Nr. 204, Freitag, 27.11.2009 - Deutsche Schule Tokyo Yokohama

Nachrichten
DSTY
Deutsche Schule Tokyo Yokohama
Informationsblatt der Deutschen Schule Tokyo Yokohama
2-4-1 Chigasaki-Minami, Tsuzuki-ku, Yokohama 224-0037
Tel.: (045) Tel. 045-941-4841/2, 941-4841/4842, Fax: 045-941-4481
(045) e-mail dsty@dsty.ac.jp, e-mail: Homepage dsty@dsty.ac.jp www.dsty.jp
Homepage: http://www.dsty.ac.jp
Nr. 204, Freitag, 27.11.2009
Weihnachtszeit!
Liebe Leser,
die Texte zu Weihnachten in einschlägigen Zeitschriften und Rundbriefen mögen sich gleichen wie die Lichter- und
Franchisingketten in den Städten dieser Welt. Demgegenüber ist die DSTY bei aller (notwendigen) Reglementierung
dennoch ein Unikat. Sie verdankt dies der Tatsache, dass die Kinder, die Lehrkräfte, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
dieser Schule sowie Sie einmalig als Einzelwesen und als Gemeinschaft sind. Die damit verbundenen Fähigkeiten
und Fertigkeiten machen uns stark. Sie versetzen uns in die Lage besonderen Herausforderungen angemessen zu begegnen
– im privaten wie im schulischen Bereich. Das haben wir im (fast) vergangenen Kalenderjahr an vielen Stellen nachhaltig
unter Beweis gestellt, sei es beim Ausbau der Schule, in schulischen Wettkämpfen, bei vielen Veranstaltungen
oder im sozialen Bereich.
Umso nachdenklicher stimmt es und dies nicht nur in der Adventszeit, wenn es uns in einigen Bereichen nicht gelingt,
durchgängig unsere Stärken zu aktivieren. Auch unsere Schule ist nicht frei von Neid, Missgunst, Unwahrheiten und
anderen menschlichen Schwächen. Das Argument, dass derartige Verhaltensweisen in allen sozialen Organisationen
vorhanden sind, überzeugt mich nicht. Es lässt mich keineswegs ruhen. Es muss nicht so sein. Häufig würde es schon
reichen, wenn wir uns an das Wort eines alten Apachen erinnern würden:
Großer Geist, bewahre mich davor, über einen Menschen zu urteilen,
ehe ich nicht eine Meile in seinen Mokassins gegangen bin.
Es wäre sehr hilfreich, wenn wir alle ernsthaft daran gingen, noch stärker als bisher, unser Leitbild in den Alltag umzusetzen.
Deshalb weise ich auch in diesem Jahr darauf hin: „Die Lehrkräfte, Mitarbeiter und Schüler sowie deren Eltern
sind offen für Neues und Fremdes. In einer Atmosphäre der gegenseitigen Achtung und des gegenseitigen Vertrauens
setzen sie sich mit unterschiedlichen Meinungen und Lebenseinstellungen auseinander. Die Würde aller Beteiligten wird
zu jedem Zeitpunkt gewahrt.“
In diesem Sinne wünsche Ihnen und Ihren Familien gerade in der Weihnachtszeit viele besinnliche Stunden, stabile
Gesundheit und ein glückliches Neues Jahr 2010!
Dr. Michael Szewczyk

DSTY-Nachrichten - 2 - Nr. 204, Freitag, 27.11.2009
Schulleitung
Sommerferienprogramm der DSTY 2010
Erstmalig wird in den letzten zwei Wochen der
Sommerferien 2010 ein Ferienprogramm stattfinden.
Damit tragen wir den Wünschen eines
großen Teils der Schüler- und Elternschaft
Rechnung, deren Arbeitszeiten und Urlaubsplanungen
durch die Gegebenheiten in Japan und
Deutschland sich verändert haben.
Ich begrüße einen derartigen Schritt ausdrücklich,
bitte Sie aber gleichzeitig um Ihr Verständnis
und Ihr Engagement, uns bei diesem ersten
Schritt zu begleiten und zu unterstützen. Inhaltlich
möchten wir einen attraktiven Strauß unterschiedlicher
Veranstaltungen für alle Altersgruppen
unserer Schüler binden, der deren vielseitigen
Interessen entgegenkommt. Einige Beispiele,
die wir uns gegenwärtig vorstellen können,
sind u. a.:
- Sprachkurse in Deutsch, Englisch und Japanisch
auf unterschiedlichen Niveaustufen
- Mathematik – zwischen Crash- und
Refresherkursen
- IT-Kurse
- Journalismus ist mehr als Schreiben
- Musik aller Art – instrumental und vokal
- Kunst in unterschiedlichen Bereichen und
Stilen
- Sport: Ballspiele, Tennis, Schwimmen.
Diese Kurse können von Lehrkräften, Eltern,
externen „Profis“ und (unter bestimmten Umständen)
auch von Schülerinnen und Schülern
angeboten werden. Folgende Schritte sind geplant:
- November 2009
Grundlegende Information: DSTY Nachrichten,
Homepage und anderen Medien
- Dezember 2009 – Januar 2010
Abgabe von Angeboten möglicher Dozenten
- Februar 2010 – März 2010
Zusammenstellung der Angebot und Veröffentlichung
- April 2010
Verbindliche Einschreibe-/Buchungsfrist
- 9. August – 20. August 2010 Sommerferienprogramm
- Oktober 2010
Evaluation des Sommerferienprogramms
Die Kurse sind an bestimmte pädagogische
Grundsätze, Mindestteilnehmerzahlen und Kursgebühren
gebunden, die mit der Veröffentlichung
der Angebote bekanntgegeben werden.
Für die Organisationsleitung ist die DSTY verantwortlich.
Ich möchte Sie alle ermuntern selbst Kurse anzubieten
bzw. geeignete Personen zu benennen,
die Kurse anbieten könnten. Wichtig wäre es
dabei im ersten Schritt zu klären:
Was? Titel der Veranstaltung und
Kurzbeschreibung
Wer? Name des Dozenten und Kurzqualifikation
Wann? Zeitliche Vorstellungen
Für wen? Zielgruppe des Angebots (Kindergarten,
Klassen 1-13)
Wo? Räume und Einrichtungen, die
benötigt werden
Wie viele? Anzahl der Teilnehmer
Erste Kursangebote senden Sie bitte an Frau
Klein klein@dsty.ac.jp, die im Bereich der Verwaltung
zuständig ist.
Zögern Sie nicht, uns Hinweise zu geben, wie
wir ein möglichst gutes Sommerferienprogramm
gestalten könnten.
Dr. Michael Szewczyk
Suchen Sie noch Geschenke?
Wie wäre es mit dem DSTY-Kalender für
das Jahr des Tigers? Den von Schülerinnen
und Schülern gestalteten Kalender
gibt es an der Pforte und in der Bibliothek
zum Preis von 1.000 Yen.

DSTY-Nachrichten - 3 - Nr. 204, Freitag, 27.11.2009
Der Vorstand teilt mit
Der Schulvorstand verteilt Referate
In der Vorstandsitzung am 9.
November wurden die Aufgaben
unter den zwölf gewählten Vorstandsmitglieder
wie nebenstehend
verteilt.
Für konstruktive Anregungen aus
der Schulgemeinschaft steht die
Kontaktmailadresse vorstand@dsty.ac.jp
zur Verfügung.
Judith Coulmas
Vorstandsvorsitzende
Name
Zuständigkeit / Verantwortlichkeit
Dr. Judith Coulmas Vorsitzende, Öffentlichkeitsarbeit
Dr. Tilo Schmid-Sehl stellv. Vorsitzender, Schatzmeister
Dr. Jan Steinbrenner Schriftführer
Thomas Balk stellv. Schatzmeister, Kostenkontrolle
Martina Doose stellv. Schriftführerin, Veranstaltungen
Katrin Boltze Schulentwicklung, schulinterne Kontakte
Urs Gütlin
Schweizer Kontakte, Bau
Dr. Thomas Hammes Bau und Instandhaltung
Ianthe Hanfeld Verwaltung, Soziales
Hans-Peter Musahl Spenden, Sponsoring
Dr. Thomas Nagano Japanische Kontakte, Bus
Thomas Witty Personal, Recht
Termine
Sa, 28.11. 14:00 KG: Adventsfeier
Mo, 07.12. KG/GS: Nikolaus
Do, 10.12. Dt. Seminar: Weihnachtsfeier
Fr, 11.12. KG: Mikanernte (Ausweichtermin
Mo, 14.12.)
Mo, 14.12 Kl. 5-9: Bundesjugendspiele
Schwimmen
Do, 17.12. 13:10 Kl. 5-13: Schulschluss
19:30 DSTY Weihnachtsfeier
Fr, 18.12. 9:45 GS: Weihnachtsfeier
13:10 Kl. 1-13: Unterrichtsende
Mo, 21.12.-Mi, 6.1. Weihnachtsferien
Do, 07.01. Dt. Seminar: Unterrichtsbeginn
2. Trimester
Fr, 8.-Fr, 15.1. Kl. 13: Vorklausuren
Mo, 18.1. 9:30 Sternsinger
Do, 21.1. 15:00 Kl. 3-4: Zeugniskonferenzen
Di, 26.1. 14:50 Kl. 5-13: Unterrichtsende
15:00 Kl. 5-12: Zeugniskonferenzen
Do, 28.1. Kl. 2-13: letzter Tag AG-
Angebote im 1. Halbjahr
Fr, 29.1. Kanji-Prüfung
Kl. 3-13 Zeugnisausgabe
13:10 Kl. 1-13: Schulschluss
Ende 1. Halbjahr
Organisatorisches
Weihnachtsfeiern an der DSTY
Zu den verschiedenen vorweihnachtlichen Veranstaltungen
sind alle Mitglieder der Schulgemeinschaft
herzlich eingeladen:
Die Adventsfeier des Kindergartens findet
am Samstag, 28.11.09 ab 14.00 Uhr statt.
Die Weihnachtsfeier der ganzen Schule steht
am Donnerstag, 17.12.09 ab 19.30 Uhr auf
dem Programm.
Und schließlich feiern die Grundschüler am
Freitag, 18.12.09 ab 9.45 Uhr.
Unterricht am Donnerstag, 17.12.2009
Wegen der Vorbereitungen für die Weihnachtsfeier
endet der gesamte Unterricht für die Klassen
5-13 am Donnerstag, 17.12.2009 um 13.10
Uhr. Danach finden weder Nachmittagsunterricht
noch Arbeitsgemeinschaften statt. Der
Freizeitraum ist am Nachmittag regulär bis
16:30 Uhr geöffnet.
Alle Schülerinnen und Schüler fahren mit dem 1.
Bus bzw. gehen nach Hause.
Die Schulbusse fahren wie folgt:

DSTY-Nachrichten - 4 - Nr. 204, Freitag, 27.11.2009
1. Bus um 13.20 Uhr
Orange Nr.1 Denenchofu Bhf
Orange Nr.2 alle Haltestellen außer
Denenchofu Bhf
Grün Nr.1 Tamabidai-mae bis Nit
taidai-mae
Grün Nr.2 Komazawa Park bis Sen
zoku-ike/Benz
Gelb
Noge Park bis Sony
2. Bus um 15.00 Uhr
Alle Busse fahren die üblichen
Haltestellen an.
3. Bus um 16.30 Uhr entfällt!
Unterricht am Freitag, 18.11.2009 und Weihnachtsferien
Vor den Weihnachtsferien endet der gesamte
Unterricht am Freitag, 18.12.2009, für die Klassen
1- 13 um 13.10 Uhr.
Die Mensa ist regulär geöffnet. Bücherei, Freizeitraum
und Lernwerkstatt schließen um 13.20
Uhr.
Alle Schulbusse fahren um 13.20 Uhr ab. Die
Busse fahren die gleichen 6 Routen wie am
Morgen und halten an den für die Rückfahrt üblichen
Haltestellen. Bitte auf die Farbtafeln der
jeweiligen Linien hinter den Frontscheiben achten.
In allen Bussen können nur nach Rücksprache
Gastkinder mitfahren, da die Sitzkapazität
begrenzt ist:
Denenchofu-Linie
Denenchofu Bhf (Rondel)
KG, GS, Kl.5,6,9 bis 13
Kanpachi-Linie
Noge Park (B)
Tokyo Toshi Daigaku
Marimura
Denenchofu Bhf (Rondel)
Kl.7 und 8
Hakusan Jinja
KomaMe-Linie
Tamabidai mae
(für Kaminoge 1-9-9 Kinder)
Interieur Araki
Nittaidai-mae
Nakahara Kaido-Linie
Tamagawa Josui
ORANGE
13.45 h
GRÜN
13.39 h
13.40 h
13.43 h
13.44 h
13.59 h
BLAU
13.41 h
13.45 h
13.47 h
LILA
13.44 h
Chofu Otsuka Fußgängerbrücke
Yukigaya Otsuka Bhf
Senzoku-ike/Benz
Mr. Donut (gegenüber)
Komazawa-Linie
Tamabidai-mae
Komazawa Park
Tokyo Medical Center
Kakinokizaka
Nomigawa Ampel
Tokamori Inari Jinja
Arisugawa Park
Koreanische Botschaft
13.49 h
13.51 h
13.55 h
14.00 h
PINK
13.41 h
13.44 h
13.45 h
13.47 h
13.51 h
13.55 h
14.10 h
14.12 h
Meguro-Linie
GELB
Tamagawa Jinja
13.40 h
Kinokuniya Supermarkt
13.42 h
Shidome-zaka
13.43 h
Toritsu Daigaku Bhf
13.46 h
Daiei Kaufhaus
13.49 h
Meguro Post
13.52 h
Moto-Keibajo-mae
13.55 h
Meguro Bhf
14.00 h
Sony
14.13 h
Nach den Ferien beginnt der Unterricht am Donnerstag,
07.01.10.
Zeitplan Schuljahr 2010/11
In der Vorstandssitzung am 09.11.09 wurde der
Zeitplan für das kommende Schuljahr 2010/11
verabschiedet:
Erster Schultag Mi, 25.08.10
Herbstanfang * Do, 23.09.10- Fr, 24.09.10
Tag des Sports * Mo, 11.10.10
Herbstferien * Mo, 25.10.10 - Fr, 29.10.10
Pädagogischer Tag * Mo, 22.11.10
Tag der Arbeit * Di, 23.11.10
Weihnachtsferien* Mo, 20.12.10 - Fr, 07.01.11
Frühjahrsferien * Mo, 21.02.11 - Fr, 25.02.11
Frühjahrsanfang * Mo, 21.03.11
Ostern & Golden Fr, 22.04.11 - Fr, 06.05.11
Week *
Letzter Schultag Sa, 09.10.10
* Angegeben ist jeweils der erste und letzte unterrichtsfreie
Tag.
Außerdem wurden folgende Termine festgelegt:
Oktoberfest Sa, 09.10.10
Elternsprechtag Fr, 11.02.11 (jap. Feiertag)
1. Schultag im
Schuljahr 10/11 Mi, 31.08.11

DSTY-Nachrichten - 5 - Nr. 204, Freitag, 27.11.2009
Kindergarten
Das Jahr neigt sich dem Ende zu. Nach der morgen
stattfindenden Adventsfeier freuen wir uns
auf die Fahrt zur Mikanernte am 11.12.09 oder
14.12.09.
Unsere Freunde des Shirayuli Kindergartens in
Azamino haben auch in diesem Jahr wieder einige
Kinder von uns zum Mochi-Schlagen eingeladen.
Dieses Ereignis findet am 17.12.09 statt.
Neben diesen Ausflügen und dem gewöhnlichen
Programm möchten wir die Adventszeit aber
auch mit Ruhe und Bedacht erleben.
Innerhalb des Kindergartens kommt es zum neuen
Jahr zu Personalwechseln. Frau Wagner und
Frau Yamashina werden uns verlassen. Ich bedanke
mich auch an dieser Stelle bereits jetzt für
die geleistete Arbeit und wünsche beiden Kolleginnen
für ihren neuen Lebensabschnitt alles
Gute.
Gleichermaßen freue ich mich darauf, nach den
Ferien Frau Dimmler und Frau Lan als neue Kolleginnen
begrüßen zu dürfen.
Allen Leserinnen und Lesern wünsche ich eine
besinnliche Adventszeit, ein friedvolles Weihnachtsfest
und einen guten Start ins Jahr 2010.
Andreas Wintersohl
Kindergartenleiter
Grundschule
Liebe Eltern, liebe Schülerinnen und Schüler,
die Dezemberausgabe der DSTY-Nachrichten
liegt vor und erinnert uns daran, dass schon in
allernächster Zeit die Weihnachtsferien der
Schule das nahende Weihnachtsfest und das
neue Jahr 2010 ankündigen.
Für manche bedeutet es den endgültigen Abschied,
für nicht wenige ein erstes Mal Weihnachten
in der neuen Heimat Tokyo, für viele die
jährliche Routine des Kofferpackens und des
Vorbereitens für den Heimatflug oder die Vorfreude
auf den Weihnachtsurlaub.
Für die Zeit bis dahin und die kommenden Ferien
wünsche ich Ihnen alles Gute!
Doch bevor es soweit ist, haben wir noch ein
reichhaltiges Programm, wobei Sie sicherlich in
der einen oder anderen Funktion aktiv mit eingebunden
sein werden. Am letzten Tag vor
Am Tag des Vorlesens waren die Vorschulkinder
aufmerksame Zuhörer, als Herr Dr. Szewczyk ein
Abenteuer des Drachens Kokosnuss vorlas.
Herr Dr. Schmelter las den 1. und 2. Klassen den
Märchenklassiker Hänsel und Gretel vor
Herr Dr. Prinz begeisterte die 3. und 4.-Klässser
mit „Oh, wie schön ist Panama“ von Janosch
den Ferien ist es dann soweit: die Grundschule
verabschiedet sich mit der alljährlichen Weihnachtsfeier
in die Ferien. Als Elternteil erhalten
Sie eine besondere Einladung hierzu.
Chr.-B. Frank,
Leiter der Grundschule

DSTY-Nachrichten - 6 - Nr. 204, Freitag, 27.11.2009
Aus dem Schulleben
Mathematik-Wettbewerb
Schülerinnen und Schüler, die in den vergangenen
Jahren nach unserer Beobachtung die eifrigsten
Denker und Rechner waren, nämlich die
Schülerinnen und Schüler der Klassen 4-7, sind
zur Teilnahme am Mathematik-Wettbewerb eingeladen.
Alle anderen müssen wir auf den Känguruh-
Wettbewerb im März 2010 vertrösten.
Unverändert geblieben sind die Bedingungen,
die hier noch einmal aufgeführt werden:
o Für jedes Problem kann man maximal 3
Punkte erlangen, die Liste mit der erreichten
Punktzahl wird wie gewohnt am Lehrerzimmer
ausgehängt.
o Das nächste PdM wird im Dezember gestellt.
Insgesamt werden wir auf 5 PdMs in diesem
Schuljahr kommen.
o Am Ende des Jahres winken den Jahrgangsstufenbesten
und der besten Klasse tolle
Preise.
Wir freuen uns, wenn erneut viele Schülerinnen
und Schüler mitmachen!
Viel Spaß beim Knobeln wünschen
Eure Mathelehrer
Kanji-Prüfung auch in diesem Schuljahr!
Die Kanji-Prüfung ( 日 本 漢 字 能 力 検 定 ) findet
am Freitag, den 29. Januar 2010 an der DSTY
statt.
Die Prüfung ist freiwillig und deckt die Stufen 2
bis 10 ab.
Schüler der Klassen 1 bis 13 sowie deren Eltern
können am Test teilnehmen.
Schüler des Japanischunterrichts können ein
Anmeldeformular im Unterricht anfordern.
Schüler, die nicht am Japanischunterricht teilnehmen
sowie die Eltern, wenden sich bitte direkt
an eine Lehrerin von der Fachschaft Japanisch.
Das Anmeldeformular für die Kanji-Prüfung
bitte bis zum 10. Dezember 2009 bei der Fachschaft
Japanisch abgeben.
Wir freuen uns auf Eure/Ihre Teilnahme.
Asako Seeber (Fachschaft Japanisch)
seeber@dsty.ac.jp
Berufsfeldorientierung 2010 (18. – 29. 1.2010)
Referenten gesucht
Die Berufsfeldorientierung ist an der DSTY fester
Bestandteil der Studien- und Berufsberatung
für die Schülerinnen und Schüler unserer Oberstufe.
Diese in jedem zweiten Jahr stattfindende
Vortragsreihe soll unseren Schüler konkrete und
praxisnahe Einblicke in Studiengänge (Universität,
Fachhochschule, Akademien, usw.) und Berufszweige
vermitteln, die ihnen die eigene berufliche
Orientierung erleichtern sollen. Bitte
ermutigen Sie Ihre Kinder, von diesem Angebot
Gebrauch zu machen. Das Programm wird vermutlich
unmittelbar nach den Weihnachtsferien
fertig gestellt und auf der Homepage der Schule
unter der Rubrik „Studien- und Berufsberatung“
veröffentlicht werden. Wir bitten um Verständnis,
dass wir nur ein begrenztes Spektrum der
beruflichen Möglichkeiten berücksichtigen können.
Eine Umfrage unter den Oberstufenschülern hat
folgende Schwerpunktbereiche ergeben, die wir
auf jeden Fall abdecken wollen:
1. Architektur / Innenarchitektur;
2. Design/Kunst;
3. Hotelmanagement / Gastronomie;
4. Jura;
5. Maschinenbau / Mechatronik;
6. Management/BWL;
7. Medizin / Tiermedizin;
8. Musik/Film/Medien;
9. Naturwissenschaften;
10. Politik / Auswärtiger Dienst;
11. Psychologie
Für diese Vortragsreihe sind wir auf die Unterstützung
von Experten aus dem Umfeld der
Schule angewiesen, die bereit sind, ihre eigenen
Erfahrungen mit einer Ausbildung oder einem
Studiengang und mit der beruflichen Tätigkeit in
einem bestimmten Berufsfeld an interessierte
Schülerinnen und Schüler weiter zu geben. Falls
Sie selbst es zeitlich ermöglichen könnten, im
oben genannten Zeitfenster als Referent für eines
der oben genannten Themen an die Schule zu
kommen, bitten wir Sie um einen entsprechenden
Hinweis per E-Mail an den Studien- und
Berufsberater der Schule, Herrn Troll.
(troll@dsty.ac.jp)
Wir bedanken uns für Ihre Mithilfe!
Ulrich Troll, Studien- und Berufsberater

DSTY-Nachrichten - 7 - Nr. 204, Freitag, 27.11.2009
Nachlese
Fantastisches DSTY-Team erreicht bei den 1.
Ostasienspielen den 3. Platz
Vom 5.-7.11.2009 fanden die 1. Ostasienspiele
der deutschen Auslandsschulen statt. Neben der
gastgebenen Schule – der Botschaftsschule Peking
(DSS) – nahmen Mannschaften der deutschen
Schulen aus Hong Kong (GSIS), Shanghai
(DSS), Taipeh (TES), Seoul (DSSI), Shanghai/Pudong
und Shanghai/Changchun beide (außer
Konkurrenz) sowie das DSTY-Team.
Nach spannenden Wettkämpfen lautete das „offizielle
Ergebnis“:
Platz Schule Gold Silver Bronze Punkte
1 DSP 3 5 9 70
2 DSS 5 2 3 67
3 DSTY 6 6 2 59
4 GSIS 4 6 3 53
5 TES 2 2 1 43
6 DSSI 1 1 2 23
Sieht man sich den Medaillienspiegel genauer
an, sieht das wahre olympische Ergebnis etwas
anders aus:
Platz Schule Gold Silver Bronze
1 DSTY 6 6 2
2 DSS 5 2 3
3 GSIS 4 6 3
4 DSP 3 5 9
5 TES 2 2 1
6 DSSI 1 1 2
Die Einzelergebnisse der verschiedenen Sportarten
können Sie auf unserer Homepage nachlesen.
Der Zusammenhalt innerhalb der Mannschaft
war hervorragend und beispielgebend für die
anderen Teams. Krankheitsbedingte Ausfälle
einiger Teammitglieder wurden mit hoher Einsatzbereitschaft
und unglaublich starkem Leistungswillen
kompenisiert.
Der Erfolg der DSTY-Mannschaft ist auch der
Verdienst
aller Teammitglieder, die nicht mitfahren
konnten
aller Lehrkräfte und Mitarbeiter, die an der
Vorbereitung beteiligt waren
aller Teammitglieder, die in Peking nicht
eingesetzt werden konnten
Herzlichen Dank an alle, die zum Erfolg beigetragen
haben:
den Sponsoren
dem Vorstand
den Eltern
der Schulgemeinschaft und
dem Gold-Team mit
Theresa Pröm (13)
Masumi Stadler (11)
Azur Coulmas (11)
Luisa Schumann (9b)
Charlotte Prinz (9a)
Karina Nolting (8b)
Anna Lukas (8a)
Yukino Gütlin (8a)
Mona Walder (7a)
Carolin Schäfer (7a)
Justin Szewczyk (13)
Clemens Streich (12)
Akihito Kawatani (12)
Sumin Streit (11)
Maximilian Stuber (12)
Heinrich Prinz (12)
Lukas Burkart (9b)
Kevin Kottmann (8b)
Kazu Löer (7a)
Takeshi Yoshida (9b)
den Lehrkräfte, die in Peking eine tolle Arbeit
leisteten
Herrn Haake
Herrn Möllenberg und
Frau Wachauf
Das gute Abschneiden unseres Teams macht
Mut für künftige Sportwettbewerbe!

DSTY-Nachrichten - 8 - Nr. 204, Freitag, 27.11.2009
Neue Trikots für die DSTY-Mannschaften
Für die Ostasienspiele 2009 in Peking hatten wir
- alle Schüler der DSTY - die Möglichkeit für
die Mannschaften unserer Schule ein neues Designs
für die Trikots zu
entwickeln. In einem dafür
ausgerufenen Schülerwettbewerb
konnten alle ihre
Ideen und Skizzen einreichen.
Eine Jury wählte aus den
ca. 50 eingegangen Vorschlägen
drei Entwürfe aus
unterschiedlichen Altersgruppen
aus. Mithilfe des Designers Sasa
(www.lo-fi-me.com) und Frau Köhlers haben
wir unsere besten Ideen
so umge- wandelt, dass
am Ende ein
“Top Design”
daraus ent-
stand.
Aus diesem Grund traf
sich ab Mai
mehrmals ein
Designer- team bestehend
aus Philmon
Schlotz,
Henri Nagano
und Angelina Poetsch. Zunächst wurden Form
und Farbe des Trikots festgelegt, die Farbe Rot
soll dabei signalhaft unsere Stärke unterstreichen.
Im nächsten Schritt arbeiteten
wir an der Form, Größe
und Position des zweifarbigen,
krallenartigen „Schwungdesigns“.
Das Entscheidende
dabei war, das Schulteam auf
den ersten Blick erkennbar zu
machen ohne den „Schwung“ dabei zu stark herauszuheben.
Henri Nagano, Kl. 8b
Das neue Design für alle!
Von vielen Seiten hat uns positive Rückmeldung
ereilt und wir arbeiten daran, die Trikots allen
Schülern und Unterstützern der DSTY ab demnächst
zum Kauf anbieten zu können. Auch
werden alle eingereichten Entwürfe in einer
kleinen Ausstellung im Schulhaus gewürdigt
werden.
Juliane Köhler
Fachschaft Kunst
Freitag, der 13. – ein Glückstag für das Lesen
Am 13.11.09 kamen Gäste in die Schule: Herr
Peter Kujath, (Hörfunk-Korrespondent bei der
ARD) Herr Dr. Thomas Prinz (Botschaft) und
Herr Dr. Uwe Schmelter (Leiter des Goetheinstituts).
Gemeinsam mit unserem Schulleiter Herr Dr.
Szewczyk lasen sie in der 3. und 4. Stunde den
Vorschulkindern, den Grundschülern und den
Klassen 5 und 6 vor.
Der „Tag des Vorlesens“ wird veranstaltet von
der Stiftung Lesen und der Wochenzeitschrift
Die ZEIT. An diesem Tag kommen überall in
Deutschland Persönlichkeiten des öffentlichen
Lebens in Kindergärten und Schulen und lesen
vor. Wir als DSTY haben uns dieser Aktion zur
Förderung der Lesekultur gerne angeschlossen.
Herr Kujath zog die Schülerinnen und Schüler
der 5. und 6. Klassen mit einem spannenden
japanischen Märchen in den Bann
Für Väter und Mütter gilt: Regelmäßiges Vorlesen
fördert laut aktueller Vorlese-Studie 2009
- die auditive Wahrnehmung und damit die
Sprachentwicklung,
- das Gedächtnis und die Konzentration,
- die Moral- und Wertvorstellungen,
- das Einfühlungsvermögen,
- die Fantasie,
- die Bildungskompetenzen und nicht zuletzt
- die Lesefreude.
Die am 2. November 2009 veröffentlichte Studie
appelliert v. a. an die Väter, ihren Kindern täglich
vorzulesen. In diesem Sinne: Kinder brauchen
(Vorlese-)Väter!
Harald Pröm
Fachbereichsleiter Deutsch

DSTY-Nachrichten - 9 - Nr. 204, Freitag, 27.11.2009
Bibliothek
Dumm gelaufen ...
... denkt sich Greg, als seine Mutter ihm ein
Buch schenkt, auf dem dick „Tagebuch“ steht,
obwohl er eben gerade nicht Tagebuch schreiben
will, sondern seine Memoiren. „Von Idioten
umzingelt“ beschreibt seinen ganz normalen,
alltäglichen Wahnsinn. Von einem merkwürdigen
Hund mit kugelsicherer Weste
und feiner Spürnase erzählt „Hund
Müller“. Wie man leben muss, um
unter Blaublütigen bestehen zu
können, erklärt „Das Handbuch
für Prinzessinnen“. Liliane
Susewind, das Mädchen, das mit
Tieren sprechen kann, erlebt neue
Abenteuer. Auch beim Karatehamster
geht es wieder rund. Davon,
dass Leonardo da Vinci in
seiner Jugend Detektiv war, weiß
Alfred Bekker zu berichten. Carlo
ist übel dran, er bekommt zum 10. Geburtstag
von seiner Tante ein Poesiealbum – knallgrün
mit knutschenden Mäusen. „Wie Carlo es
schaffte, in nur fünf Tagen seinen Kopf zu retten“
stellt seinen Einfallsreichtum unter Beweis.
Nie um die richtige Antwort verlegen ist
Kensuke Watanabe in „Der kleine Problemlöser“.
Warum immer mehr Kinder ihren Mitmenschen
aggressiv und ohne Empathie begegnen,
versucht Ingrid Eißele zu analysieren: „Kalte
Kinder“. Das Leben in den Zeiten der Sehnsucht,
als Deutschland noch geteilt war, spiegeln die
Anzeigen
*******************************************
Kleinanzeigen-Regelungen
Maximalumfang pro Anzeige acht Zeilen à 40 bis 45 Anschläge, Preis
pro Anzeige 500 Yen. "Verschenke-Anzeigen" werden kostenlos abgedruckt.
Anzeigentext und Geld müssen schriftlich ans Sekretariat geschickt
oder dort abgegeben werden. Kommerzielle Anzeigen sind durch
einen Rahmen gekennzeichnet. Preise auf Anfrage.
*******************************************
Suche dringend gebrauchtes Mathematikbuch
der 7., 8. und 9. Klasse. F. Kirchner, Tel. 03-
3418-3105 AB
Zeitzeugenberichte in „Westbesuch“. Ein ganz
dunkles Kapitel der deutschen Vergangenheit
beleuchtet Werner Treß: „Verbrannte Bücher
1933“. Sogar ein japanischer Autor, Sunao
Tokunaga, wurde Opfer der Flammen.
Alle diejenigen, die ihre Englischkenntnisse erproben
wollen, können aus einer Fülle von Easy
Readern verschiedener Schwierigkeitsstufen
auswählen.
Die Japanabteilung ist um
einige brandneue Reiseführer
angewachsen, und auch ein
paar Klassiker gibt es in neuer
Ausstattung: Borcherts „Gesamtwerk“,
Hemingways „Die
Stories“, Schnitzlers „Jugend
in Wien“, Stifters „Sämtliche
Erzählungen“, „Das Rolf
Hochhuth Lesebuch“ und
schließlich Martin Walsers
„Ein liebender Mann“, über Goethes letzte Liebe
Ulrike von Levetzow.
Wie immer um diese Jahreszeit der Hinweis,
dass es in der Bibi viele schöne, interessante,
lustige Weihnachtsbücher gibt. Für alle, die noch
kleine Geschenke für Familie und Freunde suchen:
Das Backbuch der DSTY und der Kalender,
jeweils zum Preis von 1000 Yen, kommen
immer gut an.
Allen eine schöne, grippefreie und besinnliche
Vorweihnachtszeit mit Plätzchen und viel Zeit
zum Lesen wünscht
Ulrike Ketel
HOUSE for RENT. 260,000yen per month.
(Deposit 520,000yen, key money 260,000yen) 1-
chome, Chigasakihigashi, Tsuzukiku, Yokohama.
4bedrooms+1storage, 1+1/2bathroom,
backyard, parking. 10minutes walk to DSYT.
Quiet place. 1-chome, Chigasakihigashi.No
smoking, no pet. Furnished : sofa, beds, wardrobes,
etc. Contact e-mail nra24256@nifty.com
Ikebana-Kurs an der DSTY: Der Ikebana-Kurs
findet jeden Dienstag von 10.00 - 12.00 Uhr im
Kunstraum (2. Stock) statt. Bitte rufen Sie mich
an, wenn Sie mitmachen möchten. Sogestsu-
Meisterin Joninsomu Keiko Tanaka, Tel. 03-
3795-4972. Erwerb der Ikebana-Lehrberechtigung
möglich. Anfängerkurs nur 10 Mal.

DSTY-Nachrichten - 10 - Nr. 204, Freitag, 27.11.2009
Instrumentalunterricht für Kinder, Jugendliche,
Erwachsene: Klavier, Blockflöte, Atem- u.
Stimmunterricht v. Anfang bis zu künstl. Reife
bietet deutsche Diplom-Musiklehrerin m. langjähriger
hauptberufl. Unterrichtserfahrung in
Deutschland a. d. DSTY o. privat. Ich arbeite
potentialorientiert. Beratung: Tel.080-6807-5847
(a.besten 11-13 Uhr), matthaei.susanne@web.de
Bodystyling-Pilates in Fukasawa/Setagaya. Zusätzlicher
Kurs findet am Dienstag von 10:45 bis
11:45 Uhr in einer schönen Atmosphäre statt.
5er Karte Yen 10.000. Personal Training auf
Anfrage. Paris Poser / Aerobic Instructor, Tel.
03-5706-9309, paris.fitnesstokyo@gmail.com
Sie haben Interesse an Samurai-Art oder Katana?
Lassen Sie uns doch über diese besondere Kunst
austauschen.
Kontakt unter: www.honto-nihonto.com
Die Kunst sucht Handtücher!
Liebe Leserinnen und Leser,
die Fachschaft Kunst sucht dringend
gebrauchte Handtücher jedweder
Form und Couleur, wenn möglich
mit Aufhängung.
Sie können jederzeit im Kunstraum,
bei Frau Köhler oder an der Pforte
abgegeben werden. Vielen Dank!
Die Praxis Mental Clinic Erde
Dr. med. Makoto Sakamoto
Facharzt für Psychiatrie
Behandlung auf Deutsch
Für Jugendliche und deren Eltern
gesonderter Warteraum
für jeden Patienten
Zu Fuß 3 Min. vom Musahikosugi Bhf.
30 Min. vom Nakamachidai Bhf.
An der Tokyu-Toyoko-Linie, Meguro-Linie,
Hibiya-Linie und JR Nanbu-Linie
TEL: 044-738-1120
FAX: 044-738-1220
http://www.mental-erde.com/deutsch/
Aderesse: Kosugicho 3-428, Kosugisankyo Bldg.3F,
Nakahara-ku, Kawasaki-Stadt, 211-0063 Kanagawa,
Nächste Ausgabe:
Freitag, 22.01.2010
Redaktions- und
Kleinanzeigenschluss:
Freitag, 15.01.2010
Beiträge können per E-Mail an
dsty@dsty.ac.jp geschickt werden.
Herausgeber:
Hinweis in eigener Sache:
Ab der kommenden Ausgabe werden die DSTY-Nachrichten eine überarbeitete Titelseite mit dem
neuen DSTY-Logo haben.