6. Ausgabe 18.6.13 - Eisenstadt

Verlagspostamt Eisenstadt
Erscheinungsort Eisenstadt
P.b.b. - GZ 02Z030502 M
www.eisenstadt.at
LANDESHAUPTSTADT FREISTADT EISENSTADT
AMTSBLATT
Juni 2013 · Nummer 6
> SER
VICE & INF
OR
MATION
Betreuung für die kleinsten Bürger
Der Kindergarten Kirchäckergasse feierte im
Mai sein 50-jähriges Bestehen. Was vor fünf
Jahrzehnten klein begann, hat sich inzwischen
zu einem umfassenden Betreuungsangebot für
Eisenstadts jüngste Bürger entwickelt. In den
sechs städtischen Kindergärten werden derzeit
rund 500 Kinder betreut ... Seiten 4 und 5
Alle Infos für Ihr Freizeitangebot
In dieser Ausgabe des Amtsblattes finden Sie
den Beileger „SUMMER IN THE CITY“, darin
befinden sich umfassende Informationen zu
den Freizeitangeboten in der Landeshauptstadt.
Erkunden Sie Eisenstadts Wanderwege,
machen Sie einen Abstecher ins Parkbad,
lassen Sie sich inspirieren.
UFC-St. Georgen: Die Aufsteiger
Der UFC St. Georgen/Eisenstadt ist Meister
in der 2. Liga Nord und steigt somit erstmals
seit 46 Jahren in die Burgenlandliga auf. Am
Samstag, dem 8. Juni, feierten die UFC-
Löwen beim letzten Spiel (3:3 gegen Tadten)
eine große Meisterfeier gemeinsam mit den
U23-Löwen, die heuer ebenfalls den Meistertitel
holen konnten. ... Seite 17
I N F O R M A T I O N
S E R V I C E J U G E N D
F A M I L I E S E N I O R E N
SPORTFREIZEITMUSIK
V E R A N STA LTU N G E N
Ö F F N U N G S Z E I T E N
T E L E F O N N U M M E R N

L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T
HEISSER TIPP
TAGESLINSEN
in Spitzenqualität zum
Superpreis …
für Urlaub,
Sport
und
Freizeit!
30er-PACKUNG
-
nur 25,-
> Inhalt
Kinderbetreuung in Eisenstadt
50 Jahre Kindergarten Kirchäckergasse 4
STEP 2030
Ortsteil- und Gemeinderatsworkshops 6
Unsere Stadt
Gärtner lassen Eisenstadt erblühen 8
Rattenbekämpfung
Schädlingsbekämpfer wieder im Einsatz 9
E_Week in der Landeshauptstadt
Wave-Tour macht in Eisenstadt Station 10
E_Cube
Der Jugentreff ist in der „Zielgerade“ 13
Fußballmeister
UFC St. Georgen steigt in die Burgenlandliga auf 17
Veranstaltungen
In Eisenstadt ist immer etwas los 18
D I E
F A C H O P T I K E R - K E T T E
Eisenstadt-News
60 Jahre Parkbad Eisenstadt 20
Erfolg für Rollsportläuferinnen 21
150 Jahre Haydnchor 22
Internationale Haydntage 23
Große Chor- und Orchesterwerke
Infomation & Service 24
Standesamtdaten, Infos und die wichtigsten
Termine und Telefonnummern für Sie
> Impressum
Medieninhaber und Herausgeber: Magistrat der Freistadt Eisenstadt
Redaktion: Mag. Heike Kroemer, Rathaus Eisenstadt
Tel.: 02682/705-710, E-Mail: amtsblatt@eisenstadt.at
Layout: www.rauchpower.at
Hersteller: Druckzentrum Eisenstadt, Mattersburger Straße 23
2 Amtsblatt Eisenstadt | Juni 2013

L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T
> Betreuung
Kinder sind unsere Zukunft
Ihr direkter Draht zum
Bürgermeister:
Bürgermeister
Thomas Steiner
Telefon: 02682/705-702
thomas.steiner@eisenstadt.at
Sprechstunden:
Dienstag von 13.00 - 17.00 Uhr
Freitag von 9.00 - 11.00 Uhr
(Termin unter 02682/705-702)
Kinderbetreuung ist seit vielen Jahren
ein TOP-Thema in Politik und Gesellschaft.
Eisenstadt war und ist Vorreiter,
wenn es um Qualität, Anzahl und Modernität
in der Kinderbetreuung geht.
Vor 50 Jahren wurde der erste städtische
Kindergarten eröffnet, 80 Kinder
wurden betreut.
Heute verfügt die Stadt über 19 Kindergartengruppen
und 3 Kinderkrippengruppen
an 6 Standorten, an
denen 65 Kindergartenpädagoginnen
und Helferinnen (bzw. ein Helfer)
knapp 500 Kinder betreuen. Abzüglich
aller Einnahmen und Förderungen
wendet die Stadt Eisenstadt ca. 2.200
Euro pro Jahr und Kind für die Betreuung
auf.
Dieses Angebot soll aus meiner Sicht
nicht nur erhalten, sondern in absehbarer
Zeit ausgeweitet werden, um
den Anforderungen der Eltern gerecht
werden zu können. Deshalb wird der
Gemeinderat eine Anpassung der Elternbeiträge
für Kindergärten und Kindekrippen
beschließen. Wichtig dabei
ist, dass die Beiträge so gestaltet sind,
dass sie sich einerseits an den Beiträgen
anderer Gemeinden in der Umgebung
orientieren und anderseits deutlich
unter den Kosten in privaten
Einrichtungen liegen.
Ein wesentlicher Aspekt ist, dass es
sich alle leisten können müssen, ihre
Kinder in einer städtischen Einrichtung
betreuen zu lassen. Daher wird es auch
ein sozial gerechtes, nach Einkommensgrenzen
gestaffeltes Fördersystem
geben, das dies gewährleistet.
In der nächsten Ausgabe des Amtsblattes
wird das neue Beitragssystem im
Detail vorgestellt.
Alle Mehreinnahmen aus den Elternbeiträgen
werden zweckgebunden und
wieder in die Kinderbetreuung investiert.
Das ist aus meiner Sicht notwendig,
um unseren Eisenstädter Kindern
und Eltern auch in Zukunft beste
Qualität bieten zu können. Qualität bedeutet
für mich nicht nur inhaltliche
Qualität, sondern auch eine ausreichende
Zahl an Kindergarten- und Kinderkrippenplätzen.
Ihr
Bürgermeisterbox:
Seit dem Jahr 2007 gibt es im
Rathaus die sogenannte „Bürgermeisterbox“.
Die BürgerInnen der Stadt können
dort ihre Wünsche, Beschwerden
und Anregungen schriftlich deponieren.
Dieses Angebot gibt es auch online
unter www.eisenstadt.at, damit
Sie auch bequem von zu Hause
aus mit Ihrem Bürgermeister in
Kontakt treten können.
Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird auf die gleichzeitige Verwendung männlicher und
weiblicher Sprachformen verzichtet. Sämtliche Personenbezeichnungen gelten gleichwohl für
beiderlei Geschlecht.
Juni 2013
| Amtsblatt Eisenstadt
3

L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T
Leiterin
Tanja Ebner
(r.) mit
Bürgermeister
Steiner,
LR Resetar
und
Inspektorin
Berlakovich
Zum Jubiläumsfest kamen nicht nur die Kinder von heute, sondern auch
viele ehemalige Schützlinge.
> Eisenstadt bietet Kinderbetreuung auf höchstem Niveau. Städtischer Kindergarten
feiert 50-jähriges Bestehen.
Betreuung für die Kleinen wird groß geschrieben
Im September des Jahres 1962 nahm
der erste städtische Kindergarten in
der Kirchäckergasse seinen Betrieb auf.
Bereits nach einem Jahr wurden im
Vollbetrieb rund 80 Kinder in zwei
Gruppen betreut. 50 Jahre später
bietet die Landeshauptstadt Platz für
rund 500 Kinder in sechs städtischen
Betreuungseinrichtungen.
Seit der Eröffnung vor 50 Jahren hat
sich in der Kinderbetreuung im Allgemeinen
und im Kindergarten Kirchäckergasse
im Speziellen viel
verändert. Zur Zeit der Eröffnung gab
es zwei Gruppen mit jeweils rund 40
Kindern ab vier Jahren. Bereits drei
Jahre später hatte sich der Bedarf so
weit erhöht, dass eine dritte Gruppe
ins Leben gerufen wurde: 1965 besuchten
täglich rund 85 Kinder den ersten
Kindergarten der Landeshauptstadt.
Der immer größer werdende
Betreuungsbedarf machte den Ausbau
der Einrichtung notwendig. 1970
wurde der Zubau (inklusive neuem
Gruppenraum) eröffnet. Die letzte
größere Erweiterung gab es vor zehn
Jahren. 2003 wurden die Gartenanlagen
aufgewertet und die
Verkehrssicherheit vor dem Hauptportal
erhöht.
Im Laufe der Jahre wurden Gruppengröße
als auch Eintrittsalter immer
weiter gesenkt. 2013 können Kinder ab
einem Alter von 2,5 Jahren den Kindergarten
besuchen und die Gruppengröße
beträgt maximal 25. Zurzeit gibt
es vier Gruppen in der Kirchäckergasse.
Auch wurde vor 50 Jahren kein Mittagessen
angeboten, obwohl die Öffnungszeiten
bereits ähnlich wie
heutzutage (16.45 bzw. 17.00Uhr)
waren. Aktuell gibt es in allen städtischen
Kindergärten Mittagessen und
andere Zusatzangebote. So können bis
zu drei Kinder mit besonderen
Bedürfnissen betreut werden und die
Sprachentwicklung der Kinder wird
aktiv von den Kleinkindpädagoginnen
gefördert. Außerdem gibt es im ältesten
Kindergärten auch zwei sogenannte
Montessori-Gruppen.
>Umfangreiches Betreuungsangebot
Die burgenländische Landeshauptstadt
bietet ein umfangreiches Angebot
an Kinderbetreuung. Dazu
4 Amtsblatt Eisenstadt | Juni 2013

L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T
Bürgermeister Thomas Steiner: „Es ist unsere
Aufgabe, dafür zu sorgen, dass für jedes Kind, das
einen Platz im Kindergarten oder Krippe
benötigt, auch tatsächlich einer da ist. Die Eltern
können in unserer Stadt darauf vertrauen, dass
ihre Lebensplanung durch bedarfsgerechte
Angebote auf verlässlichen Fundamenten steht
und auch gut mit ihren jeweiligen Erwerbstätigkeiten
vereinbar ist.“
Für die Stadt fallen im Durchschnitt pro Kind und
Jahr Kosten in der Höhe von 2.190 Euro an, insgesamt
ergibt das eine Summe von über einer
Million Euro. Nicht inkludiert sind hier die Investitionen,
die die Stadtgemeinde jährlich in den
Erhalt bzw. den Ausbau der Betreuungseinrichtungen
investiert. 2013 sind im Budget rund 2,1
Millionen Euro für die Investitionen in die städtischen
Kindergärten vorgesehen.
>500 Kinder in städtischen Einrichtungen
Derzeit werden rund 500 Kinder in sechs städtischen
Einrichtungen (Kirchäckergasse, Ing, Alois
Schwarz-Platz, Oberberg, Kasernenstraße, Kleinhöflein
und St. Georgen) und einer privaten auf
höchstem Niveau betreut. 45 Kindergartenpädagoginnen,
19 Helferinnen und ein Helfer kümmern
sich um das Wohlergehen ihrer
Schützlinge. „Damit wird nicht nur die beste Betreuung
der jüngsten Gemeindebürger
garantiert, sondern die Stadt stellt darüber hinaus
65 sichere Arbeitsplätze, vor allem für
Frauen, bereit“, so Bürgermeister Steiner abschließend.
Mit 22. Juli gehen die Kindergärten in die Sommerferien.
Der Ferienkindergarten (22. Juli bis 17.
August) ist heuer im Kindergarten Oberberg.
> Eisenstadts erster Kneipp-Kindergarten
Seit September 2011 bietet der Kindergarten im Generationenviertel
ein umfangreiches Kneipp-Angebot für alle Gruppen. Die Kinder
sind begeistert und erfreuen sich an den vielfältigen Anwendungen.
Nach der zweijährigen Probephase darf die Betreuungseinrichtung
ab dem Herbst 2013 offiziell als „Kneipp-Kindergarten“
geführt werden.
Vor über 100 Jahren entwickelte ein deutscher Pfarrer namens
Sebastian Kneipp eine spezielle Art der Wasserkur, die später als
„Kneipp-Kur“ in die Geschichte einging und deren Wasser-Anwendungen
in zahlreichen Vereinen auch heute noch mit großer Beliebtheit
praktiziert werden. In Kooperation mit dem Eisenstädter
Kneippverein bietet der Kindergarten am Ing. Alois Schwarz-Platz
seinen Schützlingen seit September 2011 verschiedene Kneippanwendungen,
die in das wöchentliche Programm eingebaut werden.
Alle Kindergartenpädagoginnen absolvierten ebenfalls eine
professionelle Kneippausbildung.
Das Projekt fußt dabei auf den fünf Säulen der Kneipp-Lehre:
1. Lebensordnung (Lieder und Entspannungsgeschichten)
2. Wasser (Arm- und Fußbäder sowie Gesichtswaschungen)
3. Bewegung (Turnen, Spaziergänge in der Natur)
4. Ernährung (Gesunde Jause mit Obst, Gemüse und Kräutern)
5. Heilkräuter (Aufstriche, Tees und Öle werden selbst hergestellt)
Bürgermeister Thomas Steiner besuchte kürzlich gemeinsam mit
Magistratsdirektorin Gerda Török den Kindergarten, um sich einen
Überblick über den Projektverlauf zu verschaffen.
„Die gesunde Jause gepaart mit den spielerischen Bewegungseinheiten
und dem eigenen kleinen Kräuterbeet im Garten ergibt ein
stimmiges Gesamtbild. Wenn man dann noch sieht mit welcher
Freude die Kinder an den Anwendungen teilnehmen, dann ist das
ein Beweis für das reichhaltige und abwechslungsreiche Betreuungsangebot
unserer städtischen Betreuungseinrichtungen.“
Juni 2013
| Amtsblatt Eisenstadt
5

L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T
Bei den Ortsteilworkshops wurden auch spezifische Themen der
einzelnen Stadtbezirke behandelt
> Bürgerbeteiligung
Großes Interesse der Eisenstädter
an den Ortsteilworkshops
Ideensammlung im Gemeinderat
Nach der erfolgreichen Startveranstaltung
zum Stadtentwicklungsplan
„Eisenstadt 2030“ fanden in den vergangenen
Wochen in den Ortsteilen
eigene Workshops statt, in denen die
spezifischen Anliegen von Kleinhöflein,
St. Georgen und Eisenstadt im
Mittelpunkt standen.
Die Stadt Eisenstadt arbeitet intesiv an
einem neuen Stadtentwicklungsplan
(STEP) - einem Leitbild für die Zukunft
der Stadt. In diesem Plan sollen Lösungen
gefunden werden, die für
möglichst viele Menschen in Eisenstadt
gut sind und die damit dem
Gemeinwohl dienen.
Dazu fanden in den Orsteilen Kleinhöflein,
St. Georgen und Eisenstadt-
Stadt Ortsteilabende statt. Interessierte
Bürger waren eingeladen,
gemeinsam zu erkunden, was die
Lebensqualität in ihrem Ortsteil ausmacht
und welche Aspekte verbessert
werden könnten. Denn der neue STEP
soll dazu beitragen, die Lebensqualität
in Eisenstadt zu erhalten und womöglich
noch zu verbessern.
> Themen, die bewegen
Vier Schwerpunkte kristallisierten sich
bei den Workshops heraus: die
Verkehrssituation und wie die Eisenstädter
ihre Wege in der Stadt zurücklegen
(zu Fuß, mit dem Rad, Auto, City
Taxi), die weitere Entwicklung der Infrastruktur,
eine qualitätsvolle Siedlungsentwicklung.
In Kleinhöflein und
St. Georgen betonten die Bürger, dass
ihnen der Erhalt des dörflichen Charakters
und die Dorfgemeinschaft sehr
wichtig seien. Parallel zu den Bürgern
trafen sich auch alle Gemeinderäte zu
einem Workshop, bei dem sie abseits
von politischen Positionen, ihre Ideen
für den STEP einbringen konnten.
Die Ergebnisse aller Workshops, des
Bürgerbeirates und die STEP-relevaten
Themen aus den Ideenpostkarten werden
am Dienstag, dem 25. Juni 2013
im Bürgercafé präsentiert.
Alle Infos und Workshop-Protokolle
finden Sie auch auf:
www.eisenstadt.at
6 Amtsblatt Eisenstadt | Juni 2013

L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T
> Tradition wird fortgeführt
Empfang für Maturanten
Jedes Jahr werden die Eisenstädter Maturanten zu einer
gemeinsamen Feier eingeladen. Heuer kamen rund 70 Absolventen
am Mittwoch, dem 29. Mai, zum Maturantenempfang
ins Henrici.
Bei hervorragendem Finger-Food und Getränken wurde in
entspannter Atmosphäre bis nach Mitternacht gefeiert
und über die bevorstehenden mündlichen Prüfungen
geplaudert. Wichtiger war aber sicherlich die Frage:
„Wohin geht die Maturareise?“
1. Vizebürgermeister Josef Mayer - seines Zeichnes auch Direktor des
Gymnasiums der Diözese - unterhielt sich blendend mit einigen
Maturanten seiner Schule.
> Hoher Besuch aus Frankreich
Botschafter in Eisenstadt
Ende Mai besuchte Stéphane Gompertz (l.),
Botschafter der Republik Frankreich in Österreich
gemeinsam mit dem Obmann der parlamentarischen
Freundschaftsgruppe Österreich-Frankreich Eric Straumann
(Mitte) die burgenländische Landeshauptstadt
Eisenstadt. Bürgermeister Thomas Steiner und Magistratsdirektorin
Gerda Török empfingen die hochrangige
Delegation aus Frankreich im Rathaus.
Eisenstadt und die Stadt Colmar verbindet seit 30
Jahren eine Städtepartnerschaft. Dieses Jubiläum
nahm Straumann zum Anlass, Eisenstadt zu besuchen.
Juni 2013
| Amtsblatt Eisenstadt
7

L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T
Die städtischen Gärtnerlehrlinge Karim Tayari, Sandra Schneider, Jennifer Bittner (v.l.),
Lukas Jagschitz (2.v.r.) sowie Schnupperlehrlinge beim Auspflanzen der Sommerblumen
> Unsere Stadt
Gärtner lassen Eisenstadt erblühen
Die Mitarbeiter der Eisenstädter
Wirtschaftsbetriebe legen sich Jahr für
Jahr kräftig ins Zeug, um die Landeshauptstadt
für Bevölkerung und
Gäste herauszuputzen. Mit viel Mühe
und Liebe zum Detail lässt man
Straßen, Kreuzungen und öffentliche
Plätze in neuer Pracht erblühen.
Rund 16.000 Sommerblumen (unter
anderem Begonien, Salvien, Tagetes
und Buntnessel) werden in den nächsten
Tagen und Wochen von den fleißigen
Gärtnerinnen und Gärtnern der
Wirtschaftsbetriebe in allen drei Stadtbezirken
gepflanzt. Ein besonderes
Juwel stellt Jahr für Jahr der
Kreisverkehr „Leinnerkreuzung“ dar.
Besuchern, die sich der Stadt von
Süden her über die Mattersburgeroder
die Ruster-Straße nähern, können
wieder mit einem wunderschönen
Blumenensemble rechnen, das heuer
wieder von den Gärtnerlehrlingen der
Stadt Eisenstadt geplant wurde.
„Unser Landessieg beim Blumenschmuckwettbewerb
im vergangenen
Jahr bekräftigte uns in unserem
Vorhaben auch heuer wieder auf eine
umfangreiche Ortsbildverschönerung
zu setzen und die im Vorjahr
getätigten Maßnahmen fortzuführen“,
freut sich Bürgermeister Thomas
Steiner über die neue Blumenpracht
der Landeshauptstadt.
Ein besonderes Augenmerk wird in
diesem Sommer einmal mehr auf die
Innenstadt gelegt. In Kooperation mit
dem Stadtmarketing stellen die Gärtnerinnen
und Gärtner in den kommenden
Tagen wieder 70 wunderschön
bepflanzte Tröge in der
Fußgängerzone auf. Außerdem wurden
an zahlreichen Laternen und Bäumen
in der Hauptstraße sowie in der
Haydngasse sogenannte Hängebaskets
angebracht, in denen ebenfalls
frische Sommerblumen blühen werden.
Wie im Vorjahr verschönern 230
dieser Halbschalen in Verbindung mit
fünf großen Blumentürmen, die vor
dem Rathaus aufgestellt wurden, die
Innenstadt.
Bei den städtischen Gärtnerinnen und
Gärtnern herrscht dann vor allem im
Sommer Hochbetrieb. Rund 10.000
Bäume sowie vier Kilometer Hecken
und 210.000 Quadratmeter Rasen gilt
es im gesamten Stadtgebiet sowie im
Schlosspark zu betreuen.
8 Amtsblatt Eisenstadt | Juni 2013

L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T
> Rattenbekämpfung
Köder werden
ausgelegt
Um einer Überhandnahme von Ratten
im Gemeindegebiet von Eisenstadt
planmäßig entgegenzuwirken, werden
seit einigen Jahren amtliche Rattenvertilgungs-Aktionen
durchgeführt.
Dabei werden Köder im Kanalsystem
ausgelegt, um die Rattenpopulation
auf ein Mindestmaß zu dezimieren.
Ratten sind sehr intelligente Tiere,
welche in den letzten Jahren durch
mangelnde Hygiene und wachsende
Abfallmengen der heutigen
Gesellschaft beste Vorraussetzungen
hatten, sich zu vermehren. Durch
Fraßtätigkeiten an Nahrungs- und Futtermitteln,
Plastik, Holz, Kabeln und
Metallen richten sie großen Schaden
an.
Außerdem werden Krankheiten wie
zum Beispiel Tuberkulose, Typhus, Hepatitis
und Borreliose übertragen. Mit
der Durchführung wurde seitens der
Stadtgemeinde die Firma OSR Facility
Services GmbH beauftragt.
Die OSR-Mitarbeiter sind mit einem
von der Stadtgemeinde ausgestellten
und unterschriebenen Ausweis ab sofort
wieder in der Landeshauptstadt
unterwegs. Neben dem öffentlichen
Kanalnetz sind auch die Hausanschlüsse
betroffen. Um eine lückenlose
Rattenvertilgung durchführen zu können,
ist den Mitarbeitern der Firma
OSR ein Zugang zu den privaten
Kanalanschlüssen und -schächten zu
gewähren.
Die Kosten für die Rattenbekämpfung
sind in bar an die OSR-Mitarbeiter zu
entrichteten.
Nähere Informationen zur Rattenvertilgung
erhalten Sie unter der OSR-
Gratishotline
0800 80 80 84.
Weitere Informationen zur Schädlingsbekämpfung auch auf: www.osr.at
Juni 2013
| Amtsblatt Eisenstadt
9

L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T
Die 40 internationalen Teilnehmer machen mit ihren außegewöhnlichen
Fahrzeugen am 28. Juni in Eisenstadt Station
> Wave-Tour macht in Eisenstadt Station
E_Week in der Landeshauptstadt
Die WAVE - World Advanced Vehicle
Expedition ist die größte jährliche Rallye
der Welt für Elektrofahrzeuge und
E-Enthusiasten. 10 Tage lagen touren
die Teilnehmer mit ihren Vehikeln
durch Europa.
40 Elektrofahrzeuge mit Teilnehmern
aus aller Welt werden die spektakuläre
Strecke von Wien nach Zürich - über die
Alpen - in Angriff nehmen. Die WAVE
will aufzeigen, dass Elektrofahrzeuge,
die durch erneuerbare Energien
angetrieben sind, heute schon eine
saubere und alltagstaugliche Lösung
für die Zukunft darstellen - und jede
Menge Spass bieten.
Der Startschuss zu dieser
außergewöhnlichen Tour fällt am
Freitag, dem 28. Juni 2013, auf dem
Rathausplatz in Wien. Am Abend
(zwischen 17 und 18 Uhr) treffen die
Elektrofreaks in Eisenstadt ein.
Interessierte können dann die nicht
alltäglichen Fahrzeuge unter die Lupe
nehmen. Zugelassen sind alle
Fahrzeuge, die mit einem Elektromotor
die Strecke bewältigen können. Der
einzige zugelassene Zusatzantrieb ist
Muskelkraft - für diejenigen, die die
Strecke mit dem E-Bike absolvieren
wollen.
> E-Bike Tour durch Eisenstadt
Apropos E-Bike: Am Sonntag, dem 30.
Juni 2013 findet die E-Bike- und Mountainbike-Tour
durch Eisenstadt statt.
Dabei werden in den drei Ortsteilen
alle E-Bike Stationen (Rathaus, Energie
Burgenland, Domplatz, Dorfplatz St.
Georgen, Tennisplatz Kleinhöflein, EZE)
abgefahren und zukünftige, sinnvolle
Standorte besichtigt. Gleichzeitig fährt
eine Mountainbikegruppe mit ausgebildeten
Mountainbike-Guides des
Vereins „Ironracing“ über das Leithagebrige
nach Kleinhöflein. Die Tour findet
ihren Abschluss beim Frühschoppen
am Winzerkirtag, wo es für alle Teilnehmer
eine Gratis-Mittagessen gibt.
Alle Teilnehmer der E-Bike-Tour können
sich an diesem Tag kostenlos für 1 Jahr
anmelden.
E-Bike-Tour und Mountainbike-Tour
2013: Sonntag, 30. Juni 2013,
10:00 – 12:00 Uhr.
10 Amtsblatt Eisenstadt | Juni 2013

L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T
Türkische
Riviera
Sentido Sultan
Beldibi NNNN
1 Woche
DZ / AI
Ab € 579,- p.P.
Beispieltermin:
21.10.2013 ab Wien
Familiäre Hotelanlage, eingebettet in einer
eindrucksvollen Küstenlandschaft.
Lage: Direkt am langen Kies-Sandstrand.
Nach Kemer ca. 18 km. Einkaufs- und
Unterhaltungsmöglichkeiten in der Nähe.
Dolmusverbindung.
Ausstattung: 172 Zimmer auf 3 Etagen. Rezeption,
TV-Ecke, WLAN, Restaurant, 2 A-la-carte
Restaurant (Grill gegen Servicegeb-. Wetterbedingt)
Bars. Im Garten 3 Swimmingpools, Wasserrutschen
und Poolbar. Liegen, Schirme und Badetücher
(gegen Kaution) am Pool und Strand inklusive.
Essen & Trinken: All Inclusive
Sport & Aktivitäten: Inklusive: Aerobic, Basketball,
Beachvolleyball, Boccia, Bogenschießen, Kanu,
Minigolf, Tennis (1 Hartplatz), Tischtennis, Tretboot,
Wassergymnastik.
Codierung: OES 40333A 2S AI
Neckermann Südeuropa & Nordafrika Sommer 13 Katalog – Seite 27
www.blaguss.at
Weil jeder Ziele hat
Juni 2013
| Amtsblatt Eisenstadt
11

E-C U B E
www.rauchpower.at
KULTUR
Workshopwochenende für
Jugendliche von 14 - 20 Jahre
Veranstaltungsort: E_Cube
„RUF AN!“
Nähere Infos bei:
Ca arina Hack
p Carina Hack
p 0676-83705505
06
676-83705505
gend@eisenstadt.atdt at
p jugend@eisenstadt.at
www.eisenstadt.at
Begrenzte Teilnehmerzahl!
Teilnahme ist kostenlos!
Anmeldeschluss: 10. Juli 2013
12
Amtsblatt Eisenstadt | Juni 2013

E-C U B E
> Der E_Cube, Eisenstadts neuer Jugendtreff, befindet sich in der
> JUGENDKULTURTAGE 2013
WORKSHOPS TANZ & MALEREI
22. - 24. August 2013 im E_Cube
Tanzworkshop "Eisenstadt tanzt": Funky
Jazz mit Astrid Mühlgassner.
Bald hat das Warten ein Ende. Die Arbeiten am und in Eisenstadts neuem Jugendhaus,
dem E_Cube, neigen sich dem Ende zu. Bereits im Sommer wird der Jugendtreff
E_Point seine Pforten für die Jugendlichen öffnen. Am 7. September
findet dann die große Eröffnungsparty statt. Seit 31. Mai steht nun auch fest, in
welcher Straße sich die E_Cube befindet. Unter allen Einsendungen machte
Naemi Loibl mit ihrem Vorschlag „Zielgerade“ das Rennen.
Mitbestimmung. Das ist jenes Schlagwort, das für Jugend-Gemeinderat Christoph
Schmidt von Anfang im Vordergrund stand, wenn es um die Jugend und ihr neues
Haus in Eisenstadt ging. Auf seine Initiative hin, waren daher alle 13 - bis 21-Jährigen
eingeladen, sich am Straßennamen-Wettbewerb zu beteiligen. Unter den
zahlreichen Einsendungen wählte eine Jury schließlich drei Vorschläge (Krasse
Gasse, Heimweg, Zielgerade) aus und ließ eine Woche lang via Facebook darüber
abstimmen.
Die meisten Likes erhielt die „Zielgerade“ von Naemi Loibl (Bild Mitte), die sich
über ein brandneues iPad4 freuen durfte, das ihr Landshauptmann-Stellvertreter
Franz Steindl und Bürgermeister Thomas Steiner am EisenstadtFest überreichten.
Attraktive Preise wurden auch unter allen Votern verlost: David Kohlmann gewann
einen Warengutschein von der Loonfactory, Georg Schwarzl erhielt Karten fürs
Nova Rock sowie einen Burton-Rucksack, beides gesponsert von Raiffeisen. Lisi
Skarits darf sich über zwei Karten für das Robbie Williams-Konzert und Gutscheine
vom Stadtmarketing Eisenstadt freuen.
Du liebst fetzige und powervolle Musik,
magst es, dich zu bewegen und tust das
am liebsten in der Gruppe? Dann ist dieser
Workshop genau richtig für dich.
Malereiworkshop mit Heike Eberhart
Du drückst deine Kreativität gerne auf der
Leinwand aus? Im Mal-Workshop erarbeiten
wir in der Gruppe, was für dich
typisch burgenländisch ist.
WORKSHOPS MUSIK & VIDEOKUNST
29. - 31. August 2013 im E_Cube
Musikworkshop Bock auf Rock?
Let’s do it gemeinsam statt einsam - mit
den Profimusikern Isabel Gaber, Philipp
Jagschitz, Bernhard Beibl, Martin Weninger
und Kurt Grath
Ölt die Stimmbänder, entrostet die Gitarren,
entstaubt die Tasten and move your
Huf to the Groove! Wir machen hier ‘ne
Band, bei der niemand einpennt!
Videokunstworkshop mit David Kleinl
Was ist Videokunst? Dieser Frage soll im
ersten Teil dieses Workshops nachgegangen
werden. Ist diese Kunstform nun
doch schon ein halbes Jahrhundert alt
und zählt mit ihren facettenreichen Ausprägungen
zu einer der vielschichtigsten
Ausdrucksformen bildender und darstellender
Kunst. Im zweiten Teil wird praktisch
gearbeitet.
ÖFFENTLICHE PRÄSENTATION der Ergebnisse
beim Eröffnungsfest des „E_Cubes“
am 7. September 2013
Infos bei Carina Hack: 0676/83 705 505
Juni 2013
| Amtsblatt Eisenstadt
13

L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T
> Stadt im Bild
In Eisenstadt tut sich
immer etwas …
> Am 19. Mai feierte Maria Gulnerits ihren 100. Geburtstag.
Landeshauptmann-Stellvertreter Mag. Franz Steindl und Bürgermeister
Mag. Thomas Steiner überbrachten der rüstigen Jubilarin
die Glückwünsche des Landes Burgenland und ihrer
Heimatstadt Eisenstadt.
> Anton Bachmaier feierte vor kurzem seinen 80. Geburtstag in
Eisenstadt. Bürgermeister Thomas Steiner war zur großen
Geburtstagsfeier geladen, gratulierte dem Jubilar von ganzem
Herzen und überbrachte die offiziellen Glückwünsche der
Stadtgemeinde.
> Ihren 80. Geburtstag feierte Ende Mai Stefanie Wagentristl
gemeinsam mit ihren beiden Kindern Barbara Köller (r.) und Dr.
Hans Peter Wagentristl in Eisenstadt. Stadtbezirksvorsteher
Christian Schmall überbrachte der ehemaligen Lehrerin die offiziellen
Glückwünsche der Stadtgemeinde.
> Gleich zwei 80. Geburtstage gab es kürzlich in St. Georgen zu
feiern: Sowohl Gertraud Zoffmann (2.v.l.) als auch die Mutter
von Gemeinderat Johann Wagner, Bertha Wagner, feierten ihr
rundes Wiegenfest und empfingen die herzlichsten Glückwünsche
der Stadtgemeinde.
14 Amtsblatt Eisenstadt | Juni 2013

L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T
> Mit seinen 95 Jahren gehört Karl Ebner nicht nur zu den ältesten
Eisenstädtern, sondern ist wahrscheinlich auch der älteste
noch lebende Magistratsbeamte. 1945 begann er seinen
Dienst in der Finanzabteilung, nach 37 Dienstjahren genießt
der Stadtoberamtsrat nun schon seit 1982 seinen Ruhestand.
> Zum 80. Geburtstag erhielt die St. Georgenerin Apollonia
Rauchbauer vor kurzem die herzlichsten Glückwünsche sowie
einen wunderschönen Blumenstrauß von Stadtbezirksvorsteherin
GR Heidi Hahnekamp und Eisenstadts 1. Vizebürgermeister Josef
Mayer.
> Rund 40 Gäste fanden sich beim diesjährigen Hianznabend des
Seniorenbeirats im Generationenzentrum ein. Obmann StR Hans
Skarits begrüßte Renate Sell, Herbert Zechmeister und Christine
Steiner, die verschiedene Mundarterzählungen vortrugen und
gemeinsam mit dem Publikum Lieder sangen.
> Geschützt von Wind und Wetter ging am ersten Juni-Wochenende
der Bergler Kirtag im Zelt am Kalvarienbergplatz über die
Bühne. Stadtrat Hans Skarits, Bürgermeister Thomas Steiner, Pfarrer
Martin Korpitsch, Vizebürgermeister Josef Mayer und Organisator
Peter Gossmann stießen auf ein gelungenes Fest an.
> Nach einer kurzen Umbauphase hat Juwelier Kröpfl in der
Fußgängerzone nun wieder geöffnet. Bürgermeister Thomas
Steiner, Wirtschaftskammer-Präsident Peter Nemeth und
Stadtrat Walter Laciny gratulierten Lisbeth Kröpfl und Tochter
Vera Kröpfl-Pinggera zur mehr als gelungenen Gestaltung des
neuen Schauraumes.
> Die königliche Eisenstädter Schützengesellschaft veranstaltete
am 30. Mai ihren alljährlichen Traditionstag. Zu Fronleichman
wurde zum Schießen auf die Landesschießstätte geladen. Bürgermeister
Thomas Steiner nutzte die Chance, um im Namen des
gesamten Gemeinderats Kommandant Erwin Dollinger zu seiner
Beförderung zum Major zu gratulieren.
Juni 2013
| Amtsblatt Eisenstadt
15

Europäischer Landwirtschaftsfonds
für die Entwicklung des ländlichen
Raums: Hier investiert Europa in
die ländlichen Gebiete.
L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T
> Unterstützer gesucht
Hilfe für verwaiste Tiere
Lernen in den Ferien?
„Ja, aber zuerst ausspannen, Urlaub machen, Freizeit genießen.
Wer ein anstrengendes Schuljahr hinter sich hat, sollte jetzt einmal
richtig faulenzen und neue Kraft tanken“, meint Helga Venecek vom
LernQuadrat.
Schüler mit Nachprüfung sollten folgende Tipps beachten: Alle
Schulsachen zusammensuchen, bei fehlenden Unterlagen Klassenkollegen
fragen und ergänzen. Weiters überlegen, ob sie die Vorbereitungen
alleine schaffen oder doch lieber Hilfe suchen.
Seit seiner Eröffnung im November 2012 befindet sich das
Tierschutzhaus Sonnenhof in Eisenstadt auf dem besten
Weg, das Tierschutzkompetenzzentrum aller Burgenländer
zu werden.
Das Haus versteht sich als Zufluchtstätte für Hunde,
Katzen und Kleintiere, die möglichst rasch an Tierliebhaber
vermittelt werden sollen. Damit das Team des Sonnenhofes
seine ehrgeizigen Ziele auch verwirklichen kann,
hofft es auf viele Unterstützer, vor allem in Form von Mitgliedschaften.
Alle Infos dazu auf: www.sonnentiere.at
Spätestens Anfang August einen Überblick über den zu lernenden
Stoff machen und am besten einen Lernplan erstellen und Unterstützung
für jedes Alter und alle Fächer bekommen Schüler im Lern-
Quadrat. Dort gibt’s Ferienintensivkurse vom 5. – 30. August 2013
für Schüler mit und ohne Nachprüfung.
LernQuadrat 70 Mal in Österreich.
Alle Infos unter www.lernquadrat.at
oder 0-24 Uhr: 02682 / 65 860
eisenstadt@lernquadrat.at
Im neuen Tierschutzhaus Sonnenhof freut man sich über jede Art der
Unterstützung und hofft auf viele neue Mitglieder
Samstag, ag, 22. Juni 2013
10 - 19 Uhr
MIT UNTERSTÜTZUNG VON BUND, LÄNDERN UND EUROPÄISCHER UNIONN
> Dem Glauben einen Raum geben
Gemeindezentrum eröffnet
Mit einem Festgottesdienst und einem anschließenden
Gemeindefest wurde am Sonntag, dem 9. Juni, das
neue evangelische Gemeindezentrum eröffnet.
Dank einer finanziellen Unterstützung vom Land Burgenland
und der Stadtgemeinde Eisenstadt konnte das
bestehende Zentrum der evangelichen Pfarrgemeinde
Eisenstadt/Neufeld in der St. Rochus Straße erweitert
und baulich vergrößert werden. Der alte Saal war mit
einer Fläche von rund 30 Quadratmeter über die Jahre
schlicht zu klein geworden. Auf rund 80 Quadratmetern
wird dem Glauben nun wieder Raum gegeben.
16 Amtsblatt Eisenstadt | Juni 2013

L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T
> Meisterschaft
UFC St. Georgen/Eisenstadt feiert Aufstieg
Der UFC St. Georgen/Eisenstadt ist
Meister in der 2. Liga Nord und steigt
somit erstmals seit 46 Jahren in die
Burgenlandliga auf.
Am Samstag, dem 8. Juni, feierten die
UFC-Löwen beim letzten Spiel (3:3
gegen Tadten) eine große Meisterfeier
gemeinsam mit den U23-Löwen, die
heuer ebenfalls den Meistertitel holen
konnten.
Mehr als 500 Fans erlebten im Georgi-
Stadion eine ausgelassene und - im
wahrsten Sinne des Wortes - feuchtfröhliche
Meisterfeier, die auch unter
einem karitativen Stern stand: Der UFC
beteiligte sich an der Spendenaktion
„Eisenstadt hilft Schärding“ und sammelte
2.500 Euro für die zahlreichen
Hochwasseropfer der oberösterreichischen
Gemeinde. „Mit dem Aufstieg beweist
die Lackner-Elf ihren Siegeswillen
und ihr Durchhaltevermögen“, freut
sich Vizebürgermeister Josef Mayer -
selbst längjähriger Obmann des UFC -
über den Meistertitel. Bürgermeister
Thomas Steiner ergänzt: „Auch die
Spendenbereitschaft der UFC-Fans ist
sensationell und beweist die karitative
Ader der St. Georgener.“
Gerade zum richtigen Zeitpunkt erhielt
die 13. Änderung des Flächenwidmungsplans
Mitte Mai grünes Licht:
Für die Erweiterung der Sportanlage in
St. Georgen bedeutet dies, dass nun die
vertraglichen Grundlagen zwischen
Stadt und Verein für den bestehenden
Sportplatz bzw. die zusätzlichen Trainingsplätze
fertiggestellt werden können.
Der UFC kann dann seine Pläne zur
Errichtung eines Tribünen- bzw. Kabinengebäudes
bei der Baubehörde zur
Genehmigung einreichen.
„Einem raschen Baubeginn sollte nach
Erteilung der Genehmigung nichts
mehr im Wege stehen. Es freut mich,
dass nun mit der Realisierung begonnen
werden kann und der UFC in
der kommenden Saison in der Burgenlandliga
auf Punktejagd gehen kann“,
so Bürgermeister Steiner abschließend.
Unter dem Motto „Eisenstadt hilft Schärding“ sammelte die Stadtgemeinde
im Rahmen des EisenSTADTfestes Spenden für Hochwasseropfer
im oberösterreichischen Schärding.
An beiden Tagen des Festes baten die Gemeinderäte um Spenden für
Schärding. Die barocke Altstadt der am Inn gelegenen Gemeinde wurde
von den Wassermassen besonders in Mitleidenschaft gezogen. 10.000
Euro wurden für Schärding rund um das Stadtfest-Wochenende gesammelt.
Allein 2.500 Euro wurden beim letzten Heimspiel des UFC St. Georgen/Eisenstadt
gespendet. Einen herzlichen Dank an alle Spender!
Juni 2013
| Amtsblatt Eisenstadt
17

V E R A N S T A LT U N G E N
> Eisenstadt Juli/August 2013
22. 6. ✹ Open Air Charity-Konzert
Der Lions Club Eisenstadt präsentiert Chelsix und
Orange Blues-Club
Eintritt € 10,--, Vorverkauf € 9,-- zu Gunsten des Lions
Theaterprojekts „Mein Körper gehört mir“,
Vorverkaufsstelle: Frau Wolle, Schwimmcafe,
Haydnbräu, Atelier Galos
28. 6. – 7. 7. ★ Winzerkirtag Kleinhöflein
Größter Heuriger des Burgenlandes
FR. 28.06.2013, 19.00 Uhr Einzug der Festgäste und
Eröffnung durch die Weinkönigin Isabella I.,
täglich ab 11.00 Uhr geöffnet
Infos: www.winzerkirtag.at
30. 6. ★ Pfarrfest St. Georgen
9.30 Uhr Hl. Messe im Pfarrhof (bei Schlechtwetter im
Pfarrheim), 10.30 – 13.00 Uhr Frühschoppen mit der
Bauernkapelle St. Georgen, ab 11.00 Uhr Kinder
schminken mit Bianca, Möglichkeit zum Mittagessen
ab 14.00 Uhr Unterhaltung mit DJ Kurti
15.00 Uhr „Stoffikus“ Der Zauberclown unterhält
unsere kleinen Gäste, für Speis & Trank ist gesorgt.
1. 7. – 5. 7. ● Kinder-Sommerwoche
Eine Woche SINNvoller Aktivitäten: Waldwanderung,
Yoga, Smovey, Erste Hilfe, ayurved. Kochen, Brot
backen. Wochenbeitrag: € 180.- (Geschwister: 150.-)
inkl. biolog. Jause und Mittagessen,
Anmeldung erbeten, für Kinder von 9-14 Jahre
Infos: Gabriele Schnödl, 0676/35 177 82, Franz Liszt-
Gasse 1, Eisenstadt office@alternativetherapie.at,
www.alternativetherapie.at
Zweiter Termin: 26. 8. – 30. 8.
6. 7. ■ InfoLounge
Wir laden Sie herzlich zu unserem Studieninforma
tionsvormittag ans Fachhochschul-Studienzentrum
in Eisenstadt von 10.00 bis 12.00 Uhr ein und beraten
Sie gerne über unser vielseitiges Studienangebot.
Infos: Fachhochschule Burgenland GmbH, Campus1,
7000 Eisenstadt, 059010609-20,
www.fh-burgenland.at
7. 7. ▲ Jazzbrunch
von 12:00 bis 15:00 Uhr mit Jazz-That
Infos: Restaurant Ohr, Rusterstraße 51,
7000 Eisenstadt, 02682/62460, www.hotelohr.at
15. 7. ▲ Tanzkurs
Sommerkurs in Afro-karibischen Tänzen mit Salsa,
Bachata, Merengue & Kizomba
Start am 15. Juli 2013 von 20.00 – 21.30 Uhr, im Haus
der Union, Neusiedlerstr. 58, 7000 Eisenstadt. Am 8.
Juli 2013 kostenlose Schnupper- und Kennenlern
stunde. Weitere Termine: 22. Juli, 29. Juli, 5. August,
12.August und 19. August,
Kosten: 6 Einheiten zu 1,5 h um € 50,-
Infos: Ritmo Caliente Club Eisenstadt,
www.ritmo-caliente.at
5. 7. ◆ Landesgalerie Burgenland/Projektraum
bis 22. 7. „peccatum mortiferum - die sieben todsünden“
Öffnungszeiten: : bis 11.11.2013
Di. – Sa. 09.00 - 17.00 Uhr,
So. und Fei. 10.00 - 17.00 Uhr
Infos: Landesgalerie Burgenland, KSB - Kultur-Service
Burgenland GmbH, 02682/719-5000
◆ Kulturelles ✹ Musik ★ Feste
● Sport/Freizeit ■ Kurse/Vorträge ▲ Sonstiges
17. 7 – 21.7. ■ % attac sommerakademie
Reset Finance! Wege zu einem gesellschaftlich kontrollierten
Finanz- und Bankensystem.
BG/BRG/BORG Eisenstadt, Kurzwiese, 7000 Eisenstadt
Infos: Attac Österreich, Margarethenstraße 166, 1050 Wien
01/5440010, verwaltung@attac.at
www.attac.at/sommerakademie
22. 7.– 9. 8. ● Ferien in der Stadt
Seit über 20 Jahren bringt das Eisenstädter Ferien
spiel Spannung & Action in die Sommerferien der
Kinder. Heuer steht das Ferienspiel unter dem Motto
„Alle Kinder dieser Welt“.
Infos: Magistrat Eisenstadt, Veronika Klikovits,
Hauptstraße 35, 7000 Eisenstadt, 02682/705-711,
www.eisenstadt.at
26. 7. ◆ Nachtwächtererlebnis „Das mittelalterliche
Kleinmartinsdorf“
Ein abendlicher Fackel- & Erlebnisspaziergang mit dem
Nachtwächter, in historischer Gewandung, durch die
romantische Innenstadt. Anmeldung erforderlich!
Preis: 8,00 Euro/Person; 4,00 Euro/Kind – 2 Euro/Fackel
Dauer: 1,5 Std.
Infos: Tourismusverband Eisenstadt, 02682/67390,
21.00 Uhr Domplatz, beim Brunnen
27. 7. ▲ Jahrmarkt Eisenstadt
Der Jahrmarkt wird am Parkplatz Feldstraße abgehalten.
Infos: Magistrat Eisenstadt, Hauptstraße 35,
7000 Eisenstadt, 02682/705-711
27.|28. 7. ■ Reiki Grad I
Reiki Ausbildung nach Mikao Usui,
Kursbeitrag: € 280.-, , Anmeldung erbeten
Infos: Gabriele Schnödl, 0676/35 177 82, Franz Liszt-
Gasse 1, Eisenstadt office@alternativetherapie.at,
www.alternativetherapie.at,
27. 7. ▲ Pink Garden
Mit Tapas, Drinks and more, Reservierung von Vorteil
Infos: Restaurant Ohr, Rusterstraße 51, 7000 Eisenstadt,
02682/62460, www.hotelohr.at
01.8. – 18.8. ▲ Ausg`steckt is „Wein und Wild“
Im Winzerschlössl Kaiser
IMMER DO – SO, von 16.00 - 22.00 Uhr
Infos: Weingut Kaiser, Satzriedgasse 1, 7000 Eisenstadt,
02682/67100, www.weingut-kaiser.at
2. 8. ▲ „Weinkost im Magdalenenhof”
Jeden ersten Freitag im Monat, von 15.00 Uhr bis 20.00
Uhr. Verkosten und gustieren in gemütlicher Atmsphäre!
Infos: Magdalenenhof Kaiser, Hauptstraße 86,
7000 Eisenstadt, 02682/68624, www.magdalenenhof.at
8. 8. ▲ Barbecue im Gastgarten "Platane"
Infos: Restaurant Ohr, Rusterstraße 51, 7000 Eisenstadt,
02682/62460, www.hotelohr.at
18
Amtsblatt Eisenstadt | Juni 2013

V E R A N S T A LT U N G E N
> Veranstaltungs-Highlights Juni/Juli/August
15. 8. ✹38. Eisenstädter Sommerakademie | Haydn Festspiele
Eisenstadt
Chor, Orchester und Solisten der
38. Eisenstädter Sommerakademie
Richard Zielinski, Leitung
F. Mendelssohn Bartholdy: Oratorium „Elias“, op. 70
Infos: Haydn Festspiele Eisenstadt, 02682/61 866,
19.30 Uhr Haydnsaal, Schloss Esterházy
18. 8. ▲ Bluesbrunch
von 12:00 bis 15:00 Uhr "The Barrelhouse BluesMen"
Handmade in Burgenland, Reservierung von Vorteil
Infos: Restaurant Ohr, Rusterstraße 51,
7000 Eisenstadt, 02682/62460, www.hotelohr.at
21. 8. – 25. 8. ★ Wein & Genusstage Eisenstadt
Produkte und Spezialitäten von burgenländischen und
ostösterreichischen Genussregionen sowie Weinbauor
ganisationen laden zum Verkosten und Kaufen ein.
Infos: Verein zur Förderung von Kultur, Tourismus und
Wirtschaft in Eisenstadt, Glorietteallee 1, 7000 Eisenstadt,
02682/63933, www.genussvolleseisenstadt.at
22. 8. – 24. 8. ◆ Jugendkulturtage
29. 8. – 31. 8. Zum zweiten Mal lädt die Stadt alle Jugendlichen im
Alter von 14 bis 20 Jahren ein, gemeinsam kreativ zu
werden.
4 Kreativ Workshops: Tanz + Malerei: Do. 22. bis Sa.
24. 8., Musik + Videokunst: Do. 29. bis Sa. 31.8.
Die Teilnahme ist kostenlos! Begrenzte Teilnehmerzahl!
Anmeldeschluss: 10. 7. 2013
Infos: Magistrat Eisenstadt, Carina Hack
0676/83705505, jugend@eisenstadt.at
25. 8. ● Tennisfest mit Frühschoppen ab 11 Uhr
Infos: DSG Tennisclub Kleinhöflein, 0664/5252994,
31. 8. ✹ Die HaydnAkademie | Haydn Festspiele Eisenstadt
Die HaydnAkademie, Anton Gabmayer, Leitung
J. Haydn: Symphonie Nr. 79 F-Dur, J. Haydn: Symphonie
Nr. 89 F-Dur, J. Haydn: Symphonie Nr. 93 D-Dur
Infos: Haydn Festspiele Eisenstadt, 02682/61 866,
19.30 Uhr Haydnsaal, Schloss Esterházy
Juli +
August
Juli +
August
Juli +
August
◆ Geschichte des Feuerwehrwesens
Landesfeuerwehrmuseum Eisenstadt
Mo. - Do. 8.00 - 16.00 Uhr, Fr. 8.00 - 13.00 Uhr,
Sa., So., Fei., gegen Anmeldung für Gruppen
Infos: Landesfeuerwehrzentrale, 02682/62105-24
◆"Das Appartement der Fürstin"
◆"Glanzlichter des Schlosses Esterházy"
◆"Haydn explosiv 2013"
◆"Weinmuseum"
Öffnungszeiten: bis 11. 11. 2013
täglich von 9.00 - 18.00 Uhr
Infos: Schloss Esterházy, 02682/63004-402
◆„Dauerausstellung” Die große Musikgeschichte
(mit Audioguides)
Ein Streifzug durch die burgenländisch-pannonische
Musikgeschichte
◆ „Sonderausstellung” Feuer.Erde.Wasser.Luft
Das Burgenland im Spiel der Elemente
◆ „Sonderausstellung” Die eigenen vier Wände
Zu Gast: das Dorfmuseum Mönchhof
Öffnungszeiten: bis 11.11.2013 Di. – Sa. 09.00 - 17.00
Uhr, So. und Fei., 10.00 - 17.00 Uhr
Infos: Landesmuseum Burgenland, 02682/719-4000
Juli +
August
Juli +
August
Juli +
August
Sept.
> 28. Juni - 7. Juli
Winzerkirtag Kleinhöflein
Größter Heuriger des Burgenlandes.
Freitag, 28. 6., 19 Uhr
Einzug der Festgäste und Eröffnung
durch Weinköniging
Isabella I., täglich ab 11 Uhr
geöffnet.
> 26. Juli
Nachtwächtererlebnis
Ein abendlicher Fackel- &
Erlebnisspaziergang mit dem
Nachtwächter, in historischer
Gewandung, durch die romantische
Innenstadt.
> ab 22. August
Jugendkulturtage
Vier Kreativ-Workshops (Tanz,
Malerei, Video, Musik) laden
interessierte 14- bis 20-Jährige
zum gemeinsamen Schaffen in
den neuen E_Cube in Eisenstadt.
◆„Joseph Haydn, sein Leben, seine Musik“
◆„Haydn Bürgerlich“
◆„Haydn & Beethoven“
◆„Haydn-Kräutergarten“
01.05. - 30.09.2013, gegen Voranmeldung
Öffnungszeiten: bis 11.11.2013
Di. – Sa. 09.00 - 17.00 Uhr,
So. und Fei., 10.00 - 17.00 Uhr
Infos: Haydn-Haus Eisenstadt, 02682/719-6000
◆„Dauerausstellung“ Schnittpunkt Burgenland
◆„Sonderausstellung“ Werkstatt Breitenbrunn
Zur Avantgarde der 1960er und 70er Jahre
■ Das neue Herbstprogramm 2013/14 ist da!
Infos: Burgenländische Volkshochschulen,
02682/61363, info@vhs-burgenland.at
◆ GUSTO Eisenstadt
Higlightführungen für Individualgäste
„Das fürstliche Eisenstadt“ Jeden Samstag im
September um 10:00 Uhr
„Das Jüdische Eisenstadt“ Jeden Samstag im
September um 11:00 Uhr
Anmeldung erforderlich! Preis: 7,00 Euro/Person;
ab 5 Personen, Dauer: 40 Min.
Infos: Tourismusverband Eisenstadt, 02682/67390
Juni 2013
| Amtsblatt Eisenstadt
19

E I S E N S T A D T - N E W S
60 Jahre ist es her, dass
das Freibad im Eisenstädter
Schlosspark zum
ersten Mal seine Tore für
die Bevölkerung öffnete
> Programm zum Jubiläum
60 Jahre Parkbad Eisenstadt
Vor genau 60 Jahren öffnete das Parkbad zum 1. Mal seine Pforten. Zum Jubiläum
gibt es ein abwechslungsreiches Programm für Jung und Alt:
24. – 27.06. Schule im Bad
29. + 30.06. ab 9.00 Uhr TITSCHI TATSCHI WM (Wasservolleyballturnier)
05.07. 18.00 Uhr Grillabend im Schwimmcafe
12.07. ab 18.00 Uhr Badly Shaved
Chill Lounge am Maschinenteich-Konzert
19.07. ab 18.00 Uhr Grillabend im Schwimmcafe
20.07. ab 10.00 Uhr Preisschnapsen
21.07. 15.00 - 18.00 Uhr Kinderschminken, Bastelecke und
Trommelworkshop mit Prof. Edgar Schenk
02.08. ab 18.00 Uhr Orange Blues Club-Konzert am Maschinenteich
09.08. ab 18.00 Uhr Grillabend im Schwimmcafe
August jeden Do ab 20.00 Uhr BOULE und PETANQUE-Abend
beim Maschinenteich
11.08. 15.00 - 18.00 Uhr Kinderschminken, Bastelecke und
Trommelworkshop mit Prof. Edgar Schenk
18.08. 15.00 - 18.00 Uhr Kinderschminken, Bastelecke und
Trommelworkshop mit Prof. Edgar Schenk
29.08. 20.00 Uhr Open Air Kino-Wanderkino
30.08. ab 18.00 Uhr Grillabend im Schwimmcafé
Nähere Infos Im Schwimmcafé unter: 0664/382 27 22
20
Amtsblatt Eisenstadt | Juni 2013

E I S E N S T A D T - N E W S
> Rollkunstläuferinnen
Medaillenregen in Wien
> Frauenlauf: Platz 4 für Ruth Schneeberger
Am 26. Mai dieses Jahres fand im Wiener Prater der
schon traditionelle österreichische Frauenlauf statt, der
mittlerweile mit mehr als 30.000 Teilnehmerinnen der
größte Frauenlauf Kontinentaleuropas ist. Ausgetragen
werden ein 5 km- und ein 10 km-Bewerb.
Vom Laufteam Burgenland Eisenstadt war Ruth Schneeberger
über die 10 km-Distanz im Einsatz. Mit 39:45
konnte sie den guten vierten Platz unter mehr als 6000
Starterinnen belegen.
2x Gold, 3x Silber und 1x Bronze - über dieses tolle Ergebnis
dürfen sich die Rollkunstläuferinnen des Union Eisund
Rollsportclubs beim ÖCup Pflicht in Wien freuen.
Damit unterstreichen die Eisenstädterinnen einmal
mehr, dass sie zur österreichischen Spitze zählen.
„Ich war davon ausgegangen,
eine Zeit zwischen
40 und 41 min
laufen zu können. Dass
es aber so schnell und
ein so guter Platz wird,
hatte ich nicht einmal
zu träumen gewagt“,
erzählt die glückliche
Läuferin im Ziel.
Juni 2013
| Amtsblatt Eisenstadt
21

E I S E N S T A D T - N E W S
> Festschrift zum Jubiläum
150 Jahre Haydnchor
Vor eineinhalb Jahrhunderten, im Mai 1863, wurde der
Haydnchor gegründet. Zum großen Jubiläum wurde nun eine
eigene Festschrift herausgegeben.
Reich bebildert mit Fotos aus dem Chorarchiv, gibt sie
einen ausführlichen und lebendigen Überblick über 150
Jahre Chorgeschehen vor dem Hintergrund der
Geschichte des Burgenlandes. Zum Jubiläum widmet
sich der Haydnchor aber auch intensiv der Nachwuchspflege
und gründete einen eigenen Kinder- und
Jugendchor. Die Proben finden donnerstags im Haus des
Volksbildungswerkes statt, für die Kinder (von 4 bis 10
Jahren) um 17.00 Uhr, für die Jugendlichen (von 13 bis
20 Jahren) um 17.30 Uhr. Mitglieder werden vor allem
noch für den Kinderchor gesucht, aber auch der Jugendchor
nimmt gerne noch weitere SängerInnen auf.
Auf in die neue ABO-Saison
> 2013/2014
10.11.2013 Sonntag, 19.30 Uhr
Wege mit dir
Schauspiel von Daniel Call
13.12.2013 Freitag, 19.30 Uhr
A Christmas Carol –
Eine Weihnachtsgeschichte
Musical nach Charles Dickens
17.01.2014 Freitag, 19.30 Uhr
Der blaue Engel
Schauspiel von Peter Turrini
14.03.2014 Freitag, 19.30 Uhr
Der Revisor
Komödie von Nicolai Gogol
26.04.2014 Samstag, 19.30 Uhr
Die Päpstin
Schauspiel nach dem Roman
von Donna W. Cross
Jetzt ABO bestellen: Preis für alle 5 Vorstellungen
im ABO: Kat. I € 117.- / Kat. II € 105.-
Den Höhepunkt des Jubiläumsjahres wird ein Festkonzert
unter dem Ehrenschutz von Eduard Kutrowatz am
6. Oktober 2013 um 16.00 im Haydnsaal des Schlosses
Esterhazy bilden, dessen Programm die gelebte
musikalische Vielfalt widerspiegelt.
Kulturzentrum Eisenstadt
Franz Schubert-Platz 6, 7000 Eisenstadt
Tel. 02682/719-1030
Email: eisenstadt@bgld-kulturzentren.at
www.bgld-kulturzentren.at
22
Amtsblatt Eisenstadt | Juni 2013

I N T E R N AT I O N A L E H AY D N T A G E
> Chor- und Orchesterwerke zweier Musikgrößen
Jubelgesänge bei den Haydntagen
Der Salzburger Bachchor singt
Haynds Oratorium „Die Jahreszeiten“
Das imposante Schaffen der Herren
Beethoven und Haydn im Bereich der Chorund
Orchestermusik kommt in der 25. Saison
der Internationalen Haydntage gleich
in zwei Konzerten zum Tragen.
„Juche, es lebe der Wein“ oder „Komm
holder Lenz“ – Der englische Haydnexperte
Trevor Pinnock dirigiert Haydns Oratorium
„Die Jahreszeiten“ und versprüht damit
pure Lebenslust.
„Erschallet Jubelchöre, dass laut die Welt es
höre!“ – Beethovens Jubelgesänge auf
Kaiser und Schöpfer bringt die Österreicherin
Michi Gaigg mit Wiener Kammerchor,
L´Orfeo Barockorchester und
namhaften Solisten ebenso
wirkungsmächtig auf die Bühne wie
Haydns „Die 7 Worte“.
> Mendelssohns Oratorium „Elias“
Eines seiner erfolgreichsten Werke überhaupt,
das üppig angelegte Oratorium
„Elias“, macht Felix Mendelssohn Bartholdy
zu einem würdigen Nachfolger des Oratorienmeisters
Joseph Haydn. Chor, Orchester
und Solisten der 38. Eisenstädter Sommerakademie
bringen das opulente Stück am
15. August um 19.30 Uhr auf die Bühne des
Haydnsaals im Schloss Esterházy. Von leiser
Innigkeit bis packender Dramatik zieht
Mendelssohn Bartholdy alle musikalischen
Register.
Dienstag, 17. September, 19.30 Uhr
J. Haydn: Oratorium „Die Jahreszeiten“
Donnerstag, 19. September, 19.30 Uhr
L. v. Beethoven: Hymnen und Kantaten für
Joseph II und Leopold II
J. Haydn: Oratorium „Die sieben Worte“
Donnerstag, 15. August, 19.30 Uhr
F. Mendelssohn Bartholdy:
Oratorium„Elias“, op.70
Alle Konzerte finden im Hayndsaal statt.
25. Internationale Haydntage „Haydn & Beethoven“
5. bis 22. September 2013
Informationen & Tickets: Haydn Festspiele Eisenstadt,
Schloss Esterházy, 7000 Eisenstadt, Tel.: 02682/618 66,
office@haydnfestival.at, www.haydnfestival.at
Juni 2013
| Amtsblatt Eisenstadt
23

Verlagspostamt Eisenstadt
Erscheinungsort Eisenstadt
P.b.b. - GZ 02Z030502 M
Mai 2013 · Nummer 5
genutzt werden …
www.eisenstadt.at
L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T
> Sterbefälle
25. 4. 2013 Prüner Anges, 83 Jahre
3. 5. 2013 Dipl.-Ing. Radics László János, 77 Jahre
3. 5. 2013 Raimann Andreas, 88 Jahre
4. 5. 2013 Lebeth Maria Elisabeth, 79 Jahre
4. 5. 2013 Müllner Walpurga, 85 Jahre
9. 5. 2013 Krems Elisabeth, 90 Jahre
27. 5. 2013 Huszar Leopoldine Isabella, 91 Jahre
27. 5. 2013 Rauhofer Stefan, 92 Jahre
28. 5. 2013 Nagelreiter, Mag. Horst Georg, 65 Jahre
30. 5. 2013 Kutsenics Maria Anna, 92 Jahre
> Mamas & Babys
Fitness für frischgebackene Mütter
In Zusammenarbeit mit neugierigen Mamas und ihren
Babys, Trainern und Experten wurde das fitdankbaby®-
Konzept entwickelt, welches das Fitnesstraining für die
Mama mit Übungen für und mit ihrem Baby vereint.
Während der Einheit werden verschiedene Übungen erlernt,
durch welche die gesamte Muskulatur der Mama
(v.a. Bauch, Beine, Po, Rücken, Beckenboden) gekräftigt
und der Körper stetig in Form gebracht wird.
> Für Babys von 3 bis 7 Monaten
Die Babys genießen die gemeinsame Aktivität mit der
Mutter. Zusätzlich werden sie durch altersentsprechende
Spiele gefördert und gefordert. Das Baby ist ganz
in die Stunde eingebunden und verstärkt mit seinem
Körpergewicht die Intensität der Übungen. Der speziell
entwickelte fitdankbaby®-Gurt unterstützt den sicheren
Halt des Babys am Körper der Mutter und bietet vielseitige
Übungsmöglichkeiten.
Nächster Kurs: Villa Kunterbunt, Teichgasse 6, 7000 Eisenstadt,
ab 11. Juni, jeden Dienstag, 09:30 – 10:45 Uhr.
Inforamtionen & Anmeldung: Mag. Sibylle Karpf, Tel.:
0699 11 49 40 76, e-mail: s.karpf@vitalfit.at
> Danksagungen
Herzlichen Dank allen, die unseren lieben
MAG. HORST NAGELREITER
auf seinem letzten Weg begleitet haben.
Greta, Andrea und Marlis, Ingrid
……….....................................................................................................……
Für die erwiesene Anteilnahme anlässlich des Ablebens
unserer lieben
ELISABETH KREMS
sagen wir aufrichtigen Dank.
Die Familie im Namen aller Verwandten
….....................................................................................................…………
Für die erwiesene Anteilnahme anlässlich
des Ablebens unserer lieben Mutter
MARIA TROINDL
sagen wir aufrichtigen Dank.
Annemarie, Eleonore und Eveline mit Familien
………….....................................................................................................…
Für die erwiesene Anteilnahme anlässlich des Ablebens
unserer lieben
LEOPOLDINE HUSZAR
geb. Gerö
sagen wir aufrichtigen Dank.
Die Familie
Liebe Leserinnen und Leser!
Ab sofort haben Sie die
Möglichkeit, Ihre Informationen,
Inserate, Presseaussendungen
und Fotos direkt an die
Redaktion des Amtsblatts
zu schicken.
Unter amtsblatt@eisenstadt.at
freuen wir uns schon auf Ihre
Nachrichten!
AMTSBLATT
LANDESHAUPTSTADT FREISTADT EISENSTADT
Weichen für die Zukunft stellen
Weichen für die Zukunft ste len
AMTSBLATT
LANDESHAUPTSTADT FREISTADT EISENSTADT
Mai 2013 · Nummer 5
Rund 300 intere sierte Bürgerinnen und Bürger nahmen am 7. Mai an der Startveranstaltung zum
Stadtentwicklungsplan (STEP) „Eisenstadt 2030“ teil. Neben der Präsentation der Schwerpunkte
des STEP wurden bereits erste Ideen der Eisenstädter Bevölkerung angesprochen und der Fahrplan
für die nächsten Veranstaltungen vorgeste lt … Seite 4
Rund 300 intere sierte Bürgerinnen und Bürger nahmen am 7. Mai an der Startveranstaltung zum
Stadtentwicklungsplan (STEP) „Eisenstadt 2030“ teil. Neben der Präsentation der Schwerpunkte
des STEP wurden bereits erste Ideen der Eisenstädter Bevölkerung angesprochen und der Fahrplan
für die nächsten Veranstaltungen vorgeste lt … Seite 4
> SERVICE & INFORMATION
> SERVICE & INFORMATION
Unsere Stadt: der neue Bauhof
Anfang Mai feierte der neue Bauhof seine
Dachgleiche. Der moderne Bau auf dem
ehemaligen Areal des Hundeabrichte
platzes wird künftig Bauhof, Stadtgarten
amt und Umweltbetriebe beheimaten.
Dadurch können viele Synergien be ser
Haydn hautnah – und original
Für a le Kinder, Jugendliche und junge
Erwachsene haben sich die Haydn Festspiele
Eisenstadt zum Jubiläum etwas
Besonderes ausgedacht: Um nur 19,- Euro
sind Tickets für die Konzerte der 25. Internationalen
Haydntage für a le bis einschließlich
26 Jahre erhältlich … Seite 23
Haydn hautnah – und original
Für alle Kinder, Jugendliche und junge
Erwachsene haben sich die Haydn Festspiele
Eisenstadt zum Jubiläum etwas
Besonderes ausgedacht: Um nur 19,- Euro
sind Tickets für die Konzerte der 25. Internationalen
Haydntage für a le bis einschließlich
26 Jahre erhältlich … Seite 23
I N F O R M A T I O N
S E R V I C E J U G E N D
F A M I L I E S E N I O R E N
SPORTFREIZEITMUSIK
VERANSTALTUNGEN
Ö F N U N G S Z E I T E N
TELEFONNUMMERN
Rückfragen unter: 02682/705-710 · Die Redaktion
Verlagspostamt Eisenstadt
Erscheinungsort Eisenstadt
P.b.b. - GZ 02Z030502 M
Weichen für die Zukunft ste len
Verlagspostamt Eisenstadt
Erscheinungsort Eisenstadt
P.b.b. - GZ 02Z030502 M
AMTSBLATT
LANDESHAUPTSTADT FREISTADT EISENSTADT
Mai 2013 · Nummer 5
Rund 300 intere sierte Bürgerinnen und Bürger nahmen am 7. Mai an der Startveranstaltung zum
Stadtentwicklungsplan (STEP) „Eisenstadt 2030“ teil. Neben der Präsentation der Schwerpunkte
des STEP wurden bereits erste Ideen der Eisenstädter Bevölkerung angesprochen und der Fahrplan
für die nächsten Veranstaltungen vorgestellt … Seite 4
I N F O R M A T I O N
S E R V I C E J U G E N D
F A M I L I E S E N I O R E N
SPORTFREIZEITMUSIK
VERANSTALTUNGEN
Ö F N U N G S Z E I T E N
T ELEFONNUMMERN
www.eisenstadt.at
> SERVICE & INFORMATION
Unsere Stadt: der neue Bauhof
Anfang Mai feierte der neue Bauhof seine
Dachgleiche. Der moderne Bau auf dem
ehemaligen Areal des Hundeabrichteplatzes
wird künftig Bauhof, Stadtgartenamt
und Umweltbetriebe beheimaten.
Dadurch können viele Synergien be ser
genutzt werden … Seite 8
Haydn hautnah – und original
Für a le Kinder, Jugendliche und junge
Erwachsene haben sich die Haydn Festspiele
Eisenstadt zum Jubiläum etwas
Besonderes ausgedacht: Um nur 19,- Euro
sind Tickets für die Konzerte der 25. Internationalen
Haydntage für a le bis einschließlich
26 Jahre erhältlich … Seite 23
I N F O R M A T I O N
S E R V I C E J U G E N D
F A M I L I E S E N I O R E N
SPORTFREIZEITMUSIK
VERANSTALTUNGEN
Ö F N U N G S Z E I T E N
T ELEFONNUMMERN
www.eisenstadt.at
24 Amtsblatt Eisenstadt | Juni 2013

L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T
> Hochzeiten
> Ausg’steckt is … Buschenschenken
3. 5. 2013 Dipl.-Ing. (FH) Michael Tanzl und
Sandra Maria Schwentenwein M.A.
4. 5. 2013 Wilhelm Adolf Hofer und
Eva Wallner
Eisenstadt:
14.6. bis 22. 6. Buschenschank Palham - Familie Partl
Pfarrgasse 11, 0660/312 47 16
8. 5. 2013 Thomas Wagner M.Sc. und
Tatjana Geyer B.Sc.
10. 5. 2013 DI (FH) Gerhard Giefing und
Martina Brigitte Wetschka
St. Georgen:
Ende Juni Zwillingsstüberl
bis Mitte Aug. St. Georgener Hauptstraße 33, 02682/685 28
27. 4. bis 28. 6. Heuriger Tinhof
Brunnengasse 17 - 19, 02682/632 34
> Geburten
2. 5. 2013 Sophia Drexler
Olivia und Andreas Drexler
9. 5. 2013 Bastian Pachinger
Michaela Pachinger und Patrick Weiss
13. 5. 2013 Adam Moussa
Ines Ayed und Naoufel Moussa
22. 5. 2013 Maximilian Altmann
Felicitas Regina Altmann-Euler und
Mag.rer.soc.oec. Johannes Franz Altmann
22. 5. 2013 Jonas Koscholitz
Mag. (FH) Sonja und
Mag. (FH) Philipp Ernst Koscholitz
24. 5. 2013 Valentina Charlotte Gerdinich
Manuela und Wolfgang Michael Gerdinich
1.7. bis 28. 7. Pachinger’s Stadl
Brunnengasse 45, 02682/647 90
17. 7. bis 4. 8. Heuriger Lichtscheidl
Schanzstraße 52, 02682/68598
3.6. bis 30.6. Heuriger Rudolf Hahnekamp
St. Georgener Hauptstraße 26, 02682/686 13
3.6. bis 3. 9. Heuriger Wind-Wagner
St. Georgener Hauptstraße 15, 02682/651 98
Kleinhöflein:
15. 6. bis 27. 6. Familie Bauer
Kleinhöfleiner Hauptstraße 16, 02682/65178
8. 7. bis 21. 7. Kirnerhof
Kleinhöfleiner Hauptstraße 40, 02682/678 86
28. 6. bis 7. 7. Winzerkirtag Kleinhöflein
21. 7. bis 4. 8. Kleinhöfleiner Hof, Familie Ackerl
Kleinhöfleiner Hauptstraße 41, 02682/614 51
nur Do – So Winzerschlössl Kaiser
1. 8. bis 18. 8. Satzriedgasse 1, 02682/671 00
1. 8. bis 20. 8. Heuriger Pfluger
Kleinhöfleiner Hauptstraße 75, 0664/152 61 51
Juni 2013
| Amtsblatt Eisenstadt
25

L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T
> Für Senioren
> Zentralmusikschule
Tagesausflug
nach Krems
und Stein
Die Stadtgemeinde Eisenstadt veranstaltet am
Donnerstag, dem 5. September 2013, einen Tagesausflug
für Pensionisten nach Krems - Stein.
Das Programm beinhaltet eine Führung durch die malerischen
Altstädte Krems und Stein, den Besuch des
Karikaturmuseums, wo seit Anfang Juni Zeichnungen
des weltbekannten Comic-Helden Lucky Luke gezeigt
werden. Eine Führung durch die Weinerlebniswelt
„SANDGRUBE 13“, die Besichtigung von Stift Herzogenburg
und ein Heurigenbesuch runden das Programm ab.
Der Kostenbeitrag pro Person: € 50,--. Für Pensionsbezieher
mit Ausgleichszulage ist die Teilnahme kostenlos.
Anmeldeschluss: 15. Juli 2013
Anmeldung: Magistrat der Freistadt Eisenstadt, Rathaus,
Erdgeschoss, Zimmer Nr. 12, Tel. 705 DW 502.
Erfolgreiches
Konzert zum
Jubiläum
Anlässlich des 20-jährigen
Bestehens der Zentralmusikschule
unternahmen
die Schüler und
Lehrer bei ihrem Jubiläumskonzert
eine
musikalische Zeitreise
quer durch Epochen und
Stilrichtungen. Das Konzert
war bis auf den letzten
Platz ausverkauft und der
Saal zum sprich-
Direktorin Bedenik (l.) freute sich
über das Geschenk zum Jubiläum
wörtlichen Bersten gefüllt - und das völlig zu Recht. In
den vergangenen 20 Jahren hat sich die ZMS einen
außerordentlich guten Ruf erarbeitet. Seit der Eröffnung
im Jahr 1993 hat sich die Anzahl Schüler verdoppelt.
Bürgermeister Thomas Steiner stellte sich zum Jubiläum
mit einer Subkontrabassblockflöte ein, die in der reichhaltigen
Flöten-Sammlung der ZMS noch fehlte.
> Lehrgang
> Amtsstunden Stadtbezirksvorsteher
Seelsorglicher
Besuchsdienst
Im September diesen Jahres startet ein ökumenischer
Lehrgang für den „Seelsorglichen Besucherdienst“. Ziel
ist es, die Teilnehmer auf ihre ehrenamtlichen
Tätigkeiten vorzubereiten.
Der Lehrgang befasst sich mit folgenden Inhalten:
- Persönliche Beweggründe für den seelsorglichen Besuch
verstehen lernen.
- Die eigenen Stärken, Schwächen und Grenzen in der
Begnung mit Menschen entdecken.
- Grundlagen der Gesprächsführung
- Fragen im Zusammenhang mit Sterbebegleitung
- Evangelische und katholische Traditionen bei den
Sakramenten, u.v.m.
Nähere Auskünfte erhalten Sie bei:
Pfarrer Dr. Holzkorn
0699/18878160
Mag. Nikolaus Faiman
02682/777-214
Josef Weidinger – Kleinhöflein
> Donnerstag, 27. Juni 2013
17.00 bis 19.00 Uhr
Martinshof, 1. Stock
Christian Schmall – Eisenstadt
> Mittwoch, 19. Juni 2013
16.00 bis 17.30 Uhr
Rathaus, Raum 301
Heidi Hahnekamp – St. Georgen
> Freitag, 21. Juni 2013
19.00 bis 21.00 Uhr
Gasthof Wimmer
26 Amtsblatt Eisenstadt | Juni 2013

L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T
130x94 Eisenstadt
ALLES AUF EINEN BLICK
Die wichtigsten Adressen, Telefonnummern
und Öffnungszeiten
Magistrat Eisenstadt
7000 Eisenstadt, Hauptstraße 35
Telefon: 02682/705 - 0, Fax: 02682/705 - 145
rathaus@eisenstadt.at
Mo. - Do.: 8.00 - 16.00 Uhr
Fr.: 8.00 - 13.00 Uhr
Bürgermanagement (Passamt, Meldeamt, Standesamt):
Mo. - Do.: 8.00 - 14.00 Uhr und
nach telefonischer Vereinbarung
Fr.: 8.00 - 13.00 Uhr
Hallenbad
7000 Eisenstadt, Bad Kissingen-Platz 1
Telefon: 02682/676 00
Montags geschlossen
Di., Do., Fr: 7.00 - 21.00 Uhr
Mi.: 7.00 - 17.00 Uhr
Sa.: 10.00 - 21.00 Uhr
So. und Feiertag: 10.00 - 20.00 Uhr
Juli und August geschlossen!
Garagentore, Aluzäune, Hoftore, Zauntore
Mewald Tore
Pottendorf
Alu-Zaun
ab / Meter
Alu-Zauntor 2,5m
ab
€ 99,60
€ 879,00
T: 02623/72225
www.mewald.at
Freibad
Schlosspark Eisenstadt, Telefon: 02682/228 66
Anfang Mai bis Anfang September
Montag Vormittag geschlossen
von Anfang Mai bis Mitte Juni und
Mitte August bis Anfang September:
täglich von 9.00 - 19.00 Uhr
von Mitte Juni bis Mitte August:
täglich von 9.00 - 20.00 Uhr
Altstoff-, Problemstoffsammelzentrum
und Kompostierungsanlage
7000 Eisenstadt, Lobäckerstraße, Telefon: 02682/641 48
Di. - Do.: 13.00 - 16.00 Uhr
April bis September:
Fr. und Sa.: 13.00 - 18.00 Uhr
Oktober bis März:
Fr. und Sa.: 13.00 - 16.00 Uhr
Bauschuttdeponie
7000 Eisenstadt, Leithabergstraße,
Telefon: 0676/837 053 24
Mo. und Mi.: 7.00 - 12.00 Uhr
Fr.: 7.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr
Stadtbücherei Eisenstadt
7000 Eisenstadt, Bürgerspitalgasse 4
Telefon: 02682/650 66, buecherei@eisenstadt.at
Mo., Mi. und Fr.: 13.00 - 16.00 Uhr
Do.: 15.00 - 18.00 Uhr
Di.: Ruhetag
im August nur Do. geöffnet
Juni 2013
| Amtsblatt Eisenstadt
27

Ferien
in der Stadt
„Alle Kinder
dieser Welt”
22.7. – 9.8.2013
Programm und Anmeldung zum Eisenstädter
Ferienspiel ab 12. Juni 2013 im Rathaus
www.eisenstadt.at
t
2 Brillen kaufen!
-50%
Auf die
*
günstigere gibt es
... darüber freut sich deine beste Freundin,
dein Mann oder DU selbst!
* Bis zum 15.07.2013 erhalten Sie beim Kauf von
2 Brillen (auch in unterschiedlichen Sehstärken)
das günstigere Modell zum halben Preis.
Nicht mit anderen Aktionen
kombinierbar.
7000 Eisenstadt
Hauptstr. 21, T: 02682-65265
Freundschafts-
Angebot!
Gültig bis zum
15.07.2013
w w w . e i s e n s t a d t . a t