser Bugfix bezieht sich nur auf die
Brick-XM Router mit 2 MB Flash
ROM, es gab Probleme mit dem Wiederaufbau
von Wählverbindungen.
Durch den sogenannten Short Hold
Modus ist es möglich, eine Wählverbindung
physikalisch vom ISDN
zu trennen. Wenn der zu diesem Zeitpunkt
gültige Partner mit TAF authentisiert
ist und die Verbindung
wieder aufgebaut werden soll, so
überprüft die Brick automatisch mit
einer kurzen Authentication, ob der
Partner noch der gleiche ist, bevor
wieder Daten übertragen werden können.
In diesem Fall ist es möglich, 5
Sekunden lang Daten zu transferieren,
bis die Brick z.B. erkennt, daß
die Short Authentication nicht erfolgreich
verlief. Dieser Fehler wurde beseitigt.
Das Aktivieren von TAF zusammen
mit RADIUS Interfaces wird nun
supported. Einträge in der ipTaf
Table mit dem Statuswert authen
tificating wurden manchmal
nicht automatisch gelöscht.
Authentication Repetition
180 Sekunden (3 Minuten) bevor die
TAF Authentification ausläuft
(lifetime) wird der User aufgefordert,
sich erneut zu authentifizieren.
Bis jetzt konnte dies nur initiiert werden,
wenn der Wert der Variablen
ipExtIfAuthLifeTime
(ipExtIfTable) durch 10 geteilt
werden konnte, oder wenn der User
von Hand die Variable iptaf
Timeout (ipTafTable) auf einen
Wert gesetzt hatte, der wiederum
durch 10 teilbar war. Dieser Bug wurde
mit der aktuellen Release beseitigt.
ACE Server
Bis zu diesem Software Release war
es nicht möglich, automatisch zu einem
Backup ACE Server zu wechseln.
Mit der neuen System Software 4.9.3
wird ein Wechsel zum Backup ACE
Server unterstützt. Bei Verbindungen
mit komplexer Konfiguration von IP
Routen konnte es in seltenen Fällen
vorkommen, daß der ACE Server die
Authentication eines User nicht akzeptierte,
auch wenn das Paßwort
korrekt übermittelt wurde. Dieser
Fehler hatte seine Ursache in der Reihenfolge
der Einträge in der
ipRouteTable und wurde mit dieser
Software Release gefixt.
Network Address Translation
Nachdem Empfang von mehreren
Broadcast Paketen über ein Interface,
auf dem NAT ausgeführt wurde, passierte
es, daß die Brick gelockt war
oder neu bootete. Wenn das System
blockiert war, so war ein Zugriff via
Remote oder Console nicht mehr
möglich. Auch in diesem Fall mußte
der Router aus- und wieder eingeschaltet
werden. Dieses Fehlverhalten
existiert nicht mehr.
ISDN: Alcatel 420
Wenn eine Brick, die an eine Alcatel
4200 ISDN TK-Anlage angeschlossen
war, einen Outgoing Call initiierte,
so kam es zu einem Reboot des
Routers. Das liegt daran, daß die TK-
Anlage die Charging Informationen
in Currency Amounts und nicht
in Units übermittelt. Dieser Bug
wurde gefixt.
Variablen
Wenn die localUdpAllow Table
mehr Einträge als die local
TcpAllowTable enthielt, so konnte
es in seltenen Fällen zu einem Neustart
des Routers kommen.
Es ist nicht möglich, bei einer unkon
figurierten Brick über das Kommando
ifconfig die LAN IP-Adresse
des Routers einzustellen. Ab sofort
kann man über die folgende Syntax
die IP-Adresse des LAN-Interface
konfigurieren: Ifconfig en1
172.20.35.145 netmask
255.255.0.0 up.
BRI Module
Die Module CM-2XBRI und CM-
1BRI/2BRI stoppten den Empfang,
wenn sie sehr große Datenpakete über
den B-Kanal empfangen hatten. Dieser
Fehler wurde in Zusammenhang
mit TokenRing und IPX Installationen
beobachtet. Es besteht weiterhin
die Möglichkeit, daß dieses Fehlverhalten
auch mit CAPI-Applikationen
vorkommt, die via Remote CAPI Daten
über die Router Brick-XS, Brick-
XS Office und BinGO! versenden.
Dieses Problem wurde gelöst.
Collisions mit MS Callback
Der Microsoft Windows Client akzeptierte
nur dann Incoming Calls,
wenn vorher über das Protokoll CBCP
ein Callback initiiert wurde. Nun
kann es manchmal zu einer Call Kollision
kommen, und zwar dann, wenn
ein Dial-Out zu den Clients durchgeführt
werden soll, die Negotiation
aber nicht ordnungsgemäß funktioniert.
In diesem Fall kann ein Microsoft
Callback nicht ausgeführt werden.
Dieser Bug wurde gefixt.
Setup Tool
Beim Anlegen eines neuen WAN
Partner, bei dem im Menüpunkt
WAN/ADD/ADVANCED das IP
Accounting auf on gesetzt wurde,
war anschließend diese Option
auch nach dem Abspeichern wieder
auf off zurückgesetzt worden. Auch
dieses Fehlverhalten existiert nicht
mehr.
Wurde im Setup Tool in einer Brick
eine Access List mit mehr als
100 Interfaces angelegt, so konnte
dies manchmal zu einem Reboot des
Routers führen. Dieses Problem wurde
gelöst.
Known Bugs der 4.9.1
Wenn ein Trace des B-Kanals initiiert
wurde (über das Kommando
trace an der Router Console), so
wird nach dessen Beendigung der
Durchsatz dieses B-Kanals anschließend
nicht mehr berücksichtigt. Hieraus
resultiert, daß beim Dynamic
Ausgabe 03/99
35
03

hH O T L I N E
Channel Bundling ein B-Kanal
zu früh down gefahren wird, oder kein
zusätzlicher Kanal geöffnet wird, obwohl
der Datenfluß hierfür ausreichen
würde (vorhandene Datenkanäle sind
ausgelastet).
MPPC und MPPE
Wenn die Protokolle MPPC und
MPPE gleichzeitig konfiguriert sind
und auch kein FM-Stac Module installiert
ist, so kann es während der
MPPC Negotiation zu einem Reboot
des Routers kommen. In seltenen Fällen
kommt es zu diesem Reboot auch
mit installiertem FM-Stac Modul.
CM-EBRI Module
In seltenen Fällen kann es vorkommen,
daß Outgoing Connec
tions nicht aufgebaut werden können,
weil vorher der Layer 1 nicht
aktiviert wurde. Hieraufhin erscheint
in CAPI 2.0 Applikationen die Fehlermeldung
0x3301
CAPI Syslog Messages
Die Syslog Messages des CAPI Subsystems
wurden modifiziert und haben
nun einen informativeren Inhalt.
Die CAPI Implementation benutzt
nun eindeutige interne Applikations-
Identifikationen, um erzeugte
Debugging Informationen leichter
auswerten zu können. In unserem
Beispiel (vgl. Tab.1) werden die CAPI
Applikationen eindeutig bezeichnet:
APPL04:1204 bzw. APPL03:09.
Die erste Nummer bezieht sich auf
eine Applikations-ID, die zweite stellt
eine interne ID dar, die es ermöglicht,
die Syslog Messages einfacher einer
CAPI Applikation zuzuweisen, siehe
Tabelle 1.
Receiving-side Equalizer
Probleme mit „High Amplitude“-Faxgeräten
bei den Modulen CM-2XBRI
und FM-8MOD wurden behoben. Ei-
nige ISDN Karten verwenden einen
hohen Transmitpegel für das Senden
von Faxdokumenten. Um trotzdem
einen problemlosen Faxempfang zu
realisieren, wurde der Receivingside
Equalizer modifiziert. Um
die Änderungen zu nutzen ist es notwendig,
die Modemmodule entsprechend
upzudaten.
Update CM-2XBRI
Um die CM-2XBRI Module auf den
neuesten Softwarestand zu bringen,
benötigen Sie das Imagefile
xb493.csm. Der Befehl, der für das
Software-Update an der Console des
Routers eingegeben wird, lautet:
modem update xb493.csm. Für
jeden Slot, in dem ein entsprechendes
Modul installiert ist, wird gesondert
nachgefragt, ob ein Update durchgeführt
werden soll:
Features der 4.9.3
Die Syslog Messages des TAF-Dienstes
wurden im Release 4.9.3 dahingehend
erweitert, daß nun zusätzlich
die IP-Adressen und Interface Nummern
enthalten sind. Für die Syslog
Messages, die sich auf die User
Authentification beziehen, wird nun
der Syslog Level INFO verwendet.
Timer in x25LinkPreset Table
Um den Status einer X.25 Verbindung
und eines X.25 Partner in bestimmten
Zeitintervallen zu kontrollieren,
wurde ein neuer Timer in die
x25LinkPresetTable aufgenommen.
Zeiträume zwischen 100
und 3000 Millisekunden lassen sich
über die Variable L2SupervTimer
einstellen.
Brick:> modem update xb493.csm
Starting File Transfer
OK
(334644 Bytes received)
Checking new image
OK
The update must be performed for each module, and will take
approximately 60 seconds.
***Don‘t power off your Brick while the update takes place ****
Loaded new image has release 4.9.3
Boardtype: BINACA/CM-2XBRI-336
Perform update for BIANCA/CM-2XBRI modems in slot 3 (y or n) ? y
update modem (0) in slot (3)
update modem (1) in slot (3)
update modem (2) in slot (3)
update modem (3) in slot (3)
SoftWare Update complete
Brick:>
H O T L I N E
Tab.1: Beispiel einer neuen Syslog Message
Incoming Call
CAPI: DBG (34.023) APPL03:09 PLCI 0x0101 dialin from to local number
CAPI: INF (34.040) APPL03:09 PLCI 0x0101 incoming call accepted
Outgoing Call
CAPI: INF (371.150) APPL04:1204 PLCI 0x2E01 dialout to
CAPI: INF (371.172) APPL04:1204 PLCI 0x2E01 outgoing call established
36
03
Ausgabe 03/99

Nachdem das Update der Software
vorgenommen wurde, generiert das
System die folgenden Syslog
Messages, die übrigens auch nach
jedem Gebrauch eines der Modems
erzeugt werden:
MODEM: modem (3-0): is idle (ROCK: 2.0.95B)
MODEM: modem (3-1): is idle (ROCK: 2.0.95B)
MODEM: modem (3-2): is idle (ROCK: 2.0.95B)
MODEM: modem (3-3): is idle (ROCK: 2.0.95B)
Die Bezeichnung 2.0.95B ist die
Versionsnummer der 4.9.3 Modem
Firmware. Anzumerken bleibt, daß
der Modem Updateprozeß modifiziert
wurde und nun weniger als 512
Kb Memory benötigt.
Update FM-8MOD Modul
Um das weiter oben beschriebene Problem
für das Modul FM-8MOD zu
lösen, muß die „Official Central Site
Modem (CSM) SoftWare 4.9 Revision
1“ installiert werden. Der Image
Name ist csm491.csm. Um zu überprüfen,
ob die oben erwähnte Version
bereits in Ihrem System installiert ist,
oder aber ein Update durchgeführt
werden muß, führen Sie am einfachsten
eine Telnet-Session aus. Nachdem
Sie sich am Router angemeldet
haben, geben Sie den folgenden Befehl
an der Console des Gerätes ein:
biboABrdFWRelease. Anschließend
erscheinen an der Console Informationen
dieser Art:
Inx FWRelease (ro)
00 „2.4„
01 „1.0„
02 „2.2„
03 „2.3„
04 „1.0„
05 „4.9.1(i)/Rw:2.0.92
In diesem Beispiel zeigt die letzte
Zeile die Version der Modem-Software
an. Ist der letzte Teil der Anzeige
Rw:2.0.92 oder höher, so ist
ein Update nicht mehr notwendig.
Wenn die Version kleiner 2.0.92
sein sollte, so müssen Sie anschließend
die Firmware des Moduls auf
den aktuellen Stand patchen.
Dies geschieht mit folgendem Befehl,
der ebenfalls an der Console des
Routers einzugeben ist: Modem
update
csm491.csm.
CAPI Data Message
Die CAPI DATA_B3_IND Message
enthält nun einen gültigen datablk
Counter. Vorher wurde er nicht benutzt
und auf 02 gesetzt.
Bugfixes in der 4.9.3
In seltenen Fällen konnte es vorkommen,
daß die Brick neu bootete, wenn
Outgoing ISDN Verbindungen aufgebaut
werden sollten. Wenn dieses Problem
auftrat erschienen an der
Console folgende Meldungen:
PANIC: MIB getnext oder
PANIC: kmem_free: unalig
ned pointer. Dieser Fehler wurde
beseitigt.
X.25 Routing Priorität
Bei X.25 Verbindungen der Brick
über einen Ethernet Link konnte es
vorkommen, daß der Router nicht erkannte,
wenn eine Verbindung mit
einem Routing Eintrag von niedrigerer
Metric (höhere Priorität) unterbrochen
wurde. Trotzdem sendete die
Brick anschließend wieder einen sogenannten
Call Request zu der Gegen-stelle,
anstatt eine Route mit höherer
Metric zu benutzen. Dieser Bug
wurde durch einen neuen Timer in der
Variablen L2SupervTimer in der
x25LinkPrestTable gefixt.
NAT über Dial-Up
Wenn NAT im Zusammenhang mit
Dial-Up Verbindungen benutzt wurde,
konnte es vorkommen, daß keine
neuen Sessions mehr erlaubt wurden,
obwohl nur einige NAT Sessions geöffnet
waren. Feststellen konnte man
diesen Fehler, wenn der Counter
ipInAddrErrors hochzählte und
keine Pakete mehr geroutet wurden,
obwohl das Interface den Status up
hatte. Weiterhin trat dieses Problem
nur temporär auf, das heißt, der Fehler
existierte nur solange, bis eine
Verbindung abgebaut wurde. Auch
dieses Fehlverhalten gehört der Vergangenheit
an.
IP Address Pools
Wenn der Router als dynamischer IP
Address Server fungiert, so wurden
ehemals IP-Adressen, die für einen
bestimmten WAN Partner reserviert
waren, nicht mehr zugewiesen, wenn
der entsprechende IP Adress Pool gelöscht
oder verschoben wurde.
Radius OSPF Interfaces
OSPF Interfaces (Einträge der os
pfIfTable), die zu einem temporären
RADIUS Interface gehören,
werden nun gelöscht, nachdem das
RADIUS Interface den Status down
erreicht. Diese Maßnahme wurde ergriffen,
da die oben erwähnten OSPF
Interfaces nur unnötig Speicher blokkierten.
T30 Carrier Detection (V.21)
Mit einigen Faxgegenstellen wurde
der Wechsel der Modulation von
Data Carrier zu V.21 Command
Carrier nicht einwandfrei erkannt.
Das Ergebnis spiegelte sich in einer
erhöhten Anzahl von abgebrochenen
Faxübertragungen wieder. Entfernt
wurde das Fehlverhalten durch die
Verwendung eines anderen Modem
Operating Mode, der dafür sorgt,
daß die Modem Firmware den oben
erwähnten Wechsel der Modulationsart
nun richtig entdeckt.
EBRI Modul: Outgoing Calls
Beim Initieren von ausgehenden Verbindungen
über das EBRI Modul
konnten Probleme mit der Aktivierung
des Layer 1 Protokolls enstehen,
das heißt, der Layer 1 konnte nicht
aktiviert werden. In so einem Fall
meldeten CAPI Applikationen den
Fehler 3301. Dieses Problem wurde
beseitigt.
Callannahme bei CAPI 1.1
Akzeptierte eine CAPI 1.1 Applikation
einen eingehenden Ruf, wurde die
Called Party Number automatisch
als Connected Number der
Gegenstelle zugesendet. Nun konnte
es passieren, daß einige TK-Anlagen
diese Information nicht verarbeiten
konnten und die Verbindung abbauten.
Ab nun senden CAPI 1.1 Applikationen
keine Connected Number
mehr zum Kommunikationspartner.
Ausgabe 03/99
37
03

hH O T L I N E
STAND: 10. FEBRUAR 1999
Technik-News Patch-CD im Februar
Empfohlene Novell-Patches
NetWare
NW v5.0 RAD102.exe LIBUPI.exe LANDRV.exe SFTUTL6.exe Tools/Docs
NSSNW5A.exe RADATR.exe MAP410b.exe LIB312B.exe STRTL6.exe 4XMIGR2.exe
NW5SP1.exe SCHCMP2.exe NAM41C.exe MON176.exe NW v3.11 CFGRD6B.exe
VRPNW5A.exe SPXS03A.exe NSYNC1.exe NAM312.exe 311PTG.exe CONFG7B.exe
NW v4.11 STRTL6.exe ODI33F.exe ODI33F.exe IPX660.exe COPYNLM3.exe
411Y2KP2.exe VRP411a.exe ODIWAN1.exe ODIWAN1.exe LANDRV.exe CRON5.exe
ATMDRV01.exe MIXMOD.exe SMSUP6.exe SMSUP6.exe LIB311b.exe ETBOX2.exe
CHTREE1.exe NW v4.10 SPXS03A.exe SPXS03A.exe MON176.exe HIGHUTIL1.exe
DS411N.exe 410PT8B.exe STRTL6.exe STRTL6.exe NSYNC1.exe LOADDLL1.exe
DSKDRV.exe 410Y2KP2.exe MIXMOD.exe TCP312.exe ODI33F.exe STUFKEY4.exe
IPX660.exe 41REM1.exe NW v3.12 VRP386.exe ODIWAN1.exe TABND2.exe
IWSP6.exe CDUP5A.exe NSYNC1.exe SFT 3 v3.11 PBURST.exg TBACK3.exe
LANDRV.exe DS410N.exe 312PTD.exe 311LAN.exe SMSUP6.exe TBOX7.exe
LDAP103.exe IPX660.exe 312Y2KP2.exe LIB311b.exe SPXS03A.exe TCOPY2.exe
LIBUPI.exe LANDRV.exe CDUP5A.exe SFTPT1.exf STRTL6.exe DSDIAG1.exe
ODI33F.exe LDAPL103.exe IPX660.exe VRP386.exe ONSITE3B.exe
ODIWAN1.exe
NetWare Utility Updates
Server Protocol Updates
4.10 Utils 3.1x Utils NW Mac 312 MPR 3.1 NFS 2.1
41DSVU2.exe 312DU1.exe 3XCLNT.bin MPR31B.exe NFS199.exe
41FILR.exe BNDFX4.exe ATK307.exe NLSP-NW 3.12 NFS 2.3
41NDIR.exe FIL376.exe ATOK31.exf IPX65g.exe NFS205.exe
MAP412.exe MAP312.exe MACPT3C.exe NLSP-NW 4.10 VXP205.exe
NETUSR.exe PS3X02.exe MIPXGW.exf IPX65g.exe TCP/IP
PS4X03.exe RCONSOL.exe NAM312.exe NW/IP2.2 TCPN05.exe
PU4X03.exe SYS376.exe NW Mac 410 NIP199.exe DHCP SER. 2.0
MACPT3C.exe NIP202.exe DHCP21P.exe
NIPW22.exe
Client Kits & Updates
DOS/Win DOS/WIN32 OS/2 Windows 95 Windows NT APP. Launcher 1.1
RPLKT4.exe ADM32.exe CLOS2N1.exe 9530IPX.exe CTLY2KP1.exe NAL111.exe
TCP16.exe CLTY2KP1.exe OS2PT2.exe CLTY2KP1.exe GNNT4111.exe ZENwoks Client NT
TLIWS3.exe DW26GN.exe OS2PT1.exe W9530G.exe NA4NTY2K.exe WNT45G.exe
VLM121x.exe TCP32K.exe Mac IPX NOVELLNP.exe NT411P1.exe
Client LAN DRV CTL511.bin NPTR95.exh NTPRINT.exe ZENworks Client W95/98
CLTDR2.exf MCLUBD3.bin W95UNC.exe ZW9530G.exe
Misc. Updates
Bordermanager GroupWise 5.2 ManageWise v2.5/26 LanWorkplace/Group NW SAA 2.0 SBACKUP
BFC107.exe GW523RC.exe MW02B.exe LWP501.exe SAA20040.exe SBACK6.exe
BM21Y2K.exe GW52SP4.exe MWCA1A.exe LWP511.exe NW SAA 2.1 Source Route
BMADM2.exe GW524USDE.exe MWINOC7C.exe NW Connect 2.0 SAA21030.exe SROUTE.exe
BMNW95b.exe GWCK32A.exe MWINOC8J.exe FNWCRNS.exe NW SAA 2.2 UNIXPrn 2.1
BMNWNTB.exe GW52SP4U.exe MWNMA3A.exe NCV20Y2K.exe MGT22010.exe UXP199.exe
BMP107.exe R524USDE.exe MWNMA4A.exe NWC206.exe SAA22010E.exe Web Server 2.x
BMSP2D.exe ManageWise v2.1MWNXP01A.exe NWC207.exe NW SAA 3.0 WS251C.exe
GBM21Y2K.exe MWDT07.exe MWNMA26.exe NWC208.exe SAA30010.exe Web Server 3.x
GroupWise 5.5 MWNT01A.exe Lanalyzer 2.2 NWCMOD.exe NW for LAT 1.1 WS310d.exe
GW55SP1.exe MWNXP01B.exe LZFW01B.exe W2N211.exe LAT002.exe
GW55SP1U.exe MWPTN10A.exe STAMPD.exe
MWVP06A.exe
H O T L I N E
Empfohlene Microsoft Betriebssystem-Patches
Deutsche Updates
Windows 95 Windows 98 Windows NT 3.51 Windows NT 4.0 Exchange 4.0 Exchange 5.0
ID4SETUP.exe SETUPD.exe ID4SETUP.exe SP4_400I.exe SP1_500I.exe
W95SP1_G.zip SP5351ID.exe Y2KSP4I.exe SP4S400I.exe SP1S500I.exe
D35907.exe
Englische Updates
Windows 95 Windows 98 Windows NT 3.51 Windows NT 4.0 Exchange 4.0 Exchange 5.0
IE4USP.exe IE4USP.exe IE4USP.exe SP5_400I.exe SP2_500I.exe
IESETUP.exe SETUPE.exe IESETUP.exe SP5S400I.exe SP2S500I.exe
MSDUN13.exe SP5_351i.exe MPRI386.exe
W95PLUSD.exe
PPTPFIXI.exe*
W95SP1.exe
RRASFIXI.exe
Y2KSP4I.exe
rot
grün
seit unserer letzten Veröffentlichung neu hinzugekommen
nur noch auf der Technik News Service-CD
38
03
Ausgabe 03/99

Neue Patches in der Übersicht
Novell Updates und Patches neu herausgekommen
MWINOC7L.exe 1100 KB
Aktuell gibt es diesen Monat wieder
einen neuen Client für
Managewise 2.5 für Windows 95.
Mit der Release 7L erhalten Sie auf
der Technik News Monats-CD die
Version 4.16 mit dem Build 464.
MWINOC8J.exe 7874 KB
Für den Managewise 2.5/2.6 Client
für Windows NT hat Novell ein
neues Service Pack bereitgestellt.
Darin enthalten ist wie immer auch
ein aktuelles Viren-Update. Die Version
des Clients erhöht sich durch
das Service Pack auf 4.17
LIB312B.exe 273 KB
In diesem Patch finden Sie die aktuelle
CLIB für die NetWare 3.12
und 3.2. Wieder wurden Änderungen
für die Jahr-2000-Funktionalität
integriert.
312Y2KP2.exe 436 KB
Mit diesem Update wird Ihre
Netware 3.12 und 3.2 fit für das Jahr
2000. Die Datei wurde geändert, da
eine neue Readme in den Patch integriert
wurde.
IMSP6.exe 24682 KB
Im Service Pack 6 für die Novell
NetWare 4.11 erhalten Sie Updates
für folgende Produkte: NetWare
4.11, Novell Internet Access Server
4.0, NetWare MPR 3.0 und 3.1,
NetWare/IP, NFS und LAN-Treiber.
Es wurden gegenüber der Versioan,
die wir im Dezember veröffentlicht
haben, keine Dateien geändert.
IWSP6.exe wurde geändert für die
Installationsprozedur der NetWare
for SAA.
NW5SP1.exe; 60654 KB
Mit diesem Service Pack erhalten
Sie Patches für alle Produkte, die
mit NetWare 5.0 ausgeliefert werden.
Es werden mit diesem Update
die folgenden Sprachen unterstützt:
Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch,
Japanisch, Portugisisch
und Spanisch. Hier die neuen Features
und Änderungen:
Protokolle
- Add default route to CONFIG
display for TCP/IP
- DNS/DHCP GUI improvements
- SPXS default changed to support
SPXS2
- Network Address Translator
included
- Processor utilization recorded in
MONITOR.NLM
- IDE DVD support included
Novell Directory Services (NDS)
- LDAP interfaces with Netscape
Messaging Server and Collabra Server
- WAN Traffic Manager policy
improvements
- DSBacker operations improvements
- TSANDS improvements
Novell Storage Services
- Directory salvage
- Performance improvements
- Ability to handle salvage
Software zu Textbeiträgen
auf der Monats-CD 3/99
MSCONVRT.exe
FRITZSCR.exe
ZMSD.exe
WINNDC33.exe
operations through NetWare Administrator
Operating System
- Split-horizon fixes in SCMD
- MA to MA improvements
- SLP improvements
- Intel Katmai and Tanner Support
NFS205.exe 2007 KB
In diesem Patch finden Sie ein Update
für die NFS Services 2.12 und
2.3. Achtung! Dieser Patch ist nur
auf NetWare 4.10 zu verwenden, bei
NetWare 4.11 wird das Service Pack
6 benötigt.
UXP205.exe 1389 KB
Mit dieser Datei erhalten Sie ein
Update für die Novell Intranetware
Print Services 2.3, 2.11 und 2.12 auf
der NetWare 4.10. Auch hier gilt: bei
der NetWare 4.11 ist dieser Patch
nicht zu verwenden, sondern das
Service Pack 6.
MWNMA26.exe 1070 KB
Diese Datei enthält ein Readme
Managewise 2.6 mit Instruktionen,
wie das aktuelle Patch File zu installieren
bzw. zu extrahieren ist.
Siehe Ruibrik Hotline: Hilfs-Programme für
AVM Fritz!32
Siehe Ruibrik Hotline: Hilfs-Programme für
AVM Fritz!32
Siehe Ruibrik Hotline: Hilfs-Programme für
AVM Fritz!32
Siehe Ruibrik Hotline: AVM NDC Rev. 3.03 und
Rev. 2.3
Ausgabe 03/99
39
03

hH O T L I N E
Empfohlene AVM Updates und Patches
AVM Produkte für Novell
AVM MPR v2.11 AVM MPR v3.0 AVM MPR v3.1
M211B05.exe M30B-06EA.exe M31E-10.exe
M211T05.exe
AVM Netware Connect v1.0 AVM NetWare Connect v2.0
NWCI157A.exe
NWCI2045.exe
AVM Produkte für Microsoft
AVM MPRI for NT AVM NDI for NT AVM Access Server for NT
NTR3-R9D.exe NDI200.exe IAS2-R5D.exe
Virtuell CAPI 95/98/NT AVM NetWAYS v3.0 W95/98 AVM NetWAYS v3.0 NT AVM NetWAYS v4.0
WINNDC33.exe NW95E-05.exe NWNTE-05.exe NW40-E02.exe
Empfohlene BinTec Updates und Patches
Bintec Router Software Updates
Bingo! Brick XS/Office Brick XM
BGO493.bg BRK493.XS BRK493.xm
BRK493.XS2
BRK493.xm2
Brick XL/XL2
Brick XMP
BRK493.xl
BRK491.xp
BRK493 .xl2
BrickWare u. Configuration Wizard
B4_9R1.exe
Tobit Produkte für Novell
Faxware 4.0 David 5.0 für Novell FaxWare 5.11 für Novell
FRESHUP.exe SP6.exf SP4.exe
FW_DOS.exe
David 5.11 David 5.2 für Novell TimeLAN Novell
SP4.exe DVSP2NV.exe TIMELAN.exe
Tobit Produkte für Microsoft
Empfohlene Tobit Updates und Patches neu herausgekommen
Faxware 5.11 für NT David 5.11 für NT David 5.2 für NT
DVSP4.exe DVSP4.exe DVSP2NT.exe
Tobit TimeLAN für NT Tobit ServTime für NT Tobit ServTime Win 98
SETUPNT.exe SETUPTI.exe SETUPW98.exe
Empfohlene Computer Associates Updates und Patches
Neue Patches zu Computer Associates ARCserve 6.1 für NetWare und ARCserve 6.5 für NT sind zwischenzeitlich nicht
erschienen, insofern verweisen wir auf die Liste der TN 1/99. Eine Beschreibung findet sich in TN 12/98.
H O T L I N E
Inventarliste
Der Bestand und Umfang der Patches auf der Technik News CD verändert sich monatlich. Sobald uns neue Files
vorliegen, nehmen wir sie mit auf. Ältere Patches oder solche, die durch neue ersetzt wurden, werden zugunsten
neuer Dateien entfernt. (s. Patches.TXT)
rot
grün
seit unserer letzten Veröffentlichung neu hinzugekommen
nur noch auf der Technik News Service-CD
40
03
Ausgabe 03/99

P R A X I S
pP R A X I S
NOVELL
Unternehmenskommunikation
Teil II: GroupWise 5.5 Features im Überblick
Von Helmut Tibes
In unserem ersten Beitrag zur neuen GroupWise-Version 5.5 haben wir uns eingehend mit der Installation des Nachrichten-Servers
und der Basiskonfiguration beschäftigt. In diesem Beitrag wenden wir uns der Benutzeroberfläche zu
und betrachten vor allem die neuen Features im einzelnen.
MMit dem Abschluß des Setup hat uns
der Installationsassistent drei Symbole
bereitgestellt, zu denen Sie auf dem
Schreibtisch jeweils eine Verknüpfung
geschaffen haben. Es sind die
bekannte GroupWise-Weltkugel, der
Desktop und der Marquee (vgl. Abb.
1). Lassen Sie uns zuerst durch einen
Doppelklick auf das Marquee Icon
feststellen, was sich dahinter verbirgt.
Benutzeroberfläche
Nach dem Login sehen wir eine Laufschrift
in Form eines Nachrichtentickers
(vgl. Abb.2), wie sie auch im
Internet zunehmend Verbreitung finden.
Das Besondere am Marquee ist,
daß Sie das große GroupWise Hauptfenster
nicht öffnen müssen, um über
eingehende Mails informiert zu werden.
Sie sehen den Namen des Adressaten,
den Bezug des Briefes und
wenn Sie mit dem Mauszeiger auf das
Laufband gehen, kann die Nachricht
sogar gelesen werden. Außerdem wird
auf vorhandene Anlagen aufmerksam
gemacht. Da dies alles möglich ist,
ohne das GroupWise-Hauptfenster
öffnen zu müssen, spart es Ressourcen,
Platz und einiges an Zeit. Möchten
Sie dennoch in das vollständige
Fenster wechseln, um eventuell eine
Antwort zu versenden, gehen Sie nur
mit der Maus auf den Ticker / rechte
Maustaste / Nachrichten Liste
und in der darauf erscheinenden Auswahlliste
auf die Mitteilung, die Sie
einsehen wollen / rechte Maustaste /
öffnen mit GroupWise Client.
Marquee anpassen
Wir werden eben noch den Marquee,
beispielhaft demonstriert an einigen
Einstellungen, auf unsere Wünsche
anpassen, bevor wir uns dem
GroupWise Desktop zuwenden. Führen
Sie den Mauszeiger wieder auf
das Laufband / rechte Maustaste /
Eigenschaften. Das folgende
Fenster bietet uns Möglichkeiten zur
Festlegung der Schriftart, von Farben,
der Laufbandwerte und der Objektdarstellung.
Wechseln Sie auf Optionen
um zu sehen, daß vier Objekte
dargestellt werden können. Jeweils
über Marker einzustellen sind
dies ungelesene Briefe sowie die Termine,
Aufgaben und Notizen des aktuellen
Tages. Darunter befinden sich
zwei Zeitfelder, mit denen Sie die
Verzögerung bestimmen können,
vom Eingang der Mitteilung bis zur
Anzeige und dem zeitlichen Abstand,
mit dem die Datenbanken nach Nachrichten
durchsucht werden. Wir stellen
den letztgenannten Parameter
nicht unter 20 Sekunden, weil bei jeder
Abfrage das Laufband die neue
Anzeige in die alte hineinschreibt und
so nur noch Textfragmente erkennbar
sind.
Desktop
Der GroupWise Desktop (vgl. Abb. 3)
erweitert den Marquee um wesentliche
Funktionen, wie z.B. die Darstellung
und das Verwalten des Kalenders,
das Fertigen von Briefen und
Terminen sowie das Anzeigen der
GroupWise-Verzeichnisse in einem
separaten Fenster. Wenn Ihnen dies
für die Erledigung Ihrer Tagesgeschäfte
wiederum nicht ausreicht,
können Sie die eigentliche Group
42
03
Ausgabe 03/99

Wise 5.5 Benutzeroberfläche über die
Weltkugel in der Symbolleiste auch
von hier starten. Wenden wir uns der
Kalenderfunktionalität zu, die den
Desktop im wesentlichen von der
Marquee-Oberfläche unterscheidet.
Für den Kalender wurde die Monatsdarstellung
gewählt, um auch hier
den Platzbedarf zu minimieren, ohne
daß die Übersichtlichkeit darunter
leidet. Sie haben aber die Möglichkeit,
über den Monatsschalter unterhalb
der Symbolleiste im Kalender
vor- und zurückzublättern. Das geht
auch durch Klicken in das untere,
rechte sowie das obere, linke Tagesfeld.
Möchten Sie einen Monat einstellen,
der weiter in der Zukunft oder
Vergangenheit liegt, klicken Sie einfach
mit der Maus im Monatsschalter
auf den Monat oder die Jahreszahl
und stellen mit Hilfe der Auswahlliste
das gewünschte Kalenderblatt ein.
Termine
An Tagen, für die Termine eingetragen
sind, erscheint bei einem Fenster
in Standardgröße der erste Termin des
Tages mit der Uhrzeit des Beginns.
Wir führen jetzt einfach den Mauszeiger
auf das entsprechende Tagesfeld
und alle Anfangszeiten werden
sichtbar. Die Details des gewünschten
Termins werden eingeblendet,
wenn Sie das Tagesfeld mit einem
Mausklick aktivieren – am
Farbwechsel zu erkennen– und dann
den Mauszeiger auf die Zeit führen.
Es wird unmittelbar der Betreff eingeblendet
und nach einem kurzen
Moment alle Daten, die vom Sender
im Kopfteil des Terminfensters eingetragen
wurden. Ein Klick mit der
rechten Maustaste auf das soeben
geöffnete Terminfeld versetzt Sie sogar
in die Lage, die wichtigsten Reaktionen
wie Ablehnen oder Annehmen
auszulösen. Sind Sie an allen
Eintragungen für diesen speziellen
Tag interessiert, gehen Sie auf das
Tagesfeld / rechte Maustaste /
Tag erweitern. Sie sehen dann
den Tageskalender, der nach Terminen,
Aufgaben und Notizen unterscheidet.
Dieselbe Darstellungsweise
erhalten wir auch, wenn wir in der
Symbolleiste auf das Icon neben dem
kleinen Dreieck klicken. Gehen wir
mit einem Maustastendruck auf das
Dreieck, können wir über Marker die
Anzeige von Terminen, Aufgaben und
Notizen einzeln ausschalten. Diese
Einstellung wirkt sich auf alle
Kalenderdarstellungen aus. Die anderen
Symbole führen bei Tastendruck
automatisch auf die speziellen Anwendungsfenster,
Brief senden und
Termin festlegen, sowie Hauptfenster
und Verzeichnisfenster öffnen.
Kalender
Sollten Sie sich irgendwann einmal
im Kalenderdschungel verirrt haben
oder einfach nur schnell wieder auf
den aktuellen Monatskalender zurückkehren
wollen, hilft Ihnen das
weiße Kalenderblatt in der Symbolleiste.
Schließlich habe ich für all diejenigen,
die sich schon nach kurzer
Zeit nicht mehr von Ihrem GroupWise
Desktop trennen können – ich denke
es werden viele sein – eine gute Nachricht.
Sie können den Desktop immer
in Ihrer Nähe haben, dazu brauchen
Sie nur in die obere Fensterleiste zu
gehen / rechte Maustaste / immer
ganz vorn zu markieren, und Sie
können auf Ihrem Computer tun und
lassen was Sie wollen, GroupWise
Desktop ist an Ihrer Seite. Die Wahrheit
ist, das können Sie mit allen drei
Fenstern so machen, also auch dem
GroupWise Marquee und dem Hauptfenster,
der bereits von der Version 5.2
her bekannten Benutzeroberfläche.
GroupWise 5.5 Client
Wobei wir schon beim nächsten Thema
wären, dem GroupWise 5.5 Client.
Starten Sie einfach mit mir den Client
durch einen Doppelklick auf die große
Erdkugel und lassen Sie uns erforschen,
was das Hauptfenster so an
Neuem zu bieten hat oder Bekanntem
in neuer Form. Nach einem kurzen
Blick auf das Fenster fallen mir
drei Dinge auf, die sich verändert haben.
In die Symbolleiste ist eine Auswahlliste
eingefügt worden, welche
die Bezeichnung Anzeige trägt. Außerdem
fehlen dort drei Schalter, mit
denen man festlegen konnte, welche
Nachrichten angezeigt werden sollen.
Abb. 1: Ein bekanntes und zwei neue
GroupWise Startsymbole
Abb. 2: Das neue Ticker-Fenster Group-
Wise Marquee
Abb. 3 Vom GroupWise Desktop aus
haben sie alles im Blick
Abb. 4: Die alte, neue
Benutzeroberfläche in Aktion
Ausgabe 03/99
43
03

P R A X I S
pP R A X I S
Schließlich fällt mir ein neuer Ordner
Dokumente im Verzeichnisfenster
auf. Hinter diesem Ordner verbirgt
sich ein ganz neues Dokumenten
Verwaltungs- und Ablagesystem,
welches ich später in einem gesonderten
Abschnitt noch näher beschreiben
werde. Schauen wir erst
einmal nach den anderen, sichtbaren
und weniger offensichtlichen Veränderungen.
Mit der Auswahlliste (vgl.
Abb. 4) lassen sich die GroupWise-
Verzeichnisse, ganz gleich ob vom
System erzeugte oder selbst angelegte
Ordner, noch viel besser an die individuellen
Bedürfnisse jedes einzelnen
Benutzers anpassen.
Probe aufs Exempel
Probieren wir das doch gleich aus. Wir
möchten z.B., ohne viele Einstellungen
auszuführen, zwischen den Darstellungen
in unserem Briefkasten
wechseln. Wir benötigen zeitweise
nicht nur alle empfangenen Nachrichten
in unserer Mailbox, sondern
wollen auch diejenigen sehen, welche
wir selbst verschickt haben. Da
wir eine solche Definition in unserer
Auswahlliste nicht finden können,
müssen wir sie zuerst anlegen. Dazu
gehen wir mit dem Mauszeiger auf
das Mailboxsymbol / rechte Maustaste
/ Eigenschaften / Anzeige
und wir erhalten ein Fenster, in welchem
wir nur die Marker gesendet,
empfangen und Mail setzen (vgl.
Abb. 5). Anschließend speichern wir
diese Einstellung und vergeben einen
Namen und eine kurze Beschreibung
/ OK.
Mail auf einen Blick
Kehren wir jetzt zu unserem Hauptfenster
zurück, sehen wir in der Auswahlliste
auch unsere eigene Anzeigeoption,
und der Wechsel von einer
Darstellungsart zur anderen ist
ein Kinderspiel. Da in unserem Briefkasten
bereits gelesene und ungelesene
Mitteilungen liegen, stellen wir
gleich die nächste Neuerung fest.
Ungeöffnete Briefe erscheinen im
Fettdruck, sie lassen sich also sehr
gut erkennen, insbesondere in einer
sehr vollen Mailbox und wenn
Nachrichten nach dem Lesen wieder
als ungelesen gekennzeichnet wurden.
Sie wissen ja, wenn Sie einen
Brief geöffnet haben und nicht gleich
darauf reagieren können, schließen
Sie ihn wieder, dann geht er nicht
unter zwischen den anderen bereits
gelesenen Botschaften. Hierzu einfach
die Mail aktivieren, also mit dem
Mauszeiger auf den Brief / rechte
Maustaste / später lesen.
Sie brauchen eine Mail jetzt nicht
mehr unbedingt zu öffnen, um die
Anlage sehen zu können. Lassen Sie
nur den QuickViewer mitlaufen, hierzu
auf der Befehlsleiste / View /
QuickViewer oder besser nur [Strg]
+ [Q] jeweils zum Ein- und Ausblenden,
und schon sehen Sie in der Erweiterungen
des Hauptfensters nicht
nur den Nachrichteninhalt, sondern
auch den Anhang der Mail, die in Ihrer
Box gerade aktiv ist. Sie können
so ausgesprochen schnell einen Überblick
über Ihre Post erhalten.
Stimme im Anhang
Apropos Anhang. Ich bin mir nicht
sicher, ob es das in GroupWise 5.2
nicht auch schon gab, aber in der Version
5.5 ist es mir das erste Mal aufgefallen.
Sie können auch gesprochene
Texte als Anhang einem Brief beifügen,
es erscheint dann ein
Lautsprechersymbol im Anhangfeld.
Wie das geht? Sie brauchen natürlich
eine Soundkarte und ein Mikrofon,
alles andere erledigt GroupWise.
Schauen Sie doch mal im Fenster einer
Mail, welche Sie gerade schreiben,
in die rechte, untere Ecke. Entdecken
Sie dort nicht auch eine Art
Sprechblase mit Notenschlüssel. Führen
Sie den Mauszeiger darauf und
schieben Sie dieses Objekt mit gedrückter,
linker Maustaste auf den
grauen Fensterrahmen, bis die Sprechblase
wieder erscheint. Wenn Sie die
Taste wieder loslassen erscheint ein
Aufnahmefenster, das wie ein Diktiergerät
bedient wird. Eine feine Sache,
vor allem für Chefs und Chefinnen,
die ihre Diktate jetzt per GroupWise
an die Sekretärin schicken können.
Nun aber wieder zu bedeutenderen
Verbesserungen.
Verbesserungen
Novell hat die Funktionalität in der
Version 5.5 und den Bedienkomfort
des Adreßbuches deutlich erweitert.
Dies betrifft die Möglichkeiten des
Im- und Exportes von Adreßinformationen,
erstmalig auch Freigabefunktionen
und die Eigenschaftssteuerung.
In vielen Unternehmen
gibt es Arbeitsgruppen, deren Mitglieder
bei weitem mehr Informationen
untereinander austauschen, als
mit den übrigen Firmenangehörigen.
Da ist es doch sinnvoll, jeder Arbeitsgruppe
ein eigenes Adreßbuch zuzuordnen,
das sogar noch von zentraler
Stelle verwaltet werden kann.
Gemeinsame Adressen
Die Gruppe braucht sich nicht mehr
um die Pflege der Adressen zu kümmern,
findet Adreßinformationen viel
schneller und arbeitet mit einem angepaßten
Adreßbuch, das sich an den
Bedürfnissen der Gruppe und nicht
der ganzen Firma orientiert. Erzeugen
wir doch einmal ein solches Adreßbuch.
In Ihrem Betrieb macht das natürlich
eine bestimmte Person z.B. im
Sekretariat. Zuerst werden wir ein
neues Adreßbuch anlegen und es
Arbeitsgruppe nennen. Dazu
gehen Sie auf Tools / Adreßbuch
und im geöffneten Adreßbuchfenster
auf Datei / Neues Buch, welches
Sie dann benennen / OK. Der
Name kann jederzeit wieder geändert
werden. Wechseln Sie zum Novell
Hauptbuch, das alle Ihre Benutzer
enthält und kopieren Sie die betreffenden
Einträge, indem Sie die Datensätze
markieren. Dabei führen Sie den
Mauszeiger auf den ersten Satz / linke
Maustaste. Wollen Sie mehrere
aufeinanderfolgende Einträge aktivieren,
gehen Sie auf den letzten /
Shift-Taste gedrückt halten / linke
Maustaste. Alle dazwischenliegenden
Datensätze sind markiert. Sie können
weitere, auseinanderliegende Einträge
einzeln hinzufügen, wenn Sie die
Strg-Taste gedrückt halten und dann
die linke Maustaste betätigen. Nehmen
Sie aber nicht zu viele Benutzer
auf einmal, denn ein falscher Mausklick
und Sie können von vorne be-
44
03
Ausgabe 03/99

ginnen. Sind die zu kopierenden
Datensätze blau hinterlegt, gehen Sie
auf einen / rechte Maustaste / kopieren
nach und wählen Sie in
der Liste das eben angelegte Adreßbuch
/ OK. Nun wechseln Sie zurück
zu Arbeitsgruppe und siehe da,
alle Benutzerdaten sind jetzt auch im
neuen Adreßbuch.
Gepflegtes Adreßbuch
Sie könnten jetzt die Anzeige der einzelnen
Adreßspalten verändern, indem
Sie auf die grau hinterlegten Felder
Name, Abteilung, E-Mail-
Adresse usw. gehen und die linke
Maustaste drücken, bis eine Hand erscheint
und nun die Felder nach
rechts oder links an andere Positionen
schieben. Durch einen Klick mit
der rechten Maustaste in irgendeines
dieser Felder eröffnet sich eine Auswahlliste,
die es Ihnen erlaubt, noch
weitere Felder hinzuzufügen. Sind Sie
mit Ihren Einstellungen zufrieden,
wird es Zeit, das Adreßbuch für die
Gruppenangehörigen freizugeben.
Das geschieht indem Sie auf den Tabulator
Arbeitsgruppe gehen, das
ist die Beschriftung, die aus dem
Adreßbuch oben herausragt (vgl.
Abb. 6), rechte Maustaste / Freigabe
/ freigeben an / auf
Adreßbuchsymbol und noch einmal
die Gruppenmitglieder auswählen.
Sollte das soeben erzeugte Buch noch
nicht vorhanden sein, schließen Sie
die Fenster und warten Sie, es dauert
etwas, bis die Änderungen vom System
verarbeitet werden. Sie müssen
noch die Zugriffsrechte vergeben / OK
und im folgenden Fenster, wenn Sie
es wünschen, die Mitteilung editieren,
welche die eingetragenen
Gruppenmitglieder erhalten. Die werden
nämlich über die Zustellung des
Adreßbuches per Mail informiert und
Sie können jederzeit wie eben beschrieben
das Freigabefenster aufrufen
und in der Liste sehen, welche
Benutzer freigegeben wurden und
unter Status feststellen, ob Sie den
Erhalt der Freigabe bereits bestätigt
haben. Aber das kennen Sie ja bereits
von der Freigabe von Ordnern. Der
Empfänger des Adreßbuches bestätigt
also den Erhalt. Um das Buch se-
hen zu können, muß er aber erst im
Adreßbuchfenster auf Datei / Buch
öffnen.
Häufige Kontakte
Sie sehen, die neuen Funktionalitäten
des Adreßbuches sind eine deutliche
Erleichterung bei der Pflege der
Datensätze. Sie können gleichermaßen
unkompliziert Adreßbücher von
außerhalb in Ihr GroupWise-System
einbinden. Bücher anderer Systeme
müssen allerdings erst über einen
Editor in das Novell-Adreßbuch-
NAB-Format gebracht werden.
Schließlich möchte ich Sie noch kurz
mit einer sehr nützlichen Einrichtung
im Adreßbuch häufige Kontakte
vertraut machen, die verhindert,
daß dieses Buch mit der Zeit überquillt
ohne Ihre wichtigen Adressaten
zu löschen. Sicher wissen Sie, daß
dieses Buch dazu dient, Ihnen die
Eingabe der Adresse beim Schreiben
einer Nachricht zu erleichtern, indem
hier ständig nachgeschlagen wird und
bei einer Übereinstimmung der ersten
Zeichenfolge die passende Adresse
angeboten wird. Sie können dieses
Buch pflegen lassen, von Geisterhand
sozusagen, wenn Sie das Optionsfenster
mit den entsprechenden
Markern versehen. Sie finden die Seite,
indem Sie auf den Tabulator häufige
Kontakte gehen / Eigenschaften
/ Optionen.
Kalenderblätter
Vom Adreßbuch führt unser Streifzug
weiter zu den neuen Ideen, die Novell
beim Kalender hat einfließen lassen.
Öffnen wir den Kalender über das
Objekt in der Verzeichnisleiste, wird
das Kalenderblatt im Hauptfenster
angezeigt. Die Ansicht ist davon abhängig,
wie wir das Blatt zuletzt verlassen
haben. Wir können eine Tages,-
Wochen-, Monats- und Jahresdarstellung
wählen, was an dieser Stelle
bisher nicht möglich war. Der Wechsel
in die einzelnen Kalenderdarstellungen
ist über Tabulatoren durch
einen einzigen Mausklick möglich.
Einfacher geht es nicht mehr. Ein separates
Kalenderfenster erhalten wir
wie gewohnt, wenn die Auswahl über
Abb. 5: Einstellungen zur Anzeige
von Objekten im GroupWise 5.5
Briefkasten
Abb. 6: Unser Anschauungsbeispiel
eines freigegebenen Adreßbuches für
eine Arbeitsgruppe
Abb. 7: Der neue Mehrbenutzer-
Kalender in GroupWise 5.5 ist ideal für
eine zentrale Terminplanung
Ausgabe 03/99
45
03

P R A X I S
pP R A X I S
das Icon in der Symbolleiste stattfindet.
Welche Kalenderansicht gerade
erscheint, wird von der Einstellung
des Markers bestimmt, der über die
Auswahlliste erreicht wird, die sich
hinter dem kleinen Dreieck neben
dem Kalenderbild befindet. Hier finden
wir eine beeindruckende Anzahl
verschiedener Kalenderdarstellungen,
noch mehr als in GroupWise 5.2,
insbesondere ein Begriff fällt uns
dabei auf, Mehrbenutzer Kalender.
Was sich dahinter verbirgt, wollen
wir einmal näher betrachten.
Mehrbenutzer-Kalender
Nehmen wir einmal an, Sie sind der
Einsatzleiter in einem Handwerksbetrieb
und bestimmen darüber welcher
Handwerker zu welcher Zeit bei welchem
Kunden eingesetzt ist. Wäre es
da nicht sinnvoll, einen Kalender zur
Verfügung zu haben, der alle Handwerker
zusammenfaßt, den Sie zentral
pflegen, ohne wie in GroupWise
5.2 als Verwalter von Benutzer zu
Benutzer springen zu müssen, um
dort in den fremdem Kalendern
herumzuwurschteln. Der dennoch
auch jedem einzelnen Handwerker
zur Einsichtnahme offen ist. In
GroupWise 5.5 gehören die Probleme
gemeinsam genutzter Kalender
der Vergangenheit an.
Zentral-Kalender
Lassen Sie uns das Gedankenspiel
von eben doch einmal in die Praxis
umsetzen. Wir öffnen die Kalenderansicht
über den Kalenderordner in
der Verzeichnisliste und wählen in der
Menuleiste Bearbeiten / Tabulator
hinzufügen. Im darauf
erscheinenden Fenster neuer Tabulator
geben wir einen Namen
ein, z.B. Handwerker, und in der
Auswahlliste darunter wählen wir
Mehrbenutzer Standard / OK.
In dem Fenster Tabulator Eigenschaften
könnten wir jetzt
noch über die Tasten Nach oben
oder Nach unten bestimmen, an
welcher Position unser Mehrbenutzer-Kalender
erscheint / OK.
Anschließend erscheint automatisch
das Fenster Mehrbenutzer-Liste,
das Sie wenn Sie es später wieder
einmal aufrufen wollen, auch öffnen,
wenn Sie den Mauszeiger im
entsprechenden Kalender auf die
Namensleiste des Benutzers führen /
rechte Maustaste / Mehrbenutzer-
Liste / linke Maustaste(vgl. Abb.
7). Diese Liste wird benötigt, um alle
Benutzer, die im Kalenderblatt eine
eigene Spalte erhalten sollen, einzutragen.
Die vorgesehenen Namen können
über das Novell-Adreßbuch eingefügt
werden, welches durch einen
Mausklick auf das entsprechende
Symbol geöffnet wird. Bei jedem
Benutzer, der übertragen werden soll,
genügt ein Doppelklick auf den Eintrag
und ein OK, wenn alle Namen auf
diese Weise zusammengestellt wurden.
Termin-Absprache
Zusätzlich gibt es wiederum die Möglichkeit,
die Namen per Hand in das
Textfeld links neben dem Adreßbuchsymbol
einzutippen. Die Handwerker
erscheinen nun alle in der
Mehrbenutzer-Liste, vorausgesetzt
Sie haben die Vertretungsrechte
für die einzelnen Konten. Ist das nicht
der Fall, bitten Sie die entsprechende
Person auf dem eigenen Client unter
Tools / Optionen / Sicherheit
/ Zugriff Ihnen zumindest
für den Objekttyp Termine das Leseund
Schreibrecht zu erteilen. Bestätigen
Sie die Liste mit der Taste OK,
kehren Sie automatisch zum Kalender
zurück, der nun jedem Benutzer
eine separate Kalenderspalte eingerichtet
hat. Sie können, vorausgesetzt
die Rechte sind vergeben, außer den
Terminen auch die Notizen und die
unerledigten Aufgaben der Handwerker
anzeigen lassen, hierzu finden Sie
über der Namensleiste die drei Schalter,
die getrennt zuschaltbar sind. Wir
wäre es, wenn Sie nun einen Termin
an einen Ihrer Handwerker geben, das
geht wie in GroupWise 5.2 über das
Brief-Uhren-Symbol in der Symbolleiste
des Hauptfensters. Sie werden
feststellen, daß der Termin sowohl im
Kalender des Handwerkers als auch
in Ihrem Mehrbenutzer-Kalen-
der erscheint. Der Handwerker, der
den Termin erhalten hat, wird zusätzlich
über ein Terminmitteilung in seiner
Mailbox aufmerksam gemacht.
Wie auch in GroupWise 5.2 kann er
den Termin ablehnen oder bestätigen
mit dem Unterschied, daß bei der
Bestätigung die Angabe der Kennzeichen
Frei, Noch offen, Vergeben
oder Außer Haus möglich ist.
Der Terminblock erscheint dann im
Kalender in vier verschiedenen Grauabstufungen.
Es ist sogar zulässig, die
Einstufung des Termins nachträglich
zu ändern, soweit die Zugriffsrechte
das erlauben.
Einfach im Kalender auf das Terminfeld
gehen / rechte Maustaste / Termin
darstellen als / Mauszeiger
auf anderen Status setzen / linke
Maustaste, fertig.
Grundeinstellungen
Bemerkenswerte Veränderungen haben
sich auch bei den Kalender-
Grundeinstellungen ergeben, was Sie
leicht überprüfen können, wenn Sie
im Hauptfenster auf Tools / Optionen
/ Date & Time gehen und
sich die dortigen Kontrollen anschauen.
So haben Sie erstmals in
GroupWise 5.5 die Möglichkeit, die
Numerierung der Wochen im Kalender
einblenden zu lassen oder legen
dort fest, welche Wochentage dunkel
hinterlegt werden sollen. Es kommt
noch besser.
Mit der Einstellung Arbeits
Zeitplan kann jeder Benutzer seine
Anwesenheit deklarieren. Wird
eine Suche nach freien Terminen eingeleitet,
bleiben die Zeiten, die der
Benutzer als nicht anwesend gekennzeichnet
hat, unberücksichtigt. Es ist
dann für den Absender des Termins
unmittelbar klar, daß der Termin nicht
zustande kommen kann. Alle weiteren
Einstellungsmöglichkeiten, auch
auf den anderen Tabulatoren, sind
selbsterklärend und zum Teil aus Version
5.2 bekannt.
In der nächste Folge werden wir
uns eingehender mit dem Dokumentenmanagement
beschäftigen.
46
03
Ausgabe 03/99

PRAXIS
Zero Effort Networks
Teil 5: Tips und Tricks und Troubleshooting III
Von Markus Wernecke
In einer losen Fortsetzungsfolge zu Z.E.N.works geben wir weiterführende Tips zu Konfiguration, Installation und
Troubleshooting. Mit diesen Beiträgen wollen wir auf mögliche Probleme und weiterführende Möglichkeiten aufmerksam
machen.
19
Korrekte Angabe von Pfaden
für den Screensaver oder das
Hintergrundbild in der User Policy
Soll über die Desktop Preferences ein
Hintergrundbild oder ein spezielles
Bild für den Screensaver definiert
werden, so speichert Z.E.N.works die
Pfadangabe immer im UNC-Format
ab. Dies bedeutet, wenn der Eintrag
von Hand durchgeführt wird, muß er
als UNC-Name eingetragen werden.
18
Fehlermeldung nicht genügend
LOCAL THREAD
STORAGE bei der Ausführung des
NWAdmins
Beim Starten des NetWare Administrators
für Windows 95 oder NT treten
nach der Installation von
Z.E.N.works Probleme mit SNAPINs
auf. Einige System verursachen einen
Systemfehler oder können nicht
geladen werden. Dies liegt daran, daß
maximal 64 THREAD LOCAL
STORAGEs verfügbar sind. Versuchen
Sie an dieser Stelle, nicht benötigte
SNAPINs zu entfernen, oder verwenden
Sie die aktuelle 32-Bit-Version
und fügen Sie dort Ihre SNAPINs
hinzu. Dieses Problem wird in zukünftigen
Versionen behoben sein.
Die SNAPIN-Einträge befinden sich
an folgenden Positionen in der
Registry:
Für Windows 95:
HKEY_CUR RENT_USER\
Software\Net Ware\Parame
ters\NetWare Administra
tor\Snapin Object DLLs
WIN95 und für WindowsNT:
KEY_CURRENT_USER\Software\
NetWare\Parameters\
NetWareAdministrator\Snapin
Object DLLs WINNT
20
Workstation Registrierung
unter Windows 95.
Unter Windows 95 können Probleme
bei der Registrierung von Arbeitsstationen
auftreten. Folgende Vorgehensweise
bietet sich hier an: Zuerst
sollte von der Station die Datei
UNREG32.EXE gestartet werden.
Danach wird die Arbeitsstation heruntergefahren
und mit dem NetWare
Administrator aus der NDS entfernt.
Nun kann der PC neu gestartet werden
und über den NWADMIN32 ist
die Station dann aus dem Container-
Objekt zu importieren, sofern Sie
dazu laut Policy befähigt sind.
21
Maßnahmen zur Reduzierung
des LAN-Traffics durch
unnötige Suchvorgänge in der NDS.
In sehr großen Umgebungen kann es
vorkommen, das allein durch die Suche
nach Policies in der NDS unverhältnismäßig
viel Netzwerk-Traffic
auftritt. Dies trifft ganz besonders auf
WAN-Verbindungen zu. Auch hier ist
Ausgabe 03/99
47
03

P R A X I S
pP R A X I S
es notwendig zu überlegen, wo an
welcher Container-Ebene aufgehört
werden soll, nach Policies zu suchen.
Diese Beschränkung wird in dem
Container Policy Package definiert.
Es ist sinnvoll, für jeden Standort
mindestens ein Container Package zu
definieren, um eine gezielte Steuerung
des Suchvorganges überhaupt
erst realisieren zu können. Es ist ebenfalls
möglich, an einer Partitionsgrenze
der NDS den Suchvorgang zu
beenden.
22
Benutzer kann Help
Requester nicht ausführen.
Wenn ein Benutzer den HELP
REQUESTER nicht ausführen kann,
sollte folgendes kontrolliert werden.
Ist der User der richtigen
betriebssystemspezifischen Policy
zugeordnet? Kontrolle: User anwählen,
Details / Effective
Policy. Ist in diesem Package die
Help-Requester Policy frei geschaltet?
Kontrolle: Package anwählen,
dann Details, Help Requester
muß markiert sein. Kann der Anwender
die EXE-Datei aus dem NAL starten?
Kontrolle: NAL-Objekt anwählen,
dann Details, Associa
tions und Rights to Files
and Directories. Darf der Benutzer
Nachrichten schicken? Kontrolle:
Package anwählen, danach
Details, Help Requester
Policy anwählen, ist das Feld
„Allow Users to Send
Trouble Tickets angekreuzt?.
23
Anzeige von Statusinformationen
zu aktuell laufenden
NAL-Applikationen.
Wie kann man Informationen über
den aktuellen Status von Programmen
auf einer Station erhalten, die über
den NAL aktiviert wurden? Halten
Sie die SHIFT-Taste gedrückt, wenn
Sie unter HELP / ABOUT nachsehen.
Es wird Ihnen nun eine Liste aller
aktiven Applikationen und verwendeten
Ressourcen angezeigt.
24
NDS-Tree-spezifische Informationen
zum NAL.
Wie ist es möglich, NDS-spezifische
Informationen für eine Applikation im
NAL und NAL Explorer anzuzeigen?
Öffnen Sie unter HELP / ABOUT den
Punkt MORE. Drücken Sie nun die
Tasten [CTRL] und [ALT], während
Sie eine NAL-Applikation öffnen. Es
werden Ihnen nun ausführliche Informationen
zu dieser Applikation angezeigt.
25
Wie verhält sich Z.E.N.
works, wenn während einer
Software-Distribution ein Fehler auftritt?
Was passiert, wenn während einer
Software-Verteilung ein Fehler auftritt?
Der NetWare Applikation
Launcher nimmt alle durchgeführten
Änderungen zurück und versetzt die
Station in den Ursprungszustand. Dies
geschieht einfach durch ein temporäres
Verzeichnis, in dem alle Änderungen
eingetragen sind. War die Installation
erfolgreich, wird das Verzeichnis
gelöscht, andernfalls erfolgt
hierüber der „Rollback“ zum
Ursprungszustand.
26
Vermeidung der Abfrage bei
der NAL-Ausführung auf ei
ner DIALIN-Arbeitsstation.Benutzer,
die sich „remote“ einwählen, erhalten
beim Starten des NAL und NAL
Explorer die Abfrage, ob sie das Programm
beenden wollen, oder ob weitere
Informationen aus der NDS ausgelesen
werden sollen. Dieses Verhalten
soll langsame Verbindungen davor
bewahren, durch das Herunterladen
von Software via NAL über einen
längeren Zeitraum die Verbindung
zu blockieren. Deshalb ist NAL
so eingestellt, daß er diese Abfrage
bringt. Wird diese Abfrage nicht gewünscht,
kann die DIAL-UP-
Detection, wie sie genannt wird,
auch abgeschaltet werden. Hierzu
muß in der Registry folgender Eintrag
vorgenommen werden. Unter
HKEY_CURRENT_USER\Software\
NetWare\NAL\1.0 ist unter dem
Typ DWORD mit dem Namen
SkipDialup der Wert 1 einzugeben.
Jetzt übergeht NAL diese Erkennung
und der Benutzer braucht nichts
mehr auszuwählen. Sinnvoll ist diese
Option nur dann, wenn für diese Benutzer-Accounts
die Applikationsobjekte
entsprechend ausgewählt
werden und der Benutzer über eventuell
lange Wartezeiten informiert ist.
Tip: Dieser Registry-Eintrag kann
auch durch ein Applikationsobjekt
mit äquivalentem Eintrag erfolgen.
27
Benutzung von NDS-Copy
Funktionen, um Applikationsobjekte
zu vervielfältigen.
Um Applikationsobjekte zu vervielfältigen,
darf nicht die Copy-Funktion
des NetWare Administrators benutzt
werden. Vielmehr muß ein
Applikationsobjekt über die Kopierfunktion
des Applikation Launchers
dupliziert werden. Hierzu wählen Sie
auf einem Container CREATE, suchen
das Applikationsobjekt und haben
anschließend die Möglichkeit,
den Punkt Duplicate an
existing Application
Object auszuwählen.
28
Ausführungsreihenfolge von
Novell Policies und der
Microsoft Datei NTCONFIG.POL.
Wenn für einen Benutzer unter
Z.E.N.works Policies definiert sind
und zusätzlich die Datei
NTCONFIG.POL existiert, kann es
zu unerwünschten Effekten kommen.
Die Reihenfolge der Ausführungen
sieht mit der aktuellen Version so aus,
daß zuerst die Novell Policies abgearbeitet
werden und anschließend die
Datei NTCONFIG.POL. Dadurch
überschreibt diese Datei konkurrierende
Einträge der Novell Policies.
Hier gilt: entweder die Z.E.N.works
Policies nutzen oder die Datei
NTCONFIG.POL. In der Z.E.N.works
Version 2.0 wird die Abarbeitungsreihenfolge
geändert sein.
29
Wie kann ich im System Tray
von NT und Windows 95/98
die Novell Services abschalten?
Durch die neuen Clients von Novell
erscheint nun im System Tray von
Windows 95/98 und Windows NT ein
neues Zeichen - ein rotes N. Wenn
48
03
Ausgabe 03/99

diese Anzeige unterbleiben soll, muß
dazu in den Advanced Settings
des Novell Clients der Punkt Show
System Tray Icon auf OFF gestellt
sein. Diese Einstellung können
Sie auch schon in NCIMAN.EXE für
den Automatic Client Update vornehmen,
wodurch bei einem Client Update
der richtige „Wert“ direkt mit
installiert wird. Alternativ besteht die
Möglichkeit, dies auch über eine
Workstation Policy im laufenden
Betrieb zu realisieren, wenn die aktuelle
Client Software auf den Stationen
installiert ist.
30
Seitdem die neue Client Software
installiert ist, zeigt mir
die NT Workstation nach der Tastenkombination
[CTRL]-[ALT]-
[DELETE] an, daß der Benutzer in
einer NT-Domäne angemeldet ist!
Am Arbeitsplatz des Benutzer fällt
auf, daß der Benutzer zwar als
Dynamic Local User arbeitet, angeblich
aber in einer NT-Domäne als
Dynamic Local User angemeldet ist.
Wenn dann versucht wird, auf diese
Domäne zuzugreifen, muß sich der
Benutzer allerdings anmelden. Dieses
Problem beruht auf einer simplen,
aber verwirrenden Anzeige des neuen
Novell Clients. Betroffen sind die
Versionen 4.3 und 4.5. Der Anwender
ist real nicht wie angezeigt in der NT-
Domäne angemeldet, sondern wirklich
nur auf der lokalen Workstation
eingetragen. Dieser Anzeigefehler
wird in der nächsten Version behoben
sein.
31
Logout-Problem unter Windows
98 und Z.E.N.works 1.0.
Ein Benutzer, der sich unter Windows
98 mit freigeschaltetem Internet Explorer
4.0 angemeldet hat und im
Netzwerk die Z.E.N.works Version 1.0
erstmalig nutzt, erhält keinen Fehler,
wenn er den NAL Explorer startet.
Meldet sich der Benutzer dann über
den Befehl LOG OFF
ab und danach wieder an, erscheint
auf einmal die Fehlermeldung: EX-
PLORER This program has
performed an illegal
operation and will be
shutdown. Wenn dieses Fenster
geschlossen wird, meldet sich
NALDESK mit dem Hinweis
NALDESK caused an invalid
page fault in module
NALDESK.EXE at .... Nach
einem Neustart von Windows ist dieses
Phänomen verschwunden. Hier
hilft der Update auf die aktuelle
Z.E.N.works Version 1.01, welche mit
NetWare 5 ausgeliefert wird oder von
www.novell.com heruntergeladen
werden kann.
32
Fehlermeldung Unable to
assign trustee
rights to object, wenn eine
Zuordnung zu einem NAL-Objekt
vorgenommen wird.
Wenn unter Z.E.N.works Version 1.0
mit Hilfe des NetWare Administrators
32 einem Benutzer, einer Gruppe oder
einem Container ein Applikationsobjekt
zugeordnet wird, erscheint die
Meldung: Unable to assign
trustee rights to object
.... Dieser Fehler tritt dann auf,
wenn an der aktuellen Station kein
Mapping auf dieses Server-Volume
existiert. Für die Version 1.0 besteht
an dieser Stelle die Möglichkeit, ein
Mapping zu generieren und dann
weiter zu arbeiten oder direkt auf die
aktuelle Z.E.N.works Version 1.01
aufzurüsten.
33
Applikationsobjekte verlieren
beim Kopiervorgang Ein
träge des Originalobjektes. Unter
NAL wurde versucht, ein Applikationsobjekt
zu duplizieren. Dabei
fiel auf, daß nur ein paar Informationen
vom Originalobjekt kopiert wurden.
Der Grund lag in einer alten Datei
mit dem Namen APPSNP32.DLL
(Datum vom 23.04.1998) und/oder
einer fehlenden Datei APPRES32.
DLL. Nachdem von der aktuellen
Z.E.N.works Version diese Dateien
nachinstalliert wurden, funktionierte
der Kopiervorgang einwandfrei.
Die aktuellen Dateien tragen das Datum
des 19.08.1998 und müssen
ins SYS:\PUBLIC\WIN32\
SNAPINS Verzeichnis (APPSNP32.
DLL) sowie SYS:\PUBLIC\
WIN32\NLS\ENGLISH Directory
(APPRES32.DLL) kopiert werden.
34
Wie kann das NAL Explorer
Icon vom Desktop entfernt
werden?
Das NAL Explorer Icon soll zukünftig
nicht mehr auf dem Desktop der
Benutzer erscheinen.
Der einfachste und eleganteste Weg
besteht darin, die betroffenen Container
oder Benutzer auszuwählen,
hier unter Details / Launcher
Configuration / Edit / Explorer
den Punkt Display icon
on desktop anzuklicken und im
Fenster Settings den Eintrag No
auszuwählen.
Damit verschwindet bei diesen Anwendern
in Zukunft der NAL Explorer
von der Oberfläche.
35
Welche Ports nutzt Z.E.N.-
works für Remote Control?
Welche Ports nutzt Z.E.N.works für
die Remote Control Session auf einer
Arbeitsstation. Auf Windows 3.x
wird der Port 1761 unter UDP oder
0x3881 unter IPX genutzt, bei
Windows 95/98 und NT Workstation
hingegen die Ports 1762 unter UDP
oder 0x3882 unter IPX.:
ManageWise nutzt für die 32-Bit Programme
identische Ports, für Windows
3.x allerdings die Ports 791 unter
UDP oder 0x8138 unter IPX.
Ausgabe 03/99
49
03

P R A X I S
pP R A X I S
PRAXIS
Durch den Draht geschaut
Teil III: Novells LANalyser for Windows
Von Jörg Rech
Für die Protokollanalyse bieten Microsoft und Novell entsprechende Softwarelösungen an. Nachdem wir uns im
Anschluß an die allgemeine Einführung in der letzten Ausgabe mit der Lösung von Microsoft beschäftigt haben,
fahren wir nun mit dem Komplementär von Novell, dem LANalyser for Windows, fort.
WWas für den Microsoft-angehauchten
Netzwerkadministrator der Microsoft
Netzwerk-Monitor ist, ist für Anhänger
der Netzwerkprodukte aus Redmond
der LANalyser for Windows.
Dabei handelt es sich um eine Softwarelösung
aus dem Hause Novell,
die sich auf Windows 3.x oder
Windows 95/98 installieren läßt.
Auch in ManageWise
Neben dem LANalyser for Windows
bietet Novell zusätzlich noch eine
Lösung für die Protokollanalyse an,
die im Produktumfang von ManageWise
erhältlich ist. In dieser Lösung
ähnelt die Oberfläche der des LANalyser,
jedoch erhält man zusätzlich
die Möglichkeit, mit LANalyser-
Agenten zu arbeiten. Ist der LANalyser
for Windows ausschließlich in der
Lage, den lokalen Datenstrom aufzuzeichnen,
so bietet die Lösung unter
ManageWise, mit der möglichen Plazierung
von LANalyser Agenten, den
Datenstrom über die Grenzen des Lokalen
Segmentes hinweg aufzuzeichnen
und zu analysieren. Der LANaly-
50
03
Ausgabe 03/99

ser for Windows kann in Ethernetund
Tokenring-Netzen eingesetzt
werden. Die Fehlersuche in FDDI-
Netzen wird nicht unterstützt.
Installation
Für die Installation des LANalyser for
Windows ist eine NetWare-Client-
Software in der Form des DOS
Requesters, beziehungsweise der
Client 32 für DOS/Windows eine
grundlegende Voraussetzung. Bei der
Hardware gilt es, auf eine Promiscuous
Mode fähige Netzwerkkarte
aufzusetzen und dafür zu sorgen, daß
das System über eine möglichst hohe
Prozessorleistung und über einen ausreichend
großen Arbeitsspeicher verfügt.
Vorzugsweise sollten für die verwendeten
Netzwerkkarten ODI (Open
Data-Link Interface) Treiber zur Verfügung
stehen, da Novell ausschließlich
für diese Treiber die Aussage
trifft, daß diese problemlos in Verbindung
mit dem LANalyser laufen. Die
NDIS-Treiber (Network Device Interface
Driver) werden zwar mit der Hilfe
eines VMILD.NLM ebenfalls unterstützt,
jedoch trifft Novell in diesem
Fall keine Aussagen über die
Zuverläßlichkeit.
Setup-Routine
Die Installation des LANalyser läßt
sich mit der unter Windows üblichen
Setup-Routine durchführen. Der Umfang
der Installationsdateien beträgt
drei Disketten. Für die Installation der
aktuellen Version 2.2 werden 5,1
MByte Speicherplatz auf der Festplatte
benötigt. Während der Installation
stehen dem Anwender mehrere
Optionen zur Verfügung, beispielsweise
die optionale Unterstützung
des Apple Talk Protokolls (zusätzlich
500 KByte), oder die zusätzliche Installation
des Tutorials (zusätzlich 4,6
MByte) auf die Festplatte. Das
Tutorial ist eine von Novell erstellte
Informationsquelle mit aufschlußreichen
Grafiken und bietet dem Anwender
für den Einstieg nützliche Informationen
zu Protokollen und Tips
zum Thema Troubleshooting in
Ethernet- und Tokenring-Netzwerken.
Erste Eindrücke
Nach dem Start präsentiert sich der
LANalyser mit dem Dashboard und
dem Station Monitor. Das Dashboard
läßt auf den ersten Blick vermuten,
man hätte ein Autorennspiel gestartet.
Die tachometerähnlichen Anzeigen
des Dashboards dienen der Darstellung
von globalen Netzwerkstatistiken
und stellen sich im Betrieb
als übersichtliche Anzeige heraus. In
den drei Instrumenten des Dashboards
werden bereits nach dem Start
des LANalyser folgende statistischen
Werte aus dem Netzwerk geliefert:
Anzahl der Pakete pro Sekunde
Anzahl der Bytes pro Sekunde
Fehlerrate pro Sekunde
Zu der Anzeige im Dashboard werden
im Station-Monitor alle Stationen,
die Pakete übertragen, tabellarisch
aufgelistet. Neben der MAC-
Adresse und dem Stationsnamen werden
hier statistische Werte, bezogen
auf die einzelnen Stationen, zum Beispiel
die Anzahl der ein- und ausgehenden
Pakete, die Anzahl der übertragenen
Bytes und verwendeten Protokolle,
aufgelistet. Mit diesen Informationen
können bereits Stationen
ausfindig gemacht werden, welche
eine hohe Bandbreitennutzung haben,
oder Stationen lokalisiert werden,
die Fehler im Netzwerk verursachen,
siehe Abb. 1.
Names Information
Die angezeigten Stationsnamen entsprechen
entweder Namen der Server
oder den Login-Namen der Arbeitsstationen.
Die Namensinformationen
erhält der LANalyser entweder statisch
aus einer Namensdatei
(NAMES_ET.CSV oder NAMES_
TR.CSV), oder aktualisiert über die
Active Name Gathering
Funktion. Für die Aktualisierung
der Namensinformationen muß die
Name-Gathering-Funktion unter dem
Menü Capture, Untermenü Station
Name gestartet werden. Der
Anwender muß dafür von dem Menü
Station Name Gathering aus
festlegen, ob sich der LANalyser die
aktuellen Namensinformationen aus
dem Directory Service oder/und dem
Abb. 1: Die globalen Statistiken des Netzwerkes
werden im LANalyser for Windows durch tachometerähnliche
Anzeigen übersichtlich dargestellt
Bindery Service besorgen soll. Für
die Name-Gathering-Funktion versucht
der LANalyser, sich im Netzwerk
unter dem User-Namen Guest
anzumelden.
Schlägt dies fehl, so fragt er nach einem
alternativen User-Namen und
Paßwort.
Namensdatei
Sobald sich der LANalyser angemeldet
hat, erhält er aus der NDS oder/
und der Bindery eines NetWare 3.x
Server die Namensinformationen.
Diese Informationen entsprechen den
Ergebnissen des Befehls USERLIST
/A (NetWare 3.x Server) oder NLIST
USER /A /B (NetWare 4.x oder 5.x
Server).
Die erhaltenen Namensinformationen
werden in die Namensdatei eingetragen.
Dabei handelt es sich um
eine Datei im ASCII-Format, deren
Einträge durch Kommata getrennt
sind.
Auf Wunsch läßt sich dieses Datei
auch über jeden Texteditor verändern,
beziehungsweise ergänzen. Wenn
man die Einträge über die Name-
Gathering-Funktion aktualisieren
möchte, muß man allerdings berücksichtigen,
daß diese Funktion, je nach
Größe des Netzwerks, eine lange Zeit,
unter Umständen bis zu 30 Minuten,
beanspruchen kann. Während dieser
Zeit ist der LANalyser dann für die
Protokollanalyse zwangsläufig unbrauchbar.
Ausgabe 03/99
51
03

P R A X I S
pP R A X I S
Tuning
Bevor man mit der Protokollanalyse
beginnt, sollte man zur Optimierung
des Aufzeichnungspuffers entsprechende
Voreinstellungen vornehmen.
Der Aufzeichnungspuffer entspricht
dem für die Protokollanalyse reservierten
Speicherbereich im Arbeitsspeicher
des Rechners, in dem die
aufgezeichneten Pakete abgelegt
werden. Während der Aufzeichnung
kann, je nach Auslastung des Netzwerks,
eine große Datenmenge anfallen,
die unter Umständen Engpässe
im Aufzeichnungspuffer verursacht,
sie kann zu einer unvollständigen
Aufzeichnung führen, beziehungsweise
dazu, daß vorher aufgezeichnete
Pakete einfach wieder überschrieben
werden.
Für die Optimierung kann zum einen
die Größe des Aufzeichnungspuffers
von 256 KByte bis 16384 KByte, je
nach Bedarf und möglicher Ressourcen
der Arbeitsstation, angepaßt werden,
und zum anderen kann festgelegt
werden, wieviele Bytes der gesamten
Paketlängen tatsächlich aufgezeichnet
werden sollen. Denn in
vielen Fällen reicht es für die
Protokollanalyse aus, nur den Anfang
eines Paketes, in dem alle Frame- und
Protokollinformationen enthalten
sind, aufzuzeichnen. Des weiteren
lassen sich Filter für die Aufzeichnung
setzten, die dafür sorgen, daß
nur die für die Analyse relevanten
Daten aus dem gesamten Datenstrom
aufgezeichnet werden, siehe Abb. 2
Capture Buffer Indicator
Neben den drei Anzeigen im
Dashboard, ist im Dashboard ein
Capture Buffer Indicator plaziert. Auf
dem Capture Buffer Indicator wird die
Anzahl der aufgezeichneten Pakete
und die Auslastung des Aufzeichnungspuffer
angezeigt. Hierauf
sollte der Anwender während der
Protokollanalyse ein Auge werfen,
denn ist der Aufzeichnungspuffer ausgelastet,
werden vorher aufgezeichnete
Pakete überschrieben und die Ergebnisse
sind unvollständig und somit
unter Umständen unbrauchbar.
Signalisiert die Anzeige des Capture
Buffer Indicator einen
Engpaß im Aufzeichnungspuffer,
so sollte
man, wenn möglich, die
Größe des Aufzeichnungspuffers
vergrößern,
oder die Menge des
aufzuzeichnenden Datenstroms
durch die Aufzeichnungsfilter
weiter
beschränken.
Um eine Überschreibung
der im Aufzeichnungspuffer
abgelegten Pakete
zu vermeiden, lassen sich
unter dem Menü Capture,
Untermenü Options,
Kriterien festlegen,
nach denen die Aufzeichnung
der Pakete angehalten
wird.
Für die Beendigung der
Aufzeichnung können
entweder Ereignisse, wie
ein Server, der heruntergefahren
wird, oder einfach
die Tatsache, daß der
Aufzeichnungspuffer voll
ist, festgelegt werden.
Capturing
Die Aufzeichnung der auf
dem Segment übertragenen
Pakete, auch als „Capturing“ bezeichnet,
wird vom Dashboard über
den Start-Button oder [Crtl+T] gestartet.
Um die aufgezeichneten Pakete
anzusehen, muß der View-Button
oder [Ctrl+B] betätigt werden.
Dadurch wird der Capture-Vorgang
beendet und man gelangt in ein Fenster,
in dem die Capture-Ergebnisse
angezeigt werden.
Es ist in drei Teile unterteilt. Im ersten
Teil des Fensters, dem Summary
Window, werden die einzelnen Pakete
in der eingehenden Reihenfolge
aufgelistet.
Im zweitem Teil, dem Decode
Window, werden die einzelnen Pakete
im Detail angezeigt und im dritten
Teil, dem Hexadecimal Window, erhält
der Anwender zusätzlich noch
eine hexadezimale Darstellung von
einzelnen Abschnitten innerhalb eines
Paketes.
Abb. 2: Zwecks Optimierung des Aufzeichnungspuffers
lassen sich Capture-Filter setzen und die
Anzahl der Bytes der Pakete festlegen
Abb. 3: Im Decoder- Menü werden die Versionen
der verwendeten Decoder angezeigt
Decode Window
Der mittlere Teil des Fensters, das
Decode Window, in dem die aufgezeichneten
Daten im Detail dargestellt
werden, ist für die Protokollanalyse
der wichtigste und letztendlich
der interessanteste Bereich. Denn
hier werden die einzelnen Frame- und
Protokollinformationen, welche eigentlich
einzelnen Bits und Bytes
entsprechen, in einer benutzerfreundlichen
und lesbaren Form dargestellt.
Dazu bedient sich der LANalyser für
die unterschiedlichen Netzwerktechnologien
(Ethernet oder
Tokenring) und die verschiedenen
Protokolle einzelner Decoder in Form
von DLLs. Welche DLLs in welchen
Versionen momentan auf dem System
installiert sind, lassen sich unter dem
Menü Help, Untermenü About
52
03
Ausgabe 03/99

Protokoll Decodes anzeigen.
Diese Information ist für den Anwender
wichtig, da sich hierdurch beispielsweise
feststellen läßt, ob der
LANalyser bereits für die Analyse in
einem Netzwerk, in dem ein NetWare
5 Server installiert ist, gerüstet ist.
Novell bietet zum Beispiel derzeit ein
Patch (LZFW01B.EXE) an, in dem
Decoder für die neue Version des NCP
(NetWare Core Protocol) Protokolls
und des TCP/IP unter NetWare 5 enthalten
sind.
Ob der aktuelle Patch bereits installiert
ist, läßt sich unter dem About
Protokoll Decodes Fenster prüfen. Ist
hier der Eintrag Template
Decodes Version Alapha
1.0A1 aufgelistet, so ist dies ein Indiz
für den aktuellen Stand der Decoder
DLLs, siehe Abb. 3.
Übersicht
Um sich von Paket zu Paket
durchzuhangeln, genügt ein Mausklick
auf das entsprechende Paket in
der Übersichtstabelle, was zu der detaillierten
Darstellung im mittleren
und unterem Fenster führt. Die Form
der Anzeige im mittleren Fenster läßt
sich durch Options im Menü
Decode festlegen. Hier kann man
sich zwischen einer Unterteilung auf
Protokollebene, in der jede Protokollebene
in nur einer Zeile dargestellt
wird, oder der genauen Darstellung
aller Protokollinformationen je
Protokollebene entscheiden. Möchte
man eine Verbindung zu den einzelnen
Fenstern herstellen, genügt
eine Markierung mit der Maus. Dadurch
werden die einzelnen Bereiche
im Detailfenster im Hex-Fenster ebenfalls
durch eine gelbe Markierung
hervorgehoben. Somit ist eine eindeutige
Zuordnung der einzelnen
Bereiche zu den jeweiligen Bytes innerhalb
des Paketes möglich.
Anzeigefilter
Damit man die Übersichtlichkeit in
der Gesamtzahl der aufgezeichneten
Pakete nicht verliert, oder um einen
Fehler systematisch eingrenzen zu
können, kann man sich des Anzeigefilters
bedienen. Anzeigefilter dienen,
im Gegensatz zu den Aufzeichnungsfiltern,
ausschließlich
der Nachfilterung,
sie grenzen die
Pakete aus der Menge aller
aufgezeichneten Pakete
ein, welche letztendlich
angezeigt werden sollen,
und optimieren im Gegensatz
zu den Aufzeichnungsfiltern
nicht
den Aufzeichnungspuffer.
Die Optionen der Anzeigefilter
lassen mehr Möglichkeiten
als die Aufzeichnungsfilter
zu und
bieten somit detailliertere
Filtermöglichkeiten. Sie
lassen sich unter dem
Menü Capture, Untermenü
Display Filter
setzen.
Mit den Anzeigefiltern
können neben den einzelnen
Stationen oder Protokollen
auch Filterkriterien
auf bestimmte Werte innerhalb
einer bestimmten
Protokollebene gesetzt
werden. Somit können beispielsweise
nur Pakete, die
für die Synchronisierung
der NDS verwendet werden,
ausgefiltert werden.
Für die Definition der Filter werden
Bool’sche Operanden verwendet, die
eine logische Kombination von mehreren
Filterkriterien zulassen. Außerdem
ist für den ungeübten Anwender
im LANalyser for Windows eine sogenannte
Point-and-Click-Filterung
integriert. Damit lassen sich die Anzeigefilter
durch einen Doppelklick
auf einen gewünschten Wert innerhalb
des Summary-Fensters erweitern,
siehe Abb. 4.
Alarmaktionen
Neben der Möglichkeit, den
LANalyser for Windows für die direkte
Fehlersuche durch eine Protokollanalyse
zu verwenden, hat Novell
auch die Möglichkeit geschaffen, den
LANalyser für die dauerhafte Überwachung
eines Netzwerkes einzusetzen.
Wenn man über ungewöhnliche
Ereignisse im Netzwerk, beispielswei-
Abb. 4: Das Summary-Fenster stellt die Pakete
detailliert und benutzerfreundlich dar
Abb. 5: Im LANalyser for Windows können verschiedene
Alarme als Auslösekriterium für eine
Datei bzw. Anwendung festgelegt werden.
se eine hohe Anzahl von Broadcasts
oder eine allgemeine hohe Auslastung
des Netzwerkes, informiert werden
möchte, können dazu bestimmte
Alarmschwellenwerte definiert werden,
welche bestimmte Alarmaktionen
auslösen. Die Festlegung
der Alarmereignisse wird entweder
über vordefinierte oder benutzerdefinierte
Alarmschwellenwerte vorgenommen.
Schwellenwerte
Auf die vordefinierten Alarmschwellenwerte
haben die Anwender
keinen Einfluß. Der LANalyser for
Windows hat zum Beispiel einen
Alarmschwellenwert für einen fehlenden
Server, also einen Server, der über
einen bestimmten Zeitraum seinen
Dienst im Netzwerk nicht mehr bekannt
gibt.
Benutzerdefinierte Alarmschwellen-
Ausgabe 03/99
53
03

P R A X I S
pP R A X I S
werte können dagegen vom Anwender
unter dem Menü Alarms Untermenü
Thresholds selbst festgelegt
werden. Hier können Schwellenwerte
in einem normalen Betriebszustand
des Netzwerks zu Grunde gelegt werden.
Der LANalyser for Windows bietet
sechs verschiedene, benutzerdefinierte
Alarmschwellenwerte, wird einer
davon überschritten, so ist ein
Alarmkriterium erreicht, siehe Abb.5.
Alarmmeldung
Wird ein Zustand für ein Alarmkriterium
erreicht, so kann dies zum
Beispiel durch ein Alarmuhr-Icon in
der unteren linken Bildschirmecke
angezeigt werden. Zu dem Alarmuhr-
Icon erscheint dann eine Alarmmeldung
in Kurzform. Grundsätzlich wird
ein Alarm im Dashboard signalisiert.
Hier sind für die drei Gruppen Netzwerk,
Server und Router entsprechende
Buttons plaziert, die ihre Farbe im
Fehlerfall von Grün auf Rot wechseln.
Betätigt man einen Button, so gelangt
man in ein entsprechendes Fenster,
in dem alle zur Kategorie gehörenden
Alarmmeldungen angezeigt
werden. Ein NetWare Expert bietet
dann in vielen Fällen Unterstützung
in Form von ausführlichen Fehlerbeschreibungen
und Tips zur Fehlerbeseitigung
an.
Der LANalyser for Windows läßt für
die Kennzeichnung eines Alarmzustandes
noch weitere Optionen zu,
wie das Auslösen eines akustischen
Signals oder die Möglichkeit, eine
ausführbare Datei zu spezifizieren, die
dann im Alarmfall ausgeführt wird. Zu
der ausführbaren Datei können zusätzlich
Parameter wie Uhrzeit (%t),
Datum (%d), Alarmtyp (a%) und Fehlermeldung
(%m) übergeben werden.
Durch die gewählte(n) Alarmmeldung(en)
läßt sich also der Administrator
in unterschiedlicher Form
benachrichtigen und kann auf das
Ereignis entsprechend reagieren. Für
den Administrator schreibt der LANalyser
im Alarmfall zusätzlich eine
ausführlichere Fehlermeldung mit
Angabe des Datums und der Uhrzeit
in eine Alarmlogdatei, die er dann als
weitere Grundlage für die
Fehlersuche nutzen kann,
siehe Abb. 6.
Meßwerte und
Trends
Um sich ein genaueres
Bild über die Situation im
Netzwerk machen zu können,
bietet der LANalyser
for Windows die Möglichkeit,
statistische Werte des
Netzwerks über einen größeren
Zeitraum grafisch in
Abhängigkeit der Zeit
darzustellen. Mit den damit
erstellten Grafiken
lassen sich zeitabhängige
Trends und Probleme im
Netzwerk leichter erkennen.
Die Anzahl der übertragenen
Pakete pro Sekunde,
die prozentuale Bandbreitenauslastung
des Netzwerks,
die Anzahl der Fehler
pro Sekunde oder die
übertragenen KByte/s lassen
sich über einen gewünschten
Zeitraum erfassen.
Dazu hat der Anwender
die Möglichkeit, unter
dem Menü Monitor,
Untermenü Detailed
Statistics die Erstellung
für entsprechende Graphen zu
konfigurieren, siehe Abb. 7.
Kontrahenten
In den grundlegenden Fähigkeiten
eines Protokollanalysers unterscheiden
sich die Kontrahenten LANalyser
for Windows von Novell und Netzwerk-Monitor
von Microsoft kaum
voneinander. Jedoch haben beide
Analysatoren in der benutzerfreundlichen
Decodierung der hauseigenen
Protokollwelt jeweils ihre Stärken.
Dies zeigt sich beispielsweise unter
dem LANalyser bei der Decodierung
des IPX/SPX oder des NCP, wogegen
der Netzwerk-Monitor dies bei der
Decodierung von SMB oder NetBeui
zeigt.
Es läßt sich mit Gewißheit sagen, daß
man in einer von Novell NetWare
Abb. 6: Die festgelegten Grenzen der Alarmschwellenwerte
werden im Dashboard durch die
rote Markierung in den Tachometern angezeigt
Abb. 7: Über die grafische Darstellung im
LANalyser for Windows können Trends oder
zeitabhängige Probleme innerhalb des Netzwerks
leichter erkannt werden
Servern geprägten Netzwerkumgebung
bevorzugt den LANalyser
for Windows einsetzen sollte. So gilt
dies in einer Microsoft-geprägten
Netzwerkumgebung umgekehrt für
den Netzwerk-Monitor. Dies zeigt
sich unter anderem in der Möglichkeit,
den Netzwerk-Monitor unter
Windows NT installieren zu können,
und darin, daß er RAS-Verbindungen
analysieren kann.
Nachdem wir jetzt einen Einblick in
die Grundlagen der Protokollanalyse
und den Softwarelösungen
von Microsoft und Novell geschaffen
haben, möchten wir in der nächsten
Ausgabe der Technik News mit den
Protokollen aus der Microsoft- und
Novell-Netzwerk-Welt anschließen.
54
03
Ausgabe 03/99

PERVASIVE
Tabellenführer
Upgrade lohnt sich
Von Carsten Fiedler
Nachdem wir im ersten Artikel über relationale und indexsequenzielle Datenbankstrukturen gesprochen haben,
sollen in diesem Beitrag Fragen des Upgrades behandelt werden. Die Hauptfrage ist, „warum soll man überhaupt
updaten“?
DDie größten Änderungen im neuen
Pervasive.SQL 7 wurden im Bereich
der Clientsoftware vorgenommen. So
findet man Setup-Routinen für die Installation
der 16 oder 32 bit Windows
Clients, die automatisch checken, ob
die Serververbindung oder der Datenaustausch
korrekt funktionieren. Eine
völlig neue Struktur der Clientsoftware
wurde aufgebaut. Alle DLL-
Dateien besitzen nun eindeutige Namen,
die Datei w3bif100.DLL aus
dem Client Interface z.B. setzt sich
zusammen aus w3, für Windows 32,
aus bif für Btrieve Interface und aus
100, die den Versionsstand anzeigt.
Die erste Zahl ist der Versionslevel,
in diesem Beispiel 1, die letzte Ziffer
zeigt den Patchlevel. Somit wird bei
Aktualisierungen verhindert, daß
vorhandene DLL-Dateien von mitgelieferten
gleichnamigen Dateien
überschrieben werden, denn alle Dateien
der Clientsoftware hatten bisher
denselben Namen (z.B. wbtr
call.DLL), völlig unabhängig von
der Version.
TCP
Carsten Fiedler ist Senior Software
Engineer der Pervasive Software
Ein weiteres Plus liegt im Netzwerksupport.
Hier wurde TCP als Standart
definiert, für alle Clients. Warum nicht
SPX oder SPX II, erklärt sich aus dem
Protokoll selbst. Ist es unter TCP völlig
normal, daß 1500er Blöcke über
das Netz gesendet werden, so wird
unter SPX eine Paketgröße von lediglich
ca. 600 Bytes verwendet, wobei
bei jedem dieser Pakete ein sogenanntes
Acknowledge zurückgesendet
wird. Praktisch gesehen heißt
dies, um dieselbe Menge Daten zu
verarbeiten, braucht man bis zu sechs
Mal mehr Pakete. Diese sind zwar
extrem klein, aber für den Verkehr auf
dem Netzwerk extrem belastend. Also
sollte man versuchen, daß ungünstigere
SPX Protokoll zu vermeiden und
auf TCP umsteigen. Gegenüber älteren
Versionen von Btrieve erzielt man
zusätzlich gewaltige Performance-
Gewinne. Voraussetzung ist der Umstieg
auf das neue Datei-Format. Für
Format-Änderungen gibt es das grafische
Tool namens Rebuild.
User Administrator
Daneben sind viele neue Tools nicht
mehr nur für Entwickler gedacht. Zum
Beispiel dient der Useradministrator
dem einfachen Aufstocken der
Userlicense. Hatte man einen Btrieve
10 User für NT und wollte diesen aufstocken
auf 20 User, so war man ehemals
gezwungen, den Datenbankserver
komplett zu installieren. Dies
klingt zunächst gar nicht so dramatisch,
konnte aber weitreichende Folgen
haben, wenn Individual-Software
im Einsatz war und alle Konfigurationen
auf das Default-Level zurückgesetzt
wurden. Die Programme konnten
nicht mehr korrekt laufen. Im neuen
Pervasive.SQL wird lediglich der
Usercount Administrator aufgerufen
und ein Licensekey hinzu addiert.
Alle Einstellungen bleiben erhalten.
DDFEase
In der neuen Version wird DDFEase
erstmals als grafisches Tools mitgeliefert,
das sogenannte DDF-Dateien
erzeugen und verwalten kann. Diese
Dateien werden für den Zugriff über
den ODBC Treiber benötigt oder für
den relationalen Teil von Pervasive.SQL.
Doch können auch vorhandene
DDF-Dateien geprüft werden,
so daß die ODBC-Tauglichkeit
sichergestellt wird. DDFEase gibt es
in der Server-Version, die lediglich
das Erstellen einer Datenbank und
das Hinzufügen oder Entfernen von
Tabellen ermöglicht.
Ein nachträgliches Editieren der Datenstruktur
ist nur im Software Development
Kit (SDK) enthalten, allein
wegen der Sicherheit vor Eingriffen
durch Enduser.
SmartScout
Um die installierten Clients zu überprüfen,
gibt es SmartScout. Es checkt,
welche Registry Einträge am Client
eingestellt sind, und wie die Einträge
in der WIN.INI und der BTI.INI
gesetzt sind.
Zudem sucht SmartScout nach vorhandenen
DLL-Dateien von Pervasive,
in allen durch Path-Anweisungen
geöffneten Ordnern und in allen
Versionen, und stellt dar, welche DLLs
vorhanden und welche im Speicher
geladen sind.
Weitere Informationen auf der
Pervasive Webseite unter: http://
www.pervasive.com.
Ausgabe 03/99
55
03

S E M I N A R E
sS E M I N A R E
SEMINARE
Zur CeBit
Zertifizierungspakete zu Sonderkonditionen
Die Compu-Shack Education bietet individuelle Unterstützung bei der Auswahl geeigneter
Schulungen und Zertifizierungen, damit das richtige Schulungsprogramm für Techniker,
Vertriebsmitarbeiter und Systemverwalter nach den besonderen Ausbildungsinteressen ausgewählt
werden kann. Zur Cebit 99 werden Zertifizierungs-Pakete in begrenzter Stückzahl zu
Sonderpreisen angeboten.
DDurch eine zielgruppenorientierte Seminarauswahl ermöglicht
die Compu-Shack Education ihren Seminarteilnehmern,
das richtige Schulungsprogramm für die individuellen
Ausbildungsanforderungen zu finden. So
werden besondere Technologien nach den entsprechenden
Zertifizierungsprogrammen für Techniker, Vertriebsmitarbeiter
und Systemverwalter differenziert. Als besonderes
Bonbon zur Cebit 99 werden einige dieser
Zertifizierungs-Pakete mit Sonderkonditionen in begrenzter
Stückzahl angeboten, beispielsweise für die Ausbildung
zum Certified Novell Engineer oder zum Microsoft
Certified System Engineer.
Individuell beraten
Die Absolventen der Compu-Shack Seminare sind nicht
zuletzt aufgrund individueller Beratung und intensiver
Schulung erfolgreich.
Sie sind nicht nur für die hohen Anforderungen der unterschiedlichen
Zertifizierungsprogramme bestens vorbereitet,
sondern auch in speziellen Technologien zusätzlich
qualifiziert. Denn Netzwerktechnologie ist ein wichtigstes
Instrument des modernen Betriebsmanagements
geworden.Es erfordert professionelles Know-how, um das
komplexe technische Wissen auch in die Praxis umzusetzen.
Zertifizierungs Paket MCSE
Bis 30. Juni 1999 zum Microsoft Certified Systems Engineer
Für Netzwerk-Profis bietet die Compu-Shack Education die Zertifizierung als Microsoft Certified Systems Engineer
jetzt im Paket zu Sonderpreisen an. MCSEs sind für die Planung, Implementierung, Wartung und den Support von
Informationssystemen qualifiziert, in Umgebungen des Microsoft Windows NT Servers und der integrierten Familie
der Serverprodukte aus der Microsoft BackOffice-Palette.
CeBit Sonderkonditionen
Bei Buchung der MCSE-Komplettausbildung mit Festlegung der Termine im voraus, gewährt die Compu-Shack
Education einen Rabatt von 15% auf die jeweiligen Listenpreise.
Kursbezeichnung Test Termine Listenpreise
MS Windows NT Networking Essentials (578) (70-58) 23.03.-25.03.99 2.290,- DM
Administering MS Windows NT 4.0 (803) (-) 07.04.-09.04.99 2.290,- DM
Support. MS Windows NT 4.0 Core Techn. (922) (70-73)+(70-67) 12.04.-16.04.99 3.490,- DM
Support. Enterprise Technologies Windows NT 4.0 (689) (70-68) 31.05.-04.06.99 3.490,- DM
Internetworking with MS TCP/IP (688)** (70-53) 07.06.-11.06.99 3.490,- DM
Core Technologies of MS Exchange Server (973)** (70-81) 31.05.-04.06.99 3.490,- DM
** Wahlkurse
Kosten der Komplettausbildung (inkl. Bonus)
( alle aufgeführten Preise verstehen sich zuzüglich 15% MwSt.)
15.759,- DM
56
03
Ausgabe 03/99

Zertifizierungs Paket CNE5
Bis 30.Juni 1999 zum Certified Novell Engineer
Das CNE-Programm ist eine Zertifizierung für Techniker, Ingenieure und Administratoren. Es vermittelt einen umfangreichen
Wissensstand in Netzwerktechnik und im Support der Novell Netware 5. Die Compu-Shack Education
schult die Teilnehmer auf professionellem Wege, so daß sie Novells strengen Testanforderungen gewachsen sind
und die Zertifizierung zum CNE 5 erlangen. Anläßlich der CeBit wird auch die Zertifizierung zum Certified Novell
Engineer im Paket zu Sonderpreisen angeboten.
CeBit Sonderkonditionen
15 Prozent Rabatt auf die jeweiligen Listenpreise gewährt die Compu-Shack Education bei Buchung der CNE5-
Komplettausbildung mit fühzeitiger Festlegung der Termine im voraus.
Kursbezeichnungen Test Termin Listenpreis
Networking Technologies (565) (50-632) 28.04.-30.04.99 2.290,-DM
NetWare 5 Administration (560) (50-639) 03.05.-07.05.99 3.490,-DM
NetWare 5 Advanced Administration (570) (50-640) 17.05.-21.05.99 3.490,-DM
NDS Design & Implementation (575) (50-634) 26.-28.05.99 2.290.-DM
NetWare Service & Support (580) + (50-635) 15.-18.06.99 2.890,-DM
Securing Intranets with Bordermanager (770) + (50-629) 21.-23.06.99 2.290,-DM
inklusive der MicroHouse Technical Library
Kosten der Komplettausbildung (inkl. Bonus)
( alle aufgeführten Preise verstehen sich zuzüglich 15% MwSt.)
14.229,-DM
Um dieses Messe-Aktionsangebot zu nutzen, stehen den Interessenten unter der Telefon 02631/983-317
Fachberater mit Rat und Tat zur Seite. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.compushack.com/education.
COMPU-SHACK EDUCATION
Unterwegs nach Süden
Compu-Shack eröffnet im April neues Seminar-Zentrum in München
Aufgrund der starken Nachfrage aus dem süddeutschen Raum eröffnet Compu-Shack im April 1999 ein neues, top
ausgestattetes Seminarzentrum in München. Ein erfahrenes Team wurde zusammengestellt, um neben dem Schulungszentrum
am Standort Neuwied jetzt auch im Süden Deutschlands aktuelles Netzwerk-Know-how unter Einsatz
modernster Technik zu vermitteln.
Die Compu-Shack-Education gewährleistet als vielfach anerkanntes Trainingscenter sowohl eine solide Grundund
Weiterbildung als auch herstellerspezifisches Fachwissen in allen Bereichen der Netzwerktechnologie. Denn
Kompetenz und Know-how des Netzwerktechnikers sind die alleinigen Erfolgsgaranten, wenn es um Machbarkeit
und die technische Absicherung in Unternehmensnetzen geht. Ab April 1999 wird es ein zweites Seminarzentrum in
München geben. Die Hauptambition des neuen Schulungszentrums ist es, auch im süddeutschen Raum top-aktuelles
Fachwissen zu vermitteln.
Ausgabe 03/99
57
03

V O R S C H A U
vV O R S C H A U
MESSEN, ROADSHOWS, SEMINARE
Partner Days and Nights
Führende Hersteller zu Schwerpunktthemen auf dem CS-Messestand
Compu-Shacks CeBIT-Auftritt wird von führenden Herstellerpartnern begleitet. 3COM, AVM, Cisco und Nortel
Networks stellen an jeweils vier eigenen Veranstaltungstagen zu ausgewählten Schwerpunktthemen neueste
Technologien für Kommunikation und Internetworking auf dem Compu-Shack Messestand E34 in Halle 11 vor. Jeder
dieser vier Partner Days endet am Abend mit einer gemeinsamen Party.
Vier Herstellerpartner Compu-Shacks
- 3COM, AVM,
Cisco und Nortel Networks
- stellen während der Ce-
BIT ihre neuesten Produkte
für Internetworking und
Kommunikation auf dem
Compu-Shack Messestand
vor. Gleich zu Beginn der
CeBIT, am Donnerstag, den
18. März 99, eröffnet Cisco
die Partner-Veranstaltungen
mit ihrem Multi-Service
Day und stellt integrierte
Dienste für Daten,
Sprache und Video vor.
Vorschau 04/99
Thema des Monats April:
Citrix MetaFrame
Praxis spezial:
Gigabit Ethernet
3COM
SuperStackII
Switches
GroupWise 5.5
Teil III:
Dokument
Management
Am Freitag, den 19.03.99,
folgt Nortel Networks unter
dem Motto „Build Partners
with Bay Stacks“.
Am Montag, dem22.03.99,
lädt 3COM zu einem Giga
Day, auf dem vor allem die
Gigabit Ethernet Komponenten
im Mittelpunkt stehen.
Am Dienstag, dem
23.03.99, beschließt AVM
die Veranstaltungsreihe
mit ISDN Services for Networks.
Nach den Informa-
TECHNIK NEWS SERVICE
Kostenlos abrufbar
Novell CDs auf der Compu-Shack Homepage abrufbar
Als besonderen Service für Technik News Leser haben
wir auf unserem Webserver einen CD-Service für Novell
Produkte eingerichtet. Solange der Vorrat reicht, können
dort kostenlos Demos und Trials als Original Novell CDs
abgerufen werden. Einfach auf der Compu-Shack
Homepage www.compu-shack.com unter Publikationen:
Novell CDs ankreuzen, was interessiert, die
Adresse eingeben, und ab geht die Post.
Im Moment sind die folgenden CDs abrufbar.
Ausgewählte Termine
tionsgespächen und Demonstrationen
während der
Veranstaltungstage geht es
allabendlich zur gemeinsamen
Party auf den Messestand
E34, damit auch Gelegenheit
zum informellen
Gespräch besteht.
Netware 5: 500 User, 60 Tage Trialversion, Netware 5: 3 User Demo-Version
Z.E.N.works: Starterkit
GroupWise 5.5: 3 User Demo-Version
18.-24.03.99 CeBIT ’99 Hannover
18.03.99. CS-Messestand: Cisco Multi-Service Day Hannover
19.03.99. CS-Messestand: Nortel Networks
„Build Partners with BayStack“s
Hannover
22.03.99. CS-Messestand: 3COM Giga Day Hannover
23.03.99. CS-Messestand: AVM Services for Networks Hannover
25.03.99 Microsoft Office 2000 Entwicklertage Neuss
29.03.99 Microsoft Office 2000 Entwicklertage Karlsruhe
31.03.99 Microsoft Office 2000 Entwicklertage München
Ausgabe 03/99
59
03