in der aktuellen Ausgabe blättern - Produkt.at
in der aktuellen Ausgabe blättern - Produkt.at
in der aktuellen Ausgabe blättern - Produkt.at
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
DER INFORMATIONSSERVICE FÜR HANDEL, GASTRONOMIE & MARKENARTIKLER<br />
6/7 2012<br />
P.b.b.<br />
Verlagspostamt<br />
2100 Korneuburg<br />
GZ02Z030852M<br />
€ 3,10
MASSIVE BEWERBUNG:<br />
MEDIA: Plak<strong>at</strong>, Hörfunk<br />
POS: Jogurella Sommerschwerpunkt<br />
JULI<br />
AUGUST
Michael<br />
Schubert (ms)<br />
CONTENTORIAL<br />
Mag. Nicole<br />
Hoffmann (nh)<br />
Noch ist nicht absehbar, welchen E<strong>in</strong>fluss <strong>der</strong> superfrühe Hochsommer heuer auf<br />
die Sortimente h<strong>at</strong>, aber geschadet h<strong>at</strong> er den M<strong>in</strong>eralwasser- und Eis-Umsätzen<br />
ganz sicher nicht. Wogegen sich Temper<strong>at</strong>uren jenseits <strong>der</strong> 30° C bei den Süßwaren<br />
schon wie<strong>der</strong> eher neg<strong>at</strong>iv bemerkbar machen und sich ja ganz allgeme<strong>in</strong><br />
auf unseren Appetit schlagen. Auch die Frequenz am PoS an sich lässt n<strong>at</strong>ürlich an<br />
„Hundstagen“ merklich nach, selbst wenn so Mancher gezielt <strong>in</strong> die Kühle e<strong>in</strong>er<br />
Frischeabteilung flieht, wenn er die Nähe allzu vieler Mitmenschen <strong>in</strong> den überfüllten<br />
Bä<strong>der</strong>n scheut.<br />
Kontaktscheu ist auch die Zukunft <strong>der</strong> Kassa – dem fortgeschrittenen Stand <strong>der</strong><br />
Technik <strong>in</strong> Sachen berührungsloses Zahlen im Handel s<strong>in</strong>d wir deshalb auf den<br />
Seiten 6 bis 9 auf <strong>der</strong> Spur. Den E<strong>in</strong>stieg <strong>der</strong> Austro-Marke „claro“ <strong>in</strong> den Automotive-Markt<br />
präsentieren wir auf Seite 60. Beim „PRODUKT Champion“ s<strong>in</strong>d<br />
wir <strong>in</strong>zwischen bei <strong>der</strong> K<strong>at</strong>egorie „Geflügel“ angelangt (Seite 38–41), und auch<br />
die Nom<strong>in</strong>ierungen für den „PRODUKT Champion Ei“ s<strong>in</strong>d bereits im Laufen.<br />
Apropos: In <strong>der</strong> K<strong>at</strong>egorie Ei / Markenartikel s<strong>in</strong>d noch bis zum 31.8.2012 E<strong>in</strong>reichungen<br />
möglich. Voraussetzung für e<strong>in</strong>e Teilnahme ist allerd<strong>in</strong>gs, dass <strong>der</strong><br />
Rohstoff Ei nachweislich ausschließlich aus Österreich stammt.<br />
Dazu gibt es noch Specials zu den Themen Fruchtgummi (ab Seite 46), Bier (auf den<br />
Gastroseiten) und zum Mundhygiene-Markt (ab Seite 56). Sowie e<strong>in</strong>e Vorschau<br />
auf die Inter-Messen im Herbst und n<strong>at</strong>ürlich wie immer jede Menge Neue<strong>in</strong>führungen,<br />
Relaunches und Promotions. Unter dem Titel „launchmonitor“ f<strong>in</strong>den Sie<br />
wie immer unsere Blitz-Marktforschung zum Thema Konsumentenakzeptanz<br />
für etliche <strong>der</strong> Launches. Und das „<strong>Produkt</strong> des Mon<strong>at</strong>s“ wie<strong>der</strong>um spiegelt (auf<br />
Seite 5) die E<strong>in</strong>schätzung <strong>der</strong> <strong>Produkt</strong>vorstellungen <strong>der</strong> letzten <strong>Ausgabe</strong> durch die<br />
Handelsentschei<strong>der</strong> wi<strong>der</strong>.<br />
Spannende Unterhaltung wünscht Ihnen wie immer<br />
Ihr PRODUKT-Team<br />
Mag. Brigitte<br />
Drábek (bd)<br />
IMPRESSUM<br />
Mag. Quir<strong>in</strong>a<br />
Sabitzer (ks)<br />
Mag. Sab<strong>in</strong>e<br />
Schmaldienst (ss)<br />
Mag. Sandra Barbara<br />
Schabauer (sbs)<br />
Herausgeber: PRODUKT-Verlag GmbH, Hagenbrunner Straße 16, A-2102 Bisamberg<br />
Redaktion: Mag. Nicole Hoffmann, Mag. Brigitte Drábek, Mag. Quir<strong>in</strong>a Sabitzer,<br />
Mag. Sab<strong>in</strong>e Schmaldienst, Mag. Sandra Schabauer, Michael Schubert,<br />
Redaktionssekretari<strong>at</strong>: Sonja Zauner<br />
Tel.: 02262/71746, Fax: DW 30, Email: redaktion@produkt.<strong>at</strong><br />
Grafik/Layout/Repro: produktiv, A-2102 Bisamberg<br />
Special-Effects: Rudolf Koch, Druck: Bauer Medien <strong>Produkt</strong>ions- & Handels GmbH<br />
Für beigestellte Bil<strong>der</strong> und D<strong>at</strong>en wird ke<strong>in</strong>e Haftung übernommen. Angeführte<br />
<strong>Produkt</strong>-Preise verstehen sich als empfohlene Verkaufspreise.<br />
GASTRO NONFOOD FOOD<br />
GETRÄNKE<br />
TIEFKÜHLKOST<br />
EIS<br />
CONVENIENCE<br />
MOPRO<br />
FRISCHE<br />
SÜSSWAREN<br />
SNACKS<br />
GRUNDNAHRUNG<br />
REFORM<br />
BABYNAHRUNG<br />
BABYPFLEGE<br />
KOSMETIK<br />
HYGIENE<br />
WASCHMITTEL<br />
REINIGER<br />
HEIM<br />
HAUSHALT<br />
HEIMTIER<br />
GARTEN<br />
GETRÄNKE<br />
FOOD<br />
AUSSTATTUNG<br />
TECHNIK
4 NEWS<br />
Die <strong>aktuellen</strong> <strong>Produkt</strong>e<strong>in</strong>führungen<br />
FOOD<br />
NONFOOD<br />
OPTISCHER EINDRUCK<br />
1. Milka Cake & Choc 27,5<br />
2. iglo Eisrolle Vanille-Himbeere 25,5<br />
3. Ottakr<strong>in</strong>ger Bier Rutsche 25,1<br />
4. L<strong>in</strong>dt Excellence Fraise Intense 24,7<br />
5. Dr. Oetker Himbeer-Sahne-Creme 22,9<br />
Top-Box: sehr gut bei 5-stufiger Skalierung, <strong>in</strong> Prozent<br />
OPTISCHER EINDRUCK<br />
1. blend-a-med 3D White Luxe 19,5<br />
2. Oral-B Pulsonic 17,1<br />
3. Astor Big & Beautiful Play it Big 16,1<br />
4. Dixan Limonenblüten Frische 12,9<br />
4. got2b gl<strong>at</strong>ter wahns<strong>in</strong>n 12,9<br />
Top-Box: sehr gut bei 5-stufiger Skalierung, <strong>in</strong> Prozent<br />
NEUHEIT/INNOVATION<br />
1. Ottakr<strong>in</strong>ger Bier Rutsche 32,7<br />
2. Teekanne Cool Sens<strong>at</strong>ions 26,6<br />
3. Milka Cake & Choc 19,9<br />
3. Vöslauer Balance Bitter Grapefruit-Ingwer 19,9<br />
5. Malibu Sunsh<strong>in</strong>e 18,9<br />
Top-Box: bewertet mit „sehr <strong>in</strong>nov<strong>at</strong>iv“, <strong>in</strong> Prozent<br />
NEUHEIT/INNOVATION<br />
1. blend-a-med 3D White Luxe 15,3<br />
2. Oral-B Pulsonic 13,7<br />
3. Theramed Pro Electric 12,2<br />
4. head & shoul<strong>der</strong>s active sport 10,6<br />
4. Wilk<strong>in</strong>son Qu<strong>at</strong>tro for women Colors 10,6<br />
Top-Box: bewertet mit „sehr <strong>in</strong>nov<strong>at</strong>iv“, <strong>in</strong> Prozent<br />
ANGEBOTSBEREICHERUNG<br />
1. Teekanne Cool Sens<strong>at</strong>ions 20,7<br />
2. Ottakr<strong>in</strong>ger Bier Rutsche 20,5<br />
3. iglo Eisrolle Vanille-Himbeere 17,1<br />
3. Vöslauer Balance Bitter Grapefruit-Ingwer 17,1<br />
5. Milka Cake & Choc 15,7<br />
Top-Box: bewertet mit „sehr große Bereicherung“, <strong>in</strong> Prozent<br />
ANGEBOTSBEREICHERUNG<br />
1. Theramed Pro Electric 12,4<br />
2. blend-a-med 3D White Luxe 11,8<br />
3. got2b gl<strong>at</strong>ter wahns<strong>in</strong>n 11,4<br />
4. Oral-B Pulsonic 10,8<br />
5. head & shoul<strong>der</strong>s active sport 9,8<br />
Top-Box: bewertet mit „sehr große Bereicherung“, <strong>in</strong> Prozent<br />
KAUFBEREITSCHAFT<br />
1. Milka Cake & Choc 22,9<br />
2. Teekanne Cool Sens<strong>at</strong>ions 20,9<br />
3. Vöslauer Balance Bitter Grapefruit-Ingwer 19,3<br />
4. Rama Cremef<strong>in</strong>e wie Sauerrahm zu verwenden 18,7<br />
5. iglo Eisrolle Vanille-Himbeere 18,3<br />
Top-Box: bewertet mit „auf jeden Fall kaufen“, <strong>in</strong> Prozent<br />
KAUFBEREITSCHAFT<br />
1. blend-a-med 3D White Luxe 17,9<br />
2. Astor Big & Beautiful Play it Big 10,2<br />
2. Dixan Limonenblüten Frische 10,2<br />
2. Theramed Pro Electric 10,2<br />
3. head & shoul<strong>der</strong>s active sport 10,0<br />
Top-Box: bewertet mit „auf jeden Fall kaufen“, <strong>in</strong> Prozent<br />
Marketagent.com befragt für PRODUKT jeweils 500 Konsumenten onl<strong>in</strong>e über ihre Me<strong>in</strong>ung zu den vielversprechendsten <strong>Produkt</strong>vorstellungen <strong>der</strong> <strong>aktuellen</strong> <strong>Ausgabe</strong>.<br />
6/7 2012 PRODUKT
NEWS 5<br />
PERSONALIA<br />
Beiersdorf<br />
Timothea Kolhanek (30) übernahm im Mai – als<br />
Karenzvertretung für Kar<strong>in</strong> Schnei<strong>der</strong>s – die Position<br />
des Brand Connection Assistant bei <strong>der</strong> Beiersdorf<br />
Central Eastern Europe Group. In dieser Funktion<br />
unterstützt sie Susanne Weichselbaum, Head of<br />
Brand Connection Beiersdorf CEE, bei den Presseund<br />
Medienaktivitäten <strong>in</strong> Österreich und den CEE-Län<strong>der</strong>n.<br />
S. Spitz<br />
Wechsel an <strong>der</strong> Spitze von Spitz: Mag. Wolfgang<br />
Dobretzberger (41) folgt als neuer Geschäftsführer<br />
Mag. Horst Populorum nach, <strong>der</strong> wie<strong>der</strong>um die<br />
Geschäftsführer-Agenden <strong>in</strong> <strong>der</strong> Vitalis Hold<strong>in</strong>g, <strong>der</strong><br />
Muttergesellschaft von S. Spitz, übernimmt.<br />
Dobretzberger war bei Spitz bereits sechs Jahre lang<br />
Leiter für Controll<strong>in</strong>g und IT und übernahm 2010 auch die Unternehmensführung<br />
<strong>der</strong> Gaste<strong>in</strong>er M<strong>in</strong>eralwasser GmbH.<br />
Mars<br />
Seit kurzem ist Petra Nothdurfter (42) bei Mars Austria<br />
neue Market<strong>in</strong>gdirektor<strong>in</strong> für die Bereiche Süßwaren<br />
und Lebensmittel. Die WU-Absolvent<strong>in</strong> h<strong>at</strong> die<br />
letzten 15 Jahre <strong>in</strong> verschiedenen Funktionen für<br />
Henkel gearbeitet, zuletzt war sie als Market<strong>in</strong>gleiter<strong>in</strong><br />
für Wasch- und Re<strong>in</strong>igungsmittel <strong>in</strong> Moskau für<br />
die Märkte Russland und Weißrussland zuständig. Bei Mars zeichnet sie<br />
nun für Marken wie „Mars“, „Snickers“, „m&m's“ und „Uncle Ben's“<br />
verantwortlich.<br />
PRODUKT<br />
des Mon<strong>at</strong>s<br />
Mai 2012<br />
Die Favoriten <strong>der</strong> Handelsentschei<strong>der</strong><br />
FOOD. Die geme<strong>in</strong>same Idee von R&R<br />
Ice Cream und Kraft Foods, fünf kultige Marken als<br />
cremige Eis-Desserts im Becher anzubieten, honorierten<br />
die Handelsentschei<strong>der</strong> prompt mit <strong>der</strong> Wahl<br />
zum <strong>Produkt</strong> des Mon<strong>at</strong>s. Die Range besticht mit<br />
ihrer vielversprechenden Auswahl an „IceCream“ <strong>in</strong><br />
den Vari<strong>at</strong>ionen „Daim“, „Toblerone“, „Oreo“,<br />
„Milka“ und „Philadelphia Cheesecake“. Zusammen<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> Kühlvitr<strong>in</strong>e pl<strong>at</strong>ziert s<strong>in</strong>d die markengerecht<br />
designten Becher schier unwi<strong>der</strong>stehlich und<br />
sorgen offensichtlich für viel Aufmerksamkeit bei<br />
Handel und Konsumenten. Denn das <strong>in</strong>nov<strong>at</strong>ive Sortiment<br />
landete auch schon bei unserer Verbraucher-<br />
Befragung „launchmonitor“ (<strong>Ausgabe</strong> 5/12) bei<br />
allen vier abgefragten Kriterien auf dem ersten Pl<strong>at</strong>z.<br />
L’Oréal<br />
Mit 1. Juni übernahm Markus Faschang die Geschäftsführung<br />
von L’Oréal Österreich. Er löst damit<br />
Kenneth Campbell ab, <strong>der</strong> <strong>in</strong> die Konzernzentrale<br />
nach Paris wechselt. Der 45-jährige V<strong>at</strong>er dreier K<strong>in</strong><strong>der</strong><br />
wird zusätzlich zur Geschäftsführung <strong>der</strong> österreichischen<br />
Nie<strong>der</strong>lassung auch die Consumer<br />
Products Division leiten.<br />
Rupp<br />
Per April h<strong>at</strong> Andrea Fuhrmann bei <strong>der</strong> Rupp AG<br />
die Leitung <strong>der</strong> Bus<strong>in</strong>ess Unit Österreich übernommen.<br />
Damit trägt die Diplom-Betriebswirt<strong>in</strong>, die<br />
bereits im Vorjahr im Unternehmen die Verkaufsleitung<br />
übernommen h<strong>at</strong>, nun die Gesamtverantwortung<br />
für den heimischen Markt – mit dem Ziel, die<br />
Marken- und Vertriebsstr<strong>at</strong>egie zukunftsweisend weiter zu entwickeln.<br />
NONFOOD. Aus allen Nonfood-Neuvorstellungen<br />
<strong>der</strong> letzten <strong>Ausgabe</strong> wählten<br />
die Entschei<strong>der</strong> des Handels Pril Pure &<br />
N<strong>at</strong>ural zum <strong>Produkt</strong> des Mon<strong>at</strong>s. Das Beson<strong>der</strong>e<br />
an diesem <strong>in</strong>nov<strong>at</strong>iven Geschirrspülmittel<br />
ist die Anreicherung mit<br />
n<strong>at</strong>ürlichen Blütenextrakten, die für<br />
e<strong>in</strong>en blumigen Duft sorgen. Neben<br />
dem angenehmen Odeur überzeugen<br />
die beiden Varianten „Magnolienblüte“<br />
und „Orchideenblüte“<br />
aber auch durch die bewährte<br />
„Pril“-Formel, die höchste Fettlösekraft<br />
garantiert und sogar mit hartnäckigsten<br />
Verschmutzungen leicht<br />
fertig wird.<br />
PRODUKT 6/7 2012
6 OUTLET<br />
Kontaktlos bezahlen mit NFC<br />
MIT EINEM PLING<br />
„Near Field Communic<strong>at</strong>ion“ (kurz NFC) heißt das Zauberwort, das die<br />
Welt des Bezahlens revolutionieren soll. Mit <strong>der</strong> E<strong>in</strong>führung dieser<br />
Technologie wird nämlich nicht nur das Zahlen via Handy möglich,<br />
son<strong>der</strong>n auch bei Kartenzahlungen das Tempo an <strong>der</strong> Kasse wesentlich<br />
beschleunigt.<br />
Große Akzeptanz. Term<strong>in</strong>als, die verschiedene<br />
NFC-Standards e<strong>in</strong>lesen können,<br />
kommen zum Beispiel von PayLife noch<br />
heuer auf den Markt. Diese neue Geräte-<br />
Gener<strong>at</strong>ion wird dann sowohl klassische<br />
Debit- und Creditcards, als auch Karten und<br />
Handys mit <strong>in</strong>tern<strong>at</strong>ionalen NFC-Standards<br />
(z.B. „PayPass“ und „payWave“) verarbeiten<br />
können. Es können aber auch bestejedoch<br />
gelassen, dass auch das Handl<strong>in</strong>g<br />
mit Bargeld wesentliche Kosten verursacht.<br />
Das Zählen, Sichern und Wechselgeld-Abheben<br />
sowie nicht zuletzt Diebstähle und<br />
Schwund verursachen Kosten und s<strong>in</strong>d potentielle<br />
Sicherheits-Risiken, die leicht vergessen<br />
werden. Am kosten<strong>in</strong>tensivsten<br />
wirkt sich jedoch aus, dass <strong>der</strong> Bezahlvorgang<br />
viel Zeit an <strong>der</strong> Kasse beansprucht.<br />
Und Zeit bedeutet, dass Kunden warten<br />
müssen (und eventuell die Ware wie<strong>der</strong> zurückstellen)<br />
o<strong>der</strong> mehr Kassen-Personal gebraucht<br />
wird.<br />
Card“-Kreditkarte, die Debitkarte „Maestro“,<br />
die Bargeldbezugskarte „Cirrus“<br />
sowie „MasterCard Prepaid“-Karten. Vor<br />
bereits zehn Jahren stellte MasterCard das<br />
<strong>in</strong>nov<strong>at</strong>ive „PayPass“-System vor, das mittels<br />
NFC-Technologie Zahlungen schnell<br />
und sicher ermöglicht. Weltweit s<strong>in</strong>d heute<br />
bereits 96 Millionen „PayPass“-fähige Karten<br />
im Umlauf, die an über 340.000 Stellen<br />
akzeptiert werden. In Österreich zählen<br />
dazu z.B. alle Schlecker- und Zielpunkt-Filialen<br />
sowie seit kurzem auch die Bio-Supermarkt-Kette<br />
Denn´s. Mit „MasterCard<br />
PayPass“ steht also e<strong>in</strong> NFC-Standard zur<br />
Verfügung, <strong>der</strong> über e<strong>in</strong> sehr breites <strong>in</strong>tern<strong>at</strong>ionales<br />
Akzeptanz-Netzwerk verfügt<br />
und auch von an<strong>der</strong>en Kreditkarten-Organis<strong>at</strong>ionen<br />
(zum Beispiel „Visa payWave“)<br />
genutzt wird. Darüber h<strong>in</strong>aus bietet das Bezahl-System<br />
aber auch sichere Lösungen<br />
für e-Commerce und m-Payments – also<br />
für E<strong>in</strong>kaufen im Internet und via Mobiltelefon.<br />
Gerald Gruber, General Manager<br />
Österreich MasterCard: „Wir gehen davon<br />
Es dauert nicht e<strong>in</strong>mal e<strong>in</strong>e Sekunde, ist<br />
sicher und bei Kle<strong>in</strong>beträgen ohne PIN-E<strong>in</strong>gabe<br />
sehr e<strong>in</strong>fach im Handl<strong>in</strong>g. Kontaktlos<br />
bezahlen via NFC-Technologie ist daher<br />
überall dort enorm praktisch, wo viel Bargeld<br />
im Umlauf ist. „Nur Bares ist Wahres“<br />
gilt nämlich schon lange nicht mehr für Betriebe,<br />
die nach Kassenschluss mit hohen<br />
Geldbeträgen hantieren müssen. Während<br />
Beträge ab € 400,– von den Kunden gerne<br />
mit Kredit- bzw. darunter <strong>in</strong> den meisten<br />
Fällen mit Bankom<strong>at</strong>karte bezahlt werden,<br />
greifen rund 85% <strong>der</strong> Österreicher (lt.<br />
OeNB-Zahlungsmittelumfrage 3/2010) bei<br />
Summen unter € 30,– zu Münzen und<br />
Sche<strong>in</strong>en. Die Gründe dafür: Immer noch<br />
empf<strong>in</strong>den es viele Konsumenten als unhöflich<br />
und umständlich, kle<strong>in</strong>ere Beträge<br />
mit <strong>der</strong> Karte zu zahlen, und gerade jene<br />
Bereiche, <strong>in</strong> denen vornehmlich Waren im<br />
e<strong>in</strong>stelligen Euro-Bereich feilgeboten werden<br />
(zum Beispiel <strong>in</strong> Trafiken und Bäckereien),<br />
bieten das Service oft gar nicht erst<br />
an. Von Handels- und Gastronomie-Seite<br />
werden als Begründung dafür die Manipul<strong>at</strong>ionsgebühren,<br />
die bei Transaktionen mit<br />
Kredit- o<strong>der</strong> Debit-Karten e<strong>in</strong>gehoben werden,<br />
<strong>in</strong>s Treffen geführt. Außer Acht wird<br />
Beschleunigt. Das Bezahlen mit NFC ist<br />
e<strong>in</strong>e zukunftsweisende Altern<strong>at</strong>ive zu Bargeld,<br />
denn kle<strong>in</strong>ere Beträge können mit <strong>der</strong><br />
sicheren D<strong>at</strong>enübermittlung auch ohne Autorisierung<br />
mittels PIN- o<strong>der</strong> Unterschrift<br />
durchgeführt werden. Doch obwohl die<br />
Technologie sche<strong>in</strong>bar für alle Beteiligten<br />
Vorteile br<strong>in</strong>gt, h<strong>at</strong> es doch e<strong>in</strong>ige Zeit gedauert<br />
– und dauert noch – bis Kartenausgeber<br />
bzw. Mobilfunkbetreiber sowie <strong>der</strong><br />
Handel das Thema geme<strong>in</strong>sam <strong>in</strong> die Hand<br />
genommen haben. Aktuell sche<strong>in</strong>t es<br />
jedenfalls, als ob die „Henne-Ei“-Problem<strong>at</strong>ik<br />
gelöst sei: Erste Handels- und Systemgastronomie-Unternehmen<br />
akzeptieren<br />
die <strong>in</strong>nov<strong>at</strong>ive Zahlungsmethode und Kartenausgeber<br />
und Mobilfunker haben den<br />
Chip <strong>in</strong> ihr neuestes Portfolio <strong>in</strong>tegriert. Allerd<strong>in</strong>gs<br />
kommen auf die Verbraucher aktuell<br />
zwei Systeme zu, die nicht<br />
mite<strong>in</strong>an<strong>der</strong> komp<strong>at</strong>ibel s<strong>in</strong>d.<br />
Bewährt. MasterCard ist seit 1966 die<br />
weltweit treibende Kraft <strong>in</strong> Sachen bargeldloses<br />
Bezahlen. Das <strong>in</strong>tern<strong>at</strong>ionale<br />
Unternehmen verfügt über e<strong>in</strong> Zahlungsabwicklungsnetzwerk,<br />
das Karten<strong>in</strong>haber,<br />
Banken, Händler und Firmen <strong>in</strong> über 210<br />
Län<strong>der</strong>n und Gebieten mite<strong>in</strong>an<strong>der</strong> verb<strong>in</strong>det.<br />
Das Sortiment umfasst die „Master-<br />
aus, dass sich NFC-Zahlungen mit Karten<br />
und jene mit Handy o<strong>der</strong> Tablet-PCs parallel<br />
entwickeln werden und Karten – sowohl<br />
Bezahl- als auch Kundenkarten – vermehrt<br />
auch auf das Handy wan<strong>der</strong>n. E<strong>in</strong> geme<strong>in</strong>samer,<br />
<strong>in</strong>tern<strong>at</strong>ionaler Standard mit e<strong>in</strong>em<br />
erprobten und verlässlichen Sicherheits-<br />
Netzwerk ist daher die e<strong>in</strong>zige zukunftsfähige<br />
Lösung.“<br />
6/7 2012 PRODUKT
Demner, Merlicek & Bergmann<br />
Auf an<strong>der</strong>e Währungen umsteigen – ganz<br />
autom<strong>at</strong>isch: mit PayLife Bankom<strong>at</strong>-Kassen.<br />
E<strong>in</strong>e PayLife Bankom<strong>at</strong>-Kasse steigert nicht nur Ihren Ums<strong>at</strong>z: Die <strong>in</strong>tegrierte<br />
Währungsumrechnungs-Funktion (DCC) erkennt auch das Herkunftsland je<strong>der</strong> Karte.<br />
So zahlen Ihre Kunden auf Wunsch <strong>in</strong> <strong>der</strong> eigenen Währung. Zum <strong>aktuellen</strong> Kurs.<br />
Das schafft Transparenz, Vertrauen und vor allem zufriedene Kunden.<br />
PayLife. Br<strong>in</strong>gt Leben <strong>in</strong> Ihre Kasse.<br />
Wie Sie zu Ihrer PayLife Bankom<strong>at</strong>-Kasse kommen, erfahren Sie unter <strong>der</strong> Telefonnummer 01/717 01-1800 o<strong>der</strong> im Internet unter www.paylife.<strong>at</strong>/vertragspartner
8 OUTLET<br />
hende „PayLife“-Kassen mit NFC-Funktion<br />
aufgerüstet werden. „Als Marktführer bei<br />
<strong>der</strong> Händlerakzeptanz <strong>in</strong> Österreich kann<br />
PayLife damit e<strong>in</strong>en starken Hebel für kontaktloses<br />
Bezahlen <strong>in</strong> Bewegung setzen“,<br />
ist Peter Neubauer, Vorsitzen<strong>der</strong> <strong>der</strong> Geschäftsführung<br />
von PayLife, überzeugt. Bereits<br />
erhältlich ist auch e<strong>in</strong>e mit<br />
Kontaktlos-Funktion ausgest<strong>at</strong>tete Kreditkarte.<br />
Die „PayLife Black Visa“-Karte bietet<br />
<strong>der</strong> Kundschaft nicht nur die bewährte Bezahl-Funktion<br />
und die NFC-Variante, son<strong>der</strong>n<br />
auch mo<strong>der</strong>ne Fe<strong>at</strong>ures wie e<strong>in</strong> SMSund<br />
Onl<strong>in</strong>e-Service. Und auch Maestro-Karten<br />
werden wohl <strong>in</strong> absehbarer Zeit mit <strong>der</strong><br />
NFC-Technologie ausgest<strong>at</strong>tet se<strong>in</strong>.<br />
Card Complete h<strong>at</strong> ebenfalls bereits contactless-fähige<br />
Karten im Portfolio. Anlässlich<br />
<strong>der</strong> Olympischen Sommerspiele 2012<br />
<strong>in</strong> London wurde bereits im Vorjahr e<strong>in</strong>e limitierte<br />
„Visa Gold Karte“ mit „payWave“-<br />
Funktion e<strong>in</strong>geführt und ab sofort werden<br />
alle „Visa Gold“-Karten serienmäßig mit<br />
dem Chip ausgest<strong>at</strong>tet. Geräteseitig kommen<br />
noch dieses Jahr die entsprechenden<br />
Term<strong>in</strong>als (die alle <strong>in</strong>tern<strong>at</strong>ionalen Systeme<br />
akzeptieren) auf den Markt.<br />
Erreichbar. E<strong>in</strong>e an<strong>der</strong>e NFC-Norm bietet<br />
„paybox NFC“, das A1 <strong>in</strong> Kooper<strong>at</strong>ion mit<br />
<strong>der</strong> Paybox Bank ebenfalls im Frühjahr<br />
2012 präsentiert h<strong>at</strong>. Den Standard<br />
dazu h<strong>at</strong> die GSMA (Global<br />
System for Mobile Communic<strong>at</strong>ions<br />
Associ<strong>at</strong>ion) geme<strong>in</strong>sam mit den<br />
führenden <strong>in</strong>tern<strong>at</strong>ionalen Mobilfunkern<br />
erarbeitet. Der NFC-Chip<br />
ist dabei entwe<strong>der</strong> im Handy o<strong>der</strong><br />
auf <strong>der</strong> Rückseite des Gerätes angebracht,<br />
wobei <strong>der</strong> Handy-Besitzer<br />
ke<strong>in</strong>en A1-Vertrag o<strong>der</strong> e<strong>in</strong> „paybox“-Konto<br />
haben muss. Aktuell<br />
bef<strong>in</strong>det sich das mobile System <strong>in</strong><br />
<strong>der</strong> Pilotphase. Rund 5.000 Personen<br />
testen <strong>der</strong>zeit das sehr ergonomische<br />
Bezahlen mit dem Handy <strong>in</strong> fünf<br />
Merkur- und vier McDonald’s-Restaurants<br />
sowie an allen weiteren Stellen, an denen<br />
das „paybox NFC“-Zeichen angebracht ist.<br />
Mit diesen Partnern und <strong>der</strong> Möglichkeit,<br />
die Endkonsumenten direkt (z.B. <strong>in</strong> den A1-<br />
Shops) und über unterschiedliche Kanäle<br />
(medial, über Promotions, etc.) massiv zu erreichen,<br />
erzielt A1 n<strong>at</strong>ürlich e<strong>in</strong>e sehr große<br />
Aufmerksamkeit bei se<strong>in</strong>en rund 5,2 Millionen<br />
Mobilfunk-Kunden <strong>in</strong> Österreich. „paybox<br />
NFC“ ist e<strong>in</strong> System, das ausschließlich<br />
<strong>in</strong> Österreich nach heimischem Recht und<br />
Bankenstandard abgewickelt wird und<br />
damit den Kunden e<strong>in</strong> sehr hohes Sicherheitsgefühl<br />
gibt – auch aufgrund <strong>der</strong> Möglichkeit,<br />
sofort und ohne Umwege e<strong>in</strong>en<br />
persönlichen Ansprechpartner zur Hand zu<br />
haben. An Erfahrung mangelt es dem Unternehmen<br />
freilich nicht. Alexan<strong>der</strong> Sperl,<br />
Vorstand Market<strong>in</strong>g, Vertrieb und Service<br />
bei A1: „Schon 2007 haben wir als erster<br />
Mobilfunkbetreiber weltweit NFC-Services<br />
auf den Markt gebracht und machen jetzt<br />
den nächsten großen Schritt mit e<strong>in</strong>er e<strong>in</strong>fachen<br />
und hochsicheren Bezahl-Lösung.<br />
Dabei können wir auf unsere langjährige Erfahrung<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> Entwicklung und Implementierung<br />
von e-Commerce und m-Payment-<br />
Services sowie auf unser breites Know-how<br />
zurückgreifen.“<br />
DAS WICHTIGSTE IN KÜRZE<br />
Was ist NFC?<br />
NFC steht für „Near Field Communic<strong>at</strong>ion“ und beschreibt e<strong>in</strong>en Standard zur Übertragung<br />
von D<strong>at</strong>en über e<strong>in</strong>e kurze Distanz von wenigen Zentimetern. Durch die ger<strong>in</strong>ge<br />
Reichweite eignet es sich <strong>in</strong>sbeson<strong>der</strong>e für sicherheitskritische Anwendungen<br />
wie bargeldloses Bezahlen.<br />
Wie gestaltet sich <strong>der</strong> Bezahlvorgang?<br />
Das Kassen-Personal gibt als Bezahl-Option den entsprechenden Befehl an das Kassen-<br />
System. Der Kunde hält se<strong>in</strong>e Karte o<strong>der</strong> se<strong>in</strong> Handy an das Term<strong>in</strong>al. E<strong>in</strong> akustisches<br />
Signal <strong>in</strong>formiert über die erfolgreiche Transaktion. Die Rechnung wird ausgedruckt,<br />
zusätzlich erhält <strong>der</strong> Kunde bei manchen Systemen auch e<strong>in</strong>e Benachrichtigung via<br />
SMS. Die Abbuchung des Betrages erfolgt über das h<strong>in</strong>terlegte Bankkonto.<br />
S<strong>in</strong>d unabsichtliche Abbuchungen möglich?<br />
Wegen <strong>der</strong> kurzen Distanzen und den niedrigen Limits (bis € 20,– bzw. € 25,– pro<br />
Transaktion und <strong>in</strong>sgesamt maximal € 50,– pro Tag ohne PIN-E<strong>in</strong>gabe) ist das Sicherheits-Risiko<br />
ger<strong>in</strong>g.<br />
Getestet. Die PRODUKT-Redaktion h<strong>at</strong><br />
übrigens beide Systeme ausprobiert und<br />
festgestellt: Kontaktlos Zahlen – ganz<br />
gleich, ob mit „paybox NFC“ o<strong>der</strong> NFC-fähigen<br />
Karten (o<strong>der</strong> Handys) – ist wirklich<br />
schnell und unkompliziert. Stressmomente<br />
wie das Er<strong>in</strong>nern des PIN-Codes, das Warten<br />
auf die zu unterschreibende Rechnung<br />
(<strong>in</strong>kl. Schreibgerät und Unterlage) o<strong>der</strong> das<br />
Kramen nach Geld im Börserl entfallen vollständig.<br />
Kle<strong>in</strong>ere K<strong>in</strong><strong>der</strong>krankheiten treten<br />
<strong>der</strong>zeit noch bei beiden Systemen auf, was<br />
allerd<strong>in</strong>gs zur Gänze auf die Integr<strong>at</strong>ion <strong>in</strong><br />
die bestehende Kassen-Software zurückzuführen<br />
ist. Dass das Thema n<strong>at</strong>ürlich ausbaufähig<br />
ist (Verl<strong>in</strong>kung mit Kundenkarten,<br />
Promotions, Bonus-Programme, etc.) versteht<br />
sich von selbst und wird <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em weiteren<br />
PRODUKT-Schwerpunkt <strong>in</strong> den Fokus<br />
genommen.<br />
ks<br />
6/7 2012 PRODUKT
BARGELDLOS<br />
MIT DEM HANDY<br />
BEZAHLEN.<br />
WAS IST PAYBOX NFC?<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
IHRE VORTEILE:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
JETZT<br />
PARTNER<br />
WERDEN:<br />
<br />
<br />
<br />
EINE KOOPERATION VON:<br />
BEREITS BESTEHENDE AKZEPTANZPARTNER:
10 OUTLET<br />
PayLife Black<br />
Rundum-Service<br />
launch<br />
launch<br />
paybox NFC<br />
Mobil zahlen<br />
PayLife präsentiert mit „PayLife Black“ e<strong>in</strong>e<br />
neue Gener<strong>at</strong>ion unter den Kreditkarten, die<br />
nicht nur mit e<strong>in</strong>em NFC-Chip für kontaktloses<br />
Zahlen ausgest<strong>at</strong>tet ist, son<strong>der</strong>n darüber<br />
h<strong>in</strong>aus folgende Fe<strong>at</strong>ures offeriert:<br />
„PIN first“ (PIN-Code-E<strong>in</strong>gabe anstelle <strong>der</strong><br />
Bestätigung mittels Unterschrift wählbar),<br />
Onl<strong>in</strong>e- und SMS-Service, das den Karten<strong>in</strong>haber<br />
je<strong>der</strong>zeit und überall über se<strong>in</strong>e Transaktionen<br />
<strong>in</strong>formiert, und e<strong>in</strong> Versicherungsschutz <strong>der</strong><br />
Extraklasse. Darüber h<strong>in</strong>aus werden die Kunden wohl<br />
auf das schicke Design und vor allem auf den Bonus-<br />
Flug fliegen, <strong>der</strong> ab e<strong>in</strong>em Jahresums<strong>at</strong>z von €<br />
7.500,– autom<strong>at</strong>isch fällig wird. www.paylife.<strong>at</strong><br />
Die Paybox Bank und A1 bieten<br />
mit „paybox NFC“ seit kurzem e<strong>in</strong><br />
kontaktloses Zahlungs-System an,<br />
mit dem Kle<strong>in</strong>beträge bis zu € 25,–<br />
ohne PIN-E<strong>in</strong>gabe via Handy bezahlt<br />
werden können. Der NFC-<br />
Chip funktioniert mit jedem<br />
Mobiltelefon (kann außen aufgeklebt o<strong>der</strong> <strong>in</strong> das<br />
Handy <strong>in</strong>tegriert werden) und ist nicht an e<strong>in</strong>en Mobilfunk-Betreiber<br />
o<strong>der</strong> an e<strong>in</strong> Bankkonto gebunden.<br />
Die Vorteile für Handel und (System-)Gastronomie:<br />
Schnelle Zahlungsabwicklung, weniger Cash-Handl<strong>in</strong>g<br />
und <strong>in</strong>nov<strong>at</strong>ives Image durch das Angebot e<strong>in</strong>er<br />
neuartigen Bezahlmöglichkeit. nfcpartner@payboxbank.<strong>at</strong><br />
Wanzl MUC 600<br />
Transporter<br />
launch<br />
launch<br />
Wanzl Tango City<br />
Trendsetter<br />
Neu <strong>in</strong> <strong>der</strong> „Multi-Cart“-Serie von Wanzl ist <strong>der</strong><br />
E<strong>in</strong>kaufs- und Transportwagen „MUC<br />
600“. Das Modell zeichnet sich – wie alle<br />
„MUCs“ – durch e<strong>in</strong>e großzügige Ladefläche,<br />
extreme Belastbarkeit und die leichte<br />
Handhabung aus. Zusätzlich verfügt die Neuheit<br />
über <strong>in</strong>nov<strong>at</strong>ive Funktionen wie e<strong>in</strong>en<br />
serienmäßigen ausziehbaren<br />
Korb, dessen Volumen sich mit<br />
nur e<strong>in</strong>em Handgriff von 65 auf 107<br />
Liter vergrößern lässt. E<strong>in</strong> weiteres Plus ist die niedrige<br />
Ladekante, die perfekt auf die Höhe e<strong>in</strong>er Europalette<br />
abgestimmt ist. So lässt sich alles leicht transportieren.<br />
www.wanzl.com<br />
Optimal für kle<strong>in</strong>ere Shops<br />
und den schnellen E<strong>in</strong>kauf<br />
geeignet ist <strong>der</strong> neue Kunststoff-E<strong>in</strong>kaufswagen<br />
„Tango<br />
City“ von Wanzl. Bei dieser<br />
Serie sticht vor allem die frische<br />
Optik sofort <strong>in</strong>s Auge. Elegantes<br />
Anthrazit wird mit knalligen Farben wie P<strong>in</strong>k, Blau<br />
o<strong>der</strong> Grün komb<strong>in</strong>iert, wobei die färbigen Teile auf<br />
Wunsch auch <strong>in</strong>dividuell an die CI des Marktes angepasst<br />
werden können. Serienmäßig ist <strong>der</strong> „Tango<br />
City“ mit den langlebigen und flüsterleisen „Wanzl“-<br />
Rollen, K<strong>in</strong><strong>der</strong>sitz und dem Münzpfand-System „Promobox<br />
S Grip“ (mit praktischer Zettelklemme)<br />
ausgest<strong>at</strong>tet. www.wanzl.com<br />
Mettler Toledo<br />
Kabellos<br />
relaunch<br />
launch<br />
Bizerba K-class<br />
Selbsterkenntnis<br />
Ke<strong>in</strong> Kabelchaos am Marktstand<br />
mehr: Mit e<strong>in</strong>em Wireless-Modul<br />
für e<strong>in</strong>e drahtlose<br />
Funkvernetzung von bis zu<br />
fünf Waagen macht Mettler<br />
Toledo die „bC-U2b“ fit für<br />
den mobilen E<strong>in</strong>s<strong>at</strong>z. Damit<br />
fällt die Verkabelung <strong>der</strong> Modelle<br />
genauso weg wie e<strong>in</strong>e<br />
Neukonfigur<strong>at</strong>ion <strong>der</strong> Waagen.<br />
E<strong>in</strong> Tastendruck zur Bestätigung genügt und das Netzwerk<br />
steht. Aktuelle Preis- und Stammd<strong>at</strong>en werden<br />
bei Bedarf per USB-Stick auf die Geräte gespielt.<br />
www.mt.com/retail<br />
Bizerba h<strong>at</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> „K-class“-Serie e<strong>in</strong>e<br />
Selbstbedienungs-Waage entwickelt,<br />
die Früchte und Gemüse mittels e<strong>in</strong>gebauter<br />
Kamera autom<strong>at</strong>isch erkennt.<br />
Dabei analysiert das Gerät<br />
Form, Farbe, Größe und Oberfläche<br />
und bietet dem Kunden vier Artikel zur<br />
Auswahl an. Mit dem Feedback <strong>der</strong><br />
Anwen<strong>der</strong> entwickelt sich die Treffsicherheit<br />
des Systems weiter – je öfter<br />
die Waage benutzt wird, desto <strong>in</strong>telligenter wird<br />
sie. Nach e<strong>in</strong>iger Zeit ist die D<strong>at</strong>enbank so ausgereift,<br />
dass Erkennungsr<strong>at</strong>en von über 98% möglich s<strong>in</strong>d.<br />
www.bizerba.<strong>at</strong><br />
6/7 2012 PRODUKT
InterMopro/InterCool/InterMe<strong>at</strong> 2012<br />
FRISCHER START<br />
Vom 23. bis 25. September 2012 f<strong>in</strong>det <strong>in</strong> Düsseldorf<br />
wie<strong>der</strong> das Messetrio InterMopro, InterCool<br />
und InterMe<strong>at</strong> st<strong>at</strong>t und bietet dem Fachpublikum<br />
e<strong>in</strong>en konzentrierten Überblick über die Sortimente<br />
und Innov<strong>at</strong>ionen zahlreicher Anbieter aus ganz<br />
Europa.<br />
Nach e<strong>in</strong>igen eher schwierigen Branchenjahren geht das Inter-<br />
Messen-Trio heuer mit e<strong>in</strong>em optimierten, frischen Konzept an<br />
den Start. Dazu gehört beispielsweise e<strong>in</strong>e neue Hallenaufteilung:<br />
Erstmals werden die Hallen 9 bis 12 belegt, wodurch die<br />
drei Angebotsgruppen (Molkereiprodukte, Tiefkühlkost &<br />
Speise-Eis sowie Fleisch & Wurst) nun noch besser e<strong>in</strong>zeln wahrgenommen<br />
werden können. Darüber h<strong>in</strong>aus h<strong>at</strong> man – auf vielfachen<br />
Wunsch – den Technik- vom Food-Bereich separiert, um<br />
den Besuchern die Orientierung zu erleichtern. Brandneu s<strong>in</strong>d<br />
die sogenannten<br />
„Marken Villages“,<br />
<strong>in</strong> denen sich Markenartikler<br />
<strong>in</strong> beson<strong>der</strong>s<br />
hochwertigem<br />
Rahmen präsentieren<br />
können. Highlights<br />
<strong>der</strong> Veranstaltung<br />
s<strong>in</strong>d aber<br />
auch die Verleihungen<br />
<strong>der</strong> Awards<br />
„Ecocare 2012“<br />
sowie „Biomarke<br />
2013“, wobei Nachhaltigkeit,<br />
Transparenz<br />
und ethische<br />
Pr<strong>in</strong>zipien auch auf<br />
Ausstellerseite wichtige Themen se<strong>in</strong> werden. Erstmals<br />
nach zehn Jahren h<strong>at</strong> man außerdem die Hog<strong>at</strong>ec räumlich<br />
und zeitlich von den Food-Messen entkoppelt, sie f<strong>in</strong>det heuer<br />
vom 2. bis 5. September <strong>in</strong> Essen st<strong>at</strong>t. Im Zuge dessen wurde<br />
auch die Laufzeit des Messe-Trios von bisher vier auf nun drei<br />
Tage verkürzt.<br />
Dass man mit dem Relaunch <strong>der</strong> Veranstaltung auf dem<br />
richtigen Weg ist, davon ist Elke Moebius, Projektleiter<strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
Messen überzeugt: „Discount und damit verbunden <strong>der</strong> hohe<br />
Anteil von Eigenmarken haben das Angebot auch im Frischebereich<br />
kräftig durche<strong>in</strong>an<strong>der</strong> gewirbelt. Jetzt – wo auch die<br />
Handelsmarken an ihre Grenzen stoßen – sche<strong>in</strong>t sich das<br />
Bl<strong>at</strong>t zu wenden. Frische, Qualität, Herkunft und Service<br />
s<strong>in</strong>d wie<strong>der</strong> gefragt. E<strong>in</strong>e gute Basis auch für gut gemachte<br />
Fachmessen wie die InterMopro, InterCool und InterMe<strong>at</strong><br />
2012.“ bd<br />
Innov<strong>at</strong>ion, Inspir<strong>at</strong>ion und Impulse<br />
für den teuersten Pl<strong>at</strong>z am POS.<br />
DAS GANZE SEHEN,<br />
UM CHANCEN<br />
ZU ENTDECKEN.<br />
Die Messe für Ihren Erfolg<br />
an <strong>der</strong> Kühltheke<br />
Was dürfen Sie von e<strong>in</strong>er Messe erwarten,<br />
die fokussierter und kompakter ist<br />
als jemals zuvor? Nicht weniger als die<br />
besten Chancen für Ihre <strong>Produkt</strong>e!<br />
Wir zeigen Ihnen gerne, wie das funktioniert.<br />
For<strong>der</strong>n Sie noch heute Ihre Unterlagen an<br />
o<strong>der</strong> besuchen Sie uns auf www.<strong>in</strong>termopro.de,<br />
www.<strong>in</strong>tercool.de und www.<strong>in</strong>terme<strong>at</strong>.de<br />
Intern<strong>at</strong>ionale Fachmessen für Molkereiprodukte,<br />
Tiefkühlkost, Speiseeis, Technik, Fleisch und Wurst<br />
Düsseldorf, 23.–25. September 2012<br />
Gesell GmbH & Co. KG<br />
Siever<strong>in</strong>ger Str. 153<br />
1190 Wien<br />
Telefon: (01) 320 50 37<br />
Telefax: (01) 320 63 44<br />
E-mail: office@gesell.com<br />
Internet: www.gesell.com
12 FOOD<br />
Vöslauer Balance Bitter<br />
Bitter, bitte!<br />
launch<br />
l<strong>in</strong>e extension<br />
Yo Fruchtsirup Multivitam<strong>in</strong><br />
Vitam<strong>in</strong>bombe<br />
E<strong>in</strong>e sehr „erwachsene“ und gleichzeitig zeitgeistige<br />
L<strong>in</strong>ie lanciert Vöslauer unter dem Namen „Balance<br />
Bitter“: In vier verschiedenen Sorten werden jeweils<br />
die Aromen und Extrakte von Früchten<br />
und Kräutern auf erfrischende Weise<br />
komb<strong>in</strong>iert. Und so eignet sich das<br />
Quartett nicht nur als Apéro, son<strong>der</strong>n<br />
v.a. als Durstlöscher zu je<strong>der</strong> Tagesund<br />
Nachtzeit. Zur Auswahl stehen die<br />
Varianten „Grapefruit-Ingwer“, „Gran<strong>at</strong>apfel-Cassia-Zitrone“,<br />
„Orange-Ch<strong>in</strong>ar<strong>in</strong>de“<br />
sowie „Zitrone-Wermut-Bitterkräuter“,<br />
erhältlich wie gewohnt <strong>in</strong> <strong>der</strong> 0,75L-PET-Flasche<br />
aus 100% Recycl<strong>at</strong>.<br />
Die „Yo Fruchtsirup“-Range bekommt Zuwachs<br />
durch die neue Sorte „Multivitam<strong>in</strong>“,<br />
die an die Erfolge <strong>der</strong> beliebten Variante<br />
„Roter Multivitam<strong>in</strong>“ anknüpfen soll. Der<br />
erfrischende Mix aus Trauben, Birnen, Marillen,<br />
Äpfeln, Orangen und Ananas schmeckt<br />
nicht nur angenehm exotisch, son<strong>der</strong>n versorgt<br />
den Körper auch mit wertvollen Vitam<strong>in</strong>en<br />
und Folsäure. Wie gewohnt ist <strong>der</strong><br />
Sirup e<strong>in</strong>fach im Verhältnis 1:6 zu verdünnen.<br />
Erhältlich ist die L<strong>in</strong>e Extension ab<br />
August.<br />
Höll<strong>in</strong>ger<br />
Spritzig<br />
launch<br />
l<strong>in</strong>e extension<br />
Mautner Markhof Morgen Zauber<br />
Zauberhaft<br />
Aus dem Hause Höll<strong>in</strong>ger kommt nun das erste<br />
„Bio Cola“ Österreichs, das sowohl <strong>in</strong> <strong>der</strong> 500ml-<br />
PET-Flasche als auch <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er 250ml-Dose zur<br />
Verfügung steht. Da das Cola<br />
ohne Koffe<strong>in</strong> auskommt, ist es<br />
sogar für K<strong>in</strong><strong>der</strong> bestens geeignet.<br />
Dies gilt auch für die Neuheit:<br />
„Höll<strong>in</strong>ger Bio Cranberry sprizz“ –<br />
e<strong>in</strong> Getränk mit hohem Fruchtsaftgehalt<br />
und 30% weniger Zucker<br />
als herkömmliche Limonaden, das<br />
beson<strong>der</strong>s erfrischend schmeckt.<br />
Mautner Markhof erweitert die erfolgreiche<br />
„Morgen Zauber“-Sirup-Range um e<strong>in</strong>e vielversprechende<br />
Variante: Denn mit „Marille Pfirsich“<br />
setzt <strong>der</strong> Wiener Traditionsbetrieb auf<br />
Früchte, die sich e<strong>in</strong>erseits bei den Österreichern<br />
großer Beliebtheit erfreuen, an<strong>der</strong>erseits<br />
aber bisher am Sirup-Markt wenig<br />
Beachtung fanden. Der erfrischende Sirup<br />
punktet darüber h<strong>in</strong>aus mit vollem Nektargeschmack<br />
sowie e<strong>in</strong>em hohen Vitam<strong>in</strong> C-<br />
Gehalt. Im Verhältnis 1:6 gemischt ist er<br />
außerdem sehr ergiebig. Ab sofort erhältlich<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> 0,7L-PET-Flasche.<br />
Ottakr<strong>in</strong>ger Bier Rutsche<br />
Kühl-Log(ist)ik<br />
launch<br />
launch<br />
Hill<strong>in</strong>ger secco musk<strong>at</strong> ottonel<br />
Betörend<br />
Wer kennt das nicht: Just<br />
jenes Bier, zu dem man greift,<br />
ist noch nicht ausreichend<br />
durchgekühlt, die Suche nach<br />
dem kältesten Geb<strong>in</strong>de strapaziert<br />
nicht nur die Nerven,<br />
son<strong>der</strong>n lässt mit an Sicherheit<br />
grenzen<strong>der</strong> Wahrsche<strong>in</strong>lichkeit auch noch die<br />
sorgfältig geschlichtete Flaschen-Pyramide e<strong>in</strong>stürzen.<br />
Abhilfe schafft hier nun Ottakr<strong>in</strong>ger mit e<strong>in</strong>er echten<br />
Verpackungs-Innov<strong>at</strong>ion: Die neue „Bier Rutsche“ be<strong>in</strong>haltet<br />
zwölf Stück „Ottakr<strong>in</strong>ger Helles“ (0,33L). Sobald<br />
man unten die kühlste Flasche entnimmt, rollen<br />
die verbleibenden e<strong>in</strong>fach nach und machen Pl<strong>at</strong>z für<br />
Nachschub.<br />
Als Ergänzung zum bekannten „secco<br />
rosé“ aus P<strong>in</strong>ot Noir-Trauben offeriert <strong>der</strong><br />
burgenländische Star-W<strong>in</strong>zer Leo Hill<strong>in</strong>ger<br />
jetzt e<strong>in</strong>en arom<strong>at</strong>ischen „secco musk<strong>at</strong> ottonel“.<br />
Mit se<strong>in</strong>er animierenden Säure<br />
schmeckt er angenehm frisch und nicht<br />
zu süß und besticht im Glas durch<br />
fruchtig-duftige Nuancen von Pfirsich<br />
und Orange. Damit macht sich <strong>der</strong> „Hill<strong>in</strong>ger<br />
secco musk<strong>at</strong> ottonel“ nicht nur<br />
perfekt als Aperitif und sommerlicher<br />
Sundowner, son<strong>der</strong>n ist auch e<strong>in</strong> <strong>in</strong>teressanter<br />
Speisenbegleiter.<br />
6/7 2012 PRODUKT
FOOD 13<br />
K<strong>at</strong>tus Frizzante Birne<br />
Fruchtbetont<br />
l<strong>in</strong>e extension<br />
launch<br />
Pfaffl We<strong>in</strong>viertel DAC Selection<br />
Pfeffrig-frisch<br />
1992 erstmals am österreichischen Markt e<strong>in</strong>geführt,<br />
feiert „K<strong>at</strong>tus Frizzante“ heuer se<strong>in</strong>en<br />
20. Geburtstag. Aus diesem Anlass verlost K<strong>at</strong>tus<br />
nicht nur 20 Wellness-Wochenenden im<br />
Thermenhotel L<strong>in</strong>sberg Asia, son<strong>der</strong>n lanciert<br />
außerdem auch e<strong>in</strong>e beson<strong>der</strong>e Jubiläums-<br />
Edition: „K<strong>at</strong>tus Frizzante Birne“ ist e<strong>in</strong>e zart<br />
moussierende Cuvée aus erlesenen Weißwe<strong>in</strong>en<br />
mit fruchtiger Birnen-Note und<br />
leichten 10,5 Vol.% Alkohol. Im zart-lila Design<br />
ist die neue Geschmacksvariante e<strong>in</strong>e<br />
optimale Ergänzung zu den bestehenden<br />
Sorten.<br />
Das renommierte We<strong>in</strong>gut Pfaffl aus Stetten<br />
präsentiert den <strong>aktuellen</strong> Jahrgang se<strong>in</strong>er bereits<br />
vielfach ausgezeichneten „Selection“-<br />
L<strong>in</strong>ie. Der „We<strong>in</strong>viertel DAC Selection“ ist<br />
e<strong>in</strong> gebietstypischer Grüner Veltl<strong>in</strong>er aus<br />
dem südlichen We<strong>in</strong>viertel mit angenehm<br />
pfeffrig-würzigem Geschmack und<br />
fruchtigen Zitrusnoten. Dank des optimalen<br />
Wetterverlaufs im Vorjahr und <strong>der</strong><br />
damit verbundenen hohen Traubenreife<br />
besticht dieser We<strong>in</strong> durch e<strong>in</strong>en schönen<br />
Körper (bei 12,5 Vol.%) und ist im<br />
Charakter erfrischend und anregend.<br />
Bar Royal hûgo<br />
Trendig<br />
l<strong>in</strong>e extension<br />
launch<br />
Domäne Wachau Rosé Reserve<br />
Außergewöhnlich<br />
Nach <strong>der</strong> heimischen Gastronomie erobert <strong>der</strong> prickelnde<br />
Trend-Dr<strong>in</strong>k namens „Hugo“ jetzt auch<br />
den LEH. Denn Schloss Raggendorf offeriert nun<br />
den fertig gemixten „Bar Royal hûgo“ <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
0,75L-Flasche, <strong>der</strong> mit se<strong>in</strong>en erfrischenden Noten<br />
von Holun<strong>der</strong> und M<strong>in</strong>ze perfekt <strong>in</strong> die Sommerzeit<br />
passt. Dabei enthält <strong>der</strong> Mix gerade<br />
e<strong>in</strong>mal 3,9 Vol.% Alkohol und entspricht damit<br />
<strong>der</strong> steigenden Nachfrage <strong>der</strong> Konsumenten<br />
nach leichten, alkoholreduzierten <strong>Produkt</strong>en.<br />
Serviert wird „Bar Royal hûgo“ am besten <strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong>em großen We<strong>in</strong>glas, dekoriert mit Limettenscheiben<br />
und frischen M<strong>in</strong>z<strong>blättern</strong>.<br />
Als Kontrapunkt zu gängigen Roséwe<strong>in</strong>en h<strong>at</strong> die Domäne<br />
Wachau aus P<strong>in</strong>ot Noir- und Zweigelt-Trauben<br />
von Wachauer Terrassen-Lagen den „Rosé Reserve“<br />
kreiert. Im vergangenen Herbst bei hoher Reife geerntet,<br />
wurden die Trauben gerebelt und nach e<strong>in</strong>er<br />
Maischestandzeit von ca. fünf Stunden schonend<br />
gepresst. Danach wurde <strong>der</strong> Most <strong>in</strong> Barriquefässern<br />
spontan vergoren und anschließend sechs<br />
Mon<strong>at</strong>e auf <strong>der</strong> Fe<strong>in</strong>hefe im Barrique gelagert.<br />
Das Ergebnis ist e<strong>in</strong> komplexer, sehr kräftiger Rosé<br />
mit rauchigen Noten und vielschichtiger Arom<strong>at</strong>ik<br />
mit Anklängen von Himbeeren sowie getrockneten<br />
Kräutern und Wiesenblumen.<br />
Teekanne Cool Sens<strong>at</strong>ions<br />
Echt cool<br />
launch<br />
launch<br />
Mart<strong>in</strong>i Royale Bianco<br />
Italian Lifestyle<br />
Mit „Cool Sens<strong>at</strong>ions“ präsentiert Teekanne diesen<br />
Sommer e<strong>in</strong>e Innov<strong>at</strong>ion, die hält, was <strong>der</strong> Name verspricht.<br />
Denn „Cool Sens<strong>at</strong>ions“ ist <strong>der</strong> erste<br />
Früchtetee, <strong>der</strong> mit kaltem Leitungs- o<strong>der</strong><br />
M<strong>in</strong>eralwasser aufgegossen wird –<br />
und ist damit e<strong>in</strong>e echte Sens<strong>at</strong>ion<br />
am Markt. Die fruchtigen Tees s<strong>in</strong>d<br />
(nach fünf bis acht M<strong>in</strong>uten Ziehzeit)<br />
e<strong>in</strong>e willkommene Altern<strong>at</strong>ive<br />
zu Säften und Limonaden, ganz<br />
ohne Zucker und ohne Kalorien.<br />
Zur Wahl stehen die drei Geschmackskompositionen<br />
„Erdbeere & Orange“, „Holun<strong>der</strong> & Zitrone“ sowie<br />
„Apfel & Holun<strong>der</strong>“.<br />
Als Trendgetränk dieses Sommers empfiehlt<br />
Bacardi-Mart<strong>in</strong>i den spritzigen „Mart<strong>in</strong>i Royale<br />
Bianco“, <strong>der</strong> jeweils zur Hälfte aus „Mart<strong>in</strong>i<br />
Bianco“ und „Mart<strong>in</strong>i Prosecco“ besteht und<br />
am besten mit viel Eis, zusammen mit Limetten-Scheiben<br />
und frischen M<strong>in</strong>z<strong>blättern</strong>, <strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong>em We<strong>in</strong>glas serviert wird. Für alle, die<br />
das Mixen lieber an<strong>der</strong>en überlassen, gibt<br />
es sowohl den „Mart<strong>in</strong>i Royale Bianco“ als<br />
auch den bereits bekannten „Mart<strong>in</strong>i<br />
Royale Ros<strong>at</strong>o“ praktischerweise schon fixfertig<br />
gemischt <strong>in</strong> <strong>der</strong> 0,75L-Flasche.<br />
PRODUKT 6/7 2012
14 FOOD<br />
K<strong>at</strong>tus Frizzante<br />
HAPPY BIRTHDAY!<br />
Die traditionsreiche Wiener Sektkellerei Johann K<strong>at</strong>tus feiert den<br />
20. Geburtstag ihres beliebten „Frizzante“ und lässt im Jubiläumsjahr<br />
mit e<strong>in</strong>er speziellen Son<strong>der</strong>-Edition die Korken knallen.<br />
1992 erstmals am österreichischen Markt<br />
e<strong>in</strong>geführt, steht <strong>der</strong> „K<strong>at</strong>tus Frizzante“<br />
nun schon seit zwei Jahrzehnten für Leichtigkeit<br />
und e<strong>in</strong> unbeschwertes Lebensgefühl.<br />
Mit se<strong>in</strong>em ger<strong>in</strong>gen Alkoholgehalt<br />
von nur 10,5 Vol.% sowie fruchtigen Geschmacksvarianten<br />
f<strong>in</strong>det <strong>der</strong> Perlwe<strong>in</strong> beson<strong>der</strong>s<br />
bei <strong>der</strong> fem<strong>in</strong><strong>in</strong>en Zielgruppe<br />
großen Anklang und ist aus Österreichs LEH<br />
und Gastronomie längst nicht mehr wegzudenken.<br />
Neben Klassikern wie dem „K<strong>at</strong>tus<br />
Frizzante Weiß“ o<strong>der</strong> dem „Rosé“ sorgen<br />
vor allem Kre<strong>at</strong>ionen wie „Orange-Bitter“<br />
o<strong>der</strong> „Maracuja“ für e<strong>in</strong> abwechslungsreiches<br />
Angebot. Und <strong>der</strong> im Vorjahr ursprünglich<br />
als Limited Edition lancierte<br />
„Frizzante Musk<strong>at</strong>eller“ wurde aufgrund<br />
<strong>der</strong> großen Beliebtheit nun fix <strong>in</strong>s Programm<br />
aufgenommen. „Auch nach 20 Jahren h<strong>at</strong><br />
die Marke nichts von ihrer Jugendlichkeit<br />
e<strong>in</strong>gebüßt. Dafür sorgen wir laufend mit Innov<strong>at</strong>ionen,<br />
die <strong>in</strong> <strong>der</strong> Folge regelmäßig zu<br />
Impulsgebern für den gesamten Markt werden“,<br />
erklärt Mag. Maria Polsterer-K<strong>at</strong>tus,<br />
die <strong>in</strong> vierter Gener<strong>at</strong>ion an <strong>der</strong> Spitze des<br />
Familienunternehmens steht.<br />
Überschäumend. Mit e<strong>in</strong>er eigens<br />
kreierten Jubiläums-Edition<br />
wird <strong>der</strong> Innov<strong>at</strong>ionsreigen nun<br />
weiter fortgesetzt: „K<strong>at</strong>tus Frizzante<br />
Birne“ setzt auf e<strong>in</strong>e <strong>der</strong><br />
beliebtesten heimischen Obstsorten<br />
und folgt damit dem<br />
Trend zu fruchtigen We<strong>in</strong>en mit<br />
fleuraler Arom<strong>at</strong>ik. Im pastelllila<br />
Flaschen-Design präsentiert<br />
sich die zart moussierende<br />
Cuvée aus erlesenen Weißwe<strong>in</strong>en<br />
beson<strong>der</strong>s sommerlich. E<strong>in</strong> gelber<br />
Neckhanger <strong>in</strong> Birnenform soll zudem am<br />
PoS auf die prickelnde Neuheit aufmerksam<br />
machen.<br />
Zusätzlich zum Launch <strong>der</strong> neuen Variante<br />
läuft <strong>der</strong>zeit auch e<strong>in</strong> <strong>at</strong>traktives Gew<strong>in</strong>nspiel,<br />
bei dem verlockende Preise wie „Frizzante“-Sommerpakete<br />
sowie 20 Wellness-<br />
Wochenenden im Thermenhotel L<strong>in</strong>sberg<br />
Asia w<strong>in</strong>ken.<br />
sbs<br />
Zuwächse bei Schlumberger<br />
KONSTANTES PRICKELN<br />
Schlumberger präsentierte kürzlich nicht nur se<strong>in</strong>e positive Geschäftsbilanz,<br />
son<strong>der</strong>n verriet auch Neues über den jüngsten Marken-Zuwachs.<br />
Trotz herausfor<strong>der</strong>n<strong>der</strong> Wirtschaftsbed<strong>in</strong>gungen<br />
konnte die Unternehmensgruppe<br />
Schlumberger im Geschäftsjahr 2011/2012<br />
e<strong>in</strong>en, im Vergleich zum Jahr davor, konstanten<br />
Ums<strong>at</strong>z von 218,8 Mio. € erwirtschaften.<br />
Im wichtigen heimischen Kernmarkt<br />
konnten Ums<strong>at</strong>z (+0,5%) und Ergebnis<br />
(+11,6%) sogar gesteigert werden.<br />
Ganz beson<strong>der</strong>s erfreulich entwickelten<br />
GOLD-TROPFEN<br />
sich dabei die eigenen Marken „Schlumberger“<br />
(+13%) und „Hochriegl“ (+25%),<br />
aber auch <strong>der</strong> erweiterte alkoholfreie Bereich<br />
(+35%). Für das stabile und kont<strong>in</strong>uierliche<br />
Wachstum <strong>der</strong> letzten Jahre<br />
verantwortlich zeichnen v.a. <strong>in</strong>nov<strong>at</strong>ive <strong>Produkt</strong>neue<strong>in</strong>führungen<br />
wie zuletzt „Schlumberger<br />
Rosé Secco“ o<strong>der</strong> „Hochriegl<br />
frizzante acht“, aber auch die Stärkung des<br />
Die We<strong>in</strong>kellerei Lenz Moser freut sich über e<strong>in</strong> – im wahrsten S<strong>in</strong>ne – ausgezeichnetes<br />
Ergebnis bei <strong>der</strong> 16. Berl<strong>in</strong>er W<strong>in</strong>e Trophy: Dabei konnten gleich<br />
fünf edle Tropfen, darunter <strong>der</strong> „Siegendorf 11½ Weißburgun<strong>der</strong> 2011“<br />
o<strong>der</strong> <strong>der</strong> „Prestige Blauer Zweigelt Reserve 2009“ die <strong>in</strong>tern<strong>at</strong>ionale Experten-Jury<br />
von sich überzeugen und vier Mal „Berl<strong>in</strong>er Gold“ sowie e<strong>in</strong>mal<br />
„Großes Berl<strong>in</strong>er Gold“ e<strong>in</strong>heimsen. Neben diesen Erfolgen bot außerdem<br />
die Verkostung <strong>der</strong> österreichischen Spitzen-Rotwe<strong>in</strong>e durch die Gourmet-<br />
Zeitschrift „A la Carte“ Anlass zur Freude: Die Auszeichnung „Grand Cru<br />
Sieger“ <strong>in</strong> <strong>der</strong> K<strong>at</strong>egorie „Cabernet, Merlot und Cuvées“ g<strong>in</strong>g nämlich an die<br />
„Kommende Mailberg 2009“ aus dem Schlosswe<strong>in</strong>gut Malteser Ritterorden.<br />
Auslandsgeschäfts. So<br />
konnte <strong>der</strong> Exportanteil <strong>in</strong><br />
den vergangenen Jahren<br />
auf aktuell 36% verdoppelt<br />
werden. Mittelfristig<br />
wird e<strong>in</strong> Anteil von 50%<br />
angestrebt, wobei <strong>der</strong><br />
Fokus neben den bestehenden<br />
Abs<strong>at</strong>zmärkten<br />
(Deutschland, Schweiz und<br />
Nie<strong>der</strong>lande) künftig auf Großbritannien,<br />
Skand<strong>in</strong>avien sowie Russland<br />
und Polen liegen wird.<br />
Digestif. News gibt es außerdem im Segment<br />
<strong>der</strong> Kräuter-Spirituosen: Mit Wirkung<br />
vom 1.1.2013 kauft Schlumberger die<br />
Marke „Leibwächter“ und baut somit die<br />
Konzentr<strong>at</strong>ion auf geschäftliche Kernkompetenzen<br />
weiter aus. Damit käme das Haus<br />
Top Spirit mit den bereits zur Unternehmensgruppe<br />
zugehörigen Marken wie<br />
„Gurktaler Alpenkräuter“, „Un<strong>der</strong>berg“<br />
und „Rossbacher“ auf e<strong>in</strong>en Wertanteil<br />
von rund 63% am Kräuterbitter-Markt<br />
(Nielsen, 2011).<br />
sbs<br />
6/7 2012 PRODUKT
Salon Österreich We<strong>in</strong> 2012<br />
SIMPLY THE BEST<br />
Die besten We<strong>in</strong>e Österreichs s<strong>in</strong>d gekürt.<br />
HOLEN AUCH SIE SICH<br />
DAS BUCH DER SIEGER!<br />
Der strengste We<strong>in</strong>-Wettbewerb des Landes feiert<br />
se<strong>in</strong> 25-jähriges Jubiläum. Alle Sieger-We<strong>in</strong>e<br />
werden auch heuer wie<strong>der</strong> im Zuge e<strong>in</strong>er<br />
exklusiven Cas<strong>in</strong>o-Tour präsentiert.<br />
Alljährlich kürt <strong>der</strong> „Salon Österreich We<strong>in</strong>“ die edelsten heimischen<br />
Tropfen und h<strong>at</strong> dabei die Qual <strong>der</strong> Wahl, denn immerh<strong>in</strong><br />
gilt es, aus über 7.000 e<strong>in</strong>gereichten We<strong>in</strong>en die besten 260 zu<br />
def<strong>in</strong>ieren. In Bl<strong>in</strong>dverkostungen werden <strong>in</strong> unterschiedlichen<br />
K<strong>at</strong>egorien die jeweils Besten zum „Salon-Sieger“ gewählt. Darüber<br />
h<strong>in</strong>aus kommen über Direktnom<strong>in</strong>ierungen <strong>der</strong> We<strong>in</strong>fachpresse<br />
noch zehn „Salon-Auserwählte“ h<strong>in</strong>zu.<br />
Im Bundeslän<strong>der</strong>-Rank<strong>in</strong>g geht die Führung heuer e<strong>in</strong>deutig an<br />
Nie<strong>der</strong>österreich mit 139 Prämierungen. Auf dem zweiten Pl<strong>at</strong>z<br />
liegt mit 69 Auszeichnungen das Burgenland, gefolgt von <strong>der</strong><br />
Steiermark mit 35. Es kommt dabei übrigens auch vor, dass mehrere<br />
verschiedene K<strong>at</strong>egorie-Sieger aus dem selben We<strong>in</strong>gut<br />
stammen. In diesem Jahr konnten z.B. die We<strong>in</strong>güter Landauer-<br />
Gisperg (aus <strong>der</strong> Thermenregion) und Scheiblhofer (aus dem<br />
Burgenland) gleich zwei K<strong>at</strong>egorie-Doppelsieger stellen. „Dabei<br />
zeigt sich seit vielen Jahren, dass die besten We<strong>in</strong>e aus unseren<br />
Gebieten auch meist die typischsten s<strong>in</strong>d. Trotzdem gibt es<br />
immer wie<strong>der</strong> Überraschungen, die eben auch die Vielfalt und<br />
den Reiz unseres We<strong>in</strong>es ausmachen“, erklärt ÖWM-Chef Willi<br />
Kl<strong>in</strong>ger. Dies gilt auch für den diesjährigen Riesl<strong>in</strong>g-Sieger, <strong>der</strong><br />
aus <strong>der</strong> Steiermark stammt.<br />
TERREICH<br />
5,-<br />
nur<br />
On Tour. Mit e<strong>in</strong>em Gala-D<strong>in</strong>ner im festlichen Rahmen des Palais<br />
Nie<strong>der</strong>österreich wurden schließlich am 27. Juni die „Salon-<br />
Sieger“ und „Salon-Auserwählten“ offiziell ausgezeichnet sowie<br />
<strong>der</strong> 25. Geburtstag des Bewerbes gebührend gefeiert. Dazu<br />
konnte die ÖWM übrigens Spitzenkoch He<strong>in</strong>z W<strong>in</strong>kler gew<strong>in</strong>nen.<br />
In Kooper<strong>at</strong>ion mit den Cas<strong>in</strong>os Austria touren die Sieger-We<strong>in</strong>e<br />
nun wie<strong>der</strong> quer durch Österreich und werden <strong>in</strong> entsprechendem<br />
Rahmen präsentiert. Der Auftakt fand bereits am 28. und<br />
29. Juni im Cas<strong>in</strong>o Baden st<strong>at</strong>t, nach e<strong>in</strong>er kurzen Sommerpause<br />
geht es aber schon am 3. September im Cas<strong>in</strong>o Kle<strong>in</strong>walsertal<br />
weiter. Für Interessierte gibt es zudem das kompakte Buch zum<br />
„Salon Österreich We<strong>in</strong>“, das <strong>in</strong> Trafiken und ausgewählten<br />
Buchhandlungen ab sofort zur Verfügung steht.<br />
sbs<br />
Die 260 Salon-We<strong>in</strong>e zu Gast bei Cas<strong>in</strong>os Austria:<br />
25 JAHRE SALON<br />
Die 260 Siegerwe<strong>in</strong>e<br />
aus Österreichs härtestem We<strong>in</strong>wettbewerb<br />
Seit 30. Juni 2012 im ausgewählten Buchhandel<br />
und Trafiken erhältlich.<br />
Grand Cas<strong>in</strong>o Baden 28. und 29. Juni 2012<br />
Cas<strong>in</strong>o Kle<strong>in</strong>walsertal 3. September 2012<br />
Cas<strong>in</strong>o Salzburg 11. und 12. September 2012<br />
Cas<strong>in</strong>o L<strong>in</strong>z 18. und 19. September 2012<br />
Cas<strong>in</strong>o Innsbruck 25. und 26. September 2012<br />
Cas<strong>in</strong>o Graz 2. und 3. Oktober 2012<br />
www.österreichwe<strong>in</strong>.<strong>at</strong>
16 FOOD<br />
Malibu Sunsh<strong>in</strong>e<br />
Sonnenkuss<br />
l<strong>in</strong>e extension<br />
promotion<br />
Campari<br />
Art Label<br />
Mit e<strong>in</strong>er limitierten Sommer-Kre<strong>at</strong>ion sorgt „Malibu“<br />
pünktlich zum Ferienbeg<strong>in</strong>n für die perfekte E<strong>in</strong>stimmung<br />
auf den Urlaub. „Malibu Sunsh<strong>in</strong>e“ komb<strong>in</strong>iert<br />
nicht nur den beliebten karibischen Kokos-Likör mit<br />
erfrischenden Zitrusfrüchten, son<strong>der</strong>n glänzt im<br />
wahrsten S<strong>in</strong>ne noch mit e<strong>in</strong>er weiteren Beson<strong>der</strong>heit:<br />
Denn durch den Zus<strong>at</strong>z von goldenen und silbernen<br />
Glitzerpartikeln funkelt <strong>der</strong> exotische<br />
Likör und ist damit garantiert das Highlight<br />
auf je<strong>der</strong> Party. Neben <strong>der</strong> „Sunsh<strong>in</strong>e“-Edition<br />
macht „Malibu“ <strong>der</strong>zeit außerdem auch<br />
mit e<strong>in</strong>em Facebook-Gew<strong>in</strong>nspiel auf sich aufmerksam,<br />
bei dem als Hauptpreis e<strong>in</strong>e Karibik-Reise<br />
für Zwei verlost wird.<br />
Campari setzt se<strong>in</strong> Engagement für Kunst weiter<br />
fort und präsentiert aktuell e<strong>in</strong>e neue Limited<br />
Edition: Der Orig<strong>in</strong>aldruck zum diesjährigen<br />
„Art Label“ stammt von Leonetto Cappiello,<br />
<strong>der</strong> im Jahr 1921 im Auftrag von<br />
Campari das Werk „Spiritello“ geschaffen<br />
h<strong>at</strong>, das nun wie<strong>der</strong>um vom bekannten italienischen<br />
Künstler Ugo Nespolo neu <strong>in</strong>terpretiert<br />
wurde. Damit ist das Etikett e<strong>in</strong>e<br />
Hommage an die lange Tradition <strong>der</strong> Marke<br />
„Campari“ und verleiht dem Klassiker e<strong>in</strong>e<br />
farbenfrohe, plak<strong>at</strong>ive Note sowie e<strong>in</strong> frisches,<br />
zeitgenössisches Design.<br />
Pott Sweet and Spicy<br />
Aromenvielfalt<br />
l<strong>in</strong>e extension<br />
launch<br />
Toni’s Fe<strong>in</strong>er Eierlikör<br />
Ei mit Promille<br />
Dem allgeme<strong>in</strong>en Trend zu arom<strong>at</strong>isiertem<br />
Rum folgend vere<strong>in</strong>t „Pott Sweet and<br />
Spicy“ den bekannten Übersee-Rum mit<br />
exotischen Noten von afrikanischem Kakao<br />
und Vanille aus Madagaskar. Die bernste<strong>in</strong>farbene<br />
Spirituose mit 35 Vol.%<br />
Alkohol eignet sich durch ihre Aromen-<br />
Vielfalt nicht nur als Mix-Basis für sommerliche<br />
Cocktails, son<strong>der</strong>n schmeckt<br />
auch <strong>in</strong> Komb<strong>in</strong><strong>at</strong>ion mit Cola o<strong>der</strong> e<strong>in</strong>fach<br />
pur auf Eis. „Pott Sweet and Spicy“<br />
ist ab sofort <strong>in</strong> <strong>der</strong> 0,7L-Flasche über<br />
Henkell zu beziehen.<br />
Geme<strong>in</strong>sam mit <strong>der</strong> traditionsreichen Spirituosen-Marke<br />
„Stroh“ br<strong>in</strong>gt <strong>der</strong> steirische<br />
Eier-Pionier Toni Hubmann e<strong>in</strong>e beson<strong>der</strong>e<br />
Kre<strong>at</strong>ion auf den Markt: „Toni’s<br />
Fe<strong>in</strong>er Eierlikör“ besteht n<strong>at</strong>ürlich<br />
aus „Toni’s Freilandeiern“, verfe<strong>in</strong>ert<br />
mit orig<strong>in</strong>al „Stroh“-<br />
Inlän<strong>der</strong>-Rum und e<strong>in</strong>em<br />
Hauch von Fairtrade-zertifizierter<br />
Vanille. Neben dem vollmundigen<br />
Aroma besticht <strong>der</strong> Likör (Alkoholgehalt<br />
16 Vol.%) aber auch optisch, denn er<br />
kommt <strong>in</strong> <strong>der</strong> formschönen Bügel-Flasche<br />
im auffälligen Umkarton.<br />
Salzburg P<strong>at</strong>isserie<br />
Erste Sahne<br />
launch<br />
launch<br />
iglo Mehlspeistraum<br />
Rock ’n’ Roll<br />
Salzburg P<strong>at</strong>isserie erweitert das Portfolio<br />
aktuell um zwei <strong>in</strong> Handarbeit<br />
hergestellte Sahne-Torten im schlanken<br />
600g-Form<strong>at</strong>. Während die „Bie<strong>der</strong>meier<br />
Torte“ mit dunklem Biskuit, Schokoladenund<br />
Vanille-Creme sowie e<strong>in</strong>em<br />
Haselnuss-Topp<strong>in</strong>g aufwartet,<br />
kommen Fans fruchtiger Süßigkeiten<br />
mit <strong>der</strong> „Waldfrucht<br />
Sahne Torte“ auf ihre Kosten.<br />
Dabei f<strong>in</strong>det sich auf <strong>der</strong> luftig-lockeren<br />
Sahneschicht e<strong>in</strong><br />
Topp<strong>in</strong>g aus süßen Beeren<br />
und Gelee.<br />
E<strong>in</strong>e echt coole Neu<strong>in</strong>terpret<strong>at</strong>ion<br />
<strong>der</strong> klassischen Biskuitroulade<br />
br<strong>in</strong>gt Iglo mit <strong>der</strong><br />
„Eisrolle Vanille-Himbeere“ <strong>in</strong><br />
die sommerlich sortierten<br />
Tiefkühlvitr<strong>in</strong>en. Die servierfertige<br />
Nachspeise besteht<br />
aus leckerem Vanilleeis, das mit e<strong>in</strong>er Himbeersoße<br />
durchzogen und von e<strong>in</strong>em flaumigen Biskuitmantel<br />
umhüllt ist. Zu e<strong>in</strong>em <strong>at</strong>traktiven Preis-Leistungsverhältnis<br />
(EVP: € 2,99) steht damit e<strong>in</strong> vielseitiges Dessert<br />
zur Verfügung, das sowohl den Nachmittags-<br />
Kaffee perfekt begleitet als auch bei K<strong>in</strong><strong>der</strong>n gut<br />
ankommt.<br />
6/7 2012 PRODUKT
FOOD 17<br />
McCa<strong>in</strong><br />
KARTOFFEL-KOMPETENZ<br />
Mit den Backrohr-Pommes „1·2·3 Frites“ stieg McCa<strong>in</strong> vor 15 Jahren <strong>in</strong><br />
den österreichischen Handel e<strong>in</strong> – und leistete damals Pionierarbeit <strong>in</strong><br />
Sachen fettarme Zubereitung <strong>der</strong> knusprigen Erdäpfel-Stangen.<br />
Heute f<strong>in</strong>den sich 14 unterschiedliche <strong>Produkt</strong>e<br />
<strong>in</strong> den TK-Truhen <strong>der</strong> Handelspartner,<br />
wobei sich <strong>in</strong>sbeson<strong>der</strong>e die würzigen<br />
„McCa<strong>in</strong> Wedges“ mit<br />
420 Tonnen Abs<strong>at</strong>z im<br />
letzten Jahr als Verkaufserfolg<br />
erwiesen haben.<br />
Auch im Außer-Haus-Geschäft<br />
h<strong>at</strong> sich <strong>der</strong> kanadische<br />
Hersteller mit rund<br />
30 Erdäpfel-Angeboten<br />
und 40 convenienten<br />
Appetizern längst als e<strong>in</strong>er <strong>der</strong> wichtigsten<br />
Gastronomiepartner des Landes etabliert.<br />
Zielstrebig. Die Basis für diesen Erfolg<br />
s<strong>in</strong>d aber nicht nur die <strong>in</strong>nov<strong>at</strong>iven und<br />
qualit<strong>at</strong>iv hochwertigen Marken-<strong>Produkt</strong>e<br />
sowie die kont<strong>in</strong>uierliche Expansions-Str<strong>at</strong>egie<br />
des Familienunternehmens, son<strong>der</strong>n<br />
im Beson<strong>der</strong>en auch die auf Nachhaltigkeit<br />
ausgerichtete Firmenphilosophie. 2005<br />
h<strong>at</strong> McCa<strong>in</strong> se<strong>in</strong>e soziale Verantwortung<br />
schließlich <strong>in</strong> <strong>der</strong> Unternehmensstr<strong>at</strong>egie<br />
verankert und 2008 e<strong>in</strong> Corpor<strong>at</strong>e Social<br />
Responsibility-Programm erstellt, das verantwortungsbewusstes<br />
Handeln <strong>in</strong> allen Ge<br />
schäftsbereichen festschreibt und elf konkrete<br />
CSR-Ziele be<strong>in</strong>haltet. Die Kernziele<br />
umfassen den Menschen, die Umwelt und<br />
die nachhaltige Entwicklung.<br />
So wurde etwa – auch im S<strong>in</strong>ne e<strong>in</strong>er gesundheitlichen<br />
Verantwortung – <strong>in</strong>tensiv<br />
daran gearbeitet, beson<strong>der</strong>s ausgewogene<br />
<strong>Produkt</strong>e zu entwickeln. Vor wenigen Mon<strong>at</strong>en<br />
wurde schließlich die L<strong>in</strong>ie „Orig<strong>in</strong>al<br />
N<strong>at</strong>ure“ (nicht vorfrittierte<br />
Kartoffel-Vari<strong>at</strong>ionen) für<br />
die Gastronomie e<strong>in</strong>geführt. Aber auch die<br />
Öl-Mischung wurde bei allen bestehenden<br />
<strong>Produkt</strong>en 2010 durch Sonnenblumenöl mit<br />
e<strong>in</strong>em deutlich niedrigeren Gehalt an gesättigten<br />
Fettsäuren ersetzt sowie <strong>der</strong> Salzgehalt<br />
um 41% verr<strong>in</strong>gert. Aktuell wird<br />
jetzt an e<strong>in</strong>er <strong>Produkt</strong>-Range mit 50% weniger<br />
Fettgehalt als bei herkömmlichen vorfrittierten<br />
Pot<strong>at</strong>oes getüftelt.<br />
E<strong>in</strong>gespart. Das Familienunternehmen ist<br />
heute mit 55 <strong>Produkt</strong>ionsstätten auf allen<br />
Kont<strong>in</strong>enten aktiv – Grund genug, Logistik<br />
und Ressourcenbedarf auch nach ökologischen<br />
Gesichtspunkten zu optimieren. Investitionen<br />
<strong>in</strong> Biogasanlagen, <strong>in</strong> Wasseraufbereitungs-Systeme,<br />
die Kühltechnik und<br />
den Bau e<strong>in</strong>es Zentrallagers haben dazu geführt,<br />
dass auch <strong>in</strong> diesem Bereich (Umwelt<br />
& Nachhaltigkeit) die formulierten Ziele<br />
deutlich übertroffen werden konnten. ks<br />
Pietro Pizzi feiert 25. Geburtstag<br />
PIZZA-JUBILÄUM<br />
Im Tiefkühlschrank gibt’s Grund zum Feiern: „Pietro Pizzi“ wird 25. Und<br />
um das Jubiläum se<strong>in</strong>er beliebten Pizza-Brand gebührend zu begehen,<br />
h<strong>at</strong> sich Dr. Oetker n<strong>at</strong>ürlich e<strong>in</strong>iges e<strong>in</strong>fallen lassen.<br />
„Pietro Pizzi“ ist nicht nur Österreichs erste<br />
Tiefkühlpizza aus dem Ste<strong>in</strong>ofen, son<strong>der</strong>n<br />
auch die erfolgreichste: Die Marke aus dem<br />
Hause Dr. Oetker hält aktuell e<strong>in</strong>en wertmäßigen<br />
Anteil von 12,9% (Nielsen, LEH<br />
total exkl. Hofer/Lidl, YTD 2012 <strong>in</strong>kl. KW<br />
16) und konnte ihre führende Position <strong>in</strong>nerhalb<br />
des Ste<strong>in</strong>ofen-Segments zuletzt<br />
sogar noch weiter ausbauen.<br />
Ausschlaggebend dafür war<br />
vor allem die tolle Entwicklung<br />
<strong>der</strong> Sorte „Margherita“, die im<br />
LEH-Ums<strong>at</strong>z-Rank<strong>in</strong>g (h<strong>in</strong>ter<br />
„Ristorante Pizza Salame“) bereits<br />
auf Pl<strong>at</strong>z 2 liegt. Insgesamt<br />
wurden vergangenes Jahr s<strong>at</strong>te<br />
3,34 Mio. „Pietro Pizzi“-Pizzen <strong>in</strong>s Rohr geschoben,<br />
wobei diese übrigens exklusiv für<br />
den österreichischen Markt produziert werden.<br />
Facelift<strong>in</strong>g. An <strong>der</strong> Packung kann man<br />
das st<strong>at</strong>tliche Alter <strong>der</strong> Pizza-Marke übrigens<br />
nicht erkennen, denn anlässlich des<br />
Geburtstags erhält die komplette<br />
Range e<strong>in</strong>en neuen Look,<br />
<strong>der</strong> noch mehr Appetit auf das<br />
Orig<strong>in</strong>al machen, aber auch die<br />
Orientierung im TK-Regal deutlich<br />
erleichtern soll. Im Zuge des<br />
Design-Relaunches h<strong>at</strong> Dr. Oetker<br />
nämlich das Brand<strong>in</strong>g verstärkt<br />
sowie die<br />
Differenzierung<br />
zwischen den belegten<br />
Sorten und<br />
den „Margherita“-Vari<strong>at</strong>ionen<br />
verbessert. Außerdem<br />
läuft im<br />
Rahmen <strong>der</strong> Geburtstags-Feierlichkeiten<br />
e<strong>in</strong>e <strong>at</strong>traktive Promotion, bei <strong>der</strong> u.a. e<strong>in</strong><br />
Fi<strong>at</strong> 500, drei Vespa-Roller und fünf City-<br />
Fahrrä<strong>der</strong> verlost werden. Die Gew<strong>in</strong>nspiel-<br />
Mechanik ist simpel: E<strong>in</strong>fach den <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
Faltschachtel e<strong>in</strong>gedruckten Code onl<strong>in</strong>e<br />
e<strong>in</strong>geben und sofort erfahren, ob man<br />
e<strong>in</strong>en <strong>der</strong> Hauptpreise gewonnen h<strong>at</strong>.<br />
Sämtliche genannten Aktionen werden<br />
werblich n<strong>at</strong>ürlich massiv unterstützt, u.a.<br />
durch e<strong>in</strong>e breit angelegte Onl<strong>in</strong>e-Kampagne.<br />
Obendre<strong>in</strong> h<strong>at</strong> sich Dr. Oetker e<strong>in</strong> beson<strong>der</strong>es<br />
Highlight für Salami-Liebhaber ausgedacht,<br />
denn im September kommt die<br />
Jubiläums-Edition „Pietro Pizzi Salami Extra<br />
Scharf“ auf den Markt – Details dazu<br />
f<strong>in</strong>den Sie <strong>in</strong> <strong>der</strong> nächsten <strong>Ausgabe</strong> von<br />
PRODUKT.<br />
bd<br />
PRODUKT 6/7 2012
18 FOOD<br />
iglo Fang Frisch<br />
AUS PRINZIP<br />
Iglo Österreich h<strong>at</strong> bereits im Frühjahr unter <strong>der</strong> Subl<strong>in</strong>e „Fang Frisch“<br />
e<strong>in</strong>e große Auswahl an Fisch-N<strong>at</strong>urfilets vorgestellt. Nun ist das<br />
komplette Sortiment erhältlich und garantiert den Verbrauchern im<br />
neuen Design Transparenz auf <strong>der</strong> ganzen L<strong>in</strong>ie.<br />
Mit dem Relaunch und <strong>der</strong> Erweiterung se<strong>in</strong>es<br />
„Fang Frisch“-Portfolios setzt Iglo<br />
Österreich e<strong>in</strong> deutliches Zeichen für Qualität<br />
und Nachhaltigkeit. Schließlich s<strong>in</strong>d<br />
sich die Konsumenten so bewusst wie noch<br />
nie, dass Fisch e<strong>in</strong>e wertvolle Ressource ist,<br />
und achten daher vermehrt auf Herkunft,<br />
Qualität und die garantierte E<strong>in</strong>haltung von<br />
bestandserhaltenden Maßnahmen. Ilse<br />
Merk<strong>in</strong>ger Boira, Consumer Service & Public<br />
Rel<strong>at</strong>ions Manager bei Iglo: „Die Anfragen<br />
<strong>der</strong> Verbraucher zeigen, dass bei<br />
Fisch e<strong>in</strong> großes Bedürfnis nach Sicherheit<br />
besteht und die Menschen wissen möchten,<br />
dass sie nicht nur frische, son<strong>der</strong>n auch<br />
ökologisch e<strong>in</strong>wandfreie <strong>Produkt</strong>e e<strong>in</strong>kaufen.“<br />
Transparenz und Nachhaltigkeit standen<br />
daher beim Packungs-Relaunch des<br />
N<strong>at</strong>urfilet-Sortiments ganz beson<strong>der</strong>s im<br />
Fokus.<br />
Dr. Ra<strong>in</strong>er<br />
Herrmann,<br />
GF Iglo<br />
Österreich<br />
E<strong>in</strong>blick. Neben den „Käpt’n Iglo Pr<strong>in</strong>zipien“<br />
– 100% N<strong>at</strong>ur, 100% Frische und<br />
100% Sorgfalt – s<strong>in</strong>d alle Wildfang-<strong>Produkt</strong>e<br />
<strong>der</strong> „Fang Frisch“-Range mit dem<br />
MSC-Siegel, das für die E<strong>in</strong>haltung strenger<br />
Nachhaltigkeits-Kriterien im gesamten <strong>Produkt</strong>ionskreislauf<br />
steht, ausgezeichnet.<br />
Zudem garantiert das „Forever Food“-Programm<br />
durch die Zusammenarbeit mit verantwortungsvoll<br />
geführten Zuchtbetrieben<br />
sowie durch laufende Qualitätskontrollen<br />
auch bei Fisch aus Aquakulturen e<strong>in</strong>heitlich<br />
hohe Qualität und Sicherheit. Die konkrete<br />
Herkunft jedes e<strong>in</strong>zelnen Fisches lässt sich<br />
beim „Fang Frisch“-Sortiment anhand des<br />
auf den Packungen aufgedruckten Track<strong>in</strong>gcodes<br />
schnell und e<strong>in</strong>fach (E<strong>in</strong>gabe im<br />
Internet auf www.iglo.<strong>at</strong>/fischrueckverfolgung.html)<br />
ermitteln. „Als größter heimischer<br />
Tiefkühl-Hersteller übernehmen wir<br />
mit unserem Programm ,Forever Food‘ Verantwortung<br />
– sei es durch ressourcenschonende<br />
<strong>Produkt</strong>ion o<strong>der</strong> faire Partnerschaften<br />
und nicht zuletzt durch höchste<br />
Qualität, Sicherheit und Geschmack unserer<br />
<strong>Produkt</strong>e. Dies gilt <strong>in</strong>sbeson<strong>der</strong>e für<br />
unser Fisch-Sortiment, bei dem wir klar auf<br />
Transparenz und Rückverfolgbarkeit setzen“,<br />
so Dr. Ra<strong>in</strong>er Herrmann, GF Iglo<br />
Österreich.<br />
ks<br />
yuu’n mee<br />
GUTER FANG<br />
Garnelen-Experte Yuu’n Mee erweitert se<strong>in</strong> Angebot um MSC-zertifizierte<br />
N<strong>at</strong>urfisch-Filets. Als erstes <strong>Produkt</strong> im neuen Portfolio gehen aktuell<br />
weißfleischige und äußerst schmackhafte „Schollen Filets“ an den Start.<br />
Bekannt für hohe Ansprüche <strong>in</strong> Sachen<br />
Nachhaltigkeit und Qualität, setzt Yuu’n<br />
Mee n<strong>at</strong>ürlich auch bei dieser Range auf<br />
e<strong>in</strong>en verantwortungsvollen Umgang mit<br />
den sensiblen Fisch-Vorkommen. Alle<br />
neuen <strong>Produkt</strong>e, die <strong>in</strong> Kürze lanciert werden,<br />
stammen daher von MSC-zertifizierten<br />
Fischereien, die e<strong>in</strong> ambitioniertes<br />
Fang-Management<br />
nachweisen können.<br />
So kommt die<br />
Scholle für die<br />
„yuu’n mee Schollen<br />
Filets“ zum Bei-<br />
spiel aus <strong>der</strong> Nordsee und wird dort mittels<br />
neuartiger Tw<strong>in</strong> Rig-Methode gefangen.<br />
Neben dem MSC-Logo ziert die Packung<br />
deshalb auch <strong>der</strong> WWF-Panda, <strong>der</strong> ausschließlich<br />
bei <strong>Produkt</strong>en e<strong>in</strong>gesetzt werden<br />
darf, bei denen die Hersteller<br />
beson<strong>der</strong>es Engagement für die Umwelt<br />
beweisen. Axel He<strong>in</strong>, Meeres-Experte des<br />
WWF Österreich: „Die bei <strong>der</strong> MSC zertifizierten<br />
Schollen-Fischerei angewandte<br />
Fangmethode mit den sogenannten ,Tw<strong>in</strong><br />
Rig-Netzen‘ ist e<strong>in</strong>e rel<strong>at</strong>iv neue und umweltschonende<br />
Methode. Im Gegens<strong>at</strong>z zu<br />
den üblichen Netzen bei <strong>der</strong> konventionellen<br />
Schollen-Fischerei<br />
kommen hier ke<strong>in</strong>e<br />
schweren Eisenketten –<br />
sogenannte ,Scheuchketten‘<br />
– zum E<strong>in</strong>s<strong>at</strong>z.<br />
Damit wird <strong>der</strong> E<strong>in</strong>fluss auf sensible<br />
Bodenlebensräume reduziert.“ Da die e<strong>in</strong>gesetzten<br />
Netze außerdem weit größere<br />
Maschen als vorgeschrieben haben, ist<br />
auch die Beifang-Menge deutlich ger<strong>in</strong>ger.<br />
Blickpunkt. Im Regal punkten die „Schollen-Filets“<br />
mit ihrem auffällig roten Design,<br />
das <strong>der</strong> <strong>aktuellen</strong> Werbel<strong>in</strong>ie „Die rote<br />
Packung mit dem grünen Gewissen“ folgt.<br />
Um den Konsumenten den Fisch noch<br />
schmackhafter zu machen, f<strong>in</strong>den sich<br />
auf <strong>der</strong> Rückseite <strong>der</strong> Schachtel nicht nur<br />
e<strong>in</strong>e Beschreibung <strong>der</strong> Spezies, son<strong>der</strong>n<br />
auch leckere Rezeptideen zum Nachkochen.<br />
Neben den „yuu’n mee Schollen<br />
Filets“ werden <strong>in</strong> Kürze auch „Alaska Seelachs<br />
Filets“ und „Kabeljau Filets“ erhältlich<br />
se<strong>in</strong>.<br />
ks<br />
6/7 2012 PRODUKT
Wie aus Ihrem Kassenbon<br />
1.000 € Ums<strong>at</strong>z werden<br />
• Ab KW 35 aktivieren 240 Millionen<br />
Zielgruppenkontakte Ihre Shopper <strong>in</strong> TV, Funk<br />
und Großflächenplak<strong>at</strong>e.<br />
• Das steigert Ihren Abs<strong>at</strong>z und erhöht die<br />
Wie<strong>der</strong>kaufsr<strong>at</strong>en:<br />
Ihre Shopper kaufen <strong>in</strong> den Wagner Fan-Wochen* gleichzeitig 3 Wagner<br />
<strong>Produkt</strong>e, senden den Kassenbon e<strong>in</strong> und haben bei <strong>der</strong> nächsten<br />
Wochenverlosung die Chance auf e<strong>in</strong>en 1.000 € E<strong>in</strong>kaufsgutsche<strong>in</strong> für ihren<br />
Supermarkt. E<strong>in</strong>e Mehrfachteilnahme ist n<strong>at</strong>ürlich möglich.<br />
ÜBER 12 WOCHEN:<br />
€<br />
<br />
Zusätzliche Endauslosung:<br />
<br />
€<br />
<br />
€<br />
*Aktionszeit:<br />
27.08. – 17.11.2012<br />
ohne Geschmacksverstärker<br />
ohne künstliche Aromen<br />
Teilnahme <strong>in</strong> Deutschland und Österreich. Mehr Infos ab dem 01.08.2012 unter wagner-pizza.de
20 FOOD<br />
Costa<br />
N<strong>at</strong>urbelassen<br />
launch<br />
l<strong>in</strong>e extension<br />
Costa Pacific Prawns<br />
Große Klasse<br />
Für die fe<strong>in</strong>e Fischküche offeriert<br />
Costa jetzt drei neue N<strong>at</strong>urfilet-Vari<strong>at</strong>ionen<br />
mit Haut, die viel Geschmack<br />
auf den Teller br<strong>in</strong>gen. Zur<br />
Wahl stehen saftige „Fjordlachsforellen<br />
Filets“ aus Gletscherwassergespeisten<br />
Fjorden <strong>in</strong> Norwegen,<br />
fettarme „Doraden Filets, die sich<br />
<strong>in</strong>sbeson<strong>der</strong>e für die Zubereitung<br />
am Grill eignen, sowie zarte „Zan<strong>der</strong><br />
Filets“. Die 250g-Packungen<br />
<strong>in</strong>formieren über die Herkunft <strong>der</strong><br />
Spezialitäten und geben Rezept-<br />
Tipps.<br />
Meeresfrüchte erfreuen sich <strong>in</strong> Österreich<br />
zunehmen<strong>der</strong> Beliebtheit. Grund<br />
genug für den Schalen- und Krustentier-<br />
Experten Costa, das Sortiment mit e<strong>in</strong>er<br />
<strong>in</strong>teressanten Neuheit zu erfrischen: Ab<br />
sofort stehen die beliebten „Pacific<br />
Prawns“ nämlich auch <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er „K<strong>in</strong>g<br />
Size“-Ausführung zur Verfügung. Sie<br />
stammen aus Aquakulturen <strong>in</strong> Honduras,<br />
werden erntefrisch geschält, blanchiert<br />
und tiefgefroren und eignen sich aufgrund ihrer<br />
Größe sehr gut zum Grillen.<br />
yuu’n mee<br />
Garantiert<br />
launch<br />
launch<br />
Dr. Oetker<br />
Rührend<br />
Yuu’n Mee, bekannt für Seafood<br />
mit Qualitäts-Anspruch, präsentiert<br />
dem LEH jetzt erstmals auch<br />
Fisch-<strong>Produkt</strong>e aus MSC-zertifiziertem<br />
Wildfang. Zum Start werden<br />
„Schollen Filets“ lanciert, die<br />
– wie auch alle an<strong>der</strong>en „yuu’n<br />
mee“-Angebote – <strong>in</strong> <strong>der</strong> auffällig-roten Packung für<br />
viel Aufmerksamkeit am PoS sorgen. Inform<strong>at</strong>ionen<br />
zur Spezies und zum Fanggebiet werden darauf genauso<br />
angeführt wie leckere Rezept-Tipps. Als Zeichen<br />
des Bekenntnisses zum verantwortungsvollen<br />
Umgang mit den sensiblen Fisch-Ressourcen ziert dieses<br />
„yuu’n mee“-<strong>Produkt</strong> übrigens das WWF-Logo.<br />
Dr. Oetker lanciert e<strong>in</strong>e neue L<strong>in</strong>ie an<br />
Desserts nach Torten-Art. Genauer gesagt<br />
handelt es sich um convenientes<br />
Pulver, mit dem <strong>in</strong> W<strong>in</strong>deseile leckere<br />
Cremes gezaubert werden können –<br />
ganz wie man sie von beliebten Mehlspeisen<br />
kennt. Zur Auswahl stehen<br />
nämlich die Varianten „Schwarzwäl<strong>der</strong>-<br />
Kirsch-Creme“ sowie „Himbeer-Sahne-<br />
Creme“, die jeweils nur mit kalter<br />
Milch aufgeschlagen werden. Nach e<strong>in</strong>er Kühlzeit<br />
von m<strong>in</strong>destens e<strong>in</strong>er Stunde s<strong>in</strong>d die Desserts servierfertig.<br />
Verival Bio<br />
Glutenfrei<br />
launch<br />
l<strong>in</strong>e extension<br />
F<strong>in</strong>i’s Fe<strong>in</strong>stes Süße Backstube<br />
Back-Hilfe<br />
Mit zwei neuen Müsli-Kre<strong>at</strong>ionen geht Verival<br />
Bio nun verstärkt auf die Bedürfnisse von Zöliakie-Betroffenen<br />
e<strong>in</strong>: Glutenfreie Bio-Haferflocken<br />
aus speziellem Anbau bilden die<br />
Grundlage für den „Bio Kokos-Früchte Müslitraum“<br />
sowie den „Bio Früchte Hafertraum“.<br />
Während ersterer mit e<strong>in</strong>er ausgewogenen<br />
Mischung aus Cornflakes, Beeren, Kokos und<br />
schonend gerösteten Mandeln punktet, enthält<br />
<strong>der</strong> „Bio Früchte Hafertraum“ zusätzlich<br />
herbe Cranberries und arom<strong>at</strong>ische Apfelwürfel.<br />
Die beiden glutenfreien Müslis kommen <strong>in</strong><br />
<strong>der</strong> 325- bzw. 300g-Packung und können sowohl kalt<br />
als auch warm zubereitet werden.<br />
Traditionelle österreichische Mehlspeisen wie<br />
z.B. „Biskuitroulade“ o<strong>der</strong> „Schokokuchen“<br />
können nun im Handumdrehen auch von ungeübten<br />
Hobby-Köchen aus dem Ofen<br />
gezaubert werden: Mit den neuesten<br />
Backmischungen von „F<strong>in</strong>i’s Fe<strong>in</strong>stes“<br />
gel<strong>in</strong>gen diese beiden süßen Klassiker<br />
nämlich garantiert und ohne großen<br />
Aufwand. Alles was dazu benötigt<br />
wird, s<strong>in</strong>d 30 M<strong>in</strong>uten Zeit und maximal<br />
drei weitere Zut<strong>at</strong>en. Unter <strong>der</strong><br />
Subbrand „Süße Backstube“ s<strong>in</strong>d die Fertigmischungen<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> 250g-Packung ab sofort verfügbar und<br />
sollen an den Erfolg des im Vorjahr lancierten „Obstkuchenteig“-Mix<br />
anknüpfen.<br />
6/7 2012 PRODUKT
FOOD 21<br />
F<strong>in</strong>i’s Fe<strong>in</strong>stes Süße Backstube<br />
KUCHEN FÜR EILIGE<br />
Ungeübte Hobby-Köche mit wenig Zeit dürfen sich freuen: Ab sofort<br />
stehen von „F<strong>in</strong>i’s Fe<strong>in</strong>stes “ neue praktische Backmischungen<br />
für traditionelle Mehlspeisen zur Verfügung.<br />
Mit <strong>der</strong> Lancierung e<strong>in</strong>er Fertigmischung<br />
für „Obstkuchenteig“<br />
sprach „F<strong>in</strong>i’s Fe<strong>in</strong>stes“ vergangenes<br />
Jahr erstmals dezidiert<br />
auch all jene Konsumenten an,<br />
denen zum Backen bisher die<br />
entsprechenden Kenntnisse o<strong>der</strong><br />
schlichtweg die Zeit fehlte. Und<br />
<strong>der</strong>er gibt es offenbar viele –<br />
<strong>der</strong> „Obstkuchenteig“ entpuppte<br />
sich als Riesenerfolg. Aus gutem<br />
Grund, denn damit h<strong>at</strong> man<br />
den Konsumenten wirklich jede<br />
Menge Zeit und Arbeit abgenommen:<br />
Die enthaltene Mischung<br />
muss lediglich noch mit Wasser und Öl angerührt,<br />
<strong>in</strong> die beigepackte Karton-Backform<br />
gefüllt und nach Lust und Laune mit<br />
Obst belegt werden –<br />
dann geht’s ab <strong>in</strong> den<br />
Backofen und nach nur<br />
30 M<strong>in</strong>uten steht e<strong>in</strong>e<br />
locker-flaumige Mehlspeise<br />
auf dem Tisch.<br />
Nachdem dieses Konzept<br />
von den Verbrauchern<br />
so begeistert angenommen wurde,<br />
h<strong>at</strong> man sich bei Vonwiller nun entschlossen,<br />
die „Süße Backstube“ zu erweitern.<br />
Künftig können mit „F<strong>in</strong>i’s Fe<strong>in</strong>stes“ auch<br />
die Klassiker „Biskuitroulade“ sowie „Schokokuchen“<br />
<strong>in</strong> W<strong>in</strong>deseile hergestellt werden.<br />
Und auch hier s<strong>in</strong>d nicht nur fast alle<br />
Zut<strong>at</strong>en, son<strong>der</strong>n auch Backform bzw.<br />
Backtrennpapier schon <strong>in</strong> <strong>der</strong> Packung enthalten,<br />
wodurch man sich sowohl das E<strong>in</strong>fetten<br />
davor als auch das lästige<br />
Abwaschen danach erspart. Und nachdem<br />
die (ohneh<strong>in</strong> sehr simple) Vorgangsweise <strong>in</strong><br />
Form von Piktogrammen auf <strong>der</strong> Packungsrückseite<br />
genau erklärt wird, können<br />
selbst völlig Unerfahrene eigentlich<br />
nichts mehr falsch machen.<br />
Höchste Güte. „F<strong>in</strong>i’s Fe<strong>in</strong>stes“ ist übrigens<br />
die e<strong>in</strong>zige österreichweit angebotene<br />
Mehl-Marke und mit e<strong>in</strong>em mengenmäßigen<br />
Anteil von knapp 25% n<strong>at</strong>ionaler<br />
Marktführer. Dem hohen Güteanspruch <strong>der</strong><br />
Marke entsprechend, bemüht man sich laufend<br />
um e<strong>in</strong>e Weiterentwicklung des Qualitätsstandards<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Produkt</strong>ion. Und so<br />
GEANGELT<br />
h<strong>at</strong> die Vonwiller-Gruppe <strong>in</strong> <strong>der</strong> Mühle <strong>in</strong><br />
Schwech<strong>at</strong> letztes Jahr e<strong>in</strong> hochmo<strong>der</strong>nes<br />
Labor <strong>in</strong> Betrieb genommen, <strong>in</strong> dem die<br />
<strong>Produkt</strong>e bzw. Rohstoffe nach strengsten<br />
Kriterien überprüft werden. Ab sofort<br />
kommt hier zusätzlich e<strong>in</strong> neuartiges<br />
Analyse-Gerät zum E<strong>in</strong>s<strong>at</strong>z,<br />
das <strong>in</strong>nerhalb von nur 20<br />
M<strong>in</strong>uten feststellen kann, ob<br />
Getreide biologisch verursachten<br />
Bee<strong>in</strong>trächtigungen unterliegt,<br />
sprich, ob es von Schimmelpilzen<br />
befallen ist. Auf diese Weise<br />
können Chargen, die den erlaubten<br />
Grenzwert überschreiten,<br />
wesentlich rascher und mit<br />
größerer Sicherheit als bisher aus<br />
<strong>der</strong> <strong>Produkt</strong>ion genommen<br />
werden. Außerdem ist man bei<br />
„F<strong>in</strong>i’s Fe<strong>in</strong>stes“ <strong>in</strong> <strong>der</strong> Lage,<br />
jedes verkaufte Mehl-Packerl lückenlos bis<br />
zum Getreidebauern zurückzuverfolgen,<br />
wie DI Josef Dietrich, Geschäftsführer <strong>der</strong><br />
Vonwiller Österreichische Qualitätsmühlen,<br />
ausführt: „Als führende heimische Mühlen<br />
Gruppe sehen wir es als unsere Verpflichtung,<br />
höchstmögliche Lebensmittelsicherheit<br />
zu gewährleisten. Daher legen wir die<br />
strengsten, sonst nur <strong>in</strong> <strong>der</strong> biologischen<br />
Verarbeitung üblichen Maßstäbe an, um<br />
dem Konsumenten die hohe Qualität unseres<br />
Spitzenmehls ‚F<strong>in</strong>i’s Fe<strong>in</strong>stes‘ zu garantieren.“<br />
bd<br />
Bereits zu Beg<strong>in</strong>n des Jahres kündigte Bolton die<br />
neue „Rio mare“-<strong>Produkt</strong>-L<strong>in</strong>ie „Mit <strong>der</strong> Angel gefangen“<br />
an ‒ nun ist sie endlich im heimischen LEH<br />
erhältlich. Zur Auswahl stehen die beiden Thunfischfilet-Varianten<br />
„Tonno all’ Olio di Oliva“ und „Tonno al<br />
N<strong>at</strong>urale“. Der Clou dabei: Die Skipjack-Thunfische<br />
werden nicht nur ausschließlich <strong>in</strong> ausgewiesenen Fischereizonen<br />
gefangen, son<strong>der</strong>n sogar von Hand geangelt. Diese sog. „Pole and<br />
L<strong>in</strong>e“-Methode ist beson<strong>der</strong>s nachhaltig und bestandsschonend, denn unerwünschter<br />
Beifang bleibt zur Gänze aus. Wer aber ganz genau wissen will, woher das gekaufte<br />
Thunfischfilet stammt, muss lediglich den auf den 160g-Dosen bef<strong>in</strong>dlichen<br />
<strong>Produkt</strong>-Code auf <strong>der</strong> Unternehmenshomepage e<strong>in</strong>geben und erhält prompt die genauen<br />
Inform<strong>at</strong>ionen zu Fanggebiet, Zeitpunkt des Fangs, Fangmethode, Thunfischart<br />
sowie sogar den Namen des Schiffes.<br />
PRODUKT 6/7 2012
22 FOOD<br />
Bongra<strong>in</strong> setzt auf starke Brands<br />
MARKENPOWER<br />
Der renommierte Käse-Spezialist Bongra<strong>in</strong> stellt <strong>in</strong> <strong>der</strong> Kommunik<strong>at</strong>ion<br />
seit jeher se<strong>in</strong>e stärksten Marken <strong>in</strong> den Vor<strong>der</strong>grund – e<strong>in</strong>e Str<strong>at</strong>egie,<br />
die sich ganz offensichtlich bewährt h<strong>at</strong>.<br />
Die Entwicklung von Bongra<strong>in</strong> Österreich ist<br />
e<strong>in</strong>e echte Erfolgsgeschichte: Vor knapp<br />
vier Jahrzehnten startete die „Österreich-Filiale“<br />
<strong>der</strong> Lebensmittelgruppe Bongra<strong>in</strong>-Sopar<strong>in</strong>d<br />
mit wenigen Mitarbeitern, aber<br />
je<strong>der</strong> Menge Motiv<strong>at</strong>ion. Heute s<strong>in</strong>d es 20<br />
Personen, die im Büro im 10. Wiener Geme<strong>in</strong>debezirk<br />
fleißig daran arbeiten, dem<br />
breiten <strong>Produkt</strong>-Portfolio zu weiterem<br />
Wachstum zu verhelfen. Dabei gibt es vier<br />
starke Säulen, auf denen <strong>der</strong> Erfolg ruht,<br />
genauer gesagt e<strong>in</strong> Quartett an str<strong>at</strong>egischen<br />
Marken, die im Mittelpunkt <strong>der</strong><br />
Kommunik<strong>at</strong>ion stehen. E<strong>in</strong>e beson<strong>der</strong>s<br />
wichtige und ums<strong>at</strong>zstarke Brand des<br />
Unternehmens ist „Bresso“, <strong>der</strong> Lea<strong>der</strong><br />
im Segment Frischkäse mit Zut<strong>at</strong>en. Das<br />
Geheimrezept des Erfolges von „Bresso“<br />
ist klar: Ins Sortiment<br />
kommen nur Vari<strong>at</strong>ionen,<br />
die<br />
durch das gewisse<br />
Etwas<br />
überzeugen und<br />
dadurch im Kühlregal<br />
Alle<strong>in</strong>stellung ge-<br />
ES GRÜNT SO GRÜN<br />
nießen – wie z.B. die jüngste L<strong>in</strong>e Extension<br />
„Bresso Wildkräuter“, die mit Thymian und<br />
Rosmar<strong>in</strong> verfe<strong>in</strong>ert ist. Fernsehwerbung<br />
sowie e<strong>in</strong>e starke Promotion samt Gew<strong>in</strong>nspiel<br />
im Herbst sollen die Marke weiter pushen.<br />
Kalt-warm. E<strong>in</strong> weiteres Zugpferd h<strong>at</strong><br />
man seit dem Jahr 2010 mit „Brunch“ im<br />
Portfolio. Die Verkaufsmengen s<strong>in</strong>d seit <strong>der</strong><br />
Vertriebsübernahme durch Bongra<strong>in</strong> mit<br />
e<strong>in</strong>em zweistelligen Plus geradezu explodiert.<br />
Die Positionierung des <strong>Produkt</strong>s als<br />
Brotaufstrich, <strong>der</strong> auch <strong>in</strong> <strong>der</strong> warmen und<br />
kalten Küche extrem gut e<strong>in</strong>setzbar ist, ist<br />
also bei den Konsumenten offensichtlich<br />
super angekommen: Bereits 40% verwenden<br />
„Brunch“ (auch) zum Kochen – ange-<br />
Mit <strong>der</strong> neuen „Wiesen-, Weiden- und Almenfibel“ zeigt die ARGE<br />
Heumilch nicht nur „…wo Heumilchkühe genüsslich grasen“, son<strong>der</strong>n<br />
vor allem auch, welche Gräser und Kräuter ihnen dabei zur<br />
Verfügung stehen. Denn schließlich ist die Artenvielfalt auf den<br />
heimischen Grünflächen ausschlaggebend für die hohe Qualität<br />
<strong>der</strong> Heumilch sowie <strong>der</strong>en unverfälschtes Aroma. Auf über<br />
80 Seiten f<strong>in</strong>det man nun alles Wissenswerte zu rund 50 verschiedenen<br />
Pflanzeng<strong>at</strong>tungen, wie z.B. <strong>der</strong>en Vorkommen,<br />
Verbreitung und bevorzugte Bodenbeschaffenheit. Dabei<br />
werden überregional verbreitete Grünlandtypen ebenso<br />
behandelt wie regionale Beson<strong>der</strong>heiten, denn mit ihrer<br />
Arbeit leisten die heimischen Heumilchbauern e<strong>in</strong>en wesentlichen<br />
Beitrag zum Erhalt dieser Kulturlandschaften. Die Fibel kann<br />
ab sofort unter www.heumilch.<strong>at</strong> bestellt werden und ist ‒ mit e<strong>in</strong>em Vorwort des<br />
beliebten ORF-Mo<strong>der</strong><strong>at</strong>ors Sepp Forcher ‒ e<strong>in</strong> idealer Begleiter für die bevorstehende<br />
Reise- und Wan<strong>der</strong>saison.<br />
regt nicht zuletzt durch die Rezepte, die<br />
sich auf je<strong>der</strong> Pl<strong>at</strong><strong>in</strong>e f<strong>in</strong>den, aber auch<br />
durch die vielfältigen Aktivitäten, z.B. e<strong>in</strong>e<br />
Kooper<strong>at</strong>ion mit www.ichkoche.<strong>at</strong>. Im<br />
Frühl<strong>in</strong>g 2013 soll die Range weiter ausgebaut<br />
werden.<br />
Heilig & hauchdünn. Die dritte große<br />
Brand ist „Sa<strong>in</strong>t Albray“, <strong>der</strong> übrigens nach<br />
<strong>der</strong> Mutter von Henri IV (Jeanne d’Albret)<br />
benannt wurde. Neben e<strong>in</strong>er Neuheit für<br />
die Theke (siehe <strong>Produkt</strong>vorstellung) sollen<br />
TV- und Pr<strong>in</strong>twerbung auch hier zum Jahresende<br />
h<strong>in</strong> die Abverkäufe nochmal kräftig<br />
ankurbeln.<br />
Und die vierte str<strong>at</strong>egische Marke des Hauses<br />
Bongra<strong>in</strong> ist schließlich „Fol Epi“, wobei<br />
diese e<strong>in</strong>e beson<strong>der</strong>s dynamische Entwicklung<br />
aufweisen kann. Der Premium-Schnittkäse,<br />
dessen Range zuletzt um hauchfe<strong>in</strong>e<br />
Scheiben <strong>in</strong> <strong>der</strong> Variante „Würzig“ erweitert<br />
wurde, wächst deutlich und soll schon<br />
bald das Niveau von „Brunch“ und „Sa<strong>in</strong>t<br />
Albray“ erreichen. Für kommenden Herbst<br />
s<strong>in</strong>d weitere Neuheiten geplant.<br />
Überdurchschnittlich. Die Fokussierung<br />
auf diese starken Brands (neben mehreren<br />
ebenfalls erfolgreichen<br />
kle<strong>in</strong>eren<br />
Marken wie „Chavroux“,<br />
„Chaumes“<br />
o<strong>der</strong> „Rambol“)<br />
dürfte jedenfalls <strong>der</strong><br />
richtige Weg se<strong>in</strong>:<br />
Während <strong>der</strong> Käse-<br />
Markt gesamt zuletzt nur e<strong>in</strong> leichtes<br />
Plus verzeichnete, konnte<br />
Bongra<strong>in</strong> zweistellig wachsen. Und seit<br />
Ende letzten Jahres ist man <strong>in</strong> Sachen<br />
Ums<strong>at</strong>z bereits die Nr. 2 am heimischen<br />
Käse-Markt.<br />
bd<br />
6/7 2012 PRODUKT
Die Sommerpromotion<br />
mit<br />
Geschmack.<br />
Grand Prix<br />
vom 30.7.-5.10.2012<br />
Das Konzept:<br />
<br />
<br />
Im Hörfunk:<br />
<br />
<br />
Onl<strong>in</strong>e:<br />
<br />
<br />
www.l<strong>at</strong>tella.<strong>at</strong>
24 FOOD<br />
L<strong>at</strong>tella<br />
Heißer Sommer<br />
promotion<br />
relaunch<br />
L<strong>at</strong>tella Stevi Light<br />
Trendgerecht<br />
Unter dem Titel „Wunschsorten Grand<br />
Prix“ läuft für „L<strong>at</strong>tella“ auch <strong>in</strong> diesem<br />
Sommer e<strong>in</strong>e groß angelegte Promotion<br />
(von August bis September). Dabei werden<br />
unter allen Teilnehmern, die e<strong>in</strong>e<br />
Molke-Wunschsorte kreieren, zehn Vespas<br />
und viele Sofortpreise verlost. Mitmachen<br />
kann man über zahlreiche<br />
Kanäle: auf <strong>der</strong> Website, auf Facebook,<br />
über QR-Code am Smartphone, per<br />
SMS o<strong>der</strong> über die Teilnahmekarten am PoS.<br />
Die „L<strong>at</strong>tella frucht & molke“-Packungen s<strong>in</strong>d im Promotion-Zeitraum<br />
mit Gew<strong>in</strong>nspiel-Stickern versehen<br />
und sollen damit für zusätzliche Kaufimpulse sorgen.<br />
Nach e<strong>in</strong>em Relaunch br<strong>in</strong>gt Tirol Milch das<br />
„L<strong>at</strong>tella Light“-Sortiment unter dem<br />
Namen „L<strong>at</strong>tella Stevi Light“ neu heraus.<br />
Die <strong>Produkt</strong>e überzeugen durch vollen Geschmack<br />
mit 30% weniger Zucker. Für die<br />
ausgewogene Süße sorgt e<strong>in</strong>e Komb<strong>in</strong><strong>at</strong>ion<br />
aus Fruchtzucker und Stevia, zudem ist<br />
die Molke nun auch laktosefrei. Für Abwechslung<br />
<strong>in</strong> dieser Range sorgt außerdem<br />
die neue Sorte „Traube Cassis“ mit dem<br />
süßen Saft <strong>der</strong> heimischen roten Traube<br />
und spritziger Johannisbeere.<br />
Starbucks Discoveries<br />
Frischer Kaffee<br />
launch<br />
launch<br />
Jogurella mixi<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>spiel<br />
Starbucks offeriert ab<br />
sofort gekühlte, tr<strong>in</strong>kfertige<br />
Kaffee-Spezialitäten<br />
für die Frischeregale<br />
des Handels. „Starbucks<br />
Discoveries“ steht <strong>in</strong> den<br />
drei Geschmacksvarianten<br />
„Se<strong>at</strong>tle“ (klassischer Caffé<br />
L<strong>at</strong>te aus Fairtrade-zertifiziertem Espresso), „Chocol<strong>at</strong>e<br />
Mocha“ (e<strong>in</strong>e Komb<strong>in</strong><strong>at</strong>ion aus Espresso und<br />
kräftiger Schokolade) sowie „Caramel Macchi<strong>at</strong>o“<br />
(mit süßem Karamell verfe<strong>in</strong>ert) zur Verfügung.<br />
Die Berglandmilch richtet sich mit e<strong>in</strong>em vielversprechenden<br />
Neuprodukt speziell an die junge<br />
Zielgruppe: „Jogurella mixi“ ist e<strong>in</strong> eigens<br />
für Kids entwickeltes Fruchtjoghurt,<br />
bei dem sich im Deckel als<br />
Draufgabe leckere Schokol<strong>in</strong>sen f<strong>in</strong>den.<br />
Zur Auswahl stehen die klassischen Sorten<br />
„banane“ und „erdbeer“, erhältlich<br />
jeweils im 135g-Becher (125g Joghurt +<br />
10g Schokol<strong>in</strong>sen) im k<strong>in</strong>dgerechten, lustig-bunten<br />
Design. Ab Mitte Juli gibt es massive Werbeunterstützung<br />
mittels Plak<strong>at</strong> und Radio, auch<br />
PoS-Aktivitäten s<strong>in</strong>d geplant.<br />
Schärd<strong>in</strong>ger Quargel<strong>in</strong>os<br />
M<strong>in</strong>i-Käse<br />
launch<br />
launch<br />
Rama Cremef<strong>in</strong>e<br />
Wie Sauerrahm<br />
Perfekt für alle figurbewussten<br />
Genießer eignen sich die neuen<br />
„Schärd<strong>in</strong>ger Quargel<strong>in</strong>os“, denn<br />
diese Käse-Häppchen s<strong>in</strong>d von<br />
N<strong>at</strong>ur aus fettarm (0,3%), zeichnen<br />
sich aber durch e<strong>in</strong>en<br />
hohen Eiweißanteil aus. Im Vergleich<br />
zu konventionellem Quargel<br />
wird diese M<strong>in</strong>i<strong>at</strong>ur-Version weniger<br />
<strong>in</strong>tensiv mit Rotkultur behandelt und h<strong>at</strong> dadurch e<strong>in</strong><br />
mil<strong>der</strong>es Aroma, wobei sowohl e<strong>in</strong>e „N<strong>at</strong>ur“- als auch<br />
e<strong>in</strong>e „Chili-Paprika“-Variante zur Verfügung stehen.<br />
Erhältlich s<strong>in</strong>d die „Quargel<strong>in</strong>os“ <strong>in</strong> <strong>der</strong> wie<strong>der</strong>verschließbaren<br />
125g-Packung zu fünf Stück.<br />
Mit etwas Rahm verfe<strong>in</strong>ert schmecken<br />
viele Gerichte e<strong>in</strong>fach besser. E<strong>in</strong>e<br />
leichte Altern<strong>at</strong>ive dazu kommt jetzt<br />
mit „Rama Cremef<strong>in</strong>e wie Sauerrahm<br />
zu verwenden“ auf den Markt: Denn<br />
diese Neuheit aus dem Hause Unilever ist<br />
e<strong>in</strong>e Mischung aus pflanzlichen Fetten und<br />
Milch und enthält gerade e<strong>in</strong>mal 5% Fett. Erhältlich<br />
ist <strong>der</strong> praktische Küchenhelfer ab Ende Juli im<br />
wie<strong>der</strong>verschließbaren 200g-Becher. Das Intern<strong>at</strong>ional<br />
Taste & Quality Institute <strong>in</strong> Brüssel bewertete die<br />
Innov<strong>at</strong>ion bereits als „bemerkenswert“.<br />
6/7 2012 PRODUKT
FOOD 25<br />
Rama Cremef<strong>in</strong>e<br />
LEICHTE ALTERNATIVE<br />
Sei es als i-Tüpfelchen bei Sal<strong>at</strong>dress<strong>in</strong>gs o<strong>der</strong> auch bei Suppen – e<strong>in</strong><br />
Löffel Sauerrahm macht viele Gerichte e<strong>in</strong>fach besser. Dank e<strong>in</strong>er echten<br />
Innov<strong>at</strong>ion aus dem Hause Unilever müssen darauf auch strenge<br />
Kalorienzähler jetzt nicht mehr verzichten.<br />
Sauerrahm ist gerade <strong>in</strong> <strong>der</strong> österreichischen<br />
Küche e<strong>in</strong>e nicht wegzudenkende<br />
Ingredienz, die vielen Speisen erst den<br />
letzten Schliff verleiht. Auch als Basis<br />
g’schmackiger Dip-Saucen – gerade <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
Grillsaison – ist Rahm hierzulande für<br />
viele unverzichtbar. Lei<strong>der</strong> macht er sich jedoch<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> Kalorienbilanz bemerkbar –<br />
weshalb Figurbewusste häufig auf das Geschmacksplus<br />
verzichten o<strong>der</strong> aber mit<br />
schlechtem Gewissen zu kämpfen haben.<br />
Unilever löst dieses Problem nun auf ele-<br />
gante Art und lanciert e<strong>in</strong>e echte Innov<strong>at</strong>ion:<br />
„Rama Cremef<strong>in</strong>e wie Sauerrahm zu<br />
verwenden“ ist e<strong>in</strong>e Mischung aus pflanzlichen<br />
Fetten und Milch, die gerade e<strong>in</strong>mal<br />
5% Fett, also nur halb so viel wie herkömmlicher<br />
Sauerrahm, enthält. Somit<br />
dürften sich künftig nicht nur viele Rahm-<br />
Verwen<strong>der</strong> für diese leichte Altern<strong>at</strong>ive entscheiden,<br />
son<strong>der</strong>n v.a. auch jene<br />
Verbraucher zugreifen, die bisher auf die<br />
rahmige Verfe<strong>in</strong>erung komplett verzichtet<br />
haben.<br />
Mit l<strong>in</strong>ks. E<strong>in</strong>setzbar<br />
ist die<br />
„Rama Cremef<strong>in</strong>e“-<br />
Neuheit wie ihr Vorbild,<br />
wobei sich das <strong>Produkt</strong><br />
dank <strong>der</strong> cremigen Konsistenz optimal mit<br />
an<strong>der</strong>en Zut<strong>at</strong>en verb<strong>in</strong>det. Gerichte wie<br />
Tom<strong>at</strong>encremesuppe, Ofenkartoffeln o<strong>der</strong><br />
auch e<strong>in</strong> Gurkendip gel<strong>in</strong>gen damit mit<br />
l<strong>in</strong>ks und s<strong>in</strong>d leichter als je zuvor. Zur Verfügung<br />
steht „Rama Cremef<strong>in</strong>e wie Sauerrahm<br />
zu verwenden“ ab Ende Juli im<br />
200g-Becher, <strong>der</strong> praktischerweise wie<strong>der</strong>verschließbar<br />
und wie gewohnt im Kühlregal<br />
zu pl<strong>at</strong>zieren ist. Das Intern<strong>at</strong>ional Taste<br />
& Quality Institute <strong>in</strong> Brüssel h<strong>at</strong> die Innov<strong>at</strong>ion<br />
übrigens bereits als „bemerkenswert“<br />
bezeichnet – diesem Urteil werden<br />
wohl bald viele Konsumenten beipflichten.<br />
bd<br />
Relaunch bei Joya<br />
NATUR-VERSPRECHEN<br />
Soja-<strong>Produkt</strong>e s<strong>in</strong>d aufgrund ihrer wertvollen Inhaltsstoffe für viele<br />
ernährungsbewusste Konsumenten schon längst fixer Bestandteil des<br />
Speiseplans. „Joya“ liefert nun e<strong>in</strong>en weiteren triftigen Grund, sich für<br />
diese heimische Marke zu entscheiden.<br />
Das „Joya Versprechen“, nach dem <strong>in</strong><br />
Bälde sämtliche <strong>Produkt</strong>e <strong>der</strong> Brand hergestellt<br />
werden sollen, bedeutet nicht weniger<br />
als „100% N<strong>at</strong>ur“. So stammen nicht<br />
nur (wie schon bisher) die Sojabohnen aus<br />
heimischem Anbau, nun ist jede e<strong>in</strong>zelne<br />
Zut<strong>at</strong> garantiert gentechnikfrei. Schließlich<br />
– und dies ist die bedeutendste Neuerung –<br />
ist auch <strong>der</strong> Zus<strong>at</strong>z von Aromastoffen<br />
künftig tabu. Die <strong>in</strong> diesem Heft<br />
vorgestellten Innov<strong>at</strong>ionen (zwei Joghurts<br />
<strong>in</strong> den Geschmacksrichtungen<br />
„Bio Himbeere“ und „Mango<br />
Maracuja“ sowie Shakes <strong>in</strong> den Sorten<br />
„Schoko“ und „Bourbon-Vanille“)<br />
werden bereits gemäß des neuen Versprechens<br />
produziert, das restliche Sor-<br />
timent soll ab sofort sukzessive umgestellt<br />
werden. „2012 ist unser Jahr <strong>der</strong> Frische-<br />
Innov<strong>at</strong>ionen auf re<strong>in</strong> n<strong>at</strong>ürlicher Basis.<br />
Aromastoffe raus, echter Geschmack aus<br />
<strong>der</strong> N<strong>at</strong>ur re<strong>in</strong>“, freut sich Joya-CEO Dr.<br />
Wolfgang Goldenitsch über die vielversprechenden<br />
Neuheiten, die <strong>der</strong> symp<strong>at</strong>hischen<br />
Marke zu weiterem Wachstum verhelfen<br />
sollen. Diese war aber schon<br />
bisher für spektakuläre Zuwächse<br />
gut. „Wir gew<strong>in</strong>nen dram<strong>at</strong>isch<br />
an Marktanteil“, beschreibt Market<strong>in</strong>gleiter<br />
Mag. Florian Schmied<br />
treffend die letzten Entwicklungen:<br />
Im UHT-Bereich konnte Joya um<br />
s<strong>at</strong>te 70% an Ums<strong>at</strong>z zulegen, im<br />
kle<strong>in</strong>eren Frische-Segment lag das<br />
Plus immerh<strong>in</strong> bei<br />
18%, wobei man <strong>in</strong><br />
diesem Teilmarkt mit<br />
e<strong>in</strong>em wertmäßigen<br />
Anteil von rund 70%<br />
klarer Marktführer ist<br />
(Nielsen, Soja, LH total,<br />
MAT KW12/2012). Alle<br />
<strong>Produkt</strong>gruppen zusammengefasst<br />
h<strong>at</strong> Joya zuletzt<br />
um 29,4% an Wert zugelegt.<br />
Aus <strong>der</strong> Nische. Der Zenit <strong>in</strong> Sachen<br />
Soja-Abs<strong>at</strong>z bzw. -Ums<strong>at</strong>z ist jedoch noch<br />
lange nicht erreicht. Und so will man<br />
durch das neue „Joya Versprechen“, das<br />
auf den Packungen durch e<strong>in</strong> grünes Siegel<br />
sofort ersichtlich ist, aber auch durch<br />
unterschiedlichste Kommunik<strong>at</strong>ionsmaßnahmen<br />
auf Konsumentenseite, weiter<br />
konsequent daran arbeiten, Soja-<strong>Produkt</strong>e<br />
aus <strong>der</strong> Nische herauszuholen und breitere<br />
Verwen<strong>der</strong>schichten anzusprechen.<br />
bd<br />
PRODUKT 6/7 2012
26 FOOD<br />
Jogurella mixi<br />
KUNTERBUNT<br />
Mit e<strong>in</strong>er vielversprechenden Neuheit richtet sich die Berglandmilch<br />
nun ganz gezielt an die jüngsten unter den Konsumenten: „Jogurella<br />
mixi“ ist e<strong>in</strong> Joghurt, das <strong>in</strong> je<strong>der</strong> H<strong>in</strong>sicht den hohen Ansprüchen<br />
<strong>der</strong> Kids genügt.<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong> s<strong>in</strong>d die kaufkräftigen Konsumenten<br />
von morgen – naheliegend also, sie schon<br />
früh an e<strong>in</strong>e Marke zu b<strong>in</strong>den, wie dies die<br />
Berglandmilch nun mit e<strong>in</strong>em <strong>in</strong>teressanten<br />
neuen <strong>Produkt</strong> versucht. Lanciert wird<br />
unter dem Namen „Jogurella mixi“ e<strong>in</strong><br />
Fruchtjoghurt, das die Aufmerksamkeit <strong>der</strong><br />
Kids nicht nur durch das fröhlich-bunte Design<br />
des 150g-Bechers auf sich zieht. Oben<br />
im Deckel f<strong>in</strong>den sich nämlich – gut sicht-<br />
bar – jede Menge farbenfroher Schokol<strong>in</strong>sen,<br />
die sich die K<strong>in</strong><strong>der</strong> selbst frisch <strong>in</strong>s Joghurt<br />
mischen können. Somit schlägt die<br />
Berglandmilch zwei Fliegen mit e<strong>in</strong>er<br />
Klappe: Die Eltern können ihren Sprössl<strong>in</strong>gen<br />
(z.B. als Jause für K<strong>in</strong><strong>der</strong>garten o<strong>der</strong><br />
Schule) guten Gewissens e<strong>in</strong> wertvolles<br />
Milchprodukt e<strong>in</strong>er renommierten österreichischen<br />
Marke geben, während diese<br />
sich zusätzlich über die süße Belohnung<br />
freuen werden. Zur Auswahl stehen die<br />
Geschmacksrichtungen „banane“ und<br />
„erdbeer“.<br />
Stark am Start. Selbstverständlich wird<br />
diese <strong>in</strong>nov<strong>at</strong>ive Neuheit mit entsprechen<strong>der</strong><br />
Werbeunterstützung an den Start geschickt:<br />
Ab Mitte Juli läuft e<strong>in</strong>e Radio- und<br />
Plak<strong>at</strong>kampagne, die Groß und Kle<strong>in</strong> auf<br />
das <strong>Produkt</strong> aufmerksam machen wird.<br />
H<strong>in</strong>zu kommen verschiedene Aktivitäten<br />
am PoS – und zwar den ganzen Sommer<br />
lang.<br />
bd<br />
Kärntnermilch<br />
NEUES LAND<br />
Die Kärntnermilch blickt auf e<strong>in</strong> höchst erfolgreiches Geschäftsjahr<br />
zurück und begegnet künftigen Herausfor<strong>der</strong>ungen mit<br />
Innov<strong>at</strong>ionen und <strong>der</strong> Suche nach neuen Abs<strong>at</strong>zmärkten.<br />
2011 war e<strong>in</strong> durchwegs stabiles Jahr für<br />
die Milchwirtschaft ‒ entsprechend positiv<br />
fällt auch die Bilanz <strong>der</strong> südlichsten Molkerei<br />
Österreichs aus, die dank e<strong>in</strong>es Plus<br />
von 8,45% e<strong>in</strong>en Gesamtums<strong>at</strong>z von<br />
89,25 Mio. € und somit e<strong>in</strong>en neuen Re-<br />
MEHR MILCH-BUDGET<br />
kordwert erzielen konnte.<br />
Damit e<strong>in</strong>hergehend wurde<br />
die Milchverarbeitung auf <strong>in</strong>sgesamt 109,6<br />
Mio. kg erhöht, was e<strong>in</strong>er Steigerung von<br />
6,4% entspricht. Auch ihre Spitzenposition<br />
h<strong>in</strong>sichtlich des Produzentenmilchpreises<br />
Nach zwei Jahren mit s<strong>in</strong>kenden Haushaltsausgaben kauften die Österreicher 2011<br />
wie<strong>der</strong> mehr Milchprodukte, wie e<strong>in</strong>e Analyse <strong>der</strong> RollAMA ergeben h<strong>at</strong>. Genauer gesagt<br />
waren es durchschnittlich € 36,50 pro Mon<strong>at</strong>, die die Konsumenten zuletzt für<br />
Molkereiprodukte ausgegeben haben, wobei <strong>der</strong> Großteil mit € 13,40 auf Käse entfällt,<br />
dah<strong>in</strong>ter folgt Tr<strong>in</strong>kmilch mit € 7,–. Apropos: Frischmilch h<strong>at</strong> mit e<strong>in</strong>em Anteil von<br />
43,7% hier weiterh<strong>in</strong> die Nase vorn, liegt aber schon bald gleichauf mit <strong>der</strong> ESL-Milch<br />
(40%), während <strong>der</strong> H-Milch-Anteil seit längerem konstant bei 15,6% liegt. Gusto<br />
auf Milchprodukte will die AMA Market<strong>in</strong>g aktuell wie<strong>der</strong> mit e<strong>in</strong>er neuen Kampagne<br />
machen, <strong>in</strong> <strong>der</strong> erneut aufgezeigt werden soll, dass h<strong>in</strong>ter <strong>Produkt</strong>en mit dem AMA-<br />
Gütesiegel streng kontrollierte, ausgezeichnete Qualität steckt.<br />
konnten die Kärntner dabei aufrechterhalten:<br />
Ausgezahlt wurden durchschnittlich<br />
40,52 Cent/kg (brutto), was<br />
e<strong>in</strong>e Erhöhung von 10,25% im Vergleich<br />
zum Vorjahr bedeutet.<br />
Neben den erfreulichen Entwicklungen<br />
am heimischen Markt s<strong>in</strong>d die <strong>Produkt</strong>e<br />
<strong>der</strong> Kärntnermilch auch jenseits<br />
<strong>der</strong> Grenzen sehr gefragt: Durch die<br />
vermehrten Abs<strong>at</strong>zmengen konnte die Exportquote<br />
auf 17,5% gesteigert und e<strong>in</strong><br />
Auslandsums<strong>at</strong>z von 15,7 Mio. € erwirtschaftet<br />
werden. Zu den wichtigsten Märkten<br />
zählen hierbei vor allem die Nachbarlän<strong>der</strong><br />
Italien, Deutschland, Kro<strong>at</strong>ien und<br />
Slowenien. Als wahrer Exportschlager erwies<br />
sich übrigens das Bio-Sortiment unter<br />
<strong>der</strong> Marke „Bio+“, für das die Kärntnermilch<br />
gerade <strong>in</strong> Italien und Deutschland <strong>in</strong><br />
Zukunft noch großes Potenzial sieht.<br />
Mit <strong>der</strong> Erschließung neuer Märkte sowie<br />
zahlreicher Innov<strong>at</strong>ionen will man aktiv auf<br />
die <strong>der</strong>zeit angespannte Marktsitu<strong>at</strong>ion reagieren.<br />
E<strong>in</strong> erster Schritt <strong>in</strong> diese Richtung<br />
ist mit <strong>der</strong> Präsenz von Kärntnermilch-<strong>Produkt</strong>en<br />
<strong>in</strong> Dubai bereits getan. Und mit <strong>der</strong><br />
kürzlich lancierten „laktofrei“-Range sowie<br />
weiteren Neuheiten, die Sie <strong>in</strong> dieser <strong>Ausgabe</strong><br />
f<strong>in</strong>den, tut sich auch im Bereich <strong>der</strong><br />
<strong>Produkt</strong><strong>in</strong>nov<strong>at</strong>ionen e<strong>in</strong>iges. sbs<br />
6/7 2012 PRODUKT
Mit Rama Cremef<strong>in</strong>e<br />
„wie Sauerrahm“ zu<br />
neuen Ums<strong>at</strong>zhöhen!<br />
Die leichte Altern<strong>at</strong>ive zu Sauerrahm<br />
Cremige Konsistenz mit herrlich frischer, säuerlicher Note<br />
Mit pflanzlichen Bestandteilen für vollen Genuss bei weniger Fett<br />
Ke<strong>in</strong> Flocken beim Verfe<strong>in</strong>ern Ihrer Liebl<strong>in</strong>gsgerichte<br />
Massive TV- und Internet Kampagne<br />
TV tag on mit<br />
über 27 Mio.<br />
Bruttokontakten!<br />
Lieferstart: 23. Juli 2012
28 FOOD<br />
Kärntnermilch<br />
Wohltuend<br />
launch<br />
l<strong>in</strong>e extension<br />
Chavroux mit Thymian-Rosmar<strong>in</strong><br />
Ziege mit Kräutern<br />
Die Kärntnermilch lancierte kürzlich e<strong>in</strong>e<br />
fruchtige „Acidophilus Milch“, die <strong>in</strong><br />
den Varianten „Heidelbeer“ und „Himbeer“<br />
angeboten wird. Beide wirken<br />
sich dank probiotischer Kulturen positiv<br />
auf das Verdauungssystem aus und för<strong>der</strong>n<br />
so das Wohlbef<strong>in</strong>den auf ganz n<strong>at</strong>ürliche<br />
Weise. Erhältlich ist das Duo <strong>in</strong><br />
<strong>der</strong> wie<strong>der</strong>verschließbaren 330ml-Packung.<br />
Ebenfalls neu aus dem Hause Kärntnermilch<br />
ist e<strong>in</strong> „Kaffeeobers“ <strong>in</strong> <strong>der</strong> 250ml-Packung,<br />
das mit 10% Fett jeden Kaffee zum beson<strong>der</strong>s<br />
cremigen Genuss macht.<br />
Bongra<strong>in</strong> setzt Impulse am Frischkäse-<br />
Markt und br<strong>in</strong>gt e<strong>in</strong>e neue Sorte von<br />
„Chavroux“ <strong>in</strong>s Kühlregal. Bei <strong>der</strong> Variante<br />
„mit Thymian-Rosmar<strong>in</strong>“ trifft <strong>der</strong><br />
milde Frischkäse aus 100% Ziegenmilch<br />
auf e<strong>in</strong>e arom<strong>at</strong>ische mediterrane<br />
Kräuterkomposition und bietet<br />
damit unbeschwert leichten Genuss,<br />
<strong>der</strong> optimal <strong>in</strong> den Sommer<br />
passt. Angeboten wird die Neuheit <strong>in</strong> <strong>der</strong> für „Chavroux“<br />
typischen aufmerksamkeitsstarken und formschönen<br />
Packung.<br />
Optiwell<br />
Erfrischend<br />
l<strong>in</strong>e extension<br />
l<strong>in</strong>e extension<br />
Sa<strong>in</strong>t Albray Klosterkäse<br />
Würzige Blüte<br />
Sauer macht nicht nur lustig, son<strong>der</strong>n<br />
sorgt <strong>in</strong> <strong>der</strong> heißen Jahreszeit<br />
auch für Erfrischung. Deshalb<br />
komb<strong>in</strong>ieren die beiden neuen<br />
Saison-Sorten von „Optiwell" jeweils<br />
e<strong>in</strong>e leicht säuerliche Frucht<br />
mit mild-cremigem Joghurt: Während<br />
„Blutorange“ mit dem beliebten Zitrus-<br />
Geschmack punktet, verfe<strong>in</strong>ert bei „Optiwell Rhabarber-Vanilla“<br />
e<strong>in</strong> Hauch von Vanille das herbe Aroma<br />
des Rhabarbers. Mit höchstens 50kcal pro 100g<br />
machen sich die Fruchtjoghurts perfekt als leichte<br />
Zwischenmahlzeit o<strong>der</strong> Dessert. Beide Varianten s<strong>in</strong>d<br />
im sortenre<strong>in</strong>en 4er-Pack erhältlich.<br />
Seit kurzem steht die beliebte Weichkäse-<br />
Spezialität „Sa<strong>in</strong>t Albray“ auch als arom<strong>at</strong>isch-cremiger<br />
„Klosterkäse“ im<br />
2,4kg-Laib für die Theke zur Verfügung.<br />
Dieser zeichnet sich nicht nur<br />
durch die für die Marke typische Blütenform,<br />
son<strong>der</strong>n auch durch se<strong>in</strong>en<br />
leicht würzigen Geschmack sowie die<br />
zartschmelzende Konsistenz aus. Beson<strong>der</strong>s<br />
gut passt <strong>der</strong> „Sa<strong>in</strong>t Albray Klosterkäse“ zu knusprigem<br />
Baguette o<strong>der</strong> frischem Schwarzbrot, er eignet<br />
sich aber auch wun<strong>der</strong>bar als Bestandteil e<strong>in</strong>er exquisiten<br />
Käsepl<strong>at</strong>te o<strong>der</strong> zum Gr<strong>at</strong><strong>in</strong>ieren. Der Fettgehalt<br />
liegt bei 50% F.i.T.<br />
Landliebe Joghurt<br />
Pure Exotik<br />
l<strong>in</strong>e extension<br />
launch<br />
Joya shake!<br />
Schütteldr<strong>in</strong>k<br />
Exotisch präsentieren sich <strong>in</strong> diesem Sommer<br />
die saisonalen Fruchtjoghurt-Vari<strong>at</strong>ionen von<br />
Landliebe: Sowohl das klassische „Landliebe<br />
Joghurt“ im 500g-Mehrweg-Glas als auch das<br />
cremig gerührte „Joghurt auf Frucht“ im<br />
150g-Becher s<strong>in</strong>d jetzt nämlich für<br />
kurze Zeit <strong>in</strong> den beiden Sorten<br />
„Mango“ und „Zitrone-Limette“ zu<br />
haben. Wie von Landliebe gewohnt<br />
enthalten auch die Saison-<strong>Produkt</strong>e,<br />
um besten Geschmack zu garantieren,<br />
nur erlesene Früchte und n<strong>at</strong>ürliche<br />
Aromen.<br />
Österreichs Soja-Spezialist Joya lanciert unter dem<br />
Namen „shake!“ nun zwei leckere Dr<strong>in</strong>ks <strong>in</strong> den<br />
klassischen Geschmacksrichtungen „Schoko“ und<br />
„Bourbon-Vanille“. Das Duo kommt im Becher mit<br />
praktischer Tr<strong>in</strong>köffnung und eignet sich<br />
somit auch ideal für unterwegs. Wie<br />
direkt auf <strong>der</strong> Packung ausgelobt wird,<br />
enthalten die Shakes dank ausgefeilter<br />
Rezepturen garantiert „100% N<strong>at</strong>ur“,<br />
also ke<strong>in</strong>erlei Aromastoffe. Erhältlich ist „<br />
Joya shake!“ im 230ml-Becher für das<br />
Kühlregal.<br />
6/7 2012 PRODUKT
Zypriotische Käse-Spezialität<br />
HALLOUMI-<br />
Nach jahrhun<strong>der</strong>tealter überlieferter<br />
Rezeptur hergestellt, spielt Zyperns<br />
N<strong>at</strong>ionalkäse Halloumi nicht nur auf<br />
<strong>der</strong> mediterranen Insel e<strong>in</strong>e wichtige<br />
Rolle, son<strong>der</strong>n avancierte <strong>in</strong>zwischen<br />
zum wahren Exportschlager.<br />
HYPE<br />
Kaum e<strong>in</strong> an<strong>der</strong>es <strong>Produkt</strong> vere<strong>in</strong>t Tradition<br />
und Mo<strong>der</strong>ne so gekonnt wie Halloumi:<br />
Während e<strong>in</strong>st nahezu jede Familie den<br />
würzigen Käse für den Eigenverbrauch erzeugte,<br />
wird dieser heutzutage im großen<br />
Stil und nach mo<strong>der</strong>nsten <strong>Produkt</strong>ions- und<br />
Qualitätsstandards hergestellt. Heute wie<br />
damals ist die Käserei allerd<strong>in</strong>gs Familiensache,<br />
denn e<strong>in</strong> Großteil <strong>der</strong> Molkereien wird<br />
bereits seit mehreren Gener<strong>at</strong>ionen geführt,<br />
wie beispielsweise Pittas Dairy Industries<br />
Ltd., e<strong>in</strong>er <strong>der</strong> größten und vor allem auch<br />
ältesten Halloumi-Erzeuger Zyperns.<br />
Anstieg <strong>der</strong> Exporte. Der halbfeste<br />
Käse aus Schaf- bzw. Ziegenmilch (optional<br />
vermengt mit Kuhmilch) ist nicht nur e<strong>in</strong><br />
fixer Bestandteil <strong>der</strong> zypriotischen Küche,<br />
son<strong>der</strong>n auch vom österreichischen Markt<br />
längst nicht mehr wegzudenken. Und das<br />
beson<strong>der</strong>s im Sommer, denn die zypriotische<br />
Spezialität landet <strong>in</strong> unseren Breiten<br />
hauptsächlich am Grillrost. Entsprechend<br />
steht mit <strong>der</strong> heißen Jahreszeit auch die<br />
Hochsaison für den Halloumi-Export vor <strong>der</strong><br />
Tür. Dieser h<strong>at</strong> sich <strong>in</strong> den letzten Jahren<br />
überaus erfreulich entwickelt: Wurde 2007<br />
noch e<strong>in</strong> Auslandsums<strong>at</strong>z von rund<br />
31,2 Mio. € erwirtschaftet, so brachten<br />
die Exporte im Vorjahr bereits 55 Mio. €<br />
e<strong>in</strong>, von denen 2,5 Mio. € dem österreichischen<br />
Markt zuzuschreiben s<strong>in</strong>d. Mittlerweile<br />
macht <strong>der</strong> außergewöhnliche Käse<br />
bereits knapp e<strong>in</strong> Zehntel aller für das Ausland<br />
bestimmten Waren aus und ist sogar<br />
vor Kartoffeln und Zitrusfrüchten das führende<br />
exportierte Agrarprodukt. Die wichtigsten<br />
Abs<strong>at</strong>zmärkte s<strong>in</strong>d dabei<br />
Großbritannien, Schweden und Deutschland.<br />
Österreich nimmt mit e<strong>in</strong>em Mengenanteil<br />
von 415 Tonnen den vierten Pl<strong>at</strong>z e<strong>in</strong>.<br />
Innerhalb <strong>der</strong> letzten vier Jahre konnte alle<strong>in</strong>e<br />
hierzulande e<strong>in</strong> mengenmäßiges Plus<br />
von 37,7% erzielt werden.<br />
Der Großteil des <strong>in</strong> Österreich erhältlichen<br />
Halloumi stammt von <strong>der</strong> Molkerei Petrou<br />
Bros. Dairies Ltd., die nicht nur <strong>der</strong> immer<br />
größer werdenden Nachfrage nachkommt,<br />
son<strong>der</strong>n auch dem Verlangen <strong>der</strong> auswertigen<br />
Konsumenten nach mehr Abwechslung<br />
Rechnung trägt: Während man nämlich auf<br />
Zypern ausschließlich die klassische Variante<br />
mit M<strong>in</strong>ze f<strong>in</strong>det, wurden speziell für den<br />
Export die zwei brandneuen Geschmacksrichtungen<br />
„Chili“ und „Basilikum“ kreiert.<br />
Aber auch an<strong>der</strong>e große Halloumi-Produzenten<br />
haben ihre Aufmerksamkeit nicht<br />
nur auf die <strong>in</strong>tern<strong>at</strong>ionalen Märkte wie<br />
Großbritannien, Australien und die USA<br />
konzentriert, son<strong>der</strong>n auch auf den österreichischen<br />
Handel. E<strong>in</strong>ige kle<strong>in</strong>e und mittlere<br />
Betriebe wie z.B. Hadjigeorgiou Dairies<br />
Ltd., Zita Dairies Ltd. o<strong>der</strong> Hadjipieris Ltd.<br />
haben ebenfalls die Kaufkraft und das<br />
große Potential am vielversprechenden heimischen<br />
Markt erkannt und suchen <strong>der</strong>zeit<br />
nach österreichischen Partnern für die Portionierung,<br />
die Vermarktung und schließlich<br />
den Vertrieb <strong>der</strong> <strong>Produkt</strong>e.<br />
Heiß begehrt. Obwohl die äußerst positiven<br />
Export-Zahlen für sich sprechen, stehen<br />
die zypriotischen Molkereien auch vor<br />
großen Herausfor<strong>der</strong>ungen, wie beispielsweise<br />
den steigenden Transportkosten o<strong>der</strong><br />
hohen Rohmilchpreisen. Das zuständige M<strong>in</strong>isterium<br />
für Handel, Industrie und Tourismus<br />
ergreift deshalb gezielte Maßnahmen<br />
zur För<strong>der</strong>ung <strong>der</strong> <strong>Produkt</strong>ion und Vermarktung<br />
des Käses, <strong>in</strong>dem EU-För<strong>der</strong>mittel<br />
s<strong>in</strong>nvoll e<strong>in</strong>gesetzt werden. Um die<br />
Exporte auch <strong>in</strong> Zukunft noch weiter auszubauen<br />
und den N<strong>at</strong>ionalkäse vor etwaigen<br />
<strong>Produkt</strong>en aus dem Ausland zu schützen,<br />
wird bald um die <strong>in</strong> <strong>der</strong> EU gültige Zertifizierung<br />
„g.U.“ (geschützte Ursprungsbezeichnung)<br />
angesucht. Dazu Aliki Iordanou,<br />
Koord<strong>in</strong><strong>at</strong>or<strong>in</strong> <strong>der</strong> Abteilung zur För<strong>der</strong>ung<br />
des landwirtschaftlichen Sektors vom M<strong>in</strong>isterium<br />
für Handel, Industrie und Tourismus:<br />
„Wir haben schon früh das große<br />
Export-Potential von Halloumi erkannt. Deshalb<br />
h<strong>at</strong> sich das M<strong>in</strong>isterium als vorrangiges<br />
Ziel gesetzt, den Halloumi im Ausland<br />
t<strong>at</strong>kräftig zu unterstützen. N<strong>at</strong>ürlich hoffen<br />
wir, dass die g.U.-Zertifizierung sowohl <strong>in</strong><br />
<strong>der</strong> EU als auch <strong>in</strong> den USA problemlos verlaufen<br />
wird und positive Auswirkungen für<br />
das weitere Wachstum nach sich ziehen<br />
wird.“ Das Proze<strong>der</strong>e tut den bisher erfolgreichen<br />
Ausfuhren aber ke<strong>in</strong>en Abbruch,<br />
denn schließlich gehört Halloumi genauso<br />
zu Zypern wie Wiener Schnitzel zu Österreich.<br />
sbs<br />
PRODUKT 6/7 2012
30 FOOD<br />
Joya<br />
Schicke Joghurts<br />
launch<br />
launch<br />
Goldsteig hauchdünn<br />
Zarte Scheiben<br />
Joya erweitert aktuell aber auch se<strong>in</strong>e Joghurt-Palette<br />
um zwei vielversprechende<br />
Neuheiten, nämlich die Variante „Mango Maracuja“<br />
sowie „Bio Himbeere“. Beide kommen<br />
im brandneuen Verpackungsdesign, auf das<br />
nun das komplette Sortiment sukzessive umgestellt<br />
wird. Dem „Joya“-Versprechen<br />
gemäß kommen die Joghurts gänzlich<br />
ohne künstliche Zusätze aus und werden<br />
außerdem (wie die gesamte Range)<br />
aus garantiert gentechnikfreien Sojabohnen<br />
aus österreichischem Anbau hergestellt.<br />
Die bayerischen Goldsteig Käsereien offerieren<br />
zwei ihrer Spezialitäten jetzt auch „hauchdünn“,<br />
also <strong>in</strong> beson<strong>der</strong>s fe<strong>in</strong> geschnittenen Scheiben. Der<br />
„Goldsteig Emmentaler“ zeichnet sich durch se<strong>in</strong><br />
würziges, leicht nussiges Aroma aus, während <strong>der</strong><br />
„Almdammer“ ideal für jene geeignet ist,<br />
die es etwas mil<strong>der</strong> mögen – wobei sich <strong>der</strong><br />
Geschmack bei<strong>der</strong> Sorten auf diese Art und<br />
Weise geschnitten optimal entfaltet. Die<br />
„hauchdünn“-Range wird <strong>in</strong> sehr hochwertig<br />
anmutenden Packungen angeboten, die praktischerweise<br />
wie<strong>der</strong>verschließbar s<strong>in</strong>d. Darauf<br />
wird übrigens auch unübersehbar ausgelobt,<br />
dass beide Käse von N<strong>at</strong>ur aus laktosefrei s<strong>in</strong>d.<br />
GÜ London<br />
Verführerisch<br />
launch<br />
launch<br />
LGV Melanzani<br />
Sorten-Vielfalt<br />
Speziell für die heißen Sommermon<strong>at</strong>e<br />
kreierte Fred<br />
Ponnavoy, Chef-Pâtissier von<br />
GÜ London, drei außergewöhnliche<br />
Desserts im M<strong>in</strong>i<strong>at</strong>ur-Form<strong>at</strong>:<br />
Inspiriert von<br />
subtropischen und saisonalen heimischen<br />
Früchten, s<strong>in</strong>d die „Schoko-Orangen M<strong>in</strong>is“,<br />
„Schoko-Kirsch M<strong>in</strong>is“ und „Mango Passionsfrucht<br />
M<strong>in</strong>i Cheesecakes“ genau das Richtige für echte Genießer.<br />
In <strong>der</strong> hochwertigen Karton-Packung f<strong>in</strong>den<br />
sich jeweils drei kle<strong>in</strong>e Becher, die sich hervorragend<br />
für zwischendurch, unterwegs, aber auch zum Teilen<br />
eignen.<br />
Noch bis Oktober h<strong>at</strong> die Melanzani<br />
wie<strong>der</strong> Erntesaison. Und die heimischen<br />
Gärtner <strong>der</strong> LGV-Frischgemüse<br />
bieten die beliebte<br />
„Eierfrucht“, wie sie auch<br />
genannt wird, <strong>in</strong> unterschiedlichsten<br />
Vari<strong>at</strong>ionen an – ob klassisch dunkelviolett, gestreift<br />
und länglich o<strong>der</strong> weiß und rund. Ebenso vielfältig wie<br />
die Sorten s<strong>in</strong>d auch die Zubereitungsmöglichkeiten,<br />
weshalb sich die Melanzani <strong>in</strong> Österreich steigen<strong>der</strong><br />
Beliebtheit erfreut. Sie ist nicht nur e<strong>in</strong>e wichtige Zut<strong>at</strong><br />
für R<strong>at</strong><strong>at</strong>ouille und Moussaka, son<strong>der</strong>n lässt sich auch<br />
super panieren und herausbacken o<strong>der</strong> – gegrillt bzw.<br />
<strong>in</strong> Öl e<strong>in</strong>gelegt – als Antipasti servieren.<br />
Ströck Sport Aktiv Brot<br />
Brot und Spiele<br />
launch<br />
launch<br />
Wiesbauer Ochsen Leberkäse<br />
Wiesn-Schmankerl<br />
Als Sponsor des Österreichischen<br />
Olympischen Comités h<strong>at</strong> Ströck<br />
e<strong>in</strong> eigenes „Sport Aktiv Brot“<br />
kreiert: Bestehend aus heimischem<br />
Getreide und mit hochwertigen<br />
Zut<strong>at</strong>en wie Hirse,<br />
Amaranth, Le<strong>in</strong>samen und<br />
Traubenkernmehl ist das Brot e<strong>in</strong> idealer<br />
Energielieferant – und zwar nicht nur für Sportler, son<strong>der</strong>n<br />
auch all jene, die sich bewusst ernähren wollen.<br />
Denn durch se<strong>in</strong>e n<strong>at</strong>ürlichen Inhaltsstoffe ist das<br />
Power-Brot nicht nur reich an Ballaststoffen, Eisen,<br />
Z<strong>in</strong>k, Magnesium und Kalzium, son<strong>der</strong>n enthält auch<br />
wertvolle ungesättigte Fettsäuren wie etwa Omega3.<br />
Vom 27. September bis 10. Oktober 2012<br />
f<strong>in</strong>det im Pr<strong>at</strong>er zum zweiten Mal das<br />
„Wiener Wiesn Fest“ st<strong>at</strong>t. Und<br />
Wiesbauer ist bei diesem<br />
mehrtägigen Spektakel nicht<br />
nur als Sponsor mit e<strong>in</strong>em<br />
gebrandeten Festzelt mit dabei,<br />
son<strong>der</strong>n h<strong>at</strong> sogar eigens e<strong>in</strong><br />
kul<strong>in</strong>arisches Schmankerl kreiert: Der „Ochsen<br />
Leberkäse“ besteht, wie <strong>der</strong> Name schon sagt,<br />
aus hochwertigem Ochsenfleisch, das bei dieser<br />
Wiesn-Spezialität für den charakteristischen, sehr<br />
kräftigen, ausgeprägten Geschmack sorgt.<br />
6/7 2012 PRODUKT
FOOD 31<br />
Kitzbüheler Metzgerei Josef Huber<br />
TRADITIONSREICH<br />
Bereits seit 200 Jahren steht <strong>der</strong> Name Huber für hochwertige<br />
orig<strong>in</strong>al Kitzbüheler Fleisch- und Wurstspezialitäten – e<strong>in</strong> rundes<br />
Jubiläum, das n<strong>at</strong>ürlich gebührend gefeiert wird.<br />
Die erste urkundliche Erwähnung <strong>der</strong> Kitzbüheler<br />
Metzgerei Josef Huber d<strong>at</strong>iert demnach<br />
auf das Jahr 1812, und schon damals<br />
war <strong>der</strong> „Martl<strong>in</strong>g Metzger“, wie man ihn<br />
e<strong>in</strong>st nannte, <strong>in</strong> <strong>der</strong> Region bekannt für<br />
se<strong>in</strong>e fe<strong>in</strong>en Wurst-, Sch<strong>in</strong>ken- und Speckwaren.<br />
Und das h<strong>at</strong> sich über mehrere Gener<strong>at</strong>ionen<br />
nicht geän<strong>der</strong>t: Im Jahr 1976<br />
übernahm <strong>der</strong> jetzige Geschäftsführer Josef<br />
Huber sen. zusammen mit se<strong>in</strong>er G<strong>at</strong>t<strong>in</strong><br />
Anni den Familienbetrieb und entwickelte<br />
mit viel Fleiß und Liebe zum Detail zahlreiche<br />
neue Spezialitäten. Unterstützt von 50<br />
hochqualifizierten Mitarbeitern, waren<br />
se<strong>in</strong>e Leidenschaft sowie die betriebswirtschaftliche<br />
Orientierung die Motoren für<br />
die Entwicklung des Unternehmens.<br />
Handwerkskunst. Als Folge des konstanten<br />
Wachstums wurde es 2004 erfor<strong>der</strong>lich,<br />
vom Betrieb im Zentrum von<br />
Kitzbühel an e<strong>in</strong>en neuen, größeren Standort<br />
zu wechseln. Und so f<strong>in</strong>den sich seither<br />
im nahegelegenen Oberndorf auf 3.800m²<br />
die eigene Zerlegung und <strong>Produkt</strong>ion.<br />
Wobei es Josef Huber perfekt gel<strong>in</strong>gt, Tradition<br />
und Mo<strong>der</strong>ne <strong>in</strong> E<strong>in</strong>klang zu br<strong>in</strong>gen:<br />
Denn auch wenn, um die Arbeit zu erleichtern<br />
und e<strong>in</strong> gleichbleibendes Qualitätsniveau<br />
zu sichern, im Unternehmen nur<br />
mo<strong>der</strong>nste Masch<strong>in</strong>en zum E<strong>in</strong>s<strong>at</strong>z kommen,<br />
legt man größten Wert auf das tradi-<br />
tionelle Metzger-Handwerk, das<br />
dem gesamten Spezialitäten-Angebot<br />
zugrunde liegt.<br />
Dieser Philosophie entsprechend stammt<br />
auch das verarbeitete Fleisch weitgehend<br />
aus <strong>der</strong> Umgebung. Durch die enge Zusammenarbeit<br />
mit den regionalen Bauern<br />
leistet <strong>der</strong> Betrieb nicht nur e<strong>in</strong>en wichtigen<br />
Beitrag zur För<strong>der</strong>ung <strong>der</strong> heimischen Landwirtschaft,<br />
son<strong>der</strong>n sichert vor allem auch<br />
beste, gesunde Fleischqualitäten, die auf<br />
artgerechter Tierhaltung und n<strong>at</strong>urre<strong>in</strong>er<br />
Fütterung ohne Zus<strong>at</strong>zstoffe basieren. Dass<br />
man diesen beson<strong>der</strong>en Qualitätsanspruch<br />
im Endprodukt schmeckt, beweisen nicht<br />
nur die zufriedenen Kunden, son<strong>der</strong>n vor<br />
allem auch die<br />
zahlreichen n<strong>at</strong>ionalen<br />
und <strong>in</strong>tern<strong>at</strong>ionalen<br />
Auszeichnungen,<br />
die<br />
Josef Huber bereits<br />
e<strong>in</strong>heimsen<br />
konnte.<br />
Ob „Knoblauchspeck“,<br />
„R<strong>in</strong><strong>der</strong>-<br />
Edel rauchsch<strong>in</strong>ken“,<br />
„Sch<strong>in</strong>kenspeck<br />
Tirol g.g.A.“<br />
o<strong>der</strong> „Gewürz-<br />
Osso Collo“ – mit<br />
mehr als 250<br />
orig<strong>in</strong>al Kitzbüheler Spezialitäten offeriert<br />
die Tiroler Metzgerei e<strong>in</strong> vielfältiges <strong>Produkt</strong>sortiment,<br />
das noch heute nach handwerklicher<br />
Tradition ohne Zusätze o<strong>der</strong><br />
Konservierungsmittel hergestellt wird. Seit<br />
2007 steht außerdem zusätzlich e<strong>in</strong>e<br />
eigene Bio-L<strong>in</strong>ie zur Verfügung.<br />
In Feierlaune. Anlässlich des 200.<br />
Geburtstags gibt es nicht nur im September<br />
e<strong>in</strong>e große Feier am Firmenstandort,<br />
son<strong>der</strong>n n<strong>at</strong>ürlich auch<br />
eigens kreierte Jubiläums-<strong>Produkt</strong>e<br />
wie z.B. die „Orig<strong>in</strong>al Kitzbüheler Wurst-<br />
Pral<strong>in</strong>en“ <strong>in</strong> den Sorten „classic“ und „pikant“.<br />
Damit will man die Bekanntheit des<br />
Familienunternehmens außerhalb <strong>der</strong> Tiroler<br />
Landesgrenzen steigern und die Distribution<br />
im LEH n<strong>at</strong>ional forcieren.<br />
Und rechtzeitig zur Wildsaison präsentiert<br />
Huber zudem ganz aktuell die neue, schonend<br />
über Buchenholz geräucherte „Orig<strong>in</strong>al<br />
Kitzbüheler Hirschsalami“ mit<br />
m<strong>in</strong>destens 40% Hirschfleisch-Anteil sowie<br />
die „Orig<strong>in</strong>al Kitzbüheler Gamssalami“ und<br />
„Rehsalami“.<br />
nh<br />
Metzgermeister Josef Huber sen. (re.) mit G<strong>at</strong>t<strong>in</strong> Anni und Sohn<br />
Josef jr., <strong>der</strong> ebenfalls als <strong>Produkt</strong>ionsleiter im Betrieb mitarbeitet.
32 FOOD<br />
Questers Fe<strong>in</strong>es Wild<br />
Wildfang<br />
launch<br />
launch<br />
Rad<strong>at</strong>z Peppadew-Sch<strong>in</strong>ken<br />
Peppig<br />
Der renommierte Fischzüchter Alexan<strong>der</strong><br />
Quester schafft sich mit hochwertigen <strong>Produkt</strong>en<br />
von Hirsch, Reh und Wildschwe<strong>in</strong> e<strong>in</strong> zweites<br />
Standbe<strong>in</strong>. Das Angebot umfasst zu Beg<strong>in</strong>n<br />
e<strong>in</strong>en kalt geräucherten „Hirschrohsch<strong>in</strong>ken“<br />
und „Wildschwe<strong>in</strong>sch<strong>in</strong>ken“ sowie – ideal<br />
zum Grillen – „Wild Br<strong>at</strong>würstel“ und „Wild<br />
Kra<strong>in</strong>er“. Wobei das Fleisch ausschließlich aus<br />
<strong>der</strong> Steiermark stammt, und zwar nicht etwa<br />
aus G<strong>at</strong>terhaltung, son<strong>der</strong>n von Tieren aus<br />
freier Wildbahn. Von <strong>der</strong> Erlegung bis zur Verarbeitung<br />
gelten dabei strenge Kriterien, um<br />
beste <strong>Produkt</strong>qualität zu garantieren.<br />
Die südafrikanische, weitläufig unter dem<br />
Marken-Namen „Peppadew“ bekannte<br />
Piquanté-Frucht verleiht dem „Peppadew-Sch<strong>in</strong>ken“<br />
aus dem Hause<br />
Rad<strong>at</strong>z se<strong>in</strong> ganz beson<strong>der</strong>es<br />
Aroma. Nachdem zunächst die<br />
ausgewählten Schlögelstücke vom<br />
Schwe<strong>in</strong> fachmännisch zugeputzt, mit Salz<br />
und Gewürzen mar<strong>in</strong>iert und händisch <strong>in</strong> Formen e<strong>in</strong>gelegt<br />
werden, wird <strong>der</strong> Sch<strong>in</strong>ken obenauf mit kle<strong>in</strong>en<br />
Stückchen <strong>der</strong> knallroten, süßlich-scharfen Frucht<br />
bestreut. Danach wird er langsam und schonend<br />
gegart und erhält durch die leichte Räucherung über<br />
Buchenholz abschließend den letzten Schliff.<br />
Stastnik Puten Kümmelbr<strong>at</strong>en<br />
E<strong>in</strong>mal an<strong>der</strong>s<br />
launch<br />
l<strong>in</strong>e extension<br />
Staud<strong>in</strong>ger’s Holzofen Leberkäs<br />
Rustikal<br />
Mit dem „Puten Kümmelbr<strong>at</strong>en“ präsentiert<br />
Stastnik e<strong>in</strong>e <strong>in</strong>teressante<br />
Neu<strong>in</strong>terpret<strong>at</strong>ion des klassischen<br />
Kümmelbr<strong>at</strong>ens: Bestehend aus<br />
saftigen Putenoberkeulen-Stücken,<br />
wird er traditionell mit Kümmel<br />
und Kräutern gewürzt, schonend<br />
gegart und anschließend gebr<strong>at</strong>en,<br />
wodurch er se<strong>in</strong> charakteristisches Aroma sowie die<br />
goldbraune Farbe und die knusprige Kruste erhält. An<br />
<strong>der</strong> Frischetheke kann <strong>der</strong> magere „Puten Kümmelbr<strong>at</strong>en“<br />
(5% Fett) sowohl kalt als auch heiß angeboten<br />
werden.<br />
„Staud<strong>in</strong>ger’s Holzofen Leberkäs“ ist<br />
österreichweit bekannt für die<br />
herzhafte Kruste und den unwi<strong>der</strong>stehlichen<br />
Geschmack.<br />
Als zusätzliche Vari<strong>at</strong>ion h<strong>at</strong><br />
man nun den „Holzofen Leberkäs<br />
Rustikal“ kreiert, <strong>der</strong> nach alter<br />
Tradition aus heimischem R<strong>in</strong>d- und Schwe<strong>in</strong>efleisch<br />
gefertigt und mit erlesenen Gewürzen verfe<strong>in</strong>ert wird.<br />
Für den speziellen rustikalen Charakter sorgt e<strong>in</strong>e<br />
20%-ige Magerfleisch-E<strong>in</strong>lage, die dem Leberkäse<br />
e<strong>in</strong>en beson<strong>der</strong>en Biss verleiht. Wie gewohnt wird<br />
auch die neue Sorte ohne Mehl produziert und enthält<br />
we<strong>der</strong> Gluten noch Laktose.<br />
Kitzbüheler Metzgerei Huber<br />
Hirsch-Pirsch<br />
launch<br />
launch<br />
Moser Birnzapfler<br />
Most have<br />
Die Kitzbüheler Metzgerei<br />
Huber offeriert mit <strong>der</strong> neuen<br />
„Orig<strong>in</strong>al Kitzbüheler Hirschsalami“<br />
e<strong>in</strong>e erstklassige Salami mit m<strong>in</strong>destens<br />
40% Hirschfleisch-Anteil.<br />
Wobei die Tiere aus heimischen Wäl<strong>der</strong>n<br />
stammen. Ihren unverwechselbaren Charakter<br />
erhält diese Spezialität – neben <strong>der</strong> ausgewogenen<br />
Würzung – durch die schonende Räucherung<br />
über Buchenholz sowie die ausgiebige Reifung.<br />
Für alle, die wild auf Wild s<strong>in</strong>d, gibt es ergänzend<br />
dazu übrigens auch noch e<strong>in</strong>e „Orig<strong>in</strong>al Kitzbüheler<br />
Gamssalami“ und e<strong>in</strong>e „Rehsalami“.<br />
Unter dem außergewöhnlichen Namen<br />
„Birnzapfler“ lanciert Moser e<strong>in</strong>e ebenso<br />
außergewöhnliche Spezialität mit mild-arom<strong>at</strong>ischem<br />
Geschmack. Es handelt sich<br />
dabei um e<strong>in</strong>en fe<strong>in</strong> durchzogenen<br />
Schwe<strong>in</strong>e-Schopf, <strong>der</strong> mit echtem Birnenmost<br />
(Anteil: 4%) verfe<strong>in</strong>ert und schonend<br />
gebr<strong>at</strong>en wird. Wie alle <strong>Produkt</strong>e vom Wieselburger<br />
Familienunternehmen wird auch<br />
Mosers „Birnzapfler“ mit Gran<strong>der</strong> Wasser<br />
hergestellt und ist sowohl gluten- als auch<br />
laktosefrei.<br />
6/7 2012 PRODUKT
FOOD 33<br />
Handl Tyrol<br />
WURST-REVIVAL<br />
Zum 110-jährigen Jubiläum lässt Handl Tyrol e<strong>in</strong>en Klassiker neu aufleben:<br />
Die orig<strong>in</strong>al „Tyroler Hauswurst“, besser bekannt als legendäres<br />
„Boxele“, kehrt im Herbst für kurze Zeit zurück <strong>in</strong> den Handel.<br />
In <strong>der</strong> Entwicklung von <strong>der</strong> kle<strong>in</strong>en Dorfmetzgerei<br />
zum europaweit erfolgreichen<br />
Unternehmen gab es für die Familie Handl<br />
allerlei Herausfor<strong>der</strong>ungen zu bewältigen.<br />
So stand beispielsweise Karl C. Handl II. <strong>in</strong><br />
den 1920er-Jahren vor <strong>der</strong> Aufgabe, e<strong>in</strong>e<br />
Spezialwurst herzustellen, die über längere<br />
Zeit haltbar ist, um e<strong>in</strong>en längeren Transport<br />
und somit auch e<strong>in</strong>en Verkauf außerhalb<br />
<strong>der</strong> Grenzen Tirols zu ermöglichen. Er<br />
stieß dabei auf das „Boxele“, das <strong>in</strong> alp<strong>in</strong>en<br />
Regionen bereits seit mehreren Jahrhun<strong>der</strong>ten<br />
hergestellt wurde, und das er für<br />
se<strong>in</strong>e Zwecke perfektionierte – wofür <strong>der</strong><br />
Juniorchef im Jahr 1928 sogar das Öster-<br />
reichische Sta<strong>at</strong>sehrendiplom erhielt.<br />
Die schmackhafte Spezialität wurde<br />
<strong>in</strong>nerhalb kürzester Zeit zur bekanntesten<br />
Wurst Tirols. Nun erlebt<br />
das Kult-<strong>Produkt</strong> e<strong>in</strong> Revival und ist<br />
demnächst als limitierte Jubiläums-Edition<br />
<strong>in</strong> nostalgischer Verpackung wie<strong>der</strong> erhältlich.<br />
Und n<strong>at</strong>ürlich wird das „Boxele“ auch<br />
heute <strong>in</strong> alter Familientradition nach dem<br />
Rezeptbuch von Karl C. Handl mild über<br />
Buchenholz geräuchert und bergluftgetrocknet.<br />
Beson<strong>der</strong>s gut eignet sich das<br />
<strong>Produkt</strong> für ums<strong>at</strong>zstarke Zweitpl<strong>at</strong>zierungen<br />
am PoS, wie etwa <strong>in</strong> <strong>der</strong> „Tiroler M<strong>in</strong>i-<br />
Speckalm“.<br />
Speckpot. Zusätzliche<br />
Impulse setzt<br />
Handl Tyrol im Jubiläumsjahr<br />
aber auch<br />
durch e<strong>in</strong> <strong>at</strong>traktives<br />
Gew<strong>in</strong>nspiel, das sowohl<br />
die Konsumenten als auch<br />
den Handel zum Jubeln<br />
br<strong>in</strong>gen soll. So f<strong>in</strong>det sich<br />
noch bis August auf allen<br />
„Handl Tyrol“-Schnelldrehern<br />
e<strong>in</strong> Gew<strong>in</strong>ncode, <strong>der</strong> unter<br />
www.handltyrol.<strong>at</strong> onl<strong>in</strong>e e<strong>in</strong>gegeben<br />
werden kann. Wer mitspielt,<br />
eröffnet sich die Chance auf<br />
Traumurlaube und erholsame<br />
Wochenenden <strong>in</strong> Tirol sowie „Sigg“-Flaschen<br />
im nostalgischen Design. Um den<br />
Abverkauf im Jubiläumsjahr kräftig anzukurbeln,<br />
werden den Handelspartnern<br />
unterschiedliche PoS-Aktivitäten, wie z.B.<br />
Verkostungsaktionen, angeboten. Und<br />
im W<strong>in</strong>ter wird es e<strong>in</strong>e weitere orig<strong>in</strong>al<br />
Tiroler Spezialität <strong>in</strong> <strong>der</strong> traditionellen Verpackung<br />
geben.<br />
bd<br />
www.handltyrol.<strong>at</strong><br />
Wennst mit uns feiern willst.<br />
Werde Tyroler!<br />
Die Nummer 1 bei Orig<strong>in</strong>al<br />
Tiroler Spezialitäten feiert<br />
Jubiläum - feiern Sie mit!<br />
- Großes Jubiläumsgew<strong>in</strong>nspiel mit<br />
<strong>at</strong>traktiven Preisen<br />
- Abverkaufsför<strong>der</strong>nde Onpack-Kleber<br />
auf HANDL TYROL Schnelldrehern<br />
- Attraktive Zweitpl<strong>at</strong>zierungen zur<br />
Verkaufsunterstützung<br />
- Jubiläumsedition des Orig<strong>in</strong>al Tiroler Boxele<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> verkaufsstarken Nostalgie-Verpackung<br />
Jubiläumsedition Boxele<br />
August – Oktober 2012<br />
Jubiläumsgew<strong>in</strong>nspiel<br />
Juni – August 2012<br />
Melkerloch, Blick gegen Glocknergruppe © Alpenvere<strong>in</strong>-Museum, OeAV-L<strong>at</strong>ernbild
34 FOOD<br />
Toni ’s Junghahn-Mast<br />
HAHNENKAMPF<br />
Die Tötung von männlichen Küken direkt nach dem Schlüpfen ist <strong>in</strong><br />
Österreich zwar e<strong>in</strong> Tabuthema, <strong>in</strong> <strong>der</strong> Geflügelbranche aber traurige<br />
Realität. Toni Hubmann sagt dieser brutalen Praxis nun mit e<strong>in</strong>em<br />
ambitionierten Junghahn-Mast-Projekt den Kampf an.<br />
Traditionelle Hühner-Rassen wurden ursprünglich<br />
sowohl für die Eier- wie auch für<br />
die Fleisch-<strong>Produkt</strong>ion e<strong>in</strong>gesetzt. Seit über<br />
50 Jahren ist es nun aber gang und gäbe,<br />
spezielle Legehennen-Rassen zu züchten,<br />
die ausschließlich zum Eierlegen geeignet<br />
s<strong>in</strong>d und <strong>der</strong>en Fleisch wenig bekömmlich<br />
ist. Die männlichen Küken dieser Rassen<br />
s<strong>in</strong>d somit „unbrauchbar“ und werden kurz<br />
nach dem Schlüpfen auf grausame Weise<br />
entsorgt. „Jährlich betrifft dieses Schicksal<br />
europaweit etwa 335 Millionen Tiere“, erklärt<br />
Toni Hubmann, Geschäftsführer und<br />
Inhaber von Toni’s Freilandeiern. Geme<strong>in</strong>sam<br />
mit Helmut Dungler, Präsident von Vier<br />
Pfoten, sowie dem Geflügel-Züchter Ludwig<br />
Hölzl setzt Hubmann nun auf e<strong>in</strong>e tierge-<br />
rechte und vor allem ethisch vertretbare Lösung:<br />
Dabei wurden <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er langen Vorlauf-<br />
Phase verschiedene traditionelle Rassen<br />
mite<strong>in</strong>an<strong>der</strong> gekreuzt, um schließlich e<strong>in</strong>e<br />
Zwe<strong>in</strong>utzungs-Rasse zu erhalten, bei <strong>der</strong><br />
auch das qualit<strong>at</strong>iv hochwertige Fleisch <strong>der</strong><br />
Junghähne vermarktet werden kann. Im<br />
Gegens<strong>at</strong>z zur herkömmlichen Geflügel-<br />
Mast ist die Aufzucht allerd<strong>in</strong>gs langwieriger,<br />
denn e<strong>in</strong> durchschnittlicher Freilandhahn,<br />
<strong>der</strong> artgerecht gehalten wird, h<strong>at</strong> im<br />
Alter von 90 Tagen rund drei Kilogramm<br />
Gewicht und wächst dreimal langsamer als<br />
e<strong>in</strong> konventionelles Masthähnchen. Und<br />
das wirkt sich n<strong>at</strong>ürlich positiv auf den Geschmack<br />
aus: Während das Fleisch von<br />
Masthennen üblicherweise sehr hell und<br />
weich ist, punktet das Junghahn-Fleisch mit<br />
e<strong>in</strong>er dunkleren Färbung sowie e<strong>in</strong>er bissfesteren<br />
Konsistenz.<br />
Ausbaufähig. Derzeit tummeln sich rund<br />
140 Junghähne im Freigehege von Toni<br />
Hubmann, die <strong>in</strong> den kommenden Wochen<br />
zum Verkauf resp. Verzehr angeboten werden.<br />
Im Laufe des Jahres s<strong>in</strong>d noch zwei<br />
weitere Aufzuchtpartien mit <strong>in</strong>sgesamt 500<br />
Tieren geplant und 2013 soll die Zahl bereits<br />
auf 5.000 gesteigert werden. Die ersten<br />
Freilandhähne s<strong>in</strong>d aktuell direkt ab Hof<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> Gle<strong>in</strong> (nahe Knittelfeld) erhältlich und<br />
können darüber h<strong>in</strong>aus auch <strong>in</strong> ausgewählten<br />
Gastronomie-Partnerbetrieben <strong>der</strong> Region<br />
verkostet werden<br />
sbs<br />
ERFOLGREICH<br />
Das „Ö3-Weckerl“ von Pan&Co, das<br />
seit Anfang Juni österreichweit erhältlich<br />
ist, ist bereits e<strong>in</strong> voller Erfolg. Durchschnittlich<br />
gehen täglich 50.000<br />
Stück des ballaststoffreichen Gebäcks<br />
über die Ladentheken.<br />
„Unser ,Ö3-Weckerl‘ wird sowohl<br />
medial als auch am Po<strong>in</strong>t of Sale von e<strong>in</strong>er<br />
kre<strong>at</strong>iven Promotionkampagne rund um den<br />
,Ö3-Weckerl‘-Bäcker begleitet. Der ausgezeichnete<br />
Verkaufsstart zeigt, dass wir auf dem richtigen<br />
Weg s<strong>in</strong>d. Ich b<strong>in</strong> davon überzeugt, dass<br />
es uns auch gel<strong>in</strong>gen wird, das <strong>Produkt</strong> langfristig<br />
am Markt zu etablieren“, freut sich<br />
Pan&Co-Geschäftsführer Mag. Wolfgang Hofer.<br />
KOCHWERKSTATT<br />
Im Dachgeschoß des „Tante Fanny“-Frischteighauses wurde kürzlich e<strong>in</strong>e<br />
hochmo<strong>der</strong>ne Kochwerkst<strong>at</strong>t e<strong>in</strong>gerichtet, die bis zu 14 Kochbegeisterten<br />
Pl<strong>at</strong>z zum Experimentieren und anschließenden Verkosten bietet. Von <strong>der</strong><br />
„Weltküche“, über die „Haubenküche“, bis h<strong>in</strong> zur „Schnellen Küche“ –<br />
das vielfältige Kursangebot hält für alle Vorlieben das Passende bereit.<br />
Dabei werden mit Hilfe von erfahrenen Köchen vorwiegend saisonale<br />
Zut<strong>at</strong>en <strong>in</strong> Bio-Qualität zu mehrgängigen<br />
Menüs verarbeitet. Die Räumlichkeiten<br />
dienen aber nicht nur<br />
für Kochsem<strong>in</strong>are, son<strong>der</strong>n können<br />
auch für geschlossene Gruppen gemietet<br />
werden. Alles Wissenswerte<br />
rund um die Kochwerkst<strong>at</strong>t sowie<br />
den Kurs-Plan f<strong>in</strong>det man unter<br />
www.tantefanny.<strong>at</strong>/kochwerkst<strong>at</strong>t.<br />
Wiener Sacherwürstel, die Länge begeistert, die Goldmedaille überzeugt!<br />
www.truenkel.<strong>at</strong>
Neues aus dem Hause Moser<br />
KREATIV<br />
Das Familienunternehmen Moser erzeugt im<br />
nie<strong>der</strong>österreichischen Wieselburg rustikale<br />
Wurstspezialitäten mit <strong>in</strong>nov<strong>at</strong>iven Rezepturen und<br />
ebenso kre<strong>at</strong>iven Namen.<br />
Denn diese bleiben den Konsumenten ganz sicher im Gedächtnis.<br />
Der Top-Seller aus dem Hause Moser ist freilich die<br />
„Schwarze Pute“, die mit ihrer beson<strong>der</strong>en Leichtigkeit dem<br />
Trend zu fettarmen <strong>Produkt</strong>en Rechnung trägt und <strong>in</strong> Österreich<br />
e<strong>in</strong>e sehr große Fangeme<strong>in</strong>de<br />
h<strong>at</strong>. Seit Herbst 2010 gibt es<br />
die wohl berühmteste und erfolgreichste<br />
Putenwurst des<br />
Landes auch geliced <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
80g-SB-Packung, die mit ihrer<br />
edlen Aufmachung – mit vollflächig<br />
bedruckter, dunkelroter<br />
Oberfolie – von den Verbrauchern<br />
überaus gut angenommen<br />
wurde und dem <strong>Produkt</strong> zu weiterer Bekanntheit<br />
sowie weiteren Abs<strong>at</strong>zsteigerungen verhalf.<br />
Birnzapfler<br />
GEBRATEN<br />
Jetzt wartet Moser gleich mit zwei Neuprodukten für die Frischetheke<br />
auf, die an die Erfolge <strong>der</strong> „Schwarzen Pute“ anknüpfen<br />
sollen. So kommt zum e<strong>in</strong>en aktuell unter dem Namen<br />
„Birnzapfler“ e<strong>in</strong>e <strong>in</strong>teressante Innov<strong>at</strong>ion mit mild-arom<strong>at</strong>ischem<br />
Geschmack auf den Markt. Es handelt sich dabei um<br />
e<strong>in</strong>en fe<strong>in</strong> durchzogenen Schwe<strong>in</strong>e-Schopf, <strong>der</strong> mit echtem Birnenmost<br />
(Anteil: 4%) verfe<strong>in</strong>ert und schonend gebr<strong>at</strong>en wird.<br />
Zum an<strong>der</strong>en h<strong>at</strong> Moser als Ergänzung zur bereits bekannten<br />
„Feger“ nun die „Scharfe Feger“ kreiert – e<strong>in</strong>e fe<strong>in</strong>körnige, zartrosa<br />
Fleischwurst, die mit e<strong>in</strong>em dekor<strong>at</strong>iven Pfeffer-Mantel umhüllt<br />
ist und dadurch ihr würziges, ausgewogen scharfes Aroma<br />
erhält. Mit ihrem hohen Fleischanteil und <strong>der</strong> kräftigen Rauchnote<br />
ist die „Scharfe Feger“ e<strong>in</strong>e rustikale Wurst, die sicher e<strong>in</strong>e<br />
breite Zielgruppe anspricht. Zur Vermarktung <strong>der</strong> „Scharfen<br />
Feger“ h<strong>at</strong> Moser übrigens eigens e<strong>in</strong> ebenso scharfes Brand<strong>in</strong>g<br />
(mit e<strong>in</strong>er Frauengestalt als Eyec<strong>at</strong>cher) entwickelt, das bei den<br />
Verbrauchern für Aufmerksamkeit und zusätzliches Interesse am<br />
<strong>Produkt</strong> sorgen soll. Ähnlich wie dies Moser mit <strong>der</strong> Wort-Bild-<br />
Marke auch bei <strong>der</strong> „Schwarzen Pute“ bereits perfekt gelungen<br />
ist.<br />
Rauchzeichen. Wie alle Spezialitäten von Moser werden auch<br />
die beiden Neuheiten aus besten n<strong>at</strong>ürlichen Rohstoffen (u.a.<br />
mit Gran<strong>der</strong> Wasser) hergestellt und s<strong>in</strong>d, da sie we<strong>der</strong> Gluten<br />
noch Laktose enthalten, beson<strong>der</strong>s gut bekömmlich. Allen <strong>Produkt</strong>en<br />
geme<strong>in</strong> ist zudem die arom<strong>at</strong>ische Räucherung <strong>in</strong> den<br />
zwei hauseigenen P<strong>at</strong>ernoster-Selchen. Diese s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong>e echte<br />
Rarität, denn es handelt sich dabei um die letzten gemauerten<br />
Selchen ihrer Art <strong>in</strong> Österreich.<br />
nh
36 FOOD<br />
MACFRUT 2012<br />
Zum bereits 29. Mal f<strong>in</strong>det demnächst<br />
<strong>in</strong> Cesena (Italien) die <strong>in</strong>tern<strong>at</strong>ionale<br />
Obst & Gemüse-Messe<br />
Macfrut st<strong>at</strong>t. Auch dieses Jahr erwartet<br />
die Fachleute <strong>der</strong> Branche<br />
e<strong>in</strong> großes Angebot an Ausstellern<br />
aus allen Bereichen (<strong>Produkt</strong>ion, Verarbeitung,<br />
Verpackung, Vermarktung und Logistik)<br />
sowie e<strong>in</strong>e breite Palette an Konferenzen und<br />
Meet<strong>in</strong>gs zu unterschiedlichsten Spezialgebieten. Im<br />
Fokus <strong>der</strong> Ausstellung stehen vor allem die Themen<br />
„Verbesserung von Prozessen und <strong>Produkt</strong>en“ und<br />
„Öffnung von <strong>in</strong>tern<strong>at</strong>ionalen Beziehungen“. Am Tag<br />
vor dem Messebeg<strong>in</strong>n f<strong>in</strong>det auch heuer wie<strong>der</strong> das<br />
traditionelle <strong>in</strong>tern<strong>at</strong>ionale Symposium st<strong>at</strong>t, das sich<br />
diesmal ganz dem Thema Erdbeeren verschreiben<br />
wird. Die Macfrut f<strong>in</strong>det vom 26. bis 28. September <strong>in</strong><br />
<strong>der</strong> Fiera Cesena st<strong>at</strong>t.<br />
FRUCHT-INITIATIVE<br />
Leuchtende rote und gelbe Farbe, süßer Duft<br />
und e<strong>in</strong> hoher Wasser- und Nährstoffgehalt –<br />
das s<strong>in</strong>d die Eigenschaften, die Pfirsiche und<br />
Nektar<strong>in</strong>en zu den Sommerfrüchten schlechth<strong>in</strong><br />
machen. Mr. Fruitness, <strong>der</strong> Superheld des<br />
europäischen Projekts „Fruitness, enjoy it“, das Jugendlichen Appetit<br />
auf e<strong>in</strong>e gesunde Lebensweise machen soll, setzt sich aktuell beson<strong>der</strong>s<br />
für dieses saftige Obst e<strong>in</strong>. Schließlich enthält es viele<br />
Vitam<strong>in</strong>e und M<strong>in</strong>eralsalze, die für den Organismus und <strong>in</strong>sbeson<strong>der</strong>e<br />
für den im Wachstum bef<strong>in</strong>dlichen Körper von K<strong>in</strong><strong>der</strong>n unverzichtbar<br />
s<strong>in</strong>d. Wie alle roten Früchte s<strong>in</strong>d Pfirsiche und Nektar<strong>in</strong>en<br />
zudem reich an Betacarot<strong>in</strong>, das im Körper zu Ret<strong>in</strong>ol o<strong>der</strong> Vitam<strong>in</strong> A<br />
umgewandelt wird. Bedeutend ist auch <strong>der</strong> Vitam<strong>in</strong> C-Gehalt: E<strong>in</strong><br />
mittelgroßer Pfirsich liefert 10% des Tagesbedarfs.<br />
Das Projekt „Fruitness, enjoy it!“ wirbt mit Kommunik<strong>at</strong>ions-Initi<strong>at</strong>iven<br />
und PoS-Werbung <strong>in</strong> Deutschland, Österreich, Polen, Großbritannien<br />
und Schweden für ausgewogene Ernährung und den<br />
Verzehr von Obst.<br />
EXPORTORIENTIERT<br />
FLEISCHER-TREFF<br />
Wiesbauer erwirtschaftet bereits jetzt weit mehr als die Hälfte des Ums<strong>at</strong>zes im<br />
Ausland, will künftig aber noch weitere Exportmärkte erschließen. Zu diesem<br />
Zweck arbeitet <strong>der</strong> Wiener Wurstspezialitäten-Erzeuger jetzt mit den beiden<br />
Fachleuten Thomas August<strong>in</strong> und Tom Gürtler zusammen und nutzt <strong>der</strong>en<br />
Know-how und langjährige Branchenerfahrung. Durch ihre Kontakte im zentraleuropäischen<br />
Raum sowie <strong>in</strong> Skand<strong>in</strong>avien, England und den Benelux-Sta<strong>at</strong>en<br />
sollen nun ausgesuchte „Wiesbauer“-<strong>Produkt</strong>e<br />
auf diesen Märkten bei Messen sowie mittels Market<strong>in</strong>g-<br />
und Promotion-Aktivitäten vorgestellt und<br />
forciert werden. Die bisherigen Exportmärkte<br />
Deutschland und Ungarn, wo Wiesbauer über e<strong>in</strong> eigenes<br />
Vertriebsbüro bzw. sogar e<strong>in</strong>en eigenen Betrieb<br />
verfügt, werden h<strong>in</strong>gegen auch weiterh<strong>in</strong> direkt<br />
betreut.<br />
WURSTBOTSCHAFT<br />
Thomas August<strong>in</strong> und Tom Gürtler unterstützen<br />
Wiesbauer beim Aufbau neuer Exportmärkte.<br />
Mit se<strong>in</strong>er neuesten Kre<strong>at</strong>ion lässt Trünkel die<br />
Wiener Würstel-Kultur hochleben: Der Familienbetrieb,<br />
<strong>der</strong> vor allem für se<strong>in</strong>e beliebten<br />
„Sacherwürstel“ bekannt ist, h<strong>at</strong> nämlich<br />
geme<strong>in</strong>sam mit Andreas Scheucher e<strong>in</strong>e<br />
Currywurst nach Berl<strong>in</strong>er Vorbild kreiert. Die scharfe Spezialität ist seit kurzem<br />
am Donaukanal <strong>in</strong> <strong>der</strong> „WurstBotschaft“ erhältlich und f<strong>in</strong>det – serviert mit<br />
Pommes Frites sowie ebenfalls selbst rezeptierten Saucen – bereits großen Anklang.<br />
Betrieben wird Wiens erste Currybude übrigens von Scheucher selbst.<br />
Vom 21. bis 23. Oktober trifft sich die Fleischerbranche<br />
<strong>in</strong> Stuttgart zur Süffa. Mit <strong>der</strong><br />
erfolgreichen Neuausrichtung ist sie die<br />
größte deutsche Fachmesse rund um das<br />
Thema Fleisch. Erwartet werden etwa 300<br />
namhafte Firmen, die ihre Innov<strong>at</strong>ionen,<br />
Trends und Ideen aus allen Bereichen <strong>der</strong><br />
Branche präsentieren werden. Traditionell<br />
f<strong>in</strong>den auch heuer wie<strong>der</strong> Qualitäts- und<br />
Nachwuchs-Wettbewerbe st<strong>at</strong>t, die sich bereits<br />
<strong>in</strong>tern<strong>at</strong>ionaler Bekanntheit erfreuen<br />
und zu e<strong>in</strong>em Highlight <strong>der</strong> Messe geworden<br />
s<strong>in</strong>d. Im Fokus stehen aber auch das<br />
Thema Convenience bzw. Angebote für die<br />
schnelle Zubereitung zuhause, die für Metzger<br />
willkommene Zus<strong>at</strong>zumsätze eröffnen<br />
können. Die Süffa gibt e<strong>in</strong>e Vielzahl von Anregungen,<br />
um hochwertige Wurst- und<br />
Fleischwaren küchenfertig anzubieten. Von<br />
Soßen und Gewürzen, über die notwendige<br />
Küchen-Technik bis h<strong>in</strong> zu Verpackung<br />
und Präsent<strong>at</strong>ion decken die Aussteller alle<br />
Facetten ab.<br />
6/7 2012 PRODUKT
Je<strong>der</strong><br />
Ta<br />
ag verd<br />
dient e<strong>in</strong>en<br />
Schwe<strong>in</strong>efleisch, erlesenen Gewürzen und ihrer fe<strong>in</strong>en Körnung. Während <strong>der</strong> Reifungsdauer<br />
unter kontrollierten Klimabed<strong>in</strong>gungen entsteht das unverwechselbar milde Salamiaroma<br />
SORGER Wu<br />
urst- und Sch<strong>in</strong>kenspezialitäten GmbH<br />
A-8523 Frauental, Tel.: +43 (0) 3462/2302, 2302, E-Mail: office@sorger.co.<strong>at</strong>, www.sorger.co.<strong>at</strong>
38 FOOD<br />
PRODUKT Champion 2012<br />
KATEGORIE GEFLÜGEL<br />
Bei <strong>der</strong> dritten K<strong>at</strong>egorie unseres „PRODUKT Champion“-Bewerbes<br />
stehen diesmal die Geflügel-Spezialitäten im Mittelpunkt. Und wie<br />
gewohnt präsentieren wir Ihnen auch hier wie<strong>der</strong> alle Kandid<strong>at</strong>en.<br />
Denn die folgende Vorstellung <strong>der</strong> <strong>in</strong>sgesamt<br />
zehn e<strong>in</strong>gereichten <strong>Produkt</strong>e soll wie<br />
immer als Basis für Ihr Vot<strong>in</strong>g dienen. Nur<br />
jene Kandid<strong>at</strong>en, die von unseren Lesern <strong>in</strong><br />
<strong>der</strong> Vorauswahl die meisten Stimmen erhalten,<br />
schaffen es nämlich <strong>in</strong> die Endrunde<br />
und werden dann im Herbst bei <strong>der</strong> f<strong>in</strong>alen<br />
Verkostung durch unsere Expertenjury<br />
nochmals beurteilt.<br />
Alles was Sie tun müssen ist, uns e<strong>in</strong> Mail<br />
an redaktion@produkt.<strong>at</strong> zu schicken, <strong>in</strong><br />
dem Sie uns den Namen jenes <strong>Produkt</strong>es<br />
nennen, das für Sie den Titel „PRODUKT<br />
Champion Geflügel 2012“ verdient. O<strong>der</strong><br />
aber Sie füllen das Kästchen auf Seite 40<br />
aus und senden uns dieses per Post o<strong>der</strong><br />
Fax.<br />
Unter allen Lesern, die mitvoten, verlosen<br />
wir auch diesmal wie<strong>der</strong> e<strong>in</strong>en nagelneuen<br />
„One Touch Premium“-Griller von Weber.<br />
E<strong>in</strong>sendeschluss ist <strong>der</strong> 31. August 2012.<br />
Los geht‘s. Folgende zehn Innov<strong>at</strong>ionen<br />
gehen beim „PRODUKT Champion Geflügel<br />
2012“ an den Start:<br />
Berger. Startnummer E<strong>in</strong>s ist e<strong>in</strong>e Sch<strong>in</strong>ken-Kre<strong>at</strong>ion<br />
aus dem Hause Berger, die<br />
AUF EINEN BLICK<br />
Berger<br />
H<strong>in</strong>k<br />
Hofstädter<br />
Hotwagner<br />
Landhof<br />
Wegschai<strong>der</strong><br />
Stastnik<br />
Tichy<br />
Titz<br />
Wiesbauer<br />
Putensch<strong>in</strong>ken Caprese<br />
Hühnerleber-Pral<strong>in</strong>en mit Wachauer Marille<br />
Puten M<strong>in</strong>i-Käsekra<strong>in</strong>er<br />
Pariser Kranzl Pute<br />
XL Hühner Griller<br />
Putarella<br />
Puten Kümmelbr<strong>at</strong>en<br />
Entenbrust-Carpaccio<br />
Hühner-Streichwurst<br />
Gebr<strong>at</strong>ene Puten Keule<br />
mit ihrem ger<strong>in</strong>gen Fettgehalt und dem<br />
leichten, mediterranen Geschmack perfekt<br />
<strong>in</strong> die Sommerzeit passt. Wie <strong>der</strong> Name<br />
schon vermuten lässt, besticht <strong>der</strong> schonend<br />
gekochte Putensch<strong>in</strong>ken Caprese<br />
durch e<strong>in</strong>e spezielle Ummantelung mit Tom<strong>at</strong>en<br />
und fe<strong>in</strong>en Kräutern. Und diese<br />
sorgt nicht nur für das charakteristische<br />
Aroma des Sch<strong>in</strong>kens, son<strong>der</strong>n verleiht ihm<br />
außerdem auch e<strong>in</strong>e sehr ansprechende<br />
Optik. Genauso übrigens wie das außergewöhnliche<br />
Gitter-Muster, durch das sich <strong>der</strong><br />
„Putensch<strong>in</strong>ken Caprese“ <strong>in</strong> <strong>der</strong> Frischetheke<br />
ebenfalls vom restlichen Angebot abhebt.<br />
H<strong>in</strong>k. Die H<strong>in</strong>k-Manufaktur steht seit über<br />
75 Jahren für handwerklich hergestellte<br />
Pasteten, Terr<strong>in</strong>en und Gal<strong>at</strong><strong>in</strong>en <strong>in</strong> höchster<br />
Qualität und offeriert<br />
e<strong>in</strong>e Vielzahl<br />
kre<strong>at</strong>iver <strong>Produkt</strong>e,<br />
die <strong>in</strong> Kle<strong>in</strong>mengen<br />
aus sorgfältig ausgewählten<br />
Zut<strong>at</strong>en hergestellt<br />
werden. Für<br />
unseren „PRODUKT<br />
Champion“ nom<strong>in</strong>iert<br />
<strong>der</strong> Pasteten-<br />
Profi exquisite Hühnerleber-Pral<strong>in</strong>en,<br />
gefüllt<br />
mit fruchtiger<br />
Konfitüre aus Wachauer<br />
Marillen. Zusätzlich<br />
s<strong>in</strong>d die zartcremigen<br />
Pral<strong>in</strong>en<br />
aus mar<strong>in</strong>ierter Hühnerleber<br />
– als ge-<br />
schmackliches und optisches Highlight –<br />
noch mit geriebenen Haselnüssen umhüllt.<br />
Tipp: Beson<strong>der</strong>s gut zur Geltung kommt<br />
das Aroma <strong>der</strong> edlen Hühnerleber-<br />
Pral<strong>in</strong>en mit Wachauer Marille, wenn<br />
man sie auf mar<strong>in</strong>ierten Erdbeer-Stückchen<br />
serviert.<br />
Hofstädter. Erstmals ist bei unserem großen<br />
Branchenbewerb auch Hofstädter mit<br />
dabei. E<strong>in</strong>gereicht wurden (perfekt zur <strong>aktuellen</strong><br />
Grillsaison passend) die g’schmackigen<br />
Puten M<strong>in</strong>i-Käsekra<strong>in</strong>er: Hergestellt<br />
aus AMA-zertifiziertem<br />
Geflügel-Frischfleisch,<br />
werden Sie traditionell<br />
gewürzt, mit österreichischem<br />
Emmentaler verfe<strong>in</strong>ert<br />
und – um die beson<strong>der</strong>e<br />
Note zu erzielen –<br />
über Buchenholz geräuchert.<br />
Nur 10cm lang und<br />
1,5cm dick, s<strong>in</strong>d die M<strong>in</strong>is<br />
beson<strong>der</strong>s „handlich“ und deshalb vor<br />
allem bei Kids sehr beliebt. Da die Würstel<br />
bereits vorgegart s<strong>in</strong>d, s<strong>in</strong>d sie außerdem –<br />
egal ob am Grill o<strong>der</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> Pfanne zubereitet<br />
– beson<strong>der</strong>s schnell fertig.<br />
Hotwagner. Mit dem<br />
Pariser Kranzl Pute<br />
offeriert Hotwagner<br />
e<strong>in</strong>e <strong>in</strong>teressante<br />
Altern<strong>at</strong>ive<br />
zur klassischen<br />
Pariser, bestehend<br />
aus 100% Putenfleisch.<br />
Das <strong>Produkt</strong> <strong>der</strong><br />
6/7 2012 PRODUKT
FOOD 39<br />
„Hotwagner Premium Class“ kommt gänzlich<br />
ohne künstliche Aromen und Geschmacksverstärker<br />
aus, ist gluten- sowie<br />
laktosefrei und im 450g-Kranz erhältlich.<br />
Landhof. Mit e<strong>in</strong>em Grillprodukt für<br />
den großen Hunger geht Landhof an den<br />
Start: Die erst kürzlich neu lancierten XL<br />
Hühner Griller bestehen<br />
aus bestem, fe<strong>in</strong> gewürztem<br />
Hühnerfleisch und<br />
br<strong>in</strong>gen pro Stück 180g auf<br />
die Waage. E<strong>in</strong>gelegt <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e<br />
geschmacklich optimal abgestimmten<br />
Mar<strong>in</strong>ade, kommen<br />
die saftigen Griller direkt<br />
aus <strong>der</strong> Packung auf den Rost<br />
o<strong>der</strong> auch <strong>in</strong> die Pfanne und<br />
müssen nur kurz rundum angebr<strong>at</strong>en<br />
werden. Serviert werden sie am<br />
besten zusammen mit e<strong>in</strong>em Folienkartoffel<br />
und knackigem Sal<strong>at</strong>.<br />
Wegschai<strong>der</strong>. Als Ergänzung zu den im<br />
Vorjahr neu gelaunchten „Grillos“ h<strong>at</strong> <strong>der</strong><br />
Mühlviertler Fleischermeister Wegschai<strong>der</strong><br />
für die heurige<br />
Grillsaison e<strong>in</strong><br />
sehr <strong>in</strong>teressantes<br />
Geflügel-<br />
<strong>Produkt</strong> kreiert.<br />
Der Name: Putarella.<br />
Die saftigen<br />
Laibchen bestehen aus zarter<br />
Putenbrust, die mit frischem Sp<strong>in</strong><strong>at</strong> und<br />
zartschmelzendem Mozzarella gefüllt ist.<br />
Damit schmecken sie angenehm leicht und<br />
s<strong>in</strong>d für den Rost ebenso ideal geeignet<br />
wie für die Zubereitung am Herd. In <strong>der</strong><br />
Packung s<strong>in</strong>d jeweils zwei Stück „Putarella“<br />
enthalten.<br />
Stastnik. Die Wurstmanufaktur Stastnik<br />
mit Sitz im nie<strong>der</strong>österreichischen Gerasdorf<br />
ist eigentlich für ihre Salami-Kompetenz<br />
bekannt. Jetzt aber präsentiert man –<br />
brandneu – e<strong>in</strong> ganz an<strong>der</strong>es <strong>Produkt</strong>,<br />
nämlich e<strong>in</strong>e Neu<strong>in</strong>terpret<strong>at</strong>ion des klassischen<br />
Kümmelbr<strong>at</strong>ens: So besteht <strong>der</strong><br />
Puten Kümmelbr<strong>at</strong>en aus saftigen Putenoberkeulen-Stücken,<br />
die traditionell mit<br />
Kümmel und Kräutern gewürzt und schonend<br />
gegart werden. Anschließend wird er<br />
noch gebr<strong>at</strong>en, wodurch er se<strong>in</strong> charakteristisches<br />
Aroma sowie<br />
die goldbraune Farbe<br />
und die knusprige<br />
Kruste erhält. Gluten-<br />
und laktosefrei<br />
und mit nur 5%<br />
Fett sehr leicht, ist<br />
<strong>der</strong> „Puten Kümmelbr<strong>at</strong>en“<br />
e<strong>in</strong>e wirklich gelungene Altern<strong>at</strong>ive<br />
zum herkömmlichen Br<strong>at</strong>en. Entsprechend<br />
kann das <strong>Produkt</strong> an <strong>der</strong> Frischetheke<br />
sowohl kalt als auch heiß angeboten<br />
werden.<br />
Tichy. Aus <strong>der</strong> beson<strong>der</strong>s zarten Brust<br />
<strong>der</strong> Barbarie-Ente h<strong>at</strong> Hermann Tichy e<strong>in</strong><br />
exquisites Carpaccio kreiert. Ausschließlich<br />
mit e<strong>in</strong>er milden Kräutermischung und re<strong>in</strong>em,<br />
unraff<strong>in</strong>iertem „N<strong>at</strong>(UR)salz“ gebeizt,<br />
erhalten die mageren Fleischstücke ihr außergewöhnliches<br />
Aroma durch die schonende<br />
Räucherung über Buchenholz sowie<br />
die ausgiebige Trocknung. Entsprechend<br />
<strong>der</strong> Firmenphilosophie, bei <strong>der</strong> Herstellung<br />
Saison-Spezialität ist vom 4. Juni<br />
bis 1. September 2012 erhältlich.<br />
Diese Sommer-<br />
www.berger-sch<strong>in</strong>ken.<strong>at</strong><br />
Bester<br />
Sch<strong>in</strong>ken!<br />
Putensch<strong>in</strong>ken-Caprese<br />
Neu im Repertoire <strong>der</strong> Sch<strong>in</strong>ken-Genüsse ist<br />
<strong>der</strong> Putensch<strong>in</strong>ken-Caprese. E<strong>in</strong> Sommer-<br />
Sch<strong>in</strong>ken aus bestem Putenbrustfleisch<br />
gefertigt und mit mediterranen Gewürzen<br />
verfe<strong>in</strong>ert. Der Urlaub kann kommen.<br />
glutenfrei<br />
•<br />
laktosefrei<br />
•<br />
ohne Zus<strong>at</strong>z von<br />
Farbstoffen<br />
HERGESTELLT IN ÖSTERREICH
40 FOOD<br />
sowie e<strong>in</strong>e fe<strong>in</strong>-cremige Konsistenz überzeugt.<br />
Die verarbeiteten Hendln stammen<br />
(wie bei allen <strong>Produkt</strong>en) von heimischen,<br />
bäuerlichen Betrieben, wo sie unter tierärztlicher<br />
Kontrolle so n<strong>at</strong>urnah wie möglich<br />
gehalten werden. Gefüttert werden sie<br />
sämtlicher <strong>Produkt</strong>e auf den E<strong>in</strong>s<strong>at</strong>z chemischer<br />
Zusätze zu verzichten, enthält auch<br />
das Entenbrust-Carpaccio ke<strong>in</strong>e Farbstoffe<br />
o<strong>der</strong> Geschmacksverstärker, aber<br />
auch Phosph<strong>at</strong>e und Nitrit-Pökelsalz s<strong>in</strong>d<br />
bei Tichy strikt tabu. Angeboten wird diese<br />
Spezialität <strong>in</strong> Verkaufse<strong>in</strong>heiten zu ca.<br />
450g.<br />
Titz. Das steirische Familienunternehmen<br />
Titz ist österreichweit bekannt als Spezialist<br />
für erstklassiges Geflügel-Frischfleisch<br />
sowie für <strong>in</strong>nov<strong>at</strong>ive Hendl-<strong>Produkt</strong>e, <strong>der</strong>en<br />
Angebotspalette laufend erweitert wird. So<br />
bietet Titz etwa mit <strong>der</strong> Hühner-Streichwurst<br />
e<strong>in</strong>e hochwertige Streichwurst an,<br />
die – bestehend aus 73% Hühnerfleisch<br />
und 24% Hühnerleber – durch e<strong>in</strong>en außergewöhnlich<br />
arom<strong>at</strong>ischen Geschmack<br />
mit m<strong>in</strong>destens 50% Mais, ohne Tiermehl<br />
und ohne antibiotische o<strong>der</strong> chemische<br />
Leistungsför<strong>der</strong>er – das garantiert beste<br />
Qualität und das schmeckt man auch.<br />
Wiesbauer. Aufbauend auf dem Riesenerfolg<br />
<strong>der</strong> „Wiener Pr<strong>at</strong>er Stelze“ (die ja<br />
2009 den Titel <strong>in</strong> <strong>der</strong> K<strong>at</strong>egorie „SB“ e<strong>in</strong>heimsen<br />
konnte), brachte Wiesbauer letzten<br />
Herbst die Gebr<strong>at</strong>ene Puten Keule<br />
auf den Markt. Und damit e<strong>in</strong>en im wahrsten<br />
S<strong>in</strong>ne heißen Anwärter auf den „PRO-<br />
DUKT Champion Geflügel 2012“. Wie die<br />
„Wiener Pr<strong>at</strong>er Stelze“ wird auch diese Br<strong>at</strong>en-Spezialität<br />
(mit nur 6% Fett) mittels<br />
e<strong>in</strong>es eigens entwickelten und p<strong>at</strong>entierten<br />
<strong>Produkt</strong>ionsverfahrens hergestellt, jedoch<br />
besteht die Neuheit zu 100% aus zartem<br />
Putenfleisch, genauer gesagt aus dem gut<br />
ausgeschnittenen Stelzen-Fleisch <strong>der</strong> Pute.<br />
Sorgsam gebr<strong>at</strong>en, bleibt dieses beson<strong>der</strong>s<br />
saftig und entwickelt e<strong>in</strong> <strong>in</strong>tensives, angenehmes<br />
Aroma. Angeboten wird die „Gebr<strong>at</strong>ene<br />
Puten Keule“ übrigens sowohl<br />
gesliced <strong>in</strong> <strong>der</strong> 80g-SB-Packung wie auch <strong>in</strong><br />
<strong>der</strong> verkaufsfreundlichen Theken-E<strong>in</strong>heit<br />
mit ca. 1kg Gewicht, die <strong>in</strong>sbeson<strong>der</strong>e perfekt<br />
für die heiße Theke geeignet ist.<br />
Nachdem wir Ihnen nun alle Kandid<strong>at</strong>en für<br />
den diesjährigen „PRODUKT Champion“ <strong>in</strong><br />
<strong>der</strong> (dritten) K<strong>at</strong>egorie „Geflügel“ präsentiert<br />
haben, haben Sie jetzt wie immer die<br />
Qual <strong>der</strong> Wahl…<br />
nh<br />
GEWINNSPIEL<br />
Nennen Sie uns Ihren persönlichen Favoriten und gew<strong>in</strong>nen Sie e<strong>in</strong>en<br />
„One Touch Premium“-Griller von Weber<br />
<strong>Produkt</strong>:<br />
Hersteller:<br />
Persönliche D<strong>at</strong>en<br />
Name:<br />
Adresse:<br />
Firma:<br />
E<strong>in</strong>fach diesen Coupon ausfüllen und faxen (02262/71746-30) o<strong>der</strong> per Post schicken an:<br />
PRODUKT VerlagGesmbH<br />
Hagenbrunner Straße 16<br />
A-2102 Bisamberg<br />
6/7 2012 PRODUKT
Leicht & lecker, so schmeckt die neue<br />
Gebr<strong>at</strong>ene Puten Keule n<strong>at</strong>ürlich von<br />
Wiesbauer.
42 FOOD<br />
PRODUKT Champion Ei 2012<br />
EI(N)REICHFRIST<br />
Neben den besten Fleisch- und Wurstprodukten des Landes zeichnen<br />
wir seit 2009 geme<strong>in</strong>sam mit <strong>der</strong> AMA Market<strong>in</strong>g und <strong>der</strong> ZAG jedes<br />
Jahr auch die besten Innov<strong>at</strong>ionen rund ums Ei mit dem „PRODUKT<br />
Champion“ aus. Noch bis Ende August können Markenartikel für den<br />
Preis nom<strong>in</strong>iert werden.<br />
Denn wir prämieren nicht nur Innov<strong>at</strong>ionen<br />
im Bereich „Frischei & Convenience“, son<strong>der</strong>n<br />
auch heimische Markenartikel, für<br />
<strong>der</strong>en Herstellung ausschließlich Eier aus<br />
österreichischer Boden- o<strong>der</strong> Freilandhaltung<br />
verarbeitet werden. Ziel des Bewerbes<br />
ist es schließlich, Unternehmen zu würdigen,<br />
die bei <strong>der</strong> Verarbeitung ihrer <strong>Produkt</strong>e<br />
auch beim Ei auf kontrollierte österreichische<br />
Qualität achten anst<strong>at</strong>t billige Käfig-<br />
Eier aus dem Ausland zu verwenden.<br />
Für den „PRODUKT Champion Ei“ e<strong>in</strong>gereicht<br />
werden kann demnach je<strong>der</strong> Markenartikel,<br />
vom Kuchen bis h<strong>in</strong> zu<br />
Teigwaren, sofern er e<strong>in</strong>en wertbestimmenden<br />
Anteil an Ei enthält und im Inland<br />
produziert wird. Ob die nom<strong>in</strong>ierten <strong>Produkt</strong>e<br />
für den Endkonsumenten, die Gastronomie<br />
o<strong>der</strong> die Industrie angeboten<br />
werden, ist für die Teilnahme am Bewerb<br />
unerheblich. Bei <strong>der</strong> zweiten K<strong>at</strong>egorie<br />
„Frischei & Convenience“ stehen h<strong>in</strong>gegen<br />
– wie <strong>der</strong> Name schon sagt – <strong>Produkt</strong>e aus<br />
dem Frischei- und Convenience-Bereich im<br />
Mittelpunkt. Wobei sich die Innov<strong>at</strong>ion im<br />
engeren S<strong>in</strong>n n<strong>at</strong>ürlich nicht zw<strong>in</strong>gend auf<br />
das Ei selbst beziehen muss, son<strong>der</strong>n<br />
ebenso gut <strong>in</strong> <strong>der</strong> Verpackung, e<strong>in</strong>er speziellen<br />
Verarbeitungs- bzw. Anwendungsform<br />
o.Ä. liegen kann.<br />
E<strong>in</strong>fach e<strong>in</strong>reichen. Der Startschuss für<br />
die Nom<strong>in</strong>ierungen ist bereits gefallen und<br />
so s<strong>in</strong>d ab sofort alle heimischen Hersteller<br />
aufgerufen, ihre Neuheiten <strong>der</strong> letzten<br />
zwölf Mon<strong>at</strong>e für den Preis e<strong>in</strong>zureichen.<br />
Alles was Sie tun müssen ist, den auf dieser<br />
Seite untenstehenden Coupon auszufüllen<br />
und per Post o<strong>der</strong> Fax an uns zu senden.<br />
O<strong>der</strong> aber Sie schicken uns e<strong>in</strong> kurzes Email<br />
mit dem Betreff „PRODUKT Champion Ei“<br />
an redaktion@produkt.<strong>at</strong>. Nennen Sie uns<br />
e<strong>in</strong>fach Firmen- und <strong>Produkt</strong>name – um<br />
alles Weitere abzuklären, werden wir uns<br />
dann bei Ihnen melden. E<strong>in</strong>sendeschluss ist<br />
<strong>der</strong> 31. August 2012!<br />
Die Wertung. Welche <strong>Produkt</strong>e schließlich<br />
mit dem Titel „PRODUKT Champion Ei<br />
2012“ ausgezeichnet werden, entscheidet<br />
wie immer e<strong>in</strong>e unabhängige Jury, bestehend<br />
aus Vertretern <strong>der</strong> AMA Market<strong>in</strong>g<br />
und <strong>der</strong> ZAG (Zentrale Arbeitsgeme<strong>in</strong>schaft<br />
<strong>der</strong> österreichischen Geflügelwirtschaft)<br />
sowie Fachjournalisten und weiteren Experten<br />
<strong>der</strong> Branche. Im Rahmen e<strong>in</strong>er Verkostung<br />
werden dabei alle e<strong>in</strong>gereichten<br />
<strong>Produkt</strong>e nach spezifischen, vorgegebenen<br />
Kriterien bewertet.<br />
Das Ei-Forum. Die Sieger <strong>der</strong> beiden<br />
K<strong>at</strong>egorien werden – wie schon <strong>in</strong> den<br />
vergangenen Jahren – wie<strong>der</strong> beim Intern<strong>at</strong>ionalen<br />
Ei-Forum feierlich bekannt gegeben,<br />
das diesmal am 10. Oktober <strong>in</strong> St.<br />
Pölten st<strong>at</strong>tf<strong>in</strong>den wird. Dieses Expertenforum<br />
bietet dem Fachpublikum auch<br />
diesmal wie<strong>der</strong> <strong>in</strong>teressante Vorträge und<br />
Diskussionen rund ums Thema Ei und fungiert<br />
als Pl<strong>at</strong>tform für Branchengespräche<br />
und angeregten Inform<strong>at</strong>ionsaustausch.<br />
nh<br />
HOLEN SIE SICH DEN TITEL!<br />
Nom<strong>in</strong>ieren auch Sie Ihre Innov<strong>at</strong>ion für den „PRODUKT Champion Ei 2012“!<br />
<strong>Produkt</strong>:<br />
Hersteller:<br />
Persönliche D<strong>at</strong>en<br />
Name:<br />
Adresse:<br />
Email:<br />
E<strong>in</strong>fach diesen Coupon ausfüllen und faxen (02262/71746-30) o<strong>der</strong> per Post schicken an:<br />
PRODUKT VerlagGesmbH • Hagenbrunner Straße 16 • A-2102 Bisamberg<br />
6/7 2012 PRODUKT
www.ama.<strong>at</strong><br />
Das Gelbe vom Ei!<br />
Sicher ist sicher!<br />
Qualitätsgarantie:<br />
Das AMA-Gütesiegel garantiert<br />
kontrollierte Boden- o<strong>der</strong> Freilandhaltung.<br />
Kommt das Ei von <strong>der</strong> Henne o<strong>der</strong> die Henne vom Ei?<br />
Egal, Hauptsache die AMA kommt regelmäßig zur Kontrolle<br />
vorbei. Denn da wird ganz genau geschaut, ob es den Hennen<br />
gut geht und ob sie artgerecht gehalten werden. Zusätzlich wird<br />
die E<strong>in</strong>haltung strengster Hygiene- Bestimmungen regelmäßig<br />
kontrolliert. So kommt jedes Ei frisch auf den Tisch. Und auch<br />
das wird dreifach kontrolliert – durch unabhängige Experten.<br />
Sicher ist sicher.<br />
Ausgezeichnete QUALITÄT<br />
Nachvollziehbare HERKUNFT<br />
<br />
<br />
Unabhängige KONTROLLE
44 FOOD<br />
Handl Tyrol<br />
Nostalgisch<br />
launch<br />
launch<br />
Oskars Fe<strong>in</strong>ste<br />
Frisch gekocht<br />
Anlässlich des 110-jährigen Firmenjubiläums<br />
startet Handl Tyrol nicht nur e<strong>in</strong> großes Gew<strong>in</strong>nspiel,<br />
son<strong>der</strong>n lässt außerdem auch<br />
e<strong>in</strong>en legendären Klassiker neu aufleben:<br />
Die „Tyroler Hauswurz“, auch „Boxele“ genannt,<br />
die Karl C. Handl im Jahr 1923 kreierte,<br />
h<strong>at</strong> e<strong>in</strong>e ebenso lange Tradition wie<br />
das Tiroler Familienunternehmen und ist diesen<br />
Herbst als Limited Edition für kurze Zeit<br />
wie<strong>der</strong> zu haben. Dabei wird das „Boxele“<br />
n<strong>at</strong>ürlich nach dem Orig<strong>in</strong>alrezept von e<strong>in</strong>st hergestellt<br />
und kommt <strong>in</strong> <strong>der</strong> aufmerksamkeitsstarken Nostalgie-Packung<br />
<strong>in</strong> den Handel.<br />
„Oskars Fe<strong>in</strong>ste“ steht für fe<strong>in</strong>ste Gerichte<br />
<strong>der</strong> österreichischen Küche, die<br />
schmecken wie selbst gekocht<br />
und zuhause <strong>in</strong> rund<br />
zehn M<strong>in</strong>uten servierfertig<br />
s<strong>in</strong>d. Neu im umfangreichen Portfolio<br />
s<strong>in</strong>d ab sofort e<strong>in</strong> knusprig paniertes „Schwe<strong>in</strong>e<br />
Cordon Bleu“ sowie e<strong>in</strong> „Stephaniebr<strong>at</strong>en“ aus zartem<br />
Faschierten mit g’schmackiger Fülle. Beide Mahlzeiten<br />
werden schonend aus heimischem Fleisch<br />
hergestellt und mit hochwertigem Sonnenblumenöl<br />
gebacken bzw. gebr<strong>at</strong>en. Fertig zubereitet werden die<br />
Gerichte schnell und unkompliziert im Backrohr, und<br />
zwar ohne weitere Zugabe von Fett.<br />
Tichy Kräuterlamm-Sch<strong>in</strong>ken<br />
N<strong>at</strong>ure to n<strong>at</strong>ure<br />
launch<br />
launch<br />
Dextro Energy m<strong>in</strong>tz<br />
Frische-Kick<br />
Entsprechend <strong>der</strong> Firmenphilosophie<br />
„n<strong>at</strong>ure to n<strong>at</strong>ure“ verzichtet Hermann<br />
Tichy bei <strong>der</strong> Herstellung all se<strong>in</strong>er<br />
Spezialitäten auf die Verwendung<br />
von Farbstoffen und Geschmacksverstärkern<br />
sowie schädlicher Nitr<strong>at</strong>e.<br />
Und so wird auch für den „Kräuterlamm-Sch<strong>in</strong>ken“<br />
die ausgelöste Lammkeule<br />
lediglich trocken gesalzen und mit<br />
frischen Kräutern gebeizt. Anschließend folgt<br />
e<strong>in</strong>e dreiwöchige Sur-Phase, bevor das gerollte Fleischstück<br />
heiß gegart und schonend über Buchenholz geräuchert<br />
wird. Das Ergebnis ist e<strong>in</strong> zarter Sch<strong>in</strong>ken mit<br />
rundum n<strong>at</strong>ürlichem, sehr arom<strong>at</strong>ischem Geschmack.<br />
„Dextro Energy m<strong>in</strong>tz“<br />
ist e<strong>in</strong>e neue Komb<strong>in</strong><strong>at</strong>ion<br />
aus erfrischen<strong>der</strong>,<br />
beleben<strong>der</strong> Pfefferm<strong>in</strong>ze<br />
und Energie<br />
spenden<strong>der</strong> Dextrose.<br />
Das <strong>Produkt</strong> kommt <strong>in</strong><br />
den drei Sorten „pepperm<strong>in</strong>t“<br />
(mit mildem M<strong>in</strong>z-Geschmack),<br />
„raspberry m<strong>in</strong>t“ (mit fruchtiger Himbeere) und<br />
„strong m<strong>in</strong>t“ (mit starkem M<strong>in</strong>ze-Aroma). Auch die<br />
Verpackung unterscheidet sich deutlich von den bisherigen<br />
„Dextro Energy“-Offerten: Sie leuchtet <strong>in</strong> drei<br />
Farben und passt selbst <strong>in</strong> die kle<strong>in</strong>ste Tasche.<br />
Vivil<br />
Pocket-Form<strong>at</strong><br />
launch<br />
launch<br />
L<strong>in</strong>dt Cré<strong>at</strong>ion<br />
Außergewöhnlich<br />
Die beliebtesten Hals-, Husten- und Multivitam<strong>in</strong>-Bonbons<br />
von Vivil gibt es ab<br />
Herbst 2012 – zusätzlich zum bewährten<br />
Beutel – auch <strong>in</strong> praktischen Metalldosen<br />
mit 50g Inhalt. Handlich im Form<strong>at</strong><br />
und wie<strong>der</strong>verschließbar, f<strong>in</strong>den die<br />
Dosen super <strong>in</strong> je<strong>der</strong> (Hand-)Tasche<br />
Pl<strong>at</strong>z und die zuckerfreien Bonbons<br />
s<strong>in</strong>d somit auch unterwegs je<strong>der</strong>zeit<br />
griffbereit. Während die Halsbonbons „Extra Stark"<br />
und die Hustenbonbons „Kräuter-M<strong>in</strong>t“ e<strong>in</strong>e wohltuende<br />
Wirkung auf Hals und Rachen versprechen,<br />
punkten die „Vivil Multivitam<strong>in</strong> Bonbons Waldfrucht“<br />
mit fruchtigem Waldbeeren-Geschmack.<br />
E<strong>in</strong>e beson<strong>der</strong>e „Cré<strong>at</strong>ion“ – im wahrsten<br />
S<strong>in</strong>ne des Wortes – präsentieren die Maîtres<br />
Chocol<strong>at</strong>iers von L<strong>in</strong>dt mit dieser<br />
brandneuen Tafel-Range:<br />
Denn „L<strong>in</strong>dt Cré<strong>at</strong>ion“ verb<strong>in</strong>det<br />
fe<strong>in</strong>ste Vollmilchschokolade mit außergewöhnlichen<br />
Füllungen. So überrascht<br />
die Sorte „Crème Brûlée“ mit<br />
knusprigem Biskuit und zarter Milchcreme mit<br />
Karamell, während „L<strong>in</strong>dt Cré<strong>at</strong>ion Tiramisu“ mit<br />
Biskuit und e<strong>in</strong>er dunklen Trüffel-Füllung, abgerundet<br />
mit fe<strong>in</strong>em Kaffee-Aroma, aufwartet. Und die dritte<br />
Vari<strong>at</strong>ion „Hazelnut de Luxe“ schließlich birgt im Inneren<br />
e<strong>in</strong>e fe<strong>in</strong>e Creme mit knusprigen Haselnuss-<br />
Stückchen. Zu haben ab September.<br />
6/7 2012 PRODUKT
FOOD 45<br />
Camille Bloch<br />
SCHWEIZER ORIGINAL<br />
Der traditionsreiche Schweizer Premium-Schokoladen-Hersteller Camille<br />
Bloch will im Zuge se<strong>in</strong>er verstärkten Exportorientierung jetzt auch den<br />
österreichischen Markt erobern und stellt dabei klar se<strong>in</strong>e beiden<br />
Top-Marken „Ragusa“ und „Tor<strong>in</strong>o“ <strong>in</strong> den Fokus.<br />
wie die „Ragusa Jubilé“-Tafel (100g) o<strong>der</strong><br />
die dunkle Version „Ragusa Noir“ mit 60%<br />
Kakaoanteil. Darüber h<strong>in</strong>aus stehen mit<br />
„Ragusa Délice“ auch e<strong>in</strong>zeln verpackte<br />
Mono-Pral<strong>in</strong>en mit e<strong>in</strong>er ganzen Haselnuss<br />
im Kern sowie unterschiedliche Geschenkpackungen<br />
zur Verfügung.<br />
Schon <strong>der</strong> Slogan „Mon Chocol<strong>at</strong> Suisse“<br />
macht deutlich, wie sich das von Daniel<br />
Bloch <strong>in</strong> dritter Gener<strong>at</strong>ion geführte Familienunternehmen<br />
positioniert: als Premium-<br />
Anbieter echter Schweizer Schokolade.<br />
Dabei zählt Camille Bloch zu den kle<strong>in</strong>eren,<br />
aber dafür beson<strong>der</strong>s fe<strong>in</strong>en Herstellern<br />
und produziert seit über 80 Jahren im Berner<br />
Jura Spezialitäten für Connaisseure.<br />
Von den <strong>in</strong>sgesamt 3.300 Tonnen Jahresproduktion<br />
werden <strong>der</strong>zeit rund 25% im<br />
Ausland abgesetzt, wobei Österreich neben<br />
Deutschland, Frankreich und Italien bereits<br />
jetzt e<strong>in</strong>en <strong>der</strong> wichtigsten Exportmärkte<br />
darstellt.<br />
Kult-Riegel. Das<br />
Flaggschiff des Unternehmens<br />
ist die Marke<br />
„Ragusa“, die im Jahr<br />
1942 – ursprünglich aus e<strong>in</strong>er Not heraus –<br />
entstand: Denn die kriegsbed<strong>in</strong>gte Knappheit<br />
an Kakao brachte Firmengrün<strong>der</strong> Camille<br />
Bloch auf die Idee, zwischen zwei<br />
dünne Schichten Schokolade e<strong>in</strong>e Pral<strong>in</strong>é-<br />
Creme aus Haselnüssen (also Noug<strong>at</strong>) zu<br />
füllen und diese zusätzlich mit ganzen Nüssen<br />
zu verfe<strong>in</strong>ern. Damit kreierte er damals<br />
den ersten rechteckigen Schweizer Schokolade-Riegel<br />
– <strong>der</strong> allerd<strong>in</strong>gs nicht wie herkömmliche<br />
Riegel gänzlich von Schokolade<br />
umgeben ist, son<strong>der</strong>n eben nur oben und<br />
unten. Dies ist darauf zurückzuführen, dass<br />
bei <strong>der</strong> Herstellung e<strong>in</strong>e überdimensionale,<br />
ca. 17mm dicke Tafel <strong>in</strong> etwa 20mm breite<br />
Streifen geschnitten wird, die dann e<strong>in</strong>zeln<br />
verpackt werden.<br />
Heute, 70 Jahre später, wird „Ragusa“<br />
noch immer nach dem ursprünglichen,<br />
streng geheimen Rezept hergestellt, nur die<br />
Verarbeitungstechnologie sowie die Packungsgestaltung<br />
wurden kont<strong>in</strong>uierlich<br />
weiterentwickelt und adaptiert. Als echter<br />
Kult-Riegel (erhältlich mit 25g o<strong>der</strong> 50g)<br />
zählt „Ragusa“ am Schweizer Heimmarkt<br />
nicht nur zu den bekanntesten und beliebtesten<br />
Schokoladen, son<strong>der</strong>n zu den 50<br />
stärksten Marken überhaupt. Wobei zu<br />
dem Orig<strong>in</strong>al im Laufe <strong>der</strong> Jahre <strong>in</strong>zwischen<br />
weitere <strong>Produkt</strong>e h<strong>in</strong>zugekommen s<strong>in</strong>d,<br />
Prall gefüllt. Die zweite Top-Marke aus<br />
dem Hause Camille Bloch, <strong>der</strong>en Historie<br />
ebenfalls bis <strong>in</strong> die 1940er Jahre zurückreicht,<br />
ist „Tor<strong>in</strong>o“. Das Beson<strong>der</strong>e ist hier<br />
die speziell gewölbte Tafel-Form, die e<strong>in</strong>en<br />
größtmöglichen Anteil an Gianduja-Füllung<br />
ermöglicht. Mittlerweile gibt es den Klassiker<br />
mit zarter Mandel- und Haselnusscreme<br />
<strong>in</strong> Milchschokolade (aufbauend auf dem Erfolg<br />
von „Ragusa“)<br />
auch als Riegel, als Pral<strong>in</strong>e<br />
(„Tor<strong>in</strong>o Tent<strong>at</strong>ion“) sowie ebenfalls <strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong>er dunklen Variante, <strong>der</strong>en Rezeptur erst<br />
kürzlich nochmals um Nuancen verbessert<br />
wurde.<br />
Premium-Qualität. Was die beson<strong>der</strong>e<br />
Qualität aller <strong>Produkt</strong>e ausmacht, ist übrigens<br />
die T<strong>at</strong>sache, dass Camille Bloch als<br />
e<strong>in</strong>er von nur noch wenigen <strong>der</strong> Branche<br />
sowohl den Kakao als auch die Nüsse am<br />
Standort Courtelary selbst frisch röstet. Dadurch<br />
– sowie n<strong>at</strong>ürlich durch das extra<br />
lange Conchieren – wird nämlich e<strong>in</strong>e außergewöhnlich<br />
<strong>in</strong>tensive Aromaentfaltung<br />
von Schokolade und Noug<strong>at</strong> erzielt. Der<br />
verarbeitete Kakao stammt im Übrigen zu<br />
rund zwei Drittel aus Ghana, wo sich Camille<br />
Bloch stark mit Sozial-Projekten engagiert,<br />
um die f<strong>in</strong>anzielle Absicherung <strong>der</strong><br />
Bauern sowie den nachhaltigen Anbau zu<br />
sichern.<br />
nh<br />
PRODUKT 6/7 2012
46 FOOD<br />
Neue Impulse am Fruchtgummi-Markt<br />
JETZT WIRD’S BUNT<br />
Nachdem es um den Fruchtgummi-Markt <strong>in</strong> den vergangenen Jahren<br />
eher ruhig bestellt und dieser zuletzt leicht rückläufig war, starten die<br />
verschiedenen Hersteller heuer e<strong>in</strong> wahres Innov<strong>at</strong>ionsfeuerwerk, um die<br />
K<strong>at</strong>egorie neu zu beleben.<br />
So feiert etwa Marktführer Haribo heuer<br />
nicht nur groß den 90. Geburtstag des<br />
„Goldbären“ (und verlost dabei 90 Mal<br />
€ 500,– Club Magic Life-Reisegutsche<strong>in</strong>e),<br />
son<strong>der</strong>n brachte kürzlich auch e<strong>in</strong> vielversprechendes<br />
Neuprodukt <strong>in</strong> den Handel.<br />
Wie <strong>der</strong> Name schon vermuten<br />
lässt, punkten die<br />
„Haribo Exotic Gums“<br />
durch die ansprechende<br />
Form sowie den Geschmack<br />
tropischer<br />
Früchte wie Maracuja,<br />
Gran<strong>at</strong>apfel o<strong>der</strong><br />
Kumqu<strong>at</strong>. Aber auch<br />
im Stückartikel-<br />
Bereich gibt es<br />
Neues, wie z.B. die<br />
beiden Mischungen<br />
„Nimm dir<br />
Süsses“ und<br />
„Nimm dir Saures“<br />
o<strong>der</strong> die „Haribo Cola- R<strong>in</strong>ge“, die klassisch<br />
aus Fruchtgummi und Schaumzucker bestehen,<br />
wobei letzterer nach Orangen und<br />
Zitronen schmeckt.<br />
Supersoft. Der „nimm2 Lachgummi“ aus<br />
dem Hause Storck ist mit 14% Marktanteil<br />
(Nielsen, Menge, LH exkl. H/L, 2011) nicht<br />
nur starke Nr. 2 am Markt, son<strong>der</strong>n auch<br />
Österreichs meistverkaufter Fruchtgummi<br />
mit Vitam<strong>in</strong>en. Und <strong>der</strong> klassische 250g-<br />
Beutel „nimm2 Lachgummi“ ist – noch vor<br />
den 250g-„Haribo Goldbären“ – <strong>in</strong>zwischen<br />
sogar die meistverkaufte SKU im<br />
Fruchtgummi-Segment.<br />
Auf diesen Erfolgen aufbauend lanciert<br />
Storck jetzt mit „nimm2 Lachgummi<br />
Softies“ e<strong>in</strong>e vielversprechende<br />
Innov<strong>at</strong>ion, die am Markt<br />
garantiert (wie<strong>der</strong>) für spürbare Impulse<br />
sorgt. Die kle<strong>in</strong>en Früchtchen bestechen<br />
nämlich nicht nur durch ihre angenehme<br />
Konsistenz mit 22% Fruchtsaftanteil,<br />
son<strong>der</strong>n warten im Inneren<br />
außerdem mit e<strong>in</strong>er softig-weichen<br />
Füllung auf. Sowie n<strong>at</strong>ürlich,<br />
wie von „nimm2“ gewohnt,<br />
mit wertvollen Vitam<strong>in</strong>en. Neben <strong>der</strong> Klassik-Variante<br />
mit e<strong>in</strong>em Mix bekannter und<br />
beliebter Fruchtsorten gibt es die „nimm2<br />
Lachgummi Softies“ übrigens auch noch<br />
<strong>in</strong> den beiden Sorten „Sauer“ und „Joghurt“.<br />
Dass diese L<strong>in</strong>e Extension für e<strong>in</strong> weiteres<br />
Wachstum <strong>der</strong> Brand sorgen wird, ist<br />
quasi garantiert: Denn seit 2005 konnte<br />
sich jede (!) unter dem Markendach von<br />
„nimm2 Lachgummi“ lancierte Neuheit<br />
bislang on top setzen und kräftige Abs<strong>at</strong>zsteigerungen<br />
generieren. Was vor allem<br />
n<strong>at</strong>ürlich auf die durchdachten <strong>Produkt</strong>-<br />
Konzepte und hohe Qualität, nicht zuletzt<br />
aber auch auf die laufende starke Werbeunterstützung<br />
zurückzuführen ist – die<br />
selbstverständlich auch für „nimm2 Lachgummi<br />
Softies“ auf dem Plan steht.<br />
Vielseitig. Nach e<strong>in</strong>em aufgrund des<br />
Marktumfeldes recht schwierigen Jahr<br />
2011 will Trolli heuer gleich mit e<strong>in</strong>er<br />
ganzen Reihe <strong>in</strong>nov<strong>at</strong>iver Fruchtgummi-<br />
Neuheiten so richtig im österreichischen<br />
Handel durchstarten. So lanciert man aktuell<br />
unter an<strong>der</strong>em „Gummi Bonbons“<br />
<strong>in</strong> Form kle<strong>in</strong>er Zuckerl o<strong>der</strong> die sauren<br />
„P<strong>in</strong>ky Pops“ mit Erdbeer- und<br />
Bubble Gum-Geschmack. Und erstmals<br />
offeriert Trolli ab sofort zwei Fruchtgummi-<br />
<strong>Produkt</strong>e, die mit Fairtrade-zertifiziertem<br />
Zucker hergestellt werden und somit auf<br />
<strong>der</strong> – sehr hübsch gestalteten – Packung<br />
das bekannte Nachhaltigkeits-Siegel tragen.<br />
Zu haben s<strong>in</strong>d die<br />
authentisch geformten,<br />
sauer bezuckerten Früchtchen<br />
„Janga Wanga“<br />
(u.a. mit Bananen- und<br />
Mango-Geschmack) sowie<br />
die Schaumzucker-<br />
Gummibonbons „Sierra<br />
Cruz“ <strong>in</strong> Gestalt exotischer<br />
Tiere und kle<strong>in</strong>er Palmen.<br />
Schon etwas länger erhältlich s<strong>in</strong>d die<br />
„Apfelr<strong>in</strong>ge“ und „Pfirsichr<strong>in</strong>ge“ <strong>in</strong><br />
Zartbitter-Schokolade, mit denen Trolli<br />
zwei se<strong>in</strong>er beliebtesten Klassiker auf<br />
sehr <strong>in</strong>teressante Weise neu <strong>in</strong>terpretiert.<br />
Praktisch: Neben dem klassischen<br />
200g-Beutel stehen die schokolierten R<strong>in</strong>ge<br />
auch e<strong>in</strong>zeln verpackt im auffälligen Thekendisplay<br />
(70 Stück) zur Verfügung, das<br />
ideal für den Verkauf an Tankstellen o<strong>der</strong><br />
Kiosken geeignet ist.<br />
In Sachen Verpackung h<strong>at</strong><br />
Trolli übrigens noch e<strong>in</strong>e<br />
weitere Innov<strong>at</strong>ion im<br />
Köcher: Ab sofort gibt es<br />
nämlich die fünf Top-<br />
Seller „Apfelr<strong>in</strong>ge“,<br />
„Pfirsichr<strong>in</strong>ge“, „Saure<br />
Glühwürmchen“,<br />
„Cassis“ sowie<br />
die „Happy Bears Day“-Gummibärchen<br />
neu im praktischen<br />
200g-Becher. Diese wie<strong>der</strong>verschließbare<br />
„Travel Box“ kommt<br />
n<strong>at</strong>ürlich genau richtig zur Urlaubs-<br />
und Reisezeit.<br />
Klassiker. Alle <strong>Produkt</strong>e von Trolli s<strong>in</strong>d <strong>in</strong><br />
Österreich übrigens über den Vertrieb von<br />
Valora Trade Austria zu beziehen. Genauso<br />
wie <strong>der</strong> Fruchtgummi-Klassiker „Tutti<br />
6/7 2012 PRODUKT
FOOD 47<br />
Foto: fotolia.com<br />
Frutti“, <strong>der</strong> sich bereits seit<br />
Jahrzehnten erfolgreich<br />
am Markt behauptet. Das<br />
starke E<strong>in</strong>zelprodukt hält<br />
im Segment e<strong>in</strong>en Marktanteil<br />
von 4,5% und<br />
konnte entgegen dem allgeme<strong>in</strong>en Trend<br />
von 2010 auf 2011 um 8% wachsen.<br />
Tierisch. Das stärkste Wachstum, wenn<br />
auch ebenfalls auf vergleichsweise ger<strong>in</strong>ger<br />
Basis, konnte im Vorjahr aber K<strong>at</strong>jes mit<br />
e<strong>in</strong>em fast zweistelligen Abs<strong>at</strong>zplus verzeichnen<br />
– was e<strong>in</strong>erseits auf den deutli-<br />
schmack <strong>in</strong> Form süßer Schwe<strong>in</strong>chen und<br />
kommt nicht nur alle<strong>in</strong>, son<strong>der</strong>n – als<br />
„Pauly & Friends“ – auch geme<strong>in</strong>sam mit<br />
weiteren Tieren vom Bauernhof. Hier tummeln<br />
sich <strong>in</strong> <strong>der</strong> Packung außerdem noch<br />
kle<strong>in</strong>e Schafe und Kühe (mit Cola-Geschmack).<br />
chen Distributionsaufbau sowie an<strong>der</strong>erseits<br />
auf die Werbeaktivitäten <strong>in</strong> Österreich<br />
zurückzuführen ist. Während K<strong>at</strong>jes dabei<br />
bislang vorrangig die erwachsene – <strong>in</strong>sbeson<strong>der</strong>e<br />
weibliche – Zielgruppe im Fokus<br />
h<strong>at</strong>te, lancierte man zu Beg<strong>in</strong>n dieses Jahres<br />
e<strong>in</strong> neues K<strong>in</strong><strong>der</strong>-<strong>Produkt</strong>: „Pauly“ ist<br />
fruchtiger Schaumzucker mit Beerengefalls<br />
klar an die Jüngsten richtet. Denn wie<br />
bei den seit Gener<strong>at</strong>ionen beliebten Candies<br />
setzt man auch bei <strong>der</strong> <strong>in</strong>nov<strong>at</strong>iven<br />
Fruchtgummi-Range auf das gelernte Konzept<br />
„naschen, spielen und sammeln“ –<br />
wobei für den beson<strong>der</strong>en Spaßfaktor<br />
e<strong>in</strong> eigener „Actionspen<strong>der</strong>“ entwickelt<br />
wurde. Der Clou dabei: Die kle<strong>in</strong>en,<br />
bunten Fruchtgummi-Bonbons<br />
(<strong>in</strong> den Geschmacksvarianten<br />
Kirsche, Himbeere,<br />
Erdbeere, Orange<br />
und Apfel) werden <strong>in</strong> den<br />
Dispenser gefüllt, durch<br />
kurzes Schütteln <strong>in</strong> Position<br />
gebracht und dann – mittels<br />
e<strong>in</strong>es speziellen Mechanismus – <strong>in</strong><br />
hohem Bogen direkt <strong>in</strong> den Mund geschossen.<br />
nh<br />
WELTREISE<br />
Manners neuer Symp<strong>at</strong>hieträger,<br />
<strong>der</strong> „Manner-<br />
Fakteur“, lädt<br />
die Konsumenten<br />
zu e<strong>in</strong>em<br />
Genusserlebnis<br />
<strong>der</strong> beson<strong>der</strong>en<br />
Art e<strong>in</strong>: Im Rahmen<br />
e<strong>in</strong>er Roadshow,<br />
die <strong>in</strong><br />
sechs österreichischen<br />
und<br />
16 deutschen<br />
Städten St<strong>at</strong>ion<br />
macht, will man Interessierten die<br />
Möglichkeit geben, <strong>in</strong> die rosafarbene „Manner“-Welt<br />
e<strong>in</strong>zutauchen. Begleitet wird die Tour nicht nur von kle<strong>in</strong>eren<br />
Gew<strong>in</strong>nspiel-Aktionen vor Ort, son<strong>der</strong>n auch von e<strong>in</strong>er<br />
großen Hauptverlosung, bei <strong>der</strong> es um 3 x 2 „Round the<br />
world“-Flugtickets von STA Travel geht. Gew<strong>in</strong>nspielkarten<br />
s<strong>in</strong>d über die Roadshow, <strong>in</strong> STA Travel Shops, aber auch im<br />
LEH erhältlich, wobei für letzteren aufmerksamkeitsstarke<br />
Aufsteller zur Verfügung stehen.<br />
Lust auf<br />
gum<br />
Fruchtgummi?<br />
umm mi?<br />
Die<br />
Orig<strong>in</strong>ale <strong>in</strong>ale<br />
von<br />
Spielspaß. Erst im vergangenen Herbst<br />
neu <strong>in</strong> das Segment e<strong>in</strong>gestiegen ist Pez<br />
mit <strong>der</strong> Subbrand „Pez Soft“, die sich eben-<br />
www.trolli.de<br />
li.
48 FOOD<br />
L<strong>in</strong>dt Excellence<br />
Verschmelzung<br />
l<strong>in</strong>e extension<br />
launch<br />
L<strong>in</strong>dt Froschkönig<br />
Märchenhaft<br />
Das Wechselspiel fe<strong>in</strong>herber dunkler Schokolade mit<br />
<strong>der</strong> Süße zarter Erdbeer-Stückchen sorgt bei <strong>der</strong><br />
neuen „L<strong>in</strong>dt Excellence Fraise Intense“ für e<strong>in</strong>e regelrechte<br />
Geschmacksexplosion. Wobei das Schokolade-Bouquet<br />
sowie das fe<strong>in</strong>e Fruchtaroma durch die<br />
gewohnt dünne Form <strong>der</strong> 100g-Tafel auf<br />
unvergleichliche Weise zur Geltung kommen.<br />
Ebenfalls neu ab September s<strong>in</strong>d die<br />
drei limitierten „Excellence“-Sorten „Noix de<br />
Coco Intense“ (mit karamellisierten Kokosflocken),<br />
„A Touch of Sea Salt“ (mit e<strong>in</strong>em<br />
Hauch von Meersalz) sowie „À la Po<strong>in</strong>te de<br />
Wasabi“ (mit <strong>der</strong> gewissen Schärfe des japanischen<br />
Meerrettichs).<br />
Für alle, die noch auf <strong>der</strong> Suche nach<br />
dem Traumpr<strong>in</strong>zen s<strong>in</strong>d o<strong>der</strong> aber gerne<br />
e<strong>in</strong> wenig <strong>in</strong> den Tag h<strong>in</strong>e<strong>in</strong> träumen,<br />
br<strong>in</strong>gt L<strong>in</strong>dt nun den „Froschkönig“<br />
aus Schokolade auf den Markt. Die<br />
beliebte Märchenfigur steht <strong>in</strong> unterschiedlichsten<br />
Verpackungs-Vari<strong>at</strong>ionen zur Verfügung: In<br />
auffälligem Grün sofort <strong>in</strong>s Auge sticht die 135g-<br />
Metalldose, die sich n<strong>at</strong>ürlich bestens als Geschenk<br />
eignet. Sehr ansprechend s<strong>in</strong>d aber auch die „Froschkönig“-Figuren<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> 100g-Packung mit Sichtfenster<br />
sowie die M<strong>in</strong>i-Täfelchen aus Alpenvollmilch-Schokolade.<br />
Und <strong>in</strong> <strong>der</strong> „Pral<strong>in</strong>és“-Schachtel s<strong>in</strong>d neben kle<strong>in</strong>en<br />
Fröschle<strong>in</strong> auch „L<strong>in</strong>dor“-Herzen und -Kugeln<br />
enthalten.<br />
Küfferle Schokoschirmchen<br />
Lustige Gesichter<br />
l<strong>in</strong>e extension<br />
launch<br />
Bahlsen<br />
Knusprig leicht<br />
Rechtzeitig zum Schulstart kommen<br />
die legendären „Küfferle<br />
Schokoschirmchen“ als Herbst-<br />
Edition im k<strong>in</strong>dgerechten Design<br />
<strong>in</strong> den Handel. Die bunten<br />
Schirmchen zeigen lustige Grimassen<br />
und sollen damit gute<br />
Laune verbreiten und für noch<br />
mehr Spaß sorgen. Geschmacklich<br />
punkten n<strong>at</strong>ürlich auch die<br />
neuen „Schokoschirmchen“ durch die zartschmelzende<br />
„Küfferle“-Schokolade, die bei Groß und Kle<strong>in</strong><br />
seit mehr als 60 Jahren so beliebt ist.<br />
Mit gleich vier neuen <strong>Produkt</strong>en sorgt Bahlsen diesen<br />
Sommer für leichten Keks-Genuss: So verführen<br />
etwa die „Hannover Waffeln“ mit<br />
Vanillecreme zwischen zwei knusprigen, goldgelb<br />
gebackenen Waffeln, während die fe<strong>in</strong>en<br />
Keks-Blätter namens „Chocofolio“ mit<br />
e<strong>in</strong>em zartschmelzenden Schokoboden<br />
punkten. Fruchtig schmecken<br />
h<strong>in</strong>gegen „Bahlsen Azora“ mit e<strong>in</strong>em<br />
Hauch von Orange sowie die „Deloba M<strong>in</strong>is“.<br />
Dieses luftige Blätterteig-Gebäck im praktischen One-<br />
Bite-Form<strong>at</strong> begeistert durch e<strong>in</strong>e leckere Himbeer-<br />
Füllung.<br />
DeBeukelaer Pr<strong>in</strong>zen Rolle<br />
Fanrolle<br />
l<strong>in</strong>e extension<br />
l<strong>in</strong>e extension<br />
Milka Brezel Snax<br />
Aufgebrezelt<br />
Unter dem Motto „Back dir de<strong>in</strong>en Traumpr<strong>in</strong>zen“<br />
wurden kürzlich alle Fans <strong>der</strong> „Pr<strong>in</strong>zen<br />
Rolle“ auf Facebook dazu aufgerufen, über ihre<br />
Liebl<strong>in</strong>gs-Geschmacksrichtung abzustimmen.<br />
Das süße Ergebnis dieses umfangreichen<br />
Crowdsourc<strong>in</strong>g-Projekts heißt „Pr<strong>in</strong>zen Rolle<br />
Weißer Kokostraum“ und besticht durch zwei<br />
knusprige Kakao-Kekse, gefüllt mit e<strong>in</strong>er fe<strong>in</strong>en<br />
Creme aus weißer Schokolade und Kokos. Auf<br />
<strong>der</strong> Packung <strong>der</strong> limitierten „Fanrolle“ s<strong>in</strong>d übrigens<br />
im H<strong>in</strong>tergrund Fotos <strong>der</strong> Facebook-<br />
Freunde zu sehen, die eifrig mitgevotet haben.<br />
Mit „Brezel Snax“ erweitert Milka se<strong>in</strong><br />
Small Bites-Sortiment um e<strong>in</strong>e limitierte<br />
Neuheit: Die außergewöhnliche Nascherei<br />
aus knusprigen Brezeln, umhüllt von<br />
zarter „Milka“-Alpenmilchschokolade,<br />
überzeugt mit knackigem Biss und süßsalzigem<br />
Geschmack. Pünktlich zur Oktoberfest-Zeit<br />
s<strong>in</strong>d die zünftigen Happen ab<br />
Anfang September erhältlich – aber nur<br />
für kurze Zeit.<br />
6/7 2012 PRODUKT
FOOD 49<br />
Milka<br />
Küchle<strong>in</strong><br />
launch<br />
l<strong>in</strong>e extension<br />
Milka Toffee Ganznuss<br />
Taschenform<strong>at</strong><br />
Auch im Kuchen-Segment lässt<br />
Kraft Foods mit zwei neuen<br />
„Milka“-Kre<strong>at</strong>ionen aufhorchen:<br />
Im M<strong>in</strong>i-Form<strong>at</strong> kommen dabei<br />
e<strong>in</strong>erseits die „Choco Twist“-Küchle<strong>in</strong><br />
– e<strong>in</strong>e gelungene Komb<strong>in</strong><strong>at</strong>ion<br />
aus heller Teigmasse mit zartschmelzenden<br />
Schokoladen-Stückchen – sowie<br />
an<strong>der</strong>erseits „Cake & Choc“ mit<br />
flüssigem „Milka“-Schokok-Kern. E<strong>in</strong>zeln verpackt<br />
eignen sich beide Sorten hervorragend für den kle<strong>in</strong>en<br />
Kuchengenuss zwischendurch, wie z.B. im Büro<br />
o<strong>der</strong> unterwegs. Zu haben ab Anfang August <strong>in</strong> <strong>der</strong> 5<br />
Stück-Packung.<br />
Bisher war die beliebte<br />
„Milka Toffee Ganznuss“-<br />
Schokolade ausschließlich<br />
im 300g-Tafelform<strong>at</strong> erhältlich – nun aber<br />
setzt Kraft Foods mit dieser Sorte neue Impulse am<br />
wachsenden Riegel-Markt: Der 43g schwere Schoko-<br />
Riegel mit e<strong>in</strong>er Füllung aus Milchcreme, Karamell und<br />
ganzen Haselnüssen kommt <strong>in</strong> <strong>der</strong> bekannten praktischen<br />
Verpackung mit <strong>in</strong>nov<strong>at</strong>ivem Öffnungsmechanismus.<br />
Ansprechende Displays am PoS unterstützen<br />
den Launch ebenso aufmerksamkeitsstark wie<br />
zahlreiche PR- und Onl<strong>in</strong>e-Aktivitäten.<br />
Milka Cookies<br />
X-Large<br />
launch<br />
launch<br />
Trolli<br />
Immer dabei<br />
Ab sofort präsentiert sich das gesamte Keks-Sortiment<br />
von Milka im überarbeiteten, farbenfrohen Design mit<br />
appetitanregenden <strong>Produkt</strong>abbildungen. Darüber<br />
h<strong>in</strong>aus sorgen die neuen „XL<br />
Cookies“ <strong>in</strong> den drei Sorten<br />
„Choco“ (mit extra vielen Schokoladen-Stückchen),<br />
„Nuts“<br />
(mit Haselnüssen) sowie<br />
„Daim“ (mit knackigem Karamell)<br />
für zusätzliche Abwechslung.<br />
Die großform<strong>at</strong>igen Kekse<br />
kommen <strong>in</strong> <strong>der</strong> 184g-Packung<br />
und sollen kle<strong>in</strong>e und große Naschk<strong>at</strong>zen gleichermaßen<br />
ansprechen.<br />
Pünktlich zur Reisezeit gibt es ab sofort die beliebtesten<br />
Fruchtgummi-<strong>Produkt</strong>e von Trolli <strong>in</strong><br />
praktischen, wie<strong>der</strong>verschließbaren 200g-Bechern:<br />
Neben den Top-Sellern „Trolli Cassis“<br />
(saure Johannisbeeren) und „Saure Glühwürmchen“<br />
kommen auch die soften<br />
„Happy Bears Day“-Gummibärchen <strong>in</strong><br />
<strong>der</strong> neuen Verpackung. Und n<strong>at</strong>ürlich<br />
dürfen die kultigen „Apfelr<strong>in</strong>ge“ und<br />
„Pfirsichr<strong>in</strong>ge“ (im M<strong>in</strong>iform<strong>at</strong>) ebenfalls<br />
nicht fehlen. Die Naschereien s<strong>in</strong>d<br />
im Becher optimal vor <strong>der</strong> sommerlichen<br />
Hitze geschützt und somit perfekt geeignet für unterwegs.<br />
Trolli<br />
Fairantwortungsvoll<br />
launch<br />
promotion<br />
Balisto<br />
Alle Neune<br />
Trolli präsentiert aktuell außerdem e<strong>in</strong>e brandneue<br />
Fruchtgummi-Range mit Fairtrade-Siegel: Die beiden<br />
<strong>Produkt</strong>e werden ohne künstliche Farbstoffe<br />
hergestellt und enthalten ausschließlich n<strong>at</strong>ürliche<br />
Aromen sowie fair gehandelten Zucker.<br />
Während sich bei „Janga Wanga“ softe, sauer<br />
bezuckerte Früchtchen f<strong>in</strong>den, komb<strong>in</strong>iert<br />
„Sierra Cruz“ unterschiedliche<br />
Fruchtgummi-Geschmacksrichtungen<br />
(z.B. Mandar<strong>in</strong>e o<strong>der</strong> Yuzu) mit Schaumzucker<br />
<strong>in</strong> Form von exotischen Tieren und<br />
Palmen. Beide Vari<strong>at</strong>ionen kommen im auffällig<br />
gestalteten 150g-Beutel.<br />
Frei nach dem Motto „aus<br />
6 mach 9“ wird „Balisto“<br />
jetzt anstelle des 6er-Multipacks<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>em preislich<br />
<strong>at</strong>traktiven 9er-Aktionspack<br />
angeboten. Damit soll das Abs<strong>at</strong>zvolumen pro<br />
Kaufakt deutlich gesteigert werden, wobei Prognosen<br />
zufolge durch die Packungsumstellung mit Zuwächsen<br />
von bis zu knapp 30% zu rechnen ist. Für die optimale<br />
Pl<strong>at</strong>zierung am PoS stehen unterschiedlich<br />
große Displays zur Verfügung, die mit ihrem bunten<br />
Design für viel Aufmerksamkeit und somit garantiert<br />
für e<strong>in</strong>e schnelle Drehung sorgen.<br />
PRODUKT 6/7 2012
50 FOOD / NONFOOD<br />
Recheis Vari<strong>at</strong>ion<br />
Formenvielfalt<br />
launch<br />
launch<br />
Johann Lafer<br />
Sauer macht lustig<br />
Bei dieser neuen Teigwaren-L<strong>in</strong>ie von Recheis<br />
ist <strong>der</strong> Name Programm: Denn „Recheis Vari<strong>at</strong>ion“<br />
zeichnet sich durch e<strong>in</strong>e noch nie dagewesene<br />
Vielfalt an Formen und Farben aus und<br />
br<strong>in</strong>gt so viel Abwechslung auf den Teller. Die<br />
Nudeln bestehen ausschließlich aus n<strong>at</strong>ürlichen<br />
Zut<strong>at</strong>en wie bestem Hartweizengrieß, österreichischen<br />
Freilandeiern und re<strong>in</strong>stem Wasser<br />
aus dem Tiroler N<strong>at</strong>urschutzgebiet Karwendel.<br />
Für die Farbenvielfalt (von Goldgelb, über<br />
Orange und Rot bis Grün) sorgen Tom<strong>at</strong>en,<br />
Rote Beete und Sp<strong>in</strong><strong>at</strong>. Insgesamt stehen zehn<br />
verschiedenen Vari<strong>at</strong>ionen zur Wahl.<br />
Seit Anfang des Jahres vertreibt Rila Fe<strong>in</strong>kost-Importe<br />
das rund 50 <strong>Produkt</strong>e umfassende LEH-Sortiment von<br />
Johann Lafer, zu dem u.a. Honig, Tr<strong>in</strong>kschokolade<br />
sowie Gewürzmischungen und Saucen<br />
zählen. Brandneu ist dabei nicht nur das überarbeitete<br />
Verpackungsdesign, son<strong>der</strong>n auch<br />
e<strong>in</strong>e fruchtige Premium-Essig-Range: Die fünf<br />
Vari<strong>at</strong>ionen „Apfel-Balsam“, „Trauben-Balsam“,<br />
„Pfirsich-Essig“, „Himbeer-Essig“ und<br />
„Tom<strong>at</strong>en-Essig“ wurden vom Meister selbst<br />
kreiert und stammen n<strong>at</strong>ürlich aus Lafers Heim<strong>at</strong>,<br />
<strong>der</strong> Steiermark. In <strong>der</strong> formschönen 250ml-Flasche<br />
s<strong>in</strong>d die sauren Spezialitäten ab sofort erhältlich.<br />
Himmeltau Grieß Zwerge<br />
Knabberspaß<br />
launch<br />
relaunch<br />
Pampers Active Fit<br />
Passgenau<br />
„Himmeltau Grieß Zwerge“ heißt<br />
<strong>der</strong> erste Grießbrei zum Knabbern,<br />
<strong>der</strong> ab sofort <strong>in</strong> den Geschmacksrichtungen<br />
„Vanille“ und „Kakao“<br />
zur Verfügung steht. Hergestellt<br />
wird das <strong>Produkt</strong> aus Milch und K<strong>in</strong><strong>der</strong>grieß,<br />
<strong>der</strong> nach dem E<strong>in</strong>kochen<br />
<strong>in</strong> Zwergen-Formen gegossen und<br />
nach e<strong>in</strong>em speziellen Verfahren beson<strong>der</strong>s<br />
schonend getrocknet wird.<br />
Anstelle von Kristallzucker wird Bienenhonig<br />
zum Süßen sowie fettreduzierte Milch bei<br />
<strong>der</strong> Verarbeitung verwendet. Geeignet für K<strong>in</strong><strong>der</strong> ab<br />
dem 18. Mon<strong>at</strong>.<br />
Dank <strong>der</strong> neu überarbeiteten „Pampers Active<br />
Fit” mit e<strong>in</strong>zigartiger 3D-Passform und extra<br />
saugfähigen Zonen müssen die Spielzeit von<br />
Babys und vor allem <strong>der</strong> nächtliche Schlaf nicht<br />
mehr wegen e<strong>in</strong>er nassen W<strong>in</strong>del unterbrochen<br />
werden. Das <strong>Produkt</strong> bietet bis zu zwölf<br />
Stunden Auslaufschutz und ist zudem super<br />
saugfähig und dünn dank <strong>der</strong> <strong>in</strong>nov<strong>at</strong>iven<br />
„DryMax“-Technologie. Die W<strong>in</strong>del absorbiert<br />
Feuchtigkeit und hält diese von <strong>der</strong> Babyhaut<br />
fern – auch bei mehrfachem E<strong>in</strong>nässen.<br />
Hipp Panthenol- & Z<strong>in</strong>k-Creme<br />
Rundum-Schutz<br />
launch<br />
promotion<br />
Huggies Little Swimmers<br />
Schwimm-Stars<br />
Für die optimale Pflege von Baby’s W<strong>in</strong>delpopo<br />
empfiehlt sich die regelmäßige Anwendung<br />
e<strong>in</strong>er vorbeugend schützenden<br />
Creme. Die „Panthenol- & Z<strong>in</strong>k-Creme“<br />
von „Hipp Baby Sanft“ h<strong>at</strong> e<strong>in</strong>en beson<strong>der</strong>s<br />
hohen Anteil (25%) an Z<strong>in</strong>koxid, das<br />
die Feuchtigkeit im W<strong>in</strong>delbereich b<strong>in</strong>det<br />
und somit e<strong>in</strong>e wirksame Schutzschicht bildet.<br />
Außerdem wird damit die Gefahr von<br />
unerwünschten Keimen reduziert. Der<br />
ebenfalls hohe Anteil (5%) an Panthenol<br />
wirkt beruhigend und för<strong>der</strong>t die Regener<strong>at</strong>ion<br />
<strong>der</strong> Haut.<br />
Noch bis 6. August 2012<br />
läuft die diesjährige Facebook-Kampagne<br />
von „Huggies<br />
Little Swimmers“ mit<br />
dem Titel „Gestalte de<strong>in</strong><br />
eigenes Disney-Filmposter“.<br />
Fans <strong>der</strong> „Huggies“-Facebook-Seite<br />
können e<strong>in</strong> Foto<br />
ihres Babys hochladen, dieses <strong>in</strong> lustige Disney-Vorlagen<br />
e<strong>in</strong>fügen und mit witzigen Accessoires und Texten<br />
versehen. Aus allen E<strong>in</strong>sendungen werden am<br />
Ende des Wettbewerbs drei Entwürfe ausgewählt und<br />
<strong>in</strong> Hochauflösung gedruckt. Zusätzlich gibt es zehn<br />
Nemo-Boote zu gew<strong>in</strong>nen.<br />
6/7 2012 PRODUKT
Recheis Vari<strong>at</strong>ion<br />
PASTA-MANIA<br />
Teigwaren-Marktführer Recheis launcht mit<br />
„Vari<strong>at</strong>ion“ e<strong>in</strong>e brandneue <strong>Produkt</strong>-L<strong>in</strong>ie,<br />
die garantiert hält, was <strong>der</strong> Name verspricht.<br />
Denn „Recheis Vari<strong>at</strong>ion“ bietet<br />
e<strong>in</strong>e noch nie dagewesene Vielfalt<br />
an Formen und Farben und br<strong>in</strong>gt<br />
geschmacklich wie optisch jede<br />
Menge Abwechslung auf den Teller.<br />
Ob klassische Pasta mit Sugo,<br />
Aufläufe o<strong>der</strong> Nudelsal<strong>at</strong> – die<br />
bunten Teigwaren eignen sich für<br />
unzählige kre<strong>at</strong>ive Zubereitungsmöglichkeiten.<br />
Damit richten sich die <strong>in</strong>nov<strong>at</strong>iven Nudeln an anspruchsvolle, vor<br />
allem junge Verbraucher, die bei Pasta das Beson<strong>der</strong>e, Nicht-Alltägliche<br />
suchen. Hergestellt aus ausgesuchten n<strong>at</strong>ürlichen Zut<strong>at</strong>en<br />
wie bestem Hartweizengrieß, österreichischen Freilandeiern<br />
und re<strong>in</strong>stem Wasser aus dem Tiroler N<strong>at</strong>urschutzgebiet Karwendel,<br />
punkten die Teigwaren durch die von Recheis gewohnte<br />
Qualität sowie den perfekten Biss. Für die ansprechende Farbvielfalt<br />
(von Goldgelb, über Orange und Rot bis Grün) wie<strong>der</strong>um<br />
sorgen Tom<strong>at</strong>en, Rote Beete und Sp<strong>in</strong><strong>at</strong>.<br />
Insgesamt stehen ab Juli zehn unterschiedliche Vari<strong>at</strong>ionen – von<br />
klassischen „Bandnestern“, über „Gedrehte Nudeln“ bis h<strong>in</strong> zu<br />
„Bunten Spaghetti“ – zur Verfügung. Beson<strong>der</strong>e Highlights im<br />
Sortiment s<strong>in</strong>d aber die „Bunten Roll<strong>in</strong>i“ und „Bunten Farfalle“,<br />
denn hier s<strong>in</strong>d alle vier Farben <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Packung vere<strong>in</strong>t.<br />
Kräftig unterstützt wird die neue Range ab September<br />
mit e<strong>in</strong>er TV- und Pr<strong>in</strong>tkampagne sowie mittels<br />
Großflächenplak<strong>at</strong>en und Banner-Werbung auf zielgruppenspezifischen<br />
Websites. Zudem läuft im<br />
Herbst e<strong>in</strong> Onl<strong>in</strong>e-Gew<strong>in</strong>npiel, bei dem viele <strong>at</strong>traktive<br />
Preise verlost werden. E<strong>in</strong> auf den<br />
Packungen pl<strong>at</strong>zierter QR-Code leitet<br />
direkt zum eigens konzipierten Internet-Auftritt,<br />
wo den Konsumenten<br />
hilfreiche Tools und Rezepte rund um<br />
„Recheis Vari<strong>at</strong>ion“ geboten werden.<br />
Entsprechend hohe Erwartungen setzt<br />
das Recheis-Management-Duo Stefan<br />
Recheis und Mart<strong>in</strong> Terzer <strong>in</strong> den<br />
Launch: „Wir gehen davon aus, den<br />
Handel und unsere Konsumenten mit<br />
diesem neuen Konzept schnell überzeugen zu können.“ Gleichzeitig<br />
kündigt <strong>der</strong> Marktführer, <strong>der</strong> im abgelaufenen Geschäftsjahr<br />
2011 e<strong>in</strong>en Ums<strong>at</strong>z von 28 Mio. € erzielte, schon jetzt<br />
weitere vielversprechende <strong>Produkt</strong><strong>in</strong>nov<strong>at</strong>ionen an, bei denen<br />
die Themen bewusste Ernährung und Convenience im Fokus stehen<br />
werden.<br />
nh<br />
Wer die Auswahl h<strong>at</strong>,<br />
h<strong>at</strong> den Ums<strong>at</strong>z<br />
Recheis Vari<strong>at</strong>ion – die neue <strong>Produkt</strong>l<strong>in</strong>ie <strong>der</strong><br />
Nudelmarke Nummer 1 <strong>in</strong> Österreich*<br />
10 abwechslungsreiche Sorten<br />
<strong>in</strong> bester Qualität aus Österreich<br />
Herausragende Akzeptanz des Designs<br />
beim Endverbraucher**<br />
Hohe Wertschöpfung durch Ansprache e<strong>in</strong>er neuen<br />
kaufkräftigen und qualitätsbewussten Zielgruppe<br />
Mehrums<strong>at</strong>z durch aktivierendes Gew<strong>in</strong>nspiel<br />
und massive Werbeunterstützung im Herbst 2012<br />
* Markenmonitor 09/11 ** M<strong>in</strong>dtake, 12/2011 N=400 Nudelkäufer/<strong>in</strong>nen<br />
Attraktive Microsite mit <strong>Produkt</strong><strong>in</strong>fos, Rezepten<br />
und Gel<strong>in</strong>gtipps unter www.recheis-vari<strong>at</strong>ion.com<br />
com
52 NONFOOD<br />
Tempo<br />
Go for Gold<br />
promotion<br />
promotion<br />
Zewa Moll<br />
Heilpflanze<br />
Die Olympischen Sommerspiele 2012<br />
<strong>in</strong> London s<strong>in</strong>d nicht nur für Sport-<br />
Fans, son<strong>der</strong>n auch für den Handel<br />
von großer Bedeutung. SCA setzt<br />
daher mit e<strong>in</strong>er Promotion für das<br />
Toilettenpapier und die feuchten Toilettentücher<br />
von „Tempo“ auf dieses<br />
aktuelle Großereignis: Österreichs<br />
Konsumenten können noch bis August via Onl<strong>in</strong>e-Gew<strong>in</strong>nspiel<br />
e<strong>in</strong>en Kurztrip für vier Personen zum Austragungsort<br />
<strong>der</strong> Wettkämpfe gew<strong>in</strong>nen. Die Käufer<br />
<strong>der</strong> Aktions-<strong>Produkt</strong>e haben zudem die Chance, mit<br />
etwas Glück täglich e<strong>in</strong>e von zwei Goldmedaillen im<br />
Wert von je ca. € 1.500,– zu erg<strong>at</strong>tern.<br />
Neben ihrer Heilkraft ist<br />
die Kamille auch wegen<br />
ihres Duftes sehr beliebt.<br />
Die neue Promotion-<br />
Sorte von „Zewa Moll“-<br />
Toilettenpapier soll daher<br />
ab sofort für angenehm<br />
riechende Momente am stillen Örtchen sorgen:<br />
Noch bis September ist nämlich „Das Klassisch Gelbe“<br />
als Zus<strong>at</strong>zartikel mit Kamillenduft im Handel erhältlich.<br />
Die limitierte Edition des dreilagigen Hygienepapiers<br />
im auffällig grünen Packungsdesign gibt es <strong>in</strong><br />
zwei Größen: 10 x 150 bzw. 16 x 150 Bl<strong>at</strong>t.<br />
head & shoul<strong>der</strong>s active sport<br />
Vitalisierend<br />
l<strong>in</strong>e extension<br />
relaunch<br />
Olaz essentials<br />
Gute Basis<br />
Die neue „head & shoul<strong>der</strong>s“-Sorte<br />
„active sport“ soll dabei helfen, <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
heißesten Zeit des Jahres e<strong>in</strong>en kühlen<br />
Kopf zu bewahren. Denn das Shampoo<br />
mit Menthol-Extrakt belebt Haar und<br />
Kopfhaut und sorgt bereits während<br />
<strong>der</strong> Haarwäsche für e<strong>in</strong>en spürbaren<br />
Frischekick. Die optimierte „ProClean“-<br />
Technologie wurde dafür entwickelt,<br />
optimal Schmutz und Talg zu beseitigen.<br />
Zusätzlich enthält das Shampoo –<br />
so wie alle „head & shoul<strong>der</strong>s“-<strong>Produkt</strong>e<br />
– den Wirkstoff Z<strong>in</strong>kpyrithion zur gezielten Bekämpfung<br />
von Schuppen.<br />
Die bekannten Serien „Olaz complete“<br />
und „Olaz Basispflege“ s<strong>in</strong>d<br />
seit Anfang Juli unter dem Namen<br />
„Olaz essentials“ erhältlich. Gleichzeitig<br />
wurden die Packungen mit<br />
e<strong>in</strong>em neuen Design versehen. Zur bewährten<br />
Pflege-L<strong>in</strong>ie reiht sich nun außerdem e<strong>in</strong>e neue<br />
Range an Re<strong>in</strong>igungs-<strong>Produkt</strong>en: Gesichtspeel<strong>in</strong>g,<br />
Waschgel, Augen-Make-up-Entferner,<br />
feuchte Re<strong>in</strong>igungstücher, Re<strong>in</strong>igungsmilch und<br />
Gesichtswasser säubern porentief und erfrischen<br />
die Haut. Ihre Anwendung bereitet optimal<br />
auf die schützenden Pflege-<strong>Produkt</strong>e vor.<br />
Oral-B Pulsonic<br />
Effizient<br />
launch<br />
launch<br />
Oral-B TriZone<br />
Am Puls<br />
Oral-B erweitert se<strong>in</strong>e „Pulsonic“-Serie um<br />
drei neue elektrische Zahnbürsten. Sie verb<strong>in</strong>den<br />
die mo<strong>der</strong>ne Schall-Re<strong>in</strong>igungstechnologie<br />
mit dem vertrauten Putzgefühl e<strong>in</strong>er<br />
Handzahnbürste und kommen im <strong>in</strong>nov<strong>at</strong>iven<br />
High-Tech-Design. Die „Pulsonic“ mit dem<br />
blauen Handstück zeichnet sich durch drei<br />
unterschiedliche Re<strong>in</strong>igungsstufen aus, die<br />
„Pulsonic Slim“ wie<strong>der</strong>um ist die schmalste,<br />
leichteste und auch leiseste Bürste <strong>der</strong> <strong>Produkt</strong>-Reihe.<br />
Und die weiße Premium-Ausführung<br />
„Pulsonic SmartSeries“ verfügt über<br />
e<strong>in</strong>en Timer, drei Pflegestufen sowie zwei<br />
zusätzliche Pflegemodi.<br />
Die neue „Oral-B TriZone“-L<strong>in</strong>ie verfügt<br />
über e<strong>in</strong>en Bürstenkopf ähnlich e<strong>in</strong>er<br />
Handzahnbürste mit Drei-Zonen-Tiefenre<strong>in</strong>igung,<br />
wodurch auch die Zahnzwischenräume<br />
und h<strong>in</strong>teren Backenzähne<br />
gründlich gere<strong>in</strong>igt werden: Die pulsierenden,<br />
blauen Borsten-Reihen säubern<br />
die Zahnoberflächen. Dazwischen liegen<br />
weiße, pulsierend-schw<strong>in</strong>gende Borsten,<br />
die tief <strong>in</strong> die Zahnzwischenräume gelangen.<br />
Die Power-Tip-Borsten re<strong>in</strong>igen schließlich auch die<br />
schwer erreichbaren h<strong>in</strong>teren Backenzähne und zeigen<br />
durch Verblassen <strong>der</strong> Farbe den empfohlenen<br />
Wechsel <strong>der</strong> Aufsteckbürste an.<br />
6/7 2012 PRODUKT
NONFOOD 53<br />
blend-a-med 3D White Luxe<br />
Glanzvoll<br />
l<strong>in</strong>e extension<br />
launch<br />
False Lash Effect 24<br />
Ausdauernd<br />
Mit „3D White” bietet<br />
„blend-a-med“ e<strong>in</strong>e e<strong>in</strong>zigartige<br />
Reihe von Whiten<strong>in</strong>g-Zahncremes<br />
an. Neu<br />
im Programm ist „3D White Luxe Mit N<strong>at</strong>ürlichem Perlenextrakt“<br />
– e<strong>in</strong>e Zahnpasta, die <strong>in</strong>nerhalb von zwei<br />
Wochen bis zu 80% <strong>der</strong> oberflächlichen Verfärbungen<br />
entfernt. Möglich macht dies e<strong>in</strong> schonendes Silica-System<br />
mit zwei unterschiedlich großen<br />
Mikro-Putzkörpern. Zusätzlich wirkt D<strong>in</strong><strong>at</strong>riumpyrophosph<strong>at</strong><br />
neuen Verfärbungen und <strong>der</strong> Entstehung<br />
von Zahnste<strong>in</strong> entgegen. E<strong>in</strong> mildes Karamell-Aroma<br />
sorgt für e<strong>in</strong>en angenehmen Geschmack.<br />
Die „False Lash Effect 24“-Mascara von Max Factor<br />
ist nach <strong>der</strong> „False Lash Effect Fusion“ bereits die<br />
zweite Weiterentwicklung <strong>der</strong> erfolgreichen Wimperntusche.<br />
Wie die „24“ im Namen bereits sagt,<br />
soll die neue Mascara e<strong>in</strong>en ganzen Tag und e<strong>in</strong>e<br />
Nacht lang durchgehend für XXL-Wimpernvolumen<br />
sorgen. Die Formel enthält Primer<br />
(<strong>in</strong>tegrierte Haftverbesserer) <strong>in</strong> Form von<br />
Harzen, die sich vom Ans<strong>at</strong>z bis zur Spitze<br />
um die Wimpern legen, was die Farbe abrieb-,<br />
wisch- und wasserresistent macht.<br />
Glem vital Anti-Spliss<br />
Erstversorgung<br />
launch<br />
relaunch<br />
Glem vital kids<br />
Badespaß<br />
Brüchiges und Spliss-anfälliges Haar verliert nicht nur<br />
se<strong>in</strong>e Wi<strong>der</strong>standskraft, son<strong>der</strong>n ist auch glanzlos<br />
und lässt sich oftmals schwer stylen.<br />
„Glem vital Anti-Spliss“ mit Argan-Öl und<br />
dem Duft <strong>der</strong> Vanilleblüte (erhältlich als<br />
Shampoo und Kurbalsam) wurde speziell<br />
für diesen pflege<strong>in</strong>tensiven Haartyp entwickelt.<br />
Mit dem Launch <strong>der</strong> Serie wird<br />
auch das gesamte „Glem vital“-Portfolio<br />
neu aufgestellt: E<strong>in</strong> mo<strong>der</strong>nisiertes,<br />
hochwertiges Design soll die <strong>Produkt</strong>e <strong>in</strong><br />
den Regalen noch <strong>at</strong>traktiver machen.<br />
Die „Glem vital kids“-L<strong>in</strong>ie wurde überarbeitet und<br />
kommt mit e<strong>in</strong>er verbesserten Formel sowie e<strong>in</strong>em<br />
neuen Design auf den Markt. Der mutige<br />
Pir<strong>at</strong> auf <strong>der</strong> blauen Packung soll beson<strong>der</strong>s<br />
die Jungs ansprechen, kle<strong>in</strong>e Mädchen<br />
lockt die magische Wassernixe auf<br />
<strong>der</strong> rosafarbenen „Shampoo & Waschgel“-Flasche.<br />
Die milde und pH-hautneutrale<br />
Formel wurde speziell für<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong> entwickelt, ist PEG- und Sulf<strong>at</strong>frei<br />
und enthält ke<strong>in</strong>e künstlichen Farbstoffe.<br />
„Glem vital kids“ sorgt außerdem<br />
für e<strong>in</strong>e leichtere Kämmbarkeit <strong>der</strong> Haare.<br />
syoss Mix<strong>in</strong>g Colors<br />
Metallic-Look<br />
launch<br />
launch<br />
Aok Aqua M<strong>in</strong>erals<br />
Meeresbrise<br />
„syoss Mix<strong>in</strong>g Colors“ von Schwarzkopf<br />
ist die bewährte Haarfarbe mit dem professionellen<br />
Mix aus zwei harmonisierten<br />
Farbnuancen für zu Hause. Da im Olympia-Jahr<br />
offensichtlich auch die Hair-Designer<br />
auf Edelmetall stehen, gibt es <strong>in</strong><br />
dieser Color<strong>at</strong>ions-Serie ab sofort drei<br />
neue, aufregende Trend-Farben unter<br />
dem Namen „Glam Metallics“: Sie machen<br />
es möglich, den Haaren e<strong>in</strong>e coole<br />
Farbe mit stylischem Metallic-Effekt zu<br />
verleihen. Wählen kann man zwischen „Chrom-Blond<br />
Metallic“, „Rot-Kupfer Metallic“ und „Gold-Braun<br />
Metallic“.<br />
Schon <strong>in</strong> <strong>der</strong> Antike wusste man die<br />
Heilkräfte des Meerwassers zu nutzen<br />
– denn es ist reich an Wirkstoffen, die<br />
die Pflege und Schönheit unserer Haut<br />
unterstützen. Die neue L<strong>in</strong>ie „Aok<br />
Aqua M<strong>in</strong>erals“ für die Haut ab 30<br />
macht sich diese Wirkstoffe zunutze:<br />
Wertvolle Meeresm<strong>in</strong>eralien und Algen-<br />
Extrakt spenden <strong>der</strong> Haut Feuchtigkeit,<br />
mil<strong>der</strong>n erste Fältchen und beugen<br />
Hautunre<strong>in</strong>heiten vor. Zu haben s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong> „Erfrischendes<br />
Waschgel“ sowie e<strong>in</strong>e „Anti-Falten“-Pflege für<br />
Tag und Nacht.<br />
PRODUKT 6/7 2012
54 NONFOOD<br />
Die Trends am Mundpflege-Markt<br />
HEMMUNGSLOS LÄCHELN<br />
Die Diversifizierung am Mund- und Zahnpflege-Sektor nimmt weiter zu.<br />
Im Aufw<strong>in</strong>d s<strong>in</strong>d vor allem spezifische <strong>Produkt</strong>e für unterschiedlichste<br />
Problembereiche, aber auch das dynamische Thema elektrische<br />
Mundhygiene h<strong>at</strong> immer noch großes Wachstumspotential.<br />
Der 103 Mio. € schwere Mundpflege-<br />
Markt entwickelt sich wert- und mengenmäßig<br />
sehr gut. Insgesamt wuchs die<br />
Mund- und Zahnpflege zuletzt um 2,5%<br />
(Nielsen, Wert, MAT, KW 16/2012). Die rasanteste<br />
Entwicklung verzeichnen Mundwasser<br />
und Spülungen mit +7,7%, gefolgt<br />
von Zahncreme (+3,9%) und Spezial-Pro-<br />
Foto: Stockbyte<br />
dukten (u.a. Interdental-<strong>Produkt</strong>e) mit<br />
e<strong>in</strong>em Plus von 2,7%. Während die Handzahnbürsten<br />
– vor allem im LEH – Anteile<br />
verlieren (–1,9%), legte das Segment elektrische<br />
Zahnbürsten im Vorjahr weiter zu<br />
(+1,6%).<br />
Der Trend geht ganz klar <strong>in</strong> Richtung spezialisierte<br />
<strong>Produkt</strong>e: Der mündige Konsument<br />
sieht sich genau an, welches <strong>Produkt</strong><br />
er für se<strong>in</strong>e Mund- und Zahnpflege<br />
braucht. Spezial-Zahnpasten für bestimmte<br />
Problembereiche (wie z.B. schmerzempf<strong>in</strong>dliche<br />
Zähne und Zahnfleisch, Zahnerosion<br />
o<strong>der</strong> Halitosis) boomen, ebenso<br />
spezielle K<strong>in</strong><strong>der</strong>-<strong>Produkt</strong>e. Die seit Jahren<br />
starke Tendenz zu Whiten<strong>in</strong>g-Zahncremes<br />
wird auch weiterh<strong>in</strong> anhalten – dieser<br />
Markt wächst aktuell mit mehr als 10%.<br />
Ebenso entwickelt sich das Kids-Segment<br />
mit e<strong>in</strong>em Plus von mehr als 6% überproportional.<br />
Auch <strong>in</strong> dieser K<strong>at</strong>egorie klafft die Preisschere,<br />
so wie <strong>in</strong> vielen an<strong>der</strong>en Kosmetik-<br />
Segmenten, immer weiter ause<strong>in</strong>an<strong>der</strong>:<br />
E<strong>in</strong>erseits setzt sich <strong>der</strong> Trend zu billigen Eigenmarken<br />
fort, an<strong>der</strong>erseits vertrauen die<br />
Konsumenten gerne auf qualit<strong>at</strong>iv hochwertige<br />
Brands.<br />
Eiskalt erwischt. Unilever deckt mit <strong>der</strong><br />
Marke „mentadent“, die heuer übrigens<br />
ihr 40-jähriges Jubiläum <strong>in</strong> Österreich feiert,<br />
die unterschiedlichsten Bedürfnisse <strong>der</strong><br />
Konsumenten h<strong>in</strong>sichtlich Vorsorge, Zahnpflege<br />
und frischen Atems ab: Fünf unterschiedliche<br />
Zahncremes <strong>in</strong> praktischen<br />
Standtuben, vier Spezial-Zahnpasten, e<strong>in</strong>e<br />
Mundspülung und acht Zahnbürsten umfasst<br />
das Portfolio.<br />
Zu Jahresbeg<strong>in</strong>n wurde das Angebot um<br />
zwei Innov<strong>at</strong>ionen ergänzt: Die „mentadent<br />
<strong>in</strong>side Precision“ ist die erste Zahnbürste<br />
mit e<strong>in</strong>em doppelt beweglichen<br />
Bürstenkopf, die damit auch die schwer erreichbaren<br />
Zahn<strong>in</strong>nenflächen optimal<br />
pflegt. Und die vor zwei Jahren e<strong>in</strong>geführte<br />
Zahncreme „mentadent White Now“ mit<br />
Sofort-Weiß-Effekt gibt es jetzt <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er<br />
neuen Geschmacksrichtung: „Ice Cool<br />
M<strong>in</strong>t” enthält die<br />
STRAHLEN WIE DOMINIQUE<br />
Zur Vermarktung <strong>der</strong> Neuheit „blend-a-med 3D White<br />
Luxe“ h<strong>at</strong> Procter & Gamble sich unter den Jung-Models<br />
umgesehen und den Nachwuchs-Star Dom<strong>in</strong>ique von „Germany’s<br />
next Topmodel 2012“ verpflichtet: Sie wird ab sofort<br />
für die Zahncreme-Marke als Testimonial auftreten und<br />
medienwirksam mit<br />
strahlend weißer Zahnreihe<br />
<strong>in</strong> die Kameras lächeln.<br />
Die 22-Jährige<br />
wird über verschiedene<br />
Kommunik<strong>at</strong>ionsmaßnahmen<br />
(wie TV, Pr<strong>in</strong>t<br />
und Onl<strong>in</strong>e) für das Whiten<strong>in</strong>g-<strong>Produkt</strong>,<br />
das seit<br />
Anfang Juli im Handel ist,<br />
werben.<br />
HOME-BLEACHING<br />
E<strong>in</strong> k<strong>in</strong><strong>der</strong>leichtes und kostengünstiges Bleach<strong>in</strong>g-System liefert<br />
„A Perfect World The Beauty Society“ mit „snow white II<br />
Deluxe“. Diese Zahnaufhellungs-<br />
Methode verzichtet auf aggressive<br />
Bleichmittel und setzt st<strong>at</strong>tdessen<br />
das milde, gut verträgliche Carbamidperoxid-Gel<br />
e<strong>in</strong>, das auch<br />
beim Zahnarzt für das Bleach<strong>in</strong>g<br />
von empf<strong>in</strong>dlichen Zähnen verwendet<br />
wird. Die beiliegenden<br />
Mundschienen eignen sich für jedes (erwachsene) Gebiss.<br />
Mit dem System kann e<strong>in</strong>e Aufhellung um bis zu neun Farbstufen<br />
erreicht werden, die bei richtiger Mundhygiene e<strong>in</strong> bis<br />
zwei Jahre hält. Kle<strong>in</strong>er Wermutstropfen: Die Schienen müssen<br />
sechs bis neun Tage h<strong>in</strong>tere<strong>in</strong>an<strong>der</strong> jeweils zwei Stunden getragen<br />
werden. Zu bestellen unter www.snow-white.de.<br />
6/7 2012 PRODUKT
NEU <strong>in</strong> Ihrem Zahnpflegeregal!<br />
DIE 1. ZAHNCREME<br />
SPEZIELL ENTWICKELT FÜR<br />
ELEKTRISCHE ZAHNBÜRSTEN<br />
Konzentrierte Formel:<br />
Ke<strong>in</strong>e Nachdosierung notwendig<br />
Elektrische Zahnbürsten haben häufig<br />
kle<strong>in</strong>ere Bürstenköpfe als Handzahnbürsten.<br />
Die konzentrierte Formel von Theramed<br />
ProElectric wurde speziell für die<br />
Anfor<strong>der</strong>ungen elektrischer Zahnbürsten<br />
entwickelt und liefert auch bei kle<strong>in</strong>eren<br />
Bürstenköpfen e<strong>in</strong>en hohen Anteil aktiver<br />
Inhaltsstoffe.<br />
Ger<strong>in</strong>ger Abrieb des Zahnschmelzes:<br />
Schonend zum Zahnschmelz trotz<br />
hoher Rot<strong>at</strong>ionsgeschw<strong>in</strong>digkeit<br />
<strong>der</strong> Zahnbürstenköpfe<br />
Optimierte Schaumbildung und<br />
Frischegefühl:<br />
Für e<strong>in</strong> exzellentes elektrisches<br />
Zahnputz-Erlebnis<br />
Präzise Dosierung:<br />
E<strong>in</strong>fache Anwendung auf den<br />
kle<strong>in</strong>en Zahnbürstenköpfen<br />
elektrischer Zahnbürsten<br />
KANN IHRE ZAHNCREME DAS AUCH?
56 NONFOOD<br />
bewährte Whiten<strong>in</strong>g-<br />
Formel, komb<strong>in</strong>iert mit<br />
eiskalter Frische.<br />
Schön pflegen. Die<br />
elektrische Mundpflege,<br />
mit „Oral-B“<br />
als Marktführer, wird<br />
für Procter & Gamble<br />
auch <strong>in</strong> Zukunft im<br />
Mittelpunkt stehen.<br />
Die Position <strong>der</strong> Elektrozahnbürsten-Marke<br />
konnte <strong>in</strong> den vergangenen<br />
Mon<strong>at</strong>en noch weiter ausgebaut<br />
werden – mit e<strong>in</strong>em Mix aus <strong>at</strong>traktiven<br />
Promotion-Packs, Innov<strong>at</strong>ionen (z.B. „Oral-<br />
B Pulsonic“) und PoS-Lösungen, die die<br />
<strong>Produkt</strong>präsent<strong>at</strong>ion unterstützen.<br />
Die Zahncreme-Brand „blend-a-med“<br />
konnte dank Neuheiten wie „3D White”<br />
sowie Son<strong>der</strong>packungen (Duo-Pack mit<br />
gr<strong>at</strong>is Zahnbürste) gegenüber dem Vorjahr<br />
deutlich dazugew<strong>in</strong>nen. Und auch „Kukident“<br />
baute die Nr. 1-Stellung im letzten<br />
Jahr weiter aus. Im Rahmen <strong>der</strong> Olympischen<br />
Spiele <strong>in</strong> London wird es bei allen<br />
P&G-Mundpflege-Marken <strong>at</strong>traktive Promotion-Packungen<br />
und Son<strong>der</strong>editionen<br />
geben.<br />
Maßgeschnei<strong>der</strong>t. Auch bei Henkel<br />
steht die ständig wachsende Zielgruppe <strong>der</strong><br />
elektrisch putzenden Konsumenten im<br />
Fokus: Während diese unter e<strong>in</strong>er Vielzahl<br />
verschiedener Bürsten wählen können, gab<br />
es bis d<strong>at</strong>o ke<strong>in</strong>e spezielle Zahncreme – obwohl<br />
die kle<strong>in</strong>eren Bürstenköpfe und<br />
hohen Rot<strong>at</strong>ionsgeschw<strong>in</strong>digkeiten <strong>der</strong><br />
elektrischen Zahnbürsten das Putzen<br />
grundlegend verän<strong>der</strong>t haben.<br />
Mit <strong>der</strong> Innov<strong>at</strong>ion „Theramed Pro Electric“<br />
greift Henkel dieses Thema erstmals konkret<br />
auf und eröffnet e<strong>in</strong> komplett neues<br />
Segment <strong>in</strong>nerhalb des Zahncreme-Bereichs.<br />
Die Zahnpasta verursacht<br />
e<strong>in</strong>en ger<strong>in</strong>geren<br />
Zahnabrieb als herkömmliche<br />
<strong>Produkt</strong>e<br />
und ihr beson<strong>der</strong>s<br />
fe<strong>in</strong>er<br />
und stabiler<br />
Schaum tropft<br />
weit weniger.<br />
Die spezielle<br />
Tuben-Öffnung<br />
wie<strong>der</strong>um<br />
ermöglicht<br />
die präzise Dosierung<br />
auf den kle<strong>in</strong>en Bürstenköpfen.<br />
Zu haben ist „Theramed<br />
Pro Electric“ <strong>in</strong> den Sorten<br />
„Active Clean“ mit Z<strong>in</strong>k-Sulf<strong>at</strong>,<br />
„Intense White“ und „Expert<br />
Sensitive“ mit Kaliumnitr<strong>at</strong> für schmerzempf<strong>in</strong>dliche<br />
Zähne.<br />
Gut geschützt. Die Firma Gebro, die seit<br />
vielen Jahren tolle Zuwächse bei ihren Marken<br />
„elmex“ und „meridol“ verzeichnen<br />
kann, musste <strong>in</strong> <strong>der</strong> letzten Saison leichte<br />
Marktanteilsrückgänge h<strong>in</strong>nehmen. Dafür<br />
br<strong>in</strong>gt <strong>der</strong> Anbieter von Spezial-<strong>Produkt</strong>en<br />
für Zähne und Zahnfleisch heuer e<strong>in</strong> neues<br />
System <strong>in</strong> den Handel:<br />
„elmex Erosionsschutz“<br />
(zu haben als Zahncreme<br />
und Zahnspülung)<br />
schützt die<br />
Zähne vor Zahnschmelzabbau.<br />
Zahnerosion ist vor allem durch stark säurehältige<br />
Getränke und Nahrungsmittel e<strong>in</strong><br />
immer größer werdendes Problem, das<br />
nicht mehr rückgängig gemacht werden<br />
kann. „elmex Erosionsschutz“ liefert hier<br />
laut wissenschaftlichen Studien e<strong>in</strong>e hervorragende<br />
Unterstützung.<br />
Die Top-Seller <strong>in</strong>nerhalb des<br />
Gebro-Portfolios s<strong>in</strong>d seit Jahren<br />
die „elmex Kariesschutz“-<br />
Zahnpasta sowie die „meridol<br />
Mundspüllösung“. Im letzten<br />
Jahr wurde zudem mit „elmex<br />
Sensitive Professional“ e<strong>in</strong>e<br />
Zahncreme speziell<br />
für schmerzempf<strong>in</strong>dliche<br />
Zähne<br />
e<strong>in</strong>geführt.<br />
Schrittweise Hygiene. Um das Zahnfleisch<br />
optimal zu schützen, muss schädliche<br />
Plaque gründlich entfernt und <strong>der</strong>en<br />
Neubildung gehemmt werden. Dies erreicht<br />
man e<strong>in</strong>erseits mit<br />
mechanischen Re<strong>in</strong>igungshilfen<br />
wie Zahnbürste,<br />
Zahnseide und<br />
Interdentalbürstchen, an<strong>der</strong>erseits<br />
mittels nicht<br />
mechanischer <strong>Produkt</strong>e<br />
wie Zahncreme und<br />
Mundspülung.<br />
STYLISCH<br />
Noch bis Oktober läuft auf <strong>der</strong> Website<br />
www.hakle-style.<strong>at</strong> e<strong>in</strong> Foto-Gew<strong>in</strong>nspiel<br />
rund um die feuchten<br />
Toilettentücher „Hakle N<strong>at</strong>ürlich Pflegend“.<br />
Alles was man für die Teilnahme tun muss, ist, se<strong>in</strong> WC<br />
bzw. Bad mit <strong>der</strong> praktischen „Hakle“-Box mit Wandhalterung<br />
zu stylen, e<strong>in</strong> Bild davon zu schießen und dieses hochzuladen.<br />
Altern<strong>at</strong>iv kann auch e<strong>in</strong> Foto von e<strong>in</strong>em persönlichen, kre<strong>at</strong>iven<br />
Styl<strong>in</strong>g-Tipp für das Bad hochgeladen werden.<br />
Insgesamt gibt es 12 iPads sowie als Hauptpreis e<strong>in</strong> MacBook<br />
Air zu gew<strong>in</strong>nen. Zeitgleich zur Promotion wird auf stark frequentierten<br />
Seiten e<strong>in</strong>e n<strong>at</strong>ionale Onl<strong>in</strong>e-Kampagne geschaltet.<br />
STARKES JUBILÄUM<br />
Im Mai 2012 feierte die leistungsstärkste<br />
Tissue-Papiermasch<strong>in</strong>e <strong>der</strong><br />
Welt – die „PM4“ des Hygienepapier-<br />
Herstellers SCA – <strong>in</strong> Pernitz/Ortmann<br />
das 20-Jahr-Jubiläum <strong>der</strong> Inbetriebnahme.<br />
Die Masch<strong>in</strong>e produziert ausschließlich<br />
Hygienepapier aus 100%<br />
Altpapier, und zwar mit e<strong>in</strong>er <strong>Produkt</strong>ionskapazität<br />
von mehr als 90.000<br />
Tonnen pro Jahr. Seit Dezember 2011<br />
liefert SCA Hygiene Products außerdem<br />
Fernwärme aus <strong>der</strong> Prozessabwärme<br />
an die Geme<strong>in</strong>de Pernitz.<br />
6/7 2012 PRODUKT
NONFOOD 57<br />
Hierfür h<strong>at</strong> Colg<strong>at</strong>e mit „Total Pro“ e<strong>in</strong> aufe<strong>in</strong>an<strong>der</strong><br />
abgestimmtes Mundpflege-Programm<br />
entwickelt.<br />
Überarbeitet. Um die System-Pflege<br />
weiter auszubauen, lancierte GlaxoSmith-<br />
Kl<strong>in</strong>e im Juni die „Sensodyne Pro Schmelz“-<br />
Mundspülung, e<strong>in</strong>ige Mon<strong>at</strong>e<br />
zuvor wurde außerdem die<br />
„Parodontax“-Mundspülung<br />
relauncht. Auch beim Zahnbürsten-Sortiment<br />
tut sich<br />
Neues: Die gesamte Range<br />
wurde überarbeitet – mit<br />
e<strong>in</strong>em neuen Design zur besseren<br />
Abgrenzung<br />
<strong>der</strong> e<strong>in</strong>zelnen<br />
Sorten,<br />
e<strong>in</strong>em neuen Öffnungsmechanismus<br />
des Blisters und teils<br />
neuen Bürstenköpfen. Zudem gibt es<br />
immer wie<strong>der</strong> Promotion-Artikel, um die<br />
Wechselhäufigkeit anzuregen.<br />
Milde Spülung. Johnson & Johnson<br />
brachte im Oktober 2010 die Mundspülun-<br />
gen „Lister<strong>in</strong>e Total Care“<br />
und „Lister<strong>in</strong>e Total Care<br />
Sensitive“ auf den Markt<br />
und belebte damit spürbar<br />
die K<strong>at</strong>egorie. Da die<br />
Penetr<strong>at</strong>ion <strong>in</strong> diesem Bereich<br />
im <strong>in</strong>tern<strong>at</strong>ionalen<br />
Vergleich immer noch<br />
recht ger<strong>in</strong>g ist, wird sich<br />
<strong>der</strong> Mundspülungs-Markt<br />
<strong>in</strong> den nächsten Jahren noch<br />
stark entwickeln. Die soeben neu lancierte<br />
Sorte „Lister<strong>in</strong>e Zero“ schmeckt mil<strong>der</strong>, ist<br />
alkoholfrei und bekämpft trotzdem Plaque<br />
und Karies effektiv.<br />
Formvollendet. Merz h<strong>at</strong><br />
se<strong>in</strong>e „Perl Weiss“-Flaschen<br />
e<strong>in</strong>em Design-Relaunch<br />
unterzogen:<br />
Diese stechen nun<br />
durch e<strong>in</strong>e schwungvolle<br />
Form <strong>in</strong>s Auge<br />
und tragen kosmetisch anmutende,<br />
metallisch-schimmernde<br />
Etiketten. Die Sorte „Schönheits-<br />
SOMMERFRISCHE<br />
Rechtzeitig zur Sommerzeit<br />
kommt Gertraud<br />
Gruber Kosmetik mit<br />
e<strong>in</strong>em leichten, belebenden<br />
<strong>Produkt</strong> auf den<br />
Markt: Der „Aloe • Cactus<br />
Hautpflegespray mit<br />
Pflanzenextrakten“ enthält<br />
(wie <strong>der</strong> Name schon<br />
sagt) Wirkstoffe aus Aloe<br />
Vera und Kaktus sowie vitalisierenden<br />
Grapefruit-<br />
Extrakt. Panthenol und Allanto<strong>in</strong> wirken<br />
beruhigend auf die von Sonne und<br />
W<strong>in</strong>d gereizten Hautpartien. Der Spray<br />
eignet sich perfekt für die schnelle Erfrischung<br />
zwischendurch und darf auch<br />
über das Make-up gesprüht werden.<br />
www.gertraud-gruber.de .<br />
Extra<br />
Zahnweiss“ kommt außerdem mit e<strong>in</strong>er<br />
neuen Formel und deutlich verbesserter<br />
<strong>Produkt</strong>leistung.<br />
ss<br />
KOSMETIK GOES GREEN<br />
Am 25. und 26. September 2012 wartet <strong>der</strong> diesjährige<br />
N<strong>at</strong>urkosmetik-Branchenkongress wie<strong>der</strong> mit e<strong>in</strong>em facettenreichen<br />
Programm auf. Zum zweiten Mal bietet das<br />
Forum, das sich an Entscheidungsträger <strong>der</strong> gesamten<br />
Beauty-Branche richtet, <strong>in</strong> Berl<strong>in</strong> e<strong>in</strong>e <strong>in</strong>tern<strong>at</strong>ionale Pl<strong>at</strong>tform<br />
zum <strong>in</strong>tensiven Network<strong>in</strong>g.<br />
Neben <strong>aktuellen</strong> Fakten zum Markt, Trend-Reports und<br />
Diskussionsforen werden auch Themen des Konsumentenschutzes<br />
im Fokus stehen, wie beispielsweise die Frage:<br />
Wie können Konsumenten N<strong>at</strong>urkosmetik noch sicherer<br />
erkennen? E<strong>in</strong> weiterer Schwerpunkt wird das Thema<br />
Shopper-Market<strong>in</strong>g se<strong>in</strong>. Alle Inform<strong>at</strong>ionen f<strong>in</strong>den sich<br />
unter www.n<strong>at</strong>urkosmetik-branchenkogress.de.<br />
Schützen Sie Ihren Zahn schmelz<br />
vor Säureangriffen<br />
N<strong>at</strong>ürliche Säuren können nen bleibende Spuren h<strong>in</strong>terlassen. n.<br />
Schützen Sie sich.<br />
GCB.ELM-ERO 120701<br />
Früchte, Dress<strong>in</strong>gs, Säfte –<br />
täglich<br />
genießen<br />
wir Nahrungsmittel,<br />
die<br />
Säuren<br />
enthalten.<br />
Treffen fen sie auf unseren en Zahnschmelz, können<br />
sie<br />
ihn aufweichen, abtragen und so se<strong>in</strong>e<br />
Schutzfunktion schwächen. Zahnerosion<br />
entsteht.<br />
Beugen<br />
Sie<br />
vor. Mit<br />
elmex ®<br />
ERO-<br />
SIONSSCHUTZ – für optimalen Schutz vor<br />
Zahnschmelz-Abbau.<br />
elmex ®<br />
EROSIONSSCHUTZ – entwickelt<br />
von <strong>der</strong> elmex ®<br />
Forschung <strong>in</strong> Zusammen-<br />
arbeit mit Zahnärzten und unabhängigen<br />
Wissenschaftlern.<br />
Sprechen Sie Ihren Zahnarzt, Ihre Zahnärzt<strong>in</strong> o<strong>der</strong> Ihre Pro rophylaxe<br />
-<br />
assistent<strong>in</strong> bei Ihrem nächsten Besuch an.<br />
Optimaler Schutz vor Zahnschmelz-Abbau
58 NONFOOD<br />
got2b iStylers<br />
Strukturiert<br />
launch<br />
launch<br />
got2b gl<strong>at</strong>ter wahns<strong>in</strong>n<br />
Nomen est omen<br />
Die neuen „iStylers“-Haargel-<strong>Produkt</strong>e<br />
von „got2b“ bieten noch mehr kre<strong>at</strong>iven<br />
Spielraum bei <strong>der</strong> Frisuren-Gestaltung.<br />
Von kontrollierten Formen bis zu<br />
flexiblen Styles ist alles möglich –<br />
jedes <strong>der</strong> drei Gels verleiht dem<br />
Haar e<strong>in</strong>en an<strong>der</strong>en Look: „Restyler<br />
fiber paste“ verhilft zu e<strong>in</strong>em<br />
<strong>in</strong>dividuellen, endlos verän<strong>der</strong>baren Outfit mit mittlerem<br />
Halt. Mit „Spike putty“ br<strong>in</strong>gt man das Haar<br />
mühelos <strong>in</strong> die Vertikale, und mit <strong>der</strong> „Texture clay“-<br />
Paste <strong>in</strong> festerer Konsistenz lässt sich e<strong>in</strong> M<strong>at</strong>t-Stil mit<br />
starkem Halt kreieren.<br />
Bei wi<strong>der</strong>spenstigen Haaren hilft ab sofort<br />
das neuartige Föhn-Kit von „got2b“: „gl<strong>at</strong>ter<br />
wahns<strong>in</strong>n“ sorgt bereits nach nur e<strong>in</strong>er<br />
Anwendung für perfekte Geschmeidigkeit<br />
und gl<strong>at</strong>te Haare, die sich leichter und<br />
schneller föhnen lassen. Im ersten Schritt<br />
wird das sog. „Glättungs-Serum“ aufgetragen<br />
und das Haar mehrmals durchgekämmt.<br />
Nach dem gründlichen Ausspülen<br />
wird sodann die Versiegelungscreme aufgebracht,<br />
die e<strong>in</strong>en Gl<strong>at</strong>t-Effekt für bis zu<br />
zehn Haarwäschen garantiert. Bei geschädigtem<br />
Haar sollte zusätzlich e<strong>in</strong> auswaschbarer Conditioner<br />
verwendet werden.<br />
Theramed Pro Electric<br />
Premiere<br />
launch<br />
launch<br />
Florena M<strong>at</strong>tierendes Gesichtswasser<br />
N<strong>at</strong>urtalent<br />
E<strong>in</strong>e <strong>in</strong>nov<strong>at</strong>ive Zahncreme, die den speziellen<br />
Wünschen <strong>der</strong> Verwen<strong>der</strong> von<br />
elektrischen Zahnbürsten gerecht werden<br />
soll, br<strong>in</strong>gt Henkel mit „Theramed<br />
Pro Electric“ neu <strong>in</strong> den Handel. Sie<br />
sorgt für e<strong>in</strong>en ger<strong>in</strong>geren Zahnabrieb,<br />
ist präzise zu dosieren und erzeugt e<strong>in</strong>en<br />
fe<strong>in</strong>en, stabilen Schaum. Zu haben s<strong>in</strong>d<br />
folgende drei Sorten: „Active Clean“ mit<br />
Z<strong>in</strong>k-Sulf<strong>at</strong> entfernt Plaque beson<strong>der</strong>s<br />
<strong>in</strong>tensiv, „Intense White“ löst schonend<br />
Verfärbungen und sorgt für weißere<br />
Zähne und „Expert Sensitive“ bietet schmerzempf<strong>in</strong>dlichen<br />
Zähnen e<strong>in</strong>en Zus<strong>at</strong>zschutz.<br />
Das „Florena“-Pflege-Programm bekommt<br />
Verstärkung: Das „M<strong>at</strong>tierende Gesichtswasser“<br />
mit Bio-Grünem Tee und Reis enthält<br />
e<strong>in</strong>e schonende Formel, die speziell<br />
für Mischhaut geeignet ist und das<br />
Hautbild verfe<strong>in</strong>ert. Der Grüne Tee aus<br />
Sri Lanka bildet e<strong>in</strong>en wirksamen<br />
Schutzschild gegen <strong>in</strong>nere und äußere<br />
Stressfaktoren. Das klärende Re<strong>in</strong>igungs-<strong>Produkt</strong><br />
m<strong>at</strong>tiert außerdem den<br />
Te<strong>in</strong>t und verzögert somit die Entstehung<br />
von glänzenden Stellen.<br />
Lister<strong>in</strong>e Zero<br />
Entschärft<br />
l<strong>in</strong>e extension<br />
launch<br />
bebe Young Care<br />
Stimmungsmacher<br />
Für jene (vor allem weiblichen) Konsumenten,<br />
die sich e<strong>in</strong>e Mundspülung<br />
mit weniger <strong>in</strong>tensivem Geschmack,<br />
jedoch mit starker Wirkung wünschen,<br />
wurde „Lister<strong>in</strong>e Zero“ entwickelt.<br />
Die Spülung wirkt auch dort,<br />
wo die Zahnbürste nicht h<strong>in</strong>kommt.<br />
Sie reduziert Plaque, wirkt Zahnfleisch-Irrit<strong>at</strong>ionen<br />
entgegen und bekämpft<br />
schädliche Bakterien. Erreicht<br />
wird dies durch die bewährten ätherischen<br />
Öle Menthol, Eukalyptol, Thymol und Methylsalicyl<strong>at</strong>.<br />
Der hohe Fluorid-Anteil stärkt zudem die<br />
Zähne und schützt vor Karies.<br />
Morgens und abends nehmen sich junge Frauen<br />
die meiste Zeit für ihr Beauty-Ritual. Beim Kauf<br />
ihrer Körperpflege-<strong>Produkt</strong>e achten<br />
sie zudem beson<strong>der</strong>s auf den Duft.<br />
Diesem Konsumentenverhalten<br />
entsprechend br<strong>in</strong>gt Johnson &<br />
Johnson die zwei neuen <strong>Produkt</strong>-<br />
L<strong>in</strong>ien „Morgenglanz“ und<br />
„Abendschimmer“ <strong>in</strong> den Handel,<br />
wobei jeweils e<strong>in</strong>e duftende<br />
Cremedusche (250ml) sowie e<strong>in</strong>e<br />
Body Lotion (400ml) zu haben<br />
s<strong>in</strong>d.<br />
6/7 2012 PRODUKT
NONFOOD 59<br />
adidas for Women<br />
Frische-Effekt<br />
launch<br />
launch<br />
ElVital<br />
Magisch<br />
Die feuchtigkeitsspendende Pflegedusche „adidas<br />
for Women fresh“ enthält e<strong>in</strong>e <strong>in</strong>nov<strong>at</strong>ive Formel<br />
mit kühlen<strong>der</strong> M<strong>in</strong>ze. Diese regt die Kälterezeptoren<br />
<strong>der</strong> Haut an und wirkt<br />
somit beson<strong>der</strong>s erfrischend. Und damit<br />
dieses Gefühl auch nach dem Duschen<br />
anhält, gibt es – ebenfalls neu von „adidas<br />
for Women“ – das Deodorant<br />
„action 3 Cotton Touch“ mit 48-Stunden-Schutz.<br />
Die Rezeptur mit Baumwollfasern<br />
und speziellen Pflegestoffen<br />
verleiht e<strong>in</strong> langanhaltendes trockenes<br />
Gefühl.<br />
Mit „ElVital Öl Magique“ lanciert L’Oréal Paris e<strong>in</strong><br />
neuartiges Pflege- und Styl<strong>in</strong>g-Öl mit orientalischer<br />
Duftnote, das das Haar nährt, stärkt, vor äußeren<br />
Umwelte<strong>in</strong>flüssen schützt und ihm<br />
<strong>in</strong>tensive Leuchtkraft schenkt.<br />
Ebenfalls neu von „ElVital“: die<br />
„Anti-Haarbruch Wun<strong>der</strong>-Aufbaukur“<br />
und die „Color-Glanz Wun<strong>der</strong>-<br />
Farbpflegekur“. Mit <strong>der</strong> Kraft e<strong>in</strong>er<br />
Haarmaske und <strong>der</strong> Leichtigkeit<br />
e<strong>in</strong>es Gels dr<strong>in</strong>gt <strong>der</strong>en Formulierung<br />
sofort tief <strong>in</strong> das Haar e<strong>in</strong> und pflegt<br />
dieses spürbar.<br />
Elnett S<strong>at</strong><strong>in</strong> Leuchtkraft<br />
Glanzvoll<br />
l<strong>in</strong>e extension<br />
relaunch<br />
Colg<strong>at</strong>e-Palmolive<br />
N<strong>at</strong>ürlich<br />
„Elnett“ ist <strong>der</strong> Haarspray-Klassiker aus<br />
dem Hause L’Oréal Paris. Mit se<strong>in</strong>em ultrafe<strong>in</strong>en<br />
Sprühnebel ermöglicht er das präzise<br />
Fixieren ausgefallener Frisuren und<br />
verspricht dauerhaften Halt ohne zu verkleben.<br />
Mit <strong>der</strong> Sorte „Elnett S<strong>at</strong><strong>in</strong> Leuchtkraft“<br />
wird das Portfolio nun um e<strong>in</strong><br />
<strong>Produkt</strong> erweitert, das glanzloses, stumpfes<br />
Haar sofort <strong>in</strong> seidig schimmerndes verwandelt<br />
– und zwar e<strong>in</strong>en ganzen Tag<br />
lang. Dank <strong>der</strong> Mikro-Lichtreflektoren <strong>in</strong><br />
diesem Spray erhält das Haar auffallend<br />
leuchtenden Glanz.<br />
Die „N<strong>at</strong>urals“- und „Men“-Range von „Palmolive“<br />
präsentieren sich ab sofort <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em<br />
überarbeiteten Design. Auch <strong>in</strong>haltlich wurden<br />
die <strong>Produkt</strong>e mit e<strong>in</strong>er neuen Formel mit<br />
e<strong>in</strong>em Komplex aus den Vitam<strong>in</strong>en A, E und F<br />
aufgewertet, zusätzlich gibt es weitere<br />
Sorten. Auch im Mundhygiene-<br />
Bereich br<strong>in</strong>gt Colg<strong>at</strong>e-Palmolive<br />
Neues: Die <strong>Produkt</strong>-L<strong>in</strong>ie „Colg<strong>at</strong>e<br />
Total Pro“ liefert e<strong>in</strong>e Auswahl an<br />
Mundpflege-<strong>Produkt</strong>en zur Unterstützung<br />
<strong>der</strong> Gesundheit von Zähnen<br />
und Zahnfleisch.<br />
Astor Play it Big<br />
Kurvig<br />
launch<br />
promotion<br />
Wilk<strong>in</strong>son Qu<strong>at</strong>tro for women Colors<br />
Farbenfroh<br />
Mit e<strong>in</strong>er Hightech-Formulierung setzt die<br />
„Big & Beautiful Play it Big“ Mascara von<br />
Astor neue Maßstäbe für Maxi-Wimpern. Die<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> Formel enthaltenen 4mm langen,<br />
schwarzen Extension-Fasern sorgen <strong>in</strong> Komb<strong>in</strong><strong>at</strong>ion<br />
mit <strong>der</strong> Hochleistungsbürste für extremes<br />
Volumen und Länge. Dabei werden<br />
die Fasern, die wie m<strong>in</strong>imale falsche Wimpern<br />
fungieren, präzise vom Ans<strong>at</strong>z bis zur Spitze<br />
verteilt. Pflegendes Vitam<strong>in</strong> E, Glyzer<strong>in</strong> und<br />
pflanzliche Phospholipide unterstützen zusätzlich<br />
den glanzvollen Augenaufschlag.<br />
Mehr Farbe <strong>in</strong> den Sommer sollen die Promotion-Packungen<br />
„Qu<strong>at</strong>tro for women<br />
Colors“ (3+1) von Wilk<strong>in</strong>son br<strong>in</strong>gen. Die<br />
bunten Griffe s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong> stylischer Blickfang<br />
im Badezimmer – je nach Stimmung kann<br />
zwischen P<strong>in</strong>k, Grün und Blau gewählt<br />
werden. Der E<strong>in</strong>weg-Rasierer „Qu<strong>at</strong>tro for<br />
women“ bietet mit se<strong>in</strong>en vier extra dünnen<br />
Kl<strong>in</strong>gen e<strong>in</strong> perfektes Rasurergebnis.<br />
Der bewegliche Schw<strong>in</strong>gkopf passt sich den<br />
Konturen des weiblichen Körpers optimal an und erreicht<br />
damit auch schwer zugängliche Körperstellen.<br />
PRODUKT 6/7 2012
60 NONFOOD<br />
Claro on the road<br />
DURCHBLICK IM AUTO<br />
Ende Juni startete <strong>der</strong> österreichische MGSM-Spezialist Claro se<strong>in</strong>e<br />
100.000 Euro-Roadshow für „claro View“. Wobei „Road“ hier<br />
s<strong>in</strong>nigerweise nicht nur für die Promotion, son<strong>der</strong>n auch für die<br />
Zieldest<strong>in</strong><strong>at</strong>ion <strong>der</strong> neuesten Innov<strong>at</strong>ion vom Mondsee steht.<br />
Denn mit se<strong>in</strong>en p<strong>at</strong>entierten<br />
Scheibenklar-<strong>Produkt</strong>en mischt<br />
<strong>der</strong> erfolgreiche Hersteller aus<br />
dem Salzkammergut jetzt kräftig<br />
am sog. „Automotive Clean<strong>in</strong>g“-<br />
Markt mit. Bei „claro View“<br />
nutzt <strong>der</strong> MGSM-Profi se<strong>in</strong> hochentwickeltes<br />
Know-how zum<br />
Thema Glasre<strong>in</strong>igung nämlich für<br />
e<strong>in</strong> neues <strong>Produkt</strong>konzept – und<br />
erobert dadurch auch ebenso<br />
neue Vertriebskanäle.<br />
Instant Help. Der „claro View Autoscheiben-Re<strong>in</strong>iger“<br />
unterscheidet sich von<br />
üblichen Flüssig-<strong>Produkt</strong>en dadurch, dass<br />
hier e<strong>in</strong> Tab zum E<strong>in</strong>s<strong>at</strong>z kommt, das e<strong>in</strong>fach<br />
<strong>in</strong> den Tank <strong>der</strong> Waschflüssigkeit geworfen<br />
wird und sich dort im Wasser <strong>in</strong><br />
M<strong>in</strong>utenschnelle auflöst. Bei je<strong>der</strong> Temper<strong>at</strong>ur<br />
und je<strong>der</strong>zeit, also auch irgendwann<br />
unterwegs, wenn sich plötzlich herausstellt,<br />
dass die Sicht durch Schlieren, Insekten und<br />
an<strong>der</strong>e Verunre<strong>in</strong>igungen be<strong>in</strong>trächtigt ist.<br />
Damit empfehlen sich die Tabs als ideale Instant-Lösung,<br />
die stets im Handschuhfach<br />
mitgeführt werden kann, ohne jemals auszulaufen.<br />
So ganz nebenbei ergibt sich dadurch<br />
auch noch e<strong>in</strong> Öko-Bonus, da das<br />
sonst übliche Kunststoff-Geb<strong>in</strong>de hier logi-<br />
scherweise entfällt. Die CO2-E<strong>in</strong>sparung<br />
durch den Entfall des<br />
Flüssigkeits-Transportes beläuft<br />
sich zusätzlich auf s<strong>at</strong>te 99%!<br />
Und am PoS bedeutet das letztlich<br />
immense Pl<strong>at</strong>zvorteile: Zwei kompakte<br />
„claro View“-Tischdisplays<br />
verkaufen die gleiche Re<strong>in</strong>igunsgleistung<br />
wie 120 Kanister Flüssig-<br />
Re<strong>in</strong>iger. Das ist Flächenproduktivität.<br />
Web-Tab. Bei <strong>der</strong> Werbung geht Claro<br />
ebenfalls neue Wege. Zur E<strong>in</strong>führung werden<br />
von „claro View“ auf besagter Roadshow<br />
200.000 <strong>Produkt</strong>proben gesampelt,<br />
die von sechs auffällig gebrandeten M<strong>in</strong>is<br />
volle zehn Wochen lang durch das Land bewegt<br />
werden. Aber auch im Internet h<strong>at</strong><br />
das neue <strong>Produkt</strong> nahezu schon Kultst<strong>at</strong>us.<br />
E<strong>in</strong> ungeme<strong>in</strong> witziger Music-Clip des<br />
österreichischen DJ-Teams „Darius & F<strong>in</strong>lay“<br />
setzt die famosen Tabs auf YouTube so<br />
gut zu dem reanimierten Carlprit-Song „Do<br />
it all Night“ <strong>in</strong> Szene, dass dieses Video <strong>in</strong><br />
den letzten Wochen schon über 360.000<br />
Mal angeklickt wurde.<br />
Bedarfsgerecht. In <strong>der</strong> E<strong>in</strong>führungsphase<br />
gibt es im Verkauf e<strong>in</strong>e Promotion-<br />
Packung (3+1 gr<strong>at</strong>is) um € 7,–, während<br />
die Standard-Packung fünf Tabs um € 10,–<br />
enthält. O<strong>der</strong> gar 100 Tabs, wie im Fall <strong>der</strong><br />
Porsche-Werkstätten, wo „claro View“<br />
künftig flächendeckend e<strong>in</strong>gesetzt wird.<br />
Bei Forst<strong>in</strong>ger gibt es h<strong>in</strong>gegen exklusiv<br />
sogar e<strong>in</strong>e 2er-Packung als Probiergröße.<br />
Für den W<strong>in</strong>ter ist dann auch e<strong>in</strong>e Granul<strong>at</strong>-Variante<br />
mit <strong>in</strong>tegriertem Frostschutz zu<br />
erwarten, wobei bereits das aktuelle „claro<br />
View“ problemlos mit jedem Frostschutzmittel<br />
komb<strong>in</strong>iert werden kann. ms<br />
WÄSCHEWASCHEN IN ÖSTERREICH<br />
Für 63% <strong>der</strong> heimischen Haushalte ist es durchaus vorstellbar, die gesamte Wäsche bei<br />
niedrigen Temper<strong>at</strong>uren zu waschen, um Energie zu sparen. Zu diesem Ergebnis kam<br />
e<strong>in</strong>e Umfrage <strong>der</strong> Karmas<strong>in</strong> Motivforschung im Auftrag von Procter & Gamble. Das<br />
Waschen mit niedrigeren Temper<strong>at</strong>uren (z.B. 40°C st<strong>at</strong>t 60°C o<strong>der</strong> 30°C st<strong>at</strong>t 40°C)<br />
kann bis zu 40% Energie e<strong>in</strong>sparen.<br />
Seit Jahrzehnten unternimmt P&G Maßnahmen, um den ökologischen Fußabdruck<br />
se<strong>in</strong>er <strong>Produkt</strong>e und Standorte zu verbessern. Innov<strong>at</strong>ive <strong>Produkt</strong>-Technologien wie<br />
z.B. die „Ariel“-Kaltwasch-Technologie, können dazu beitragen, Ressourcen zu schonen.<br />
Laut P&G sollen bis 2020 etwa 70% aller Waschladungen bei niedrigen Temper<strong>at</strong>uren<br />
gewaschen werden.<br />
6/7 2012 PRODUKT
AUTOSCHEIBEN-REINIGER<br />
phosph<strong>at</strong>frei<br />
Sicht ist<br />
Sicherheit!<br />
1 Tab <br />
4 Liter<br />
erhöhte<br />
Re<strong>in</strong>igungsleistung<br />
leichte<br />
Anwendung<br />
pl<strong>at</strong>zsparend<br />
zu verstauen<br />
ger<strong>in</strong>ge Kosten<br />
Das Tab für klare Sicht.<br />
claro products GmbH · Vogelsangstraße 1 · A-5310 Mondsee<br />
Customer Hotl<strong>in</strong>e: 0043 (0) 62 32 26 26 · office@claro.<strong>at</strong><br />
www.claro-view.<strong>at</strong><br />
http://blog.claro.<strong>at</strong>
62 NONFOOD<br />
Dove<br />
Tiefenwirksam<br />
relaunch<br />
launch<br />
elmex Erosionsschutz<br />
Schadensbegrenzung<br />
Die Body Lotions von „Dove“ mit<br />
dem e<strong>in</strong>zigartigen sog. „DeepCare<br />
Complex“ enthalten e<strong>in</strong>e spezielle<br />
Komb<strong>in</strong><strong>at</strong>ion aus effektiven Feuchtigkeitsspen<strong>der</strong>n,<br />
hauteigenen Pflegestoffen<br />
und reichhaltigem Öl. So kann<br />
die Haut auch noch e<strong>in</strong>ige Tage nach<br />
dem E<strong>in</strong>cremen den eigenen Feuchtigkeitshaushalt<br />
besser regulieren.<br />
Alle Body Lotions wurden nun e<strong>in</strong>em<br />
Design-Relaunch unterzogen und wirken<br />
jetzt noch eleganter. Durch klar def<strong>in</strong>ierte Farbcodes<br />
s<strong>in</strong>d die e<strong>in</strong>zelnen <strong>Produkt</strong>e außerdem besser<br />
differenzierbar.<br />
Durch säurehaltige Nahrungsmittel<br />
und Getränke, aber auch<br />
durch ger<strong>in</strong>gen Speichelfluss<br />
kann Zahnschmelz-Abbau<br />
(Erosion) beschleunigt werden.<br />
Die neuen <strong>Produkt</strong>e (Zahncreme und Zahnspülung)<br />
von „elmex Erosionsschutz“ machen den<br />
Schmelz resistenter gegen erosive Säureangriffe und<br />
helfen gegen den Abbau von aufgeweichtem Zahnschmelz,<br />
<strong>der</strong> wie<strong>der</strong>um durch das Putzen verursacht<br />
werden kann. Die „ChitoActive“-Technologie <strong>der</strong><br />
Zahnpasta bildet e<strong>in</strong>e schützende, z<strong>in</strong>nreiche Schicht<br />
auf <strong>der</strong> Zahnoberfläche, wobei Z<strong>in</strong>n-Ionen sogar <strong>in</strong><br />
den Schmelz e<strong>in</strong>gelagert werden.<br />
Odol-med3 white & sh<strong>in</strong>e<br />
Strahlend<br />
relaunch<br />
launch<br />
Sensodyne Mundspülung<br />
Sanfte Tour<br />
Die neue Formel <strong>der</strong><br />
„Odol-med3 white<br />
& sh<strong>in</strong>e“ macht die<br />
Zähne jetzt noch<br />
weißer und lässt sie länger strahlen.<br />
Zwei verschieden große Putzkörper (große<br />
Silica und kle<strong>in</strong>e Mikro-Perlen) sorgen bei dieser Zahncreme<br />
für e<strong>in</strong>e bessere Re<strong>in</strong>igungsleistung und e<strong>in</strong>e<br />
spürbare Glättung <strong>der</strong> Zahnoberflächen. Mit 1.400<br />
ppm Fluorid (als N<strong>at</strong>riumfluorid) bietet auch diese<br />
Variante von „Odol-med3“ die bewährte mediz<strong>in</strong>ische<br />
Dreifach-Prophylaxe gegen Karies, Parodontose<br />
und Zahnste<strong>in</strong>bildung.<br />
Die neue Mundspülung von „Sensodyne“<br />
wurde eigens für Personen mit<br />
schmerzempf<strong>in</strong>dlichen Zähnen entwickelt.<br />
Ohne Alkohol und Farbstoffe unterstützt<br />
sie die tägliche Mundhygiene.<br />
Die sanfte Formel mit Fluorid legt sich<br />
wie e<strong>in</strong> Schutzfilm um die freiliegenden<br />
Zahnhälse und schützt so vor Zahnhalskaries.<br />
E<strong>in</strong> antibakterieller Wirkstoff<br />
bekämpft zudem schädliche Plaque-<br />
Bakterien und beugt damit Zahnfleischentzündungen<br />
vor.<br />
Dixan Limonenblüten Frische<br />
Sommerlich<br />
l<strong>in</strong>e extension<br />
relaunch<br />
Pedigree<br />
Optimiert<br />
Durch e<strong>in</strong>en angenehmen, lang anhaltenden<br />
Zitrus-Duft zeichnet sich das neue „Dixan Limonenblüten<br />
Frische“ aus. Zudem sorgt die bewährte<br />
„Dixan“-Fleck-Magnet-Formel mit<br />
speziellen Enzymen für perfekte Re<strong>in</strong>heit<br />
und löst effektiv und zuverlässig selbst<br />
hartnäckigste Verschmutzungen. Dabei<br />
ist das zitrusfrische Gel (erhältlich für 30<br />
o<strong>der</strong> 50 Waschgänge) für jede Art von<br />
Textilien und alle Temper<strong>at</strong>urbereiche<br />
bestens geeignet.<br />
Mars h<strong>at</strong> das gesamte „Pedigree“-Trocken-<br />
Sortiment rundum überarbeitet: Als wichtigste<br />
Neuerung stecken <strong>in</strong> den Beuteln ab<br />
sofort nicht mehr unterschiedliche Multi-<br />
Brocken, son<strong>der</strong>n speziell zusammengesetzte<br />
Mono-Brocken, die – abgestimmt<br />
auf die universellen Bedürfnisse des Hundes<br />
– Stück für Stück alle wichtigen Nährstoffe<br />
enthalten. Darüber h<strong>in</strong>aus f<strong>in</strong>det sich<br />
auf den Packungen jetzt e<strong>in</strong>e übersichtliche<br />
Tabelle, die, je nach Größe und Körpergewicht, leicht<br />
verständlich die empfohlene tägliche Futtermenge<br />
und Kalorienzufuhr darstellt. Dadurch wird die richtige<br />
Fütterung deutlich erleichtert.<br />
6/7 2012 PRODUKT
NONFOOD 63<br />
Hilfe für Mensch und Tier<br />
PET RIBBON<br />
Traditionsgemäß startet Mars rund um den Welttierschutztag wie<strong>der</strong> e<strong>in</strong>e<br />
groß angelegte Promotion. Und diese kommt im heurigen Jahr erstmals<br />
nicht nur Vierbe<strong>in</strong>ern, son<strong>der</strong>n auch K<strong>in</strong><strong>der</strong>n zugute.<br />
Als Marktführer im Segment<br />
Petfood engagiert sich Mars ja das<br />
ganze Jahr über stark für unterschiedliche<br />
Charity-Projekte und för<strong>der</strong>t damit das Zusammenleben<br />
von Mensch und Tier. So<br />
werden nicht nur Hunde und K<strong>at</strong>zen <strong>in</strong><br />
Tierheimen f<strong>in</strong>anziell unterstützt, son<strong>der</strong>n<br />
beispielsweise auch <strong>der</strong> Vere<strong>in</strong> „Tiere als<br />
Therapie“ geför<strong>der</strong>t sowie Auslaufzonen <strong>in</strong><br />
den Ballungszentren geschaffen, um Hunden<br />
auch <strong>in</strong> <strong>der</strong> Stadt die nötige Bewegung<br />
zu ermöglichen.<br />
Zum diesjährigen Welttierschutztag am<br />
4. Oktober setzt Mars aber nochmal e<strong>in</strong>s<br />
drauf und ruft unter dem Titel „Pet Ribbon“<br />
e<strong>in</strong>e völlig neue Spenden-Initi<strong>at</strong>ive <strong>in</strong>s<br />
Leben, die künftig als Dach für unterschiedliche<br />
soziale Projekte dienen soll. So<br />
wird es zum Start e<strong>in</strong>e e<strong>in</strong>zigartige Kooper<strong>at</strong>ion<br />
mit SOS-K<strong>in</strong><strong>der</strong>dorf geben: Dabei<br />
werden nicht nur Therapie-Tiere zu K<strong>in</strong><strong>der</strong>dorf-Familien<br />
sowie <strong>in</strong> Schulen geschickt,<br />
es soll ausgewählten Familien außerdem<br />
auch ermöglicht werden, K<strong>at</strong>zen o<strong>der</strong><br />
Hunde dauerhaft zuhause aufzunehmen.<br />
F<strong>in</strong>anziert wird die Initi<strong>at</strong>ive durch den Verkauf<br />
des „Pet Ribbons“ als Anstecknadel,<br />
die gegen e<strong>in</strong>e Spende im Handel erhältlich<br />
ist bzw. onl<strong>in</strong>e unter www.petribbon.<strong>at</strong> be-<br />
stellt werden kann. Während des Aktionszeitraums<br />
(September bis Oktober) geht<br />
zudem für jedes verkaufte „Pedigree“-<br />
und „whiskas“-<strong>Produkt</strong> e<strong>in</strong> bestimmter<br />
Geldbetrag an das Projekt.<br />
Damit alle Tier- und K<strong>in</strong><strong>der</strong>freunde<br />
von <strong>der</strong> Aktion erfahren, steht – zusätzlich<br />
zu e<strong>in</strong>em aufmerksamkeitsstarken<br />
Auftritt am PoS – e<strong>in</strong> umfangreiches<br />
Maßnahmen-Paket auf dem Plan, das<br />
neben 1.000 herzerwärmenden TV-Spots<br />
sowie Pr<strong>in</strong>tanzeigen <strong>in</strong> auflagenstarken<br />
Medien auch PR- und Onl<strong>in</strong>e-Aktivitäten<br />
umfasst. Insgesamt sollen dadurch 40 Millionen<br />
Kontakte erzielt werden.<br />
MIAU-O-MAT<br />
Werbewirksam. Apropos Mediaunterstützung:<br />
Für se<strong>in</strong>e herausragenden Werbemaßnahmen<br />
wurde Mars kürzlich beim<br />
Cannes Lions Intern<strong>at</strong>ional Festival of<br />
Cre<strong>at</strong>ivity mit dem „Advertiser of the<br />
Year Award 2012“ prämiert. Diese <strong>in</strong>tern<strong>at</strong>ionale<br />
Auszeichnung wird an Unternehmen<br />
verliehen, die sich durch e<strong>in</strong>e<br />
<strong>in</strong>spirierende, <strong>in</strong>nov<strong>at</strong>ive Vermarktung ihrer<br />
<strong>Produkt</strong>e <strong>in</strong> beson<strong>der</strong>er Weise hervortun<br />
und sich durch kre<strong>at</strong>ive Werbung und<br />
Kommunik<strong>at</strong>ion vom Mitbewerb abheben.<br />
Dazu Paul S. Michaels, Präsident von Mars<br />
Inc.: „Gute Werbung ist letztendlich wirkungsvolle<br />
Werbung, vor allem wenn<br />
man sieht, dass selbst bei 80 Jahre alten<br />
Marken wie ‚Snickers‘ nachhaltiges Wachstum<br />
möglich ist. Mit herausragen<strong>der</strong> Kre<strong>at</strong>ivität<br />
können wir Konsumenten aller<br />
Gener<strong>at</strong>ionen, Län<strong>der</strong>, Kulturen und Sprachen<br />
erreichen, und ich b<strong>in</strong> stolz auf die<br />
Arbeit, die für unsere Marken-Ikonen geleistet<br />
wird.“ Neuester Clou ist übrigens <strong>der</strong><br />
sehr gelungene „Sheba“-TV-Spot mit<br />
Desper<strong>at</strong>e Housewife Eva Longoria als Testimonial.<br />
nh<br />
Mit e<strong>in</strong>er sehr witzigen Promotion-Idee<br />
geht Nestlé Pur<strong>in</strong>a PetCare <strong>der</strong>zeit österreichweit<br />
on Tour: Der sogenannte „Miau-<br />
O-M<strong>at</strong>“ ist e<strong>in</strong> e<strong>in</strong>zigartiger Autom<strong>at</strong> mit<br />
<strong>in</strong>tegriertem Mikrofon, <strong>der</strong> e<strong>in</strong> gut verständliches<br />
„Miau“ mit e<strong>in</strong>er Kostprobe<br />
<strong>der</strong> neuen „Felix“-K<strong>at</strong>zensnacks belohnt.<br />
Aufgestellt <strong>in</strong> gut besuchten E<strong>in</strong>kaufszentren,<br />
erzielt dieser damit bei den Passanten<br />
e<strong>in</strong>e hohe Aufmerksamkeit und sorgt<br />
gleichzeitig für viel Spaß. Denn se<strong>in</strong><br />
Päckchen „Felix Knabber Mix“ erhält<br />
nur, wer richtig laut und deutlich miaut.<br />
Gleichzeitig unterstützt man aber auch<br />
den Tierschutz, denn für jedes Sample<br />
aus dem „Miau-O-M<strong>at</strong>en“ spendet Nestlé Pur<strong>in</strong>a PetCare 100g <strong>der</strong> hochwertigen<br />
K<strong>at</strong>zennahrung sowie Spielzeug für e<strong>in</strong> Wiener Tierheim.<br />
Nach <strong>der</strong> Erstpräsent<strong>at</strong>ion <strong>in</strong> <strong>der</strong> Shopp<strong>in</strong>g City Süd Mitte Juni machte <strong>der</strong> „Miau-O-<br />
M<strong>at</strong>“ bereits St<strong>at</strong>ion im E<strong>in</strong>kaufszentrum Murpark <strong>in</strong> Graz, <strong>in</strong> Felixdorf sowie am<br />
Wiener Westbahnhof und wird <strong>in</strong> den nächsten Wochen weiter durch das ganze Land<br />
touren.<br />
PRODUKT 6/7 2012
64 GASTRONOMIE<br />
Regionale Bier-Spezialitäten<br />
OFFEN FÜR NEUE UMSÄTZE<br />
Nicht nur auf <strong>der</strong> Speisekarte, son<strong>der</strong>n auch <strong>in</strong> Sachen Bier sucht <strong>der</strong><br />
Gast zunehmend regionale Spezialitäten. E<strong>in</strong>e nicht zu unterschätzende<br />
Ums<strong>at</strong>zchance für den Wirt – wenn man alles richtig macht.<br />
Klar, Österreich ist und bleibt e<strong>in</strong> Land <strong>der</strong><br />
Märzen-Liebhaber (2011 betrug <strong>der</strong> Anteil<br />
an Lager-/Märzenbier am Gesamtausstoß<br />
<strong>der</strong> heimischen Brauereien s<strong>at</strong>te 63,3%).<br />
Dennoch, die Zeiten, <strong>in</strong> denen Bier ausschließlich<br />
mit „E<strong>in</strong> Krügerl, bitte!“ bestellt<br />
wurde, s<strong>in</strong>d vorbei. Der Gast achtet gerade<br />
bei Bier beson<strong>der</strong>s auf die Marke, die ihm<br />
serviert wird. Dabei ist er auch dankbar für<br />
Sorten-Vielfalt und immer häufiger auch<br />
offen dafür, nicht ganz alltägliche Spezialitäten<br />
auszuprobieren. Dies ist auch an den<br />
D<strong>at</strong>en zur Entwicklung des Bier-Marktes ersichtlich:<br />
Während <strong>der</strong> Fassbier-Anteil am<br />
Gesamtausstoß weiter rückläufig ist, gab es<br />
<strong>in</strong> an<strong>der</strong>en Bereichen kräftige Zuwächse zu<br />
verzeichnen. So konnten (lt. Verband <strong>der</strong><br />
Brauereien Österreichs) beispielsweise die<br />
Radler um 32,1% (o<strong>der</strong> 139.000 HL) zu -<br />
legen, bei Spezialitäten wie Weizen- o<strong>der</strong><br />
Bockbier gab es 2011 ebenfalls deutliches<br />
Wachstum. „Diese Zahlen bestätigen e<strong>in</strong>mal<br />
mehr, dass die Österreicher die regionale<br />
Biervielfalt schätzen“, weiß Sigi Menz,<br />
Obmann des Verbands <strong>der</strong> Brauereien. Und<br />
<strong>in</strong> dieser H<strong>in</strong>sicht h<strong>at</strong> die heimische Brauwirtschaft<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> T<strong>at</strong> e<strong>in</strong>iges zu bieten. Ke<strong>in</strong><br />
Fotos: Brau Union (2)<br />
Wun<strong>der</strong> – ist doch die Brauereidichte nirgendwo<br />
<strong>in</strong> Europa so hoch wie hierzulande:<br />
170 Brauereien übers ganze Land<br />
verteilt produzierten 2011 <strong>in</strong>sgesamt 8,9<br />
Mio. HL des Gerstensaftes <strong>in</strong> über 1.000 (!)<br />
verschiedenen Sorten – und ständig kommen<br />
neue Kre<strong>at</strong>ionen dazu, teils massentauglich<br />
und teils echte Raritäten.<br />
Innov<strong>at</strong>iv. Trendig-frech präsentiert sich<br />
beispielsweise das neue „Rie<strong>der</strong> Bügerl“,<br />
das – nomen est omen – <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er 0,33er-<br />
Bügelverschluss-Flasche angeboten wird.<br />
Um dem Thema Nachhaltigkeit gerecht zu<br />
werden, setzt die Brauerei Ried dabei auf<br />
e<strong>in</strong> Mehrweg-Geb<strong>in</strong>de, <strong>in</strong> dem das hopfigfrische<br />
Bier bestens aufgehoben ist.<br />
E<strong>in</strong> optimales Sommergetränk lancierte Villacher<br />
kürzlich mit <strong>der</strong> Bier-Spezialität<br />
„Pur“, die mit Saphirhopfen gebraut wird.<br />
Bei nur 4 Vol.% Alkohol schmeckt das Bier<br />
dennoch vollwertig und beson<strong>der</strong>s erfrischend.<br />
Brandneu ist aber auch das „Kaltenhauser<br />
Spezial Cherry Style“ vom Hofbräu Kaltenhausen,<br />
das mit e<strong>in</strong>er Stammwürze von<br />
12,5° und e<strong>in</strong>em Alkoholgehalt von 5,3<br />
Vol.% aufwartet. Und ebenfalls <strong>in</strong>teressant<br />
ist das neue „Kräuterwürzbier“ aus <strong>der</strong><br />
Brauerei Hofstetten. Dar<strong>in</strong> werden nicht<br />
nur Nacktgerste, Paradieskörner und Stevia<br />
verarbeitet, son<strong>der</strong>n auch Myrthe, M<strong>in</strong>ze,<br />
Ysop, Zimtblüten u.v.m.<br />
Trendgemäß setzen mehrere Brauereien<br />
<strong>der</strong>zeit auf das Thema Weißbier, wie z.B.<br />
die Brauerei Murau, die im Frühjahr das<br />
„Murauer Weiss Bier“ <strong>in</strong> <strong>der</strong> 0,33L- und<br />
0,5L-Flasche lancierte. Auch Stiegl ist <strong>in</strong> diesem<br />
Segment vertreten – nicht nur mit <strong>der</strong><br />
„Stiegl Weissen“, son<strong>der</strong>n neuerd<strong>in</strong>gs auch<br />
mit <strong>der</strong> alkoholfreien „Stiegl Sport Weissen“,<br />
die aus 100% österreichischen Zut<strong>at</strong>en<br />
gebraut wird. E<strong>in</strong>e Spezialität mit<br />
optischem Gimmick kommt brandneu aus<br />
<strong>der</strong> Biermanufaktur Korneuburg: „Mei liabste<br />
Weiß“ vere<strong>in</strong>t die Vorzüge von bayerischem<br />
Weiß- und belgischem Witbier. Die<br />
außergewöhnliche 0,75L-Flasche mit N<strong>at</strong>urkork<br />
und Agraffe trägt e<strong>in</strong> spezielles 3D-<br />
Etikett, das das tief dekolletierte Fräule<strong>in</strong><br />
Weiß zeigt. E<strong>in</strong>e mitgelieferte 3D-Brille<br />
sorgt für den nötigen Tiefgang.<br />
Bier & Frucht. Jede Menge Neuheiten für<br />
die heurige Saison gibt es zudem am Radler-<br />
Sektor – wobei die Brauer hier beson<strong>der</strong>e<br />
Kre<strong>at</strong>ivität beweisen: Zwettler beispielsweise<br />
lancierte kürzlich e<strong>in</strong>en „Zwetschken<br />
Radler“ <strong>in</strong> <strong>der</strong> 0,33er-E<strong>in</strong>wegflasche mit<br />
praktischem Twist-off-Verschluss, Stiegl<br />
brachte den ersten Weißbier-Radler (<strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
Geschmacksrichtung „Holun<strong>der</strong>“) auf den<br />
Markt und neu von „Fohrenburger“ s<strong>in</strong>d<br />
die „fresh Radler“ <strong>in</strong> den <strong>in</strong>nov<strong>at</strong>iven Sorten<br />
„Holun<strong>der</strong> Limette“ und „Blutorange<br />
Ingwer“. Weitere Neuheiten des heurigen<br />
Jahres s<strong>in</strong>d u.a. <strong>der</strong> rundum relaunchte<br />
„Orig<strong>in</strong>al Almdudler Almradler“ o<strong>der</strong> auch<br />
<strong>der</strong> „Grieskirchner Zitronen Radler<br />
n<strong>at</strong>urtrüb“. Und <strong>der</strong> Verkaufs-<br />
6/7 2012 PRODUKT
GASTRONOMIE 65<br />
schlager „Zipfer Limetten Radler“ schließlich<br />
ist seit kurzem <strong>in</strong> <strong>der</strong> völlig neuen 0,33L-<br />
Flasche im chicen Design erhältlich.<br />
Bierkultur. An Innov<strong>at</strong>ionen mangelt es<br />
also <strong>der</strong>zeit, wie man sieht, nicht, und auch<br />
die altbewährten Marken-Klassiker aus den<br />
heimischen Brauereien – ob <strong>in</strong> <strong>der</strong> Flasche<br />
o<strong>der</strong> im Fass – erfreuen sich weiterh<strong>in</strong> großer<br />
Beliebtheit, nicht zuletzt aufgrund <strong>der</strong><br />
durchwegs hohen Qualität. Diese optimal<br />
bis zum Gast zu transportieren liegt zu<br />
e<strong>in</strong>em Gutteil am Wirt bzw. dessen – im<br />
Idealfall entsprechend geschultem – Personal.<br />
„Bier muss gut temperiert se<strong>in</strong> und<br />
richtig gezapft werden. Wer darauf nicht<br />
achtet, verzichtet auf Ums<strong>at</strong>z!“, br<strong>in</strong>gt es<br />
Mag. Karl Schwarz, GF <strong>der</strong> Brauerei Zwettl,<br />
auf den Punkt. Denn: „Der Gast artikuliert<br />
sich im Normalfall nicht. Wenn er unzufrieden<br />
ist, kommt er e<strong>in</strong>fach nicht mehr wie<strong>der</strong>“.<br />
Auch Andreas Hunger, Geschäftsführer<br />
Gastronomie bei <strong>der</strong> Brau Union<br />
Österreich, weiß: „Frisch gezapftes Bier ist<br />
das Erfolgsgeheimnis h<strong>in</strong>ter jedem Gastronomiekonzept.<br />
Noch bevor <strong>der</strong> Gast den<br />
ersten Schluck tr<strong>in</strong>kt, erfreut er sich bereits<br />
an e<strong>in</strong>er perfekten Schaumkrone.“ Und so<br />
ist es nur zu verständlich, wenn sich die<br />
Brauereien immer stärker <strong>in</strong> Richtung Bierkultur<br />
– zu <strong>der</strong> eben auch richtiges Zapfen<br />
sowie die Auswahl des richtigen Glases gehören<br />
– engagieren. Hirter h<strong>at</strong> nun sogar<br />
e<strong>in</strong>e eigene „Beercadamy“ <strong>in</strong>s Leben gerufen<br />
– e<strong>in</strong>e Ausbildungsstätte für Brauerei-<br />
Mitarbeiter (aller Brauereien!), Gastronomen,<br />
aber auch alle sonstigen <strong>in</strong>teressierten<br />
Bierliebhaber, <strong>in</strong> <strong>der</strong> n<strong>at</strong>ürlich auch die<br />
Bierkultur e<strong>in</strong> wichtiges Thema ist. Denn<br />
hier h<strong>at</strong> sich zwar durch unterschiedliche<br />
Initi<strong>at</strong>iven <strong>in</strong> den letzten Jahren schon viel<br />
getan, dennoch gibt es, etwa im Vergleich<br />
zum We<strong>in</strong>, noch e<strong>in</strong>igen Aufholbedarf.<br />
Know-how. Fachwissen beweisen die<br />
Brauereien bzw. <strong>der</strong>en Mitarbeiter auch<br />
immer mehr <strong>in</strong> Sachen Schankanlagen-<br />
Technik, denn immer häufiger tritt man<br />
nicht nur als Bier-Lieferant (bzw. zunehmend<br />
auch als Komplettanbieter für die gesamte<br />
Getränkekarte) auf, son<strong>der</strong>n bietet<br />
darüber h<strong>in</strong>aus noch e<strong>in</strong>en Rundum-Service<br />
für die Schankanlage. „Unsere Gastronomie-Kunden<br />
haben <strong>in</strong> Sachen Technik e<strong>in</strong>en<br />
direkten Ansprechpartner <strong>in</strong> <strong>der</strong> Brauerei“,<br />
betont Zwettler-GF Mag. Karl Schwarz. T<strong>at</strong>sächlich<br />
h<strong>at</strong> sich diese Art von angenehmer<br />
Serviceleistung <strong>in</strong> vielen Brauereien bereits<br />
etabliert, so auch bei <strong>der</strong> Brau Union, wo<br />
es generell üblich ist, dass je<strong>der</strong> Gastronom<br />
se<strong>in</strong>en Ansprechpartner h<strong>at</strong>, <strong>der</strong> ihn bei<br />
sämtlichen Plänen und Vorhaben berät<br />
und unterstützt. Darüber h<strong>in</strong>aus offeriert<br />
man mit „Orion“ sogar e<strong>in</strong> spezielles<br />
Schank-System, das über gekühlte Tanks,<br />
e<strong>in</strong>en Kompressor und e<strong>in</strong>e Bildschirmsteuerung<br />
verfügt. Die-se übernimmt die<br />
Tankumschaltung, die Re<strong>in</strong>igungsautom<strong>at</strong>ik,<br />
stellt e<strong>in</strong>e D<strong>at</strong>enverb<strong>in</strong>dung zur Brauerei<br />
her und zeigt Füllmenge und<br />
Biertemper<strong>at</strong>ur an.<br />
Traditionell.<br />
Österreichs Brauereien<br />
s<strong>in</strong>d also sehr<br />
bemüht, den Gastronomen<br />
<strong>in</strong> vielerlei<br />
H<strong>in</strong>sicht die<br />
Arbeit zu erleichtern,<br />
denn die Bedeutung<br />
<strong>der</strong> Gastronomie<br />
als Abs<strong>at</strong>zmarkt<br />
ihrer<br />
<strong>Produkt</strong>e ist allen<br />
Beteiligten n<strong>at</strong>ürlich<br />
bewusst. „Auf<br />
e<strong>in</strong> Bier zu ge-<br />
www.hammerer.<strong>at</strong><br />
hen, sei es nach <strong>der</strong> Arbeit, am Wochenende<br />
o<strong>der</strong> e<strong>in</strong>fach zum Genuss mit Freunden,<br />
h<strong>at</strong> <strong>in</strong> unserem Land lange Tradition“,<br />
weiß Andreas Hunger von <strong>der</strong> Brau Union,<br />
denn „<strong>in</strong> geselliger Runde schmeckt e<strong>in</strong><br />
Bier e<strong>in</strong>fach immer noch am besten.“ In<br />
diesem S<strong>in</strong>ne: Prost!<br />
bd<br />
NEU, HOPFIG, FRISCH –<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> trendigen 0,33er<br />
Bügelverschluss-Flasche.<br />
www.rie<strong>der</strong>-bier.<strong>at</strong><br />
Lass uns ploppen Baby!
66 GASTRONOMIE<br />
Vöslauer ohne<br />
Retrospektive<br />
l<strong>in</strong>e extension<br />
launch<br />
Lutz<br />
Kunterbunt<br />
Nicht zu jedem Gastronomiebetrieb passt e<strong>in</strong> M<strong>in</strong>eralwasser<br />
im mo<strong>der</strong>nen Look – deshalb h<strong>at</strong> Vöslauer<br />
vor geraumer Zeit e<strong>in</strong>e Flasche im Retro-Design entwickelt,<br />
die z.B. perfekt zu Heurigen o<strong>der</strong> an<strong>der</strong>en<br />
traditionellen Lokalen passt. Bisher waren<br />
allerd<strong>in</strong>gs nur die Varianten „prickelnd“ und<br />
„mild“ <strong>in</strong> diesem speziellen Gastro-Geb<strong>in</strong>de erhältlich.<br />
Trendgemäß weitet Vöslauer jetzt das<br />
Angebot auch um die Variante „ohne“ (also<br />
ohne Kohlensäure) aus. Wobei die Flasche nicht<br />
nur optisch an vergangene Zeiten er<strong>in</strong>nert, denn<br />
auf den Etiketten gibt es Geschichten rund um<br />
den Ursprung von „Vöslauer“ nachzulesen.<br />
www.voeslauer.<strong>at</strong><br />
Mit e<strong>in</strong>em sechsteiligen Fruchtsaft-Sortiment<br />
erfrischt Bio-Lutz<br />
se<strong>in</strong> gastronomisches Angebot.<br />
Der Experte für ökologisch angebautes<br />
Obst und Gemüse<br />
füllt dafür n<strong>at</strong>ürlich nur biozertifizierte<br />
Zut<strong>at</strong>en <strong>in</strong> die Flaschen<br />
und fügt ke<strong>in</strong>erlei Zucker o<strong>der</strong><br />
Aromastoffe h<strong>in</strong>zu. Für Geschmack und Süße <strong>der</strong><br />
Säfte (zum Beispiel „Apfel & Pfirsich“ o<strong>der</strong> „Karotte,<br />
Apfel & Quitte“) sorgen ausschließlich die zum optimalen<br />
Reifegrad geernteten Früchte und Blüten. Erhältlich<br />
s<strong>in</strong>d die <strong>Produkt</strong>e wahlweise <strong>in</strong> <strong>der</strong> handlichen<br />
250ml- o<strong>der</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> 700ml-Flasche. www.bio-lutz.<strong>at</strong><br />
Coffee Circle<br />
Entwicklungshilfe<br />
launch<br />
launch<br />
Rie<strong>der</strong> Bügerl<br />
Ploppen mit Stil<br />
Coffee Circle offeriert Priv<strong>at</strong>kunden wie Gastronomen<br />
qualit<strong>at</strong>iv hochwertigen Bio-Waldkaffee aus<br />
Äthiopien mit sozialem Mehrwert. Um<br />
den Bauern den besten Preis für ihren Kaffee<br />
zu sichern und die Region <strong>in</strong>sgesamt<br />
zu unterstützen, wird nämlich nicht nur<br />
auf Zwischenhändler verzichtet, son<strong>der</strong>n<br />
zusätzlich e<strong>in</strong> Euro pro verkauftem Kilo <strong>in</strong><br />
Entwicklungsprojekte <strong>in</strong>vestiert. Ab sofort<br />
ist „Coffee Circle“ <strong>in</strong> den drei Geschmacksrichtungen<br />
„Espresso“ (kräftig, volles Aroma), „Limu“<br />
(blumig-süß) und „Sidamo“ (erfrischend-fruchtig)<br />
auch <strong>in</strong> Österreich lieferbar, die Bestellung erfolgt<br />
über den Onl<strong>in</strong>e-Shop: http://coffeecircle.com.<br />
Dem Trend zu kle<strong>in</strong>eren Geb<strong>in</strong>den folgend br<strong>in</strong>gt die<br />
Brauerei Ried nun e<strong>in</strong>e Bier-Spezialität mit hopfig-frischem<br />
Geschmack <strong>in</strong> <strong>der</strong> 0,33L-Flasche auf den Markt.<br />
Das „Rie<strong>der</strong> Bügerl“ verdankt se<strong>in</strong>en Namen <strong>der</strong> Verwendung<br />
e<strong>in</strong>er Bügelverschluss-Flasche, wie sie die<br />
Brauerei auch bei den großen Geschwistern <strong>der</strong> Neue<strong>in</strong>führung<br />
(z.B. „Rie<strong>der</strong> Helle Weisse“, „Rie<strong>der</strong> Stelzhamer“<br />
o<strong>der</strong> „Rie<strong>der</strong> N<strong>at</strong>urtrüb 1908“) e<strong>in</strong>setzt. Um<br />
bestmöglichen Umweltschutz bemüht, h<strong>at</strong> man sich<br />
dabei für e<strong>in</strong> Mehrweg-Geb<strong>in</strong>de entschieden. Auch<br />
bezüglich <strong>der</strong> Rohstoffe ist Nachhaltigkeit angesagt:<br />
Rie<strong>der</strong> bezieht die Braugerste auf Basis fairer Verträge<br />
von heimischen Landwirten. www.rie<strong>der</strong>-bier.<strong>at</strong><br />
Propeller Aufw<strong>in</strong>d<br />
Bieriger Aperitif<br />
e<strong>in</strong>steiger<br />
l<strong>in</strong>e extension<br />
Trojka Yellow<br />
Gelbfieber<br />
E<strong>in</strong>e echte Innov<strong>at</strong>ion h<strong>at</strong> die junge Firma Propeller<br />
Getränke GmbH nun auf Lager: „Propeller Aufw<strong>in</strong>d“<br />
ist e<strong>in</strong> Bier im Stile e<strong>in</strong>es Indian Pale Ale mit<br />
6,5 Vol.% Alkohol und stolzen 60 Bittere<strong>in</strong>heiten,<br />
die jedoch unglaublich harmonisch e<strong>in</strong>gebaut<br />
s<strong>in</strong>d. Nicht nur aufgrund se<strong>in</strong>er leuchtend<br />
orange-goldenen Farbe er<strong>in</strong>nert es an den beliebten<br />
„Aperol Sprizz“, auch geschmacklich gibt<br />
es durchaus Ähnlichkeiten, weshalb sich das<br />
Getränk optimal als Aperitif für Bierliebhaber<br />
eignet. Die harmonische Bittere und die milde<br />
Gärkohlensäure machen Lust auf mehr.<br />
bier@wegro.<strong>at</strong><br />
Das farbenfrohe Sortiment <strong>der</strong> Schweizer Vodka-<br />
Marke „Trojka“ bekommt Zuwachs: Unter dem<br />
Motto „Colour your Night“ steht ab sofort neben<br />
„P<strong>in</strong>k“, „Green“, „Red“ sowie „Pure Gra<strong>in</strong>“ die<br />
sommerliche Variante „Yellow“ zur Verfügung.<br />
Der Vodka-Mix mit 17 Vol.% Alkohol komb<strong>in</strong>iert<br />
das erfrischende Aroma von Zitrusfrüchten<br />
mit e<strong>in</strong>er fe<strong>in</strong>en Cranberry-Note und e<strong>in</strong>em<br />
Hauch Bitter-Orange. Damit die Ready-to-dr<strong>in</strong>k-<br />
Spirituose zum In-Dr<strong>in</strong>k dieses Sommer wird,<br />
touren <strong>der</strong>zeit die vier Stars <strong>der</strong> ATV-Kultserie<br />
„S<strong>at</strong>urday Night Fever“ <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em speziell gebrandeten<br />
„Trojka“-Bus quer durch die heimische<br />
Partyszene. www.k<strong>at</strong>tus.<strong>at</strong><br />
6/7 2012 PRODUKT
GASTRONOMIE 67<br />
Das Eis<br />
Differenziert<br />
launch<br />
l<strong>in</strong>e extension<br />
Délifrance Crousty Pie<br />
Großform<strong>at</strong><br />
E<strong>in</strong> <strong>in</strong>teressantes Eis-Konzept ist seit<br />
kurzem über Pier 7 Foods neu <strong>in</strong><br />
Österreich zu beziehen: „Das Eis“<br />
punktet nicht nur mit vielen <strong>in</strong>nov<strong>at</strong>iven<br />
Sorten, wie zum Beispiel<br />
„Kirschblüte an Vanille“ o<strong>der</strong><br />
„Apfel-M<strong>in</strong>ze“, son<strong>der</strong>n führt auch<br />
ethische, ökologische und gesundheitliche<br />
Argumente <strong>in</strong>s Treffen: Alle Zut<strong>at</strong>en stammen<br />
aus biologischem Anbau, die gesamte Range<br />
trägt das Fairtrade-Siegel und als Süßungsmittel wird<br />
ausschließlich Agave e<strong>in</strong>gesetzt. Interessenten steht<br />
e<strong>in</strong> <strong>at</strong>traktives Truhen-Leihstellungsmodell <strong>in</strong>klusive<br />
Werbem<strong>at</strong>erial zur Verfügung. www.pier7.<strong>at</strong><br />
Köstliche Tartelettes, die mit m<strong>in</strong>imalem Aufwand zuzubereiten<br />
s<strong>in</strong>d – das ist das „Crousty Pie“-Konzept<br />
von Délifrance. Jetzt wird<br />
das Angebot, weiter ausgebaut.<br />
Für großartige Kre<strong>at</strong>ionen<br />
steht „Crousty Pie Mandelcréme“<br />
zusätzlich zur bestehenden 10cm<br />
großen Ausführung jetzt auch <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Variante<br />
mit 20cm Durchmesser zur Verfügung. Optimal<br />
eignet sich diese z.B. für die Zubereitung von<br />
Obst-Törtchen. Dafür werden die Früchte e<strong>in</strong>fach auf<br />
den gefrorenen, mit Creme gefüllten Tortenboden<br />
drapiert und das Ganze 20 M<strong>in</strong>uten gebacken.<br />
www.delifrance.<strong>at</strong><br />
Langenbach<br />
Akzent<br />
launch<br />
launch<br />
Texas Beef Dog<br />
Boxenstopp<br />
Nach ausführlichen <strong>Produkt</strong>tests und<br />
Verkostungen lanciert Langenbach<br />
Cuis<strong>in</strong>e Mo<strong>der</strong>n nun e<strong>in</strong>e <strong>in</strong>nov<strong>at</strong>ive<br />
Geflügel-Snack-Range. Für kalte o<strong>der</strong><br />
warme Anwendungen, egal ob solo<br />
o<strong>der</strong> <strong>in</strong>nerhalb e<strong>in</strong>es Arrangements,<br />
stehen handgeschnittene, 15gleichte<br />
„Hähnchen-Innenfilets“ <strong>in</strong><br />
drei Geschmacksrichtungen zur Verfügung:<br />
„Erdnuss“ überzeugt mit e<strong>in</strong>er Panier aus<br />
Aprikose, Senf, Honig und Nüssen, „Kräuter“ ist würzig<br />
ummantelt und „Tandoori“ punktet mit <strong>in</strong>dischen<br />
Aromen. www.langenbach-ag.de<br />
Lantmännen Unibake Germany<br />
und die EG Fleischwarenfabrik Dieter<br />
He<strong>in</strong> präsentieren geme<strong>in</strong>sam e<strong>in</strong><br />
praktisches Komplett-Konzept für Hot<br />
Dogs. Dabei werden die beiden wichtigsten<br />
Komponenten, nämlich Brötchen und Würstel, tiefgekühlt<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Box geliefert. E<strong>in</strong> Karton be<strong>in</strong>haltet<br />
16 orig<strong>in</strong>al „Texas Beef Dog“-Würstchen <strong>der</strong><br />
Chicagoer Marke „Vienna Beef“ und ebenso viele<br />
„Unibake Buffalo Hot Dog Brötchen“ mit bestreuter<br />
Oberfläche und handwerklicher Rautenoptik. So s<strong>in</strong>d<br />
die Snacks, die mit unterschiedlichsten Garnierungen<br />
angeboten werden können, je<strong>der</strong>zeit auf Vorr<strong>at</strong> par<strong>at</strong>.<br />
he<strong>in</strong>@dieter-he<strong>in</strong>.com<br />
Carte D´Or Crêpes<br />
Rundum praktisch<br />
launch<br />
relaunch<br />
Lukull Beste Basis<br />
Ohne Verstärkung<br />
Mit <strong>in</strong>nov<strong>at</strong>iven Entwicklungen baut Unilever<br />
Food Solutions die Premium-Dessert-Marke<br />
„Carte D´Or“ weiter aus. So wird das Sortiment<br />
um tiefgekühlte „Crêpes“, die sich mit<br />
ihrem neutralen Geschmack sowohl für süße<br />
als auch für pikante Speisen eignen, erweitert.<br />
Die Pal<strong>at</strong>sch<strong>in</strong>ken s<strong>in</strong>d gefaltet, haben e<strong>in</strong>en<br />
Durchmesser von 25cm und werden <strong>in</strong> <strong>der</strong> 40<br />
Stück-Packung angeboten. Unter dem Motto<br />
„e<strong>in</strong>fach und übersichtlich“ wurden die Verpackungen<br />
<strong>der</strong> Range überarbeitet und geradl<strong>in</strong>ig und <strong>in</strong>form<strong>at</strong>iv<br />
gestaltet. Sie bieten nun auf e<strong>in</strong>en Blick alle<br />
wichtigen Angaben zu Inhaltsstoffen, Anwendungen<br />
und Ergiebigkeiten. www.unileverfoodsolutions.<strong>at</strong><br />
Vollen Geschmack ohne N<strong>at</strong>riumglutam<strong>at</strong><br />
bieten ab sofort alle<br />
Saucen-Angebote <strong>der</strong> „Lukull<br />
Beste Basis“- Range. Dass<br />
trotz Rezepturumstellung das<br />
bewährte Aroma und die gewohnte<br />
Qualität erhalten geblieben<br />
s<strong>in</strong>d, ist dem erfahrenen Entwicklungsteam<br />
von Unilever Food Solutions zu verdanken.<br />
Äußerlich ist jedoch e<strong>in</strong>e Verän<strong>der</strong>ung zu bemerken,<br />
denn die 2,5kg-Packungen geben ab sofort übersichtlich<br />
Auskunft über Sorte, Kostform und Ergiebigkeit<br />
<strong>der</strong> <strong>Produkt</strong>e. www.unileverfoodsolutions.<strong>at</strong><br />
PRODUKT 6/7 2012
68 GASTRONOMIE<br />
Becel Orig<strong>in</strong>al<br />
Gesün<strong>der</strong><br />
relaunch<br />
l<strong>in</strong>e extension<br />
Beta Frit<br />
Flüssig<br />
„Becel Orig<strong>in</strong>al“ ist e<strong>in</strong> Fixstarter bei<br />
jedem Frühstücksbuffet. Jetzt kommt<br />
die beliebte Diätmargar<strong>in</strong>e mit<br />
überarbeiteter Rezeptur, bei <strong>der</strong><br />
<strong>der</strong> Anteil an Omega-3-Fettsäuren<br />
um 30% erhöht wurde. Denn die mehrfach<br />
ungesättigten Fettsäuren haben e<strong>in</strong>en – wissenschaftlich<br />
belegten – positiven E<strong>in</strong>fluss auf das<br />
menschliche Herz-Kreislauf-System. Im Rahmen e<strong>in</strong>er<br />
ausgewogenen und gesunden Ernährung greifen<br />
daher immer mehr Verbraucher zu <strong>der</strong> geschmackvollen<br />
Margar<strong>in</strong>e. www.unileverfoodsolutions.<strong>at</strong><br />
Das Fittier-Fett „Beta Frit“ aus dem<br />
Hause Unilever Food Solutions bekommt<br />
Verstärkung: Ab sofort steht<br />
neben dem halbflüssigen <strong>Produkt</strong> im<br />
20L-Eimer auch e<strong>in</strong>e flüssige Variante<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> praktischen 20L-Bag-<strong>in</strong>-<br />
Box zur Verfügung. Die Mischung<br />
aus pflanzlichen Ölen und Fetten<br />
mit e<strong>in</strong>em 30%igen Anteil an High-<br />
Oleic-Sonnenblumenöl zeichnet sich<br />
durch ihre hohe Hitze- und Oxid<strong>at</strong>ionsbeständigkeit<br />
aus und garantiert damit e<strong>in</strong>e beson<strong>der</strong>s lange Haltbarkeit.<br />
www.unileverfoodsolutions.<strong>at</strong><br />
Chef Fonds de Gibier<br />
Wilde Flocken<br />
l<strong>in</strong>e extension<br />
launch<br />
Bonnevit Petit Fours Symphony<br />
Gut verträglich<br />
Zeitgerecht vor Beg<strong>in</strong>n <strong>der</strong> Wildsaison<br />
lanciert Nestlé Professional den „Chef<br />
Fonds de Gibier“. Der Instant-Fond<br />
kommt <strong>in</strong> <strong>in</strong>nov<strong>at</strong>iver Flockenform,<br />
die den Anwen<strong>der</strong>n nicht nur e<strong>in</strong>e<br />
e<strong>in</strong>fache Dosierung ohne Klümpchenbildung<br />
garantiert, son<strong>der</strong>n auch e<strong>in</strong>e<br />
konstante Qualität, da <strong>in</strong> jedem e<strong>in</strong>zelnen<br />
Flake sämtliche Zut<strong>at</strong>en stecken.<br />
Apropos Zut<strong>at</strong>en: Die ausgeglichene, runde<br />
Rezeptur schmeckt charakteristisch nach Wild und<br />
ist mit Zwiebeln, Karotten, Sellerie, Thymian und Lorbeer<br />
verfe<strong>in</strong>ert. Glutam<strong>at</strong> kommt nicht zum E<strong>in</strong>s<strong>at</strong>z.<br />
www.nestleprofessional.<strong>at</strong><br />
Das Tiroler Unternehmen Bonnevit<br />
präsentiert mit „Petit Fours<br />
Symphony“ fe<strong>in</strong>ste Leckereien,<br />
die nicht nur für Vegetarier<br />
ideal s<strong>in</strong>d, son<strong>der</strong>n auch auf<br />
die beson<strong>der</strong>en Ernährungsansprüche<br />
von Gästen mit Laktose<strong>in</strong>toleranz sowie<br />
von Angehörigen des islamischen o<strong>der</strong> jüdischen<br />
Glaubens e<strong>in</strong>gehen. Da nämlich ke<strong>in</strong>erlei tierische Zut<strong>at</strong>en<br />
e<strong>in</strong>gesetzt werden (auch nicht für die Gel<strong>at</strong><strong>in</strong>e),<br />
s<strong>in</strong>d die Kre<strong>at</strong>ionen – bestehend aus hellem und<br />
dunklem Biskuit mit variantenreicher Frucht-Garnierung<br />
– für wirklich alle Gäste e<strong>in</strong> Offert, das ohne<br />
Reue genossen werden darf. www.bonnevit.<strong>at</strong><br />
Koppert Cress<br />
Käsebl<strong>at</strong>t<br />
launch<br />
launch<br />
Kimberly-Clark Professional<br />
Übersichtlich<br />
„From Age Leave“ heißt diese essbare<br />
Bl<strong>at</strong>t-Spezialität aus dem Hause Koppert<br />
Cress. Und wenn man sie kostet,<br />
versteht man auch, dass <strong>der</strong> Name<br />
durchaus Programm ist, denn die Blätter<br />
schmecken nämlich nach „Fromage“, also nach<br />
Käse. Angewendet werden sie dementsprechend <strong>in</strong><br />
vegetarischen Kre<strong>at</strong>ionen und Sal<strong>at</strong>en sowie <strong>in</strong> Gerichten<br />
mit Käse als Zut<strong>at</strong>. Die großen, wolligen Blätter<br />
stammen aus Asien und werden zum Beispiel <strong>in</strong><br />
Thailand und Vietnam auch als Gemüse gegessen.<br />
www.koppertcress.com<br />
Kimberly-Clark Professional br<strong>in</strong>gt mit <strong>der</strong><br />
neuen Spen<strong>der</strong>-Serie „Aquarius“ Design<br />
und Funktion <strong>in</strong> Waschräume und Toilettenanlagen.<br />
E<strong>in</strong> <strong>in</strong> die Papier-Behälter <strong>in</strong>tegrierter<br />
Mechanismus verh<strong>in</strong><strong>der</strong>t lästige<br />
Überfüllungen. Verdeckte Verschluss-Mechanismen<br />
sorgen für Hygiene bis <strong>in</strong>s letzte<br />
Detail und gleichzeitig punktet die Serie mit<br />
e<strong>in</strong>er schönen, dezenten Optik. Ovale Sichtfenster<br />
(wahlweise <strong>in</strong> färbigen Ausführungen) geben schließlich<br />
auch noch Auskunft über den Füllstand <strong>der</strong><br />
Waschraum-Accessoires. Erhältlich s<strong>in</strong>d Spen<strong>der</strong> für<br />
WC-Papier, E<strong>in</strong>weg-Handtücher (Interfold) und Flüssigseife.<br />
www.kimberly-clark.com<br />
6/7 2012 PRODUKT
Fafga Alp<strong>in</strong>e Superior<br />
INSPIRIEREND<br />
Mit e<strong>in</strong>em neuen Konzept und viel Schwung geht Ende September <strong>in</strong><br />
Innsbruck die „Fafga Alp<strong>in</strong>e Superior“ an den Start. Dem Fachbesucher<br />
sollen dabei Inspir<strong>at</strong>ionen und Inform<strong>at</strong>ionen für e<strong>in</strong> erfolgreiches<br />
Geschäft geboten werden – und er soll sich selbst wie e<strong>in</strong> Gast fühlen.<br />
Denn die Fafga präsentiert sich heuer erstmals<br />
als Superior Hotel. „Bei e<strong>in</strong>em Welcome<br />
Desk werden die Besucher wie <strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong>em Hotel begrüßt und können e<strong>in</strong>e <strong>in</strong>dividuelle<br />
Ber<strong>at</strong>ung <strong>in</strong> Anspruch nehmen.<br />
Den Interessen entsprechend wird jedem<br />
e<strong>in</strong>e <strong>in</strong>dividuelle Route durch die Messe<br />
vorgeschlagen, gespickt mit <strong>in</strong>teressanten<br />
Veranstaltungs- und Programmpunkten“,<br />
erläutert Messe-Direktor Georg Lamp das<br />
mo<strong>der</strong>nisierte Konzept. Die Messe orientiert<br />
sich dabei an <strong>der</strong> Wertschöpfungskette<br />
e<strong>in</strong>es Hotels und deckt auf diese<br />
Weise alle für Hoteliers und Gastronomen<br />
wichtigen Bereiche ab. Für Orientierung<br />
sorgt e<strong>in</strong> farbliches Leitsystem, das die<br />
Aussteller <strong>in</strong> spezifische <strong>Produkt</strong>gruppen<br />
e<strong>in</strong>teilt und den Gästen ermöglicht, ihren<br />
„Messe-Urlaub“ gemäß ihren Interessen<br />
zu gestalten. Auf e<strong>in</strong>e räumliche Trennung<br />
<strong>der</strong> unterschiedlichen Angebote konnte<br />
damit verzichtet werden.<br />
Willkommen. Erklärtes Ziel ist es, <strong>in</strong> den<br />
nächsten Jahren Leitbetriebe als neue Aussteller<br />
zu gew<strong>in</strong>nen. Und im Herzen <strong>der</strong><br />
Alpen angesiedelt, soll <strong>der</strong> Branchentreff<br />
e<strong>in</strong> Kompetenz-Zentrum für den Alpenraum<br />
werden, das auch den Austausch mit<br />
den Nachbar-Regionen ermöglicht.<br />
Die Fafga f<strong>in</strong>det vom 17. bis 20. September<br />
im Messegelände Innsbruck st<strong>at</strong>t. ks<br />
BARMANN DES JAHRES<br />
Bereits zum 18. Mal kürte Top Spirit geme<strong>in</strong>sam mit Gault Millau kürzlich den „Barmann<br />
des Jahres“: Auf <strong>der</strong> Wiener Summerstage mixten dabei die drei F<strong>in</strong>alisten <strong>in</strong><br />
beschw<strong>in</strong>gtem Rahmen live ihre Cocktail-Kre<strong>at</strong>ionen. Deren Verkostung fand unter<br />
<strong>der</strong> P<strong>at</strong>ronanz <strong>der</strong> Österreichischen Barkeeper Union st<strong>at</strong>t, die endgültige Entscheidung<br />
fällte allerd<strong>in</strong>gs e<strong>in</strong>e prom<strong>in</strong>ent besetzte Jury. Diese konnte schließlich <strong>der</strong><br />
bereits mehrfach ausgezeichnete Weltmeister<br />
Mario Hofferer von sich bzw.<br />
se<strong>in</strong>en hochprozentigen Mixes überzeugen.<br />
Neben dem begehrten Titel<br />
wurden außerdem noch zwei weitere<br />
Auszeichnungen verliehen: Ra<strong>in</strong>er<br />
Husar, 1995 <strong>der</strong> ersten „Barmann des<br />
Jahres“, wurde für se<strong>in</strong> Lebenswerk<br />
und se<strong>in</strong>e Verdienste um die heimische<br />
Bar-Szene geehrt und die Albert<strong>in</strong>a<br />
Passage wurde schließlich als „Szene-<br />
Neueröffnung des Jahres“ gekürt.<br />
Besteckspülen neu<br />
erfunden: UC-Serie<br />
mit RoM<strong>at</strong>ik XS<br />
Die Besteckspülmasch<strong>in</strong>en <strong>der</strong> UC-Serie und das<br />
kompakte Umkehrosmose-Gerät RoM<strong>at</strong>ik XS s<strong>in</strong>d<br />
das perfekte Duo für glänzende, polierfreie<br />
Spül ergebnisse. Ihr Besteck glänzt brillant –<br />
zeit<strong>in</strong> tensives und unhygienisches Nachpolieren<br />
gehört <strong>der</strong> Vergangenheit an. Das Besteck ist<br />
sofort nach dem Spülgang wie<strong>der</strong> e<strong>in</strong>s<strong>at</strong>zbereit.<br />
Sie sparen Zeit und Geld. Ihr Klick zum polierfreien<br />
Besteckspülen:<br />
www.w<strong>in</strong>terhalter.<strong>at</strong>/Besteckspuelen
70 GASTRONOMIE<br />
Rieber vaculid<br />
Sicher verwahrt<br />
launch<br />
launch<br />
Jaccard Super Ten<strong>der</strong>m<strong>at</strong>ic<br />
Zartmacher<br />
Mit dem „vaculid“ präsentiert<br />
Rieber e<strong>in</strong>en <strong>in</strong>nov<strong>at</strong>iven Deckel,<br />
mit dem Gastronorm-<br />
Behälter und „thermopl<strong>at</strong>es“<br />
vakuumiert und sicher verschlossen<br />
werden können. Optimal eignet sich die Innov<strong>at</strong>ion<br />
für druckempf<strong>in</strong>dliche Nahrungsmittel wie Gemüse,<br />
Obst o<strong>der</strong> Fisch. Frische, Geschmack und Nährstoffe<br />
bleiben dank diesem Verfahren lange erhalten und<br />
<strong>der</strong> wasser- und luftdichte Verschluss garantiert darüber<br />
h<strong>in</strong>aus e<strong>in</strong>en sicheren Speisentransport. Beson<strong>der</strong>es<br />
Extra: Durch das Vakuum s<strong>in</strong>kt <strong>der</strong> Siedepunkt im<br />
Behälter, was e<strong>in</strong> optimales Nie<strong>der</strong>temper<strong>at</strong>urgar-<br />
Ergebnis ermöglicht. www.rieber.<strong>at</strong><br />
Die auf Gastronomie-Masch<strong>in</strong>en und<br />
Großküchen spezialisierte Firma Hutterer<br />
erweitert ihr Sortiment um<br />
e<strong>in</strong>en smarten Küchenhelfer aus den<br />
USA. Der Steaker „Jaccard Super<br />
Ten<strong>der</strong>m<strong>at</strong>ic“ ist mit fe<strong>in</strong>en, scharfen<br />
Messerkl<strong>in</strong>gen ausgest<strong>at</strong>tet, die<br />
Fleisch optimal perforieren. Dadurch können Mar<strong>in</strong>aden<br />
besser e<strong>in</strong>dr<strong>in</strong>gen, das Gar-Ergebnis wird zarter<br />
und Zubereitungszeiten lassen sich deutlich reduzieren.<br />
Nach <strong>der</strong> Anwendung lässt sich <strong>der</strong> Steaker ohne<br />
Aufwand (sogar <strong>in</strong> <strong>der</strong> Spülmasch<strong>in</strong>e) re<strong>in</strong>igen.<br />
www.hutterer.cc<br />
Sielaff bevyz<br />
Alleskönner<br />
launch<br />
launch<br />
Enom<strong>at</strong>ic<br />
Glasweise<br />
Neu im Vertrieb des Getränke-Autom<strong>at</strong>en-Profis<br />
Sielaff ist die multifunktionelle<br />
Post-Mix-Masch<strong>in</strong>e „bevyz“. Ob Heißo<strong>der</strong><br />
Kaltgetränke, sprudelnde o<strong>der</strong><br />
stille Durstlöscher – das kle<strong>in</strong>e E<strong>in</strong>-Portionen-System<br />
liefert auf Knopfdruck,<br />
was die Gäste (zum Beispiel am Frühstücksbuffet)<br />
begehren. Da das Konzentr<strong>at</strong><br />
direkt aus e<strong>in</strong>er Kapsel gepresst<br />
wird, fällt auch die Re<strong>in</strong>igung beson<strong>der</strong>s<br />
e<strong>in</strong>fach aus. „bevyz“ ist mit Festwasseranschluss o<strong>der</strong><br />
Wassergallone erhältlich, die „tryme“-Kapseln gibt es<br />
für Tee, Limonaden, Fruchsäfte und sogar Milchshakes.<br />
www.sielaff.com<br />
Um qualit<strong>at</strong>iv hochwertige We<strong>in</strong>e glasweise<br />
ausschenken und degustieren zu<br />
können, erfand Lorenzo Bencistá Falorni<br />
bereits vor 10 Jahren e<strong>in</strong>e Technologie,<br />
die We<strong>in</strong>e nach dem Entkorken verlässlich<br />
gegen das Oxidieren schützt. „Enom<strong>at</strong>ic“<br />
arbeitet mit für Lebensmittel unbedenklichem<br />
Stickstoff, <strong>der</strong> verh<strong>in</strong><strong>der</strong>t, dass die<br />
edlen Tropfen ihre Arom<strong>at</strong>ik verlieren. In<br />
Kürze soll das <strong>in</strong>nov<strong>at</strong>ive System, das <strong>in</strong>tern<strong>at</strong>ional<br />
zertifiziert ist, auch um e<strong>in</strong>e<br />
Variante für Schaumwe<strong>in</strong>e („Enom<strong>at</strong>ic<br />
Flûte“) ergänzt werden. www.enom<strong>at</strong>ic.it<br />
R<strong>at</strong>ional SelfCook<strong>in</strong>g Center<br />
Sauberer<br />
relaunch<br />
launch<br />
Julabo Fusion Chef<br />
Zuwachs<br />
Im „R<strong>at</strong>ional SelfCook<strong>in</strong>g Center<br />
whiteefficiency“ können <strong>in</strong> 35 M<strong>in</strong>uten<br />
bis zu 96 Hühner zubereitet<br />
werden. Jetzt sorgt e<strong>in</strong> <strong>in</strong>tegrierter<br />
Fettablauf für noch mehr Effizienz<br />
und e<strong>in</strong>e e<strong>in</strong>fachere Re<strong>in</strong>igung.<br />
Das abtropfende Fett wird im Garraum<br />
aufgefangen und <strong>in</strong> e<strong>in</strong>en<br />
Behälter im Unterbau abgeleitet.<br />
Durch e<strong>in</strong> Absperr-Ventil am Rohrende<br />
kann <strong>der</strong> Kanister auch während des Gar-<br />
Vorgangs je<strong>der</strong>zeit gewechselt werden. Mit dieser<br />
Geräte-Verbesserung werden die Re<strong>in</strong>igungskosten<br />
auf e<strong>in</strong> M<strong>in</strong>imum reduziert. www.r<strong>at</strong>ional-onl<strong>in</strong>e.de<br />
Julabo erweitert se<strong>in</strong> „Fusion Chef“<br />
Sous Vide-Sortiment um die kompakten<br />
Modelle „Pearl XS“<br />
und „Diamond XS“, die sich<br />
<strong>in</strong>sbeson<strong>der</strong>e für mobile Küchen<br />
eignen. Mit nur 13L-<br />
Füllvolumen und ger<strong>in</strong>gen Dimensionen<br />
s<strong>in</strong>d beide Ausführungen zudem e<strong>in</strong>e<br />
ideale Lösung für kle<strong>in</strong>ere Küchen. Alle<br />
Modelle s<strong>in</strong>d mit Edelstahlgehäuse, wischfester<br />
Oberfläche und dampfsicherer Elektronik ausgest<strong>at</strong>tet.<br />
Standardmäßig sorgt e<strong>in</strong>e <strong>in</strong>tegrierte<br />
Umwälzpumpe für die optimale Temper<strong>at</strong>urverteilung<br />
im Wasserbad. www.fusionchef.de<br />
6/7 2012 PRODUKT
GASTRONOMIE 71<br />
W<strong>in</strong>terhalter<br />
KOSTENORIENTIERT<br />
Ressourcenschonung und Energiee<strong>in</strong>sparung s<strong>in</strong>d heute Thema Nummer<br />
E<strong>in</strong>s <strong>in</strong> <strong>der</strong> gewerblichen Spültechnik. Mit vielen <strong>in</strong>telligenten Details<br />
unterstützt W<strong>in</strong>terhalter Gastronomen dabei, laufende Betriebskosten<br />
ger<strong>in</strong>g zu halten.<br />
Schließlich ist Spülen e<strong>in</strong> nicht ger<strong>in</strong>ger<br />
Kostenfaktor: In Großküchen entfallen 20<br />
bis 35% <strong>der</strong> Energiekosten auf das Re<strong>in</strong>igen<br />
von Gläsern, Tellern & Co. Bei Neuanschaffungen<br />
ist daher neben den<br />
Investitionskosten vor allem die Wirtschaftlichkeit<br />
<strong>der</strong> Geräte e<strong>in</strong> wesentliches Entscheidungs-Kriterium.<br />
W<strong>in</strong>terhalter, e<strong>in</strong>er<br />
<strong>der</strong> führenden Spülmasch<strong>in</strong>en-Hersteller,<br />
h<strong>at</strong> den Trend zum Energiesparen früh erkannt<br />
und bereits <strong>in</strong> allen neuen Masch<strong>in</strong>en-Gener<strong>at</strong>ionen<br />
entsprechend umgesetzt.<br />
Inhaber Jürgen W<strong>in</strong>terhalter erklärt:<br />
„Steigende Betriebskosten <strong>in</strong> <strong>der</strong> Gastronomie<br />
und Hotellerie werden das Thema<br />
<strong>der</strong> nächsten Jahre se<strong>in</strong>. Mit <strong>in</strong>nov<strong>at</strong>iver<br />
Technik reduzieren wir Wasser-, Strom- und<br />
Re<strong>in</strong>iger-Verbrauch auf e<strong>in</strong> M<strong>in</strong>imum.“<br />
Kreislauf. E<strong>in</strong> äußerst wichtiger Punkt ist<br />
etwa <strong>der</strong> Wasserverbrauch <strong>der</strong> Geräte.<br />
Schließlich muss je<strong>der</strong> Tropfen Wasser, <strong>der</strong><br />
für das Spülen verwendet wird, aufgeheizt<br />
und mit Re<strong>in</strong>iger und Klarspüler versetzt<br />
werden. Nahezu alle Modelle namhafter<br />
Hersteller zeichnen sich daher bereits durch<br />
e<strong>in</strong>en ger<strong>in</strong>gen Verbrauch aus. Innov<strong>at</strong>ive<br />
Firmen gehen aber noch e<strong>in</strong>en Schritt weiter<br />
und bieten Wärmerückgew<strong>in</strong>nungs-Systeme<br />
an, die zusätzlich Energie sparen.<br />
Dazu wird die Wärme aus <strong>der</strong> Masch<strong>in</strong>enabluft<br />
bzw. des Abwassers genutzt, um das<br />
kalte Zulaufwasser zu erhitzen. Stefan Zimmermann,<br />
Leiter <strong>in</strong>tern<strong>at</strong>ionales <strong>Produkt</strong>management<br />
bei W<strong>in</strong>terhalter, verdeutlicht:<br />
„Der Energieverbrauch bei <strong>der</strong> kle<strong>in</strong>sten<br />
Untertisch-Spülmasch<strong>in</strong>e mit Wärmerückgew<strong>in</strong>nung<br />
liegt bei 0,1 kWh pro Spülgang.<br />
Bei Energiekosten <strong>in</strong> Höhe von<br />
16 Cent pro Kilow<strong>at</strong>tstunde, 80 Spülgängen<br />
pro Tag und 365 Betriebstagen spart<br />
die Masch<strong>in</strong>e rund € 470,– pro Jahr e<strong>in</strong>. Die<br />
Investition von rund € 600,– würde sich<br />
somit nach nur 15 Mon<strong>at</strong>en amortisieren.“<br />
Harmonisch. Neben <strong>der</strong> Reduzierung <strong>der</strong><br />
Wassermenge und cleveren Rückgew<strong>in</strong>nungs-Systemen<br />
wartet W<strong>in</strong>terhalter aber<br />
auch mit <strong>in</strong>telligenten Steuerungen auf, die<br />
die vier Spülfaktoren – Temper<strong>at</strong>ur, Zeit,<br />
Chemie und Druck – präzise dem Spülgut<br />
anpassen. Thomas Böhme, <strong>in</strong>tern<strong>at</strong>ionaler<br />
Market<strong>in</strong>gleiter bei W<strong>in</strong>terhalter, erklärt:<br />
„Die Druckregulierung ,VarioPower‘ regelt<br />
den Wasserdruck bei jedem Spül-Programm<br />
<strong>der</strong> ,UC‘-Serie <strong>in</strong>dividuell. Diese Anpassung<br />
wirkt sich auch auf alle an<strong>der</strong>en<br />
Faktoren aus und somit s<strong>in</strong>d <strong>der</strong> jeweilige<br />
Wasserverbrauch und auch die Re<strong>in</strong>igerund<br />
Klarspülerdosierung optimal aufe<strong>in</strong>an<strong>der</strong><br />
abgestimmt.“ Damit nutzen die <strong>in</strong>nov<strong>at</strong>iven<br />
W<strong>in</strong>terhalter-Geräte alle Ressourcen<br />
perfekt aus.<br />
ks<br />
Electrolux<br />
SPAREFROH<br />
Electrolux lanciert mit „ecostore“ e<strong>in</strong>e neue Kühlschrank-Gener<strong>at</strong>ion,<br />
die mit e<strong>in</strong>em deutlich verr<strong>in</strong>gerten Energieverbrauch, hochwertiger<br />
Verarbeitung und Zuverlässigkeit punktet.<br />
Bis zu 65% weniger Energie<br />
sollen die neuen „Electrolux<br />
ecostore“-Geräte dank verschiedener<br />
<strong>in</strong>nov<strong>at</strong>iver Fe<strong>at</strong>ures<br />
verbrauchen. So sorgt<br />
etwa die <strong>in</strong>telligente Luftführung<br />
„Optiflow“ für e<strong>in</strong>e<br />
gleichmäßige Verteilung <strong>der</strong><br />
gekühlten Luft und die<br />
„Frost W<strong>at</strong>ch Control“ für<br />
optimierte Abtauzeiten –<br />
beides wirkt sich deutlich<br />
auf den Stromverbrauch <strong>der</strong><br />
Geräte aus. Komb<strong>in</strong>iert mit<br />
e<strong>in</strong>er 75mm dicken Isolierung<br />
und extrem leistungsstarken<br />
Kühl-Komponenten<br />
(Kompressor, Verdampfer<br />
und Gebläse) erreicht <strong>der</strong><br />
Gastronomietechnik-Spezialist<br />
schließlich optimale<br />
Werte.<br />
Praktisch. In Sachen Re<strong>in</strong>igung und Pl<strong>at</strong>zangebot<br />
verspricht die Neuheit ebenfalls<br />
clevere Detail-Verbesserungen. So bietet<br />
das spezielle Innenraum-Design (mit verdeckten<br />
Verdampfern) bis zu 50 Liter mehr<br />
Raum<strong>in</strong>halt als vergleichbare Standgeräte.<br />
Abgerundete Ecken sowie herausnehmbare<br />
Innene<strong>in</strong>richtungsteile und Dichtungen erleichtern<br />
die Re<strong>in</strong>igung und ermöglichen<br />
damit e<strong>in</strong> Höchstmaß an Hygiene.<br />
Die „Electrolux ecostore“-Kühlschränke<br />
s<strong>in</strong>d <strong>in</strong> verschiedenen Größen und Ausführungen<br />
sowie mit unterschiedlichen Temper<strong>at</strong>urbereichen<br />
lieferbar. Das Top-Modell<br />
„ecostore Touch“ verfügt außerdem über<br />
e<strong>in</strong> LCD-Touchdisplay für e<strong>in</strong>e leichte und<br />
anschauliche Bedienung. Damit können die<br />
<strong>Produkt</strong>k<strong>at</strong>egorien ausgewählt und alle Parameter<br />
autom<strong>at</strong>isch geregelt werden. ks<br />
PRODUKT 6/7 2012
ab KW 26 /2012<br />
Die ersten gefüllten nimm2 Lachgummis<br />
mit 22 % Fruchtsaft!<br />
Aktive Vermarktung & <strong>in</strong>tensive TV-Unterstützung<br />
für maximalen Ums<strong>at</strong>z!<br />
über 40 Mio.<br />
Kontakte 2012