Ausgabe 10 2013 - Eisenstadt

Oktober 2013 · Nummer 10
Staatsmeisterschaft im Pool Billard
Jasmin Ouschan (im Bild mit Manfred Dreiszker,
Bürgermeister Thomas Steiner und Alfred Bitriol)
, die mehrfache Europa- und Weltmeisterin
aus Kärnten rührte eifrig die Werbetrommel
für die Österreichischen Staatsmeisterschaften
im Pool Billard, die ab 23. 10.im E_Cube ausgetragen
werden. ... Seite 12
Sportlerehrung 2013
Mitte September war es soweit. Eisenstadts
erfolgreiche Sportler durften
sich auf eine Ehrung im ganz besonderen
Rahmen freuen: Im
kürzlich eröffneten E_Cube wurden
die besten Athleten für ihre Leistungen
ausgezeichnet... Seiten 24 und 25
E-Bikes: Räder einsatzbereit
Nach Vandalenakten musste im Vormonat
der Probetrieb der E-Bikes
kurzfristig eingestellt werden. Nun
sind die Bikes wieder repariert und voll
einsatzfähig. Solange das Wetter mitspielt,
können die Räder genutzt werden...
Seite 9
I N F O R M A T I O N
S E R V I C E J U G E N D
F A M I L I E S E N I O R E N
SPORTFREIZEITMUSIK
V E R A N STA LTU N G E N
Ö F F N U N G S Z E I T E N
T E L E F O N N U M M E R N

L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T
BRILLE ZUM
KOMPLETTPREIS
> Inhalt
Nationalratswahl 2013
So hat Eisenstadt gewählt 4
Moderne Stadtverwaltung
Top-Jobs für Frauen 6
E-Bikes
Probebetrieb läuft wieder 9
Fern- oder
Lesebrille
bis ± 6/2 Dpt.
FASSUNG INKL. GLÄSER*
-
ab 49,-
Veranstaltungsgesetz
Worauf müssen Veranstalter achten 10
E_Cube
Ein Haus mit vielen Möglichkeiten 12
STEP 2030
Jugend arbeitet an ihrer Zukunft 16
Jugendkulturtage 2013
Eine Dokumentation der Ergebnisse 17
Veranstaltungen
Tipps für Oktober und November 22
Sportlerehrung 2013
Die Preisträger 24
Haydn Festspiele Eisenstadt 27
Zyklus Haydn Akademie 2014
Infomation & Service 28
Standesamtsdaten, Infos und die wichtigsten
Termine und Telefonnummern für Sie
> Impressum
Medieninhaber und Herausgeber: Magistrat der Freistadt Eisenstadt
Redaktion: Mag. Heike Kroemer, Rathaus Eisenstadt
Tel.: 02682/705-710, E-Mail: amtsblatt@eisenstadt.at
Layout: www.rauchpower.at
Hersteller: Druckzentrum Eisenstadt, Mattersburger Straße 23
2 Amtsblatt Eisenstadt | Oktober 2013

L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T
> Bürgernähe
Stadtverwaltung:
Modern und zukunftsorientiert
Ihr direkter Draht zum
Bürgermeister:
Bürgermeister
Thomas Steiner
Telefon: 02682/705-702
thomas.steiner@eisenstadt.at
Sprechstunden:
Dienstag von 13.00 - 17.00 Uhr
Freitag von 9.00 - 11.00 Uhr
(Termin unter 02682/705-702)
In der vorliegenden Ausgabe des Amtsblattes
finden Sie einen Artikel über
Frauen in Führungspositionen in der
Eisenstädter Verwaltung. Von neun
Führungspositionen wurden in den
letzten zwei Jahren 4 mit Frauen besetzt.
Insgesamt sind in der Stadt Eisenstadt
ca. 56 % aller Bediensteten
Frauen. Eisenstadt ist damit gelebtes
Beispiel, wie Gleichbehandlung im
Beruf funktionieren kann. Und das
ohne Zwangsquoten, sondern ausschließlich
auf Grundlage der Qualifikation.
Moderne Verwaltung ist für mich
selbstverständlich. Es ist Aufgabe der
politisch Verantwortlichen dafür den
Rahmen zu schaffen. Bürgerfreundlichkeit,
Bürgerservice und rasche Abwicklung
der behördlichen Verfahren sind
Schlagworte, die auch mit Leben erfüllt
werden müssen. Gleichzeitig ist für das
Funktionieren staatlichen Handelns
auch die korrekte Vollziehung der Gesetze
und Verordnungen Grundvoraussetzung.
Eisenstadt ist hier mit
motivierten und gut qualifizierten Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern auf
einem guten Weg.
„Wer aufhört, besser zu werden, hört
auf, gut zu bleiben“ – dieser oft zitierte
Satz bringt auf den Punkt, worum es
geht. Deshalb ist es mir ein großes Anliegen,
gemeinsam mit den Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern ständig
daran zu arbeiten, die Effizienz zu erhöhen,
die Arbeitsmethoden zu modernisieren,
klar definierte Ziele zu
vereinbaren und zeitgemäße Verwaltungsabläufe
zu implementieren.
Damit schaffen wir gemeinsam nicht
nur ein gutes Arbeitsklima, sondern
auch die Voraussetzungen für bürgernahe
Verwaltung.
Der nächste Schritt ist bereits eingeleitet.
Auf Grundlage eines einstimmigen
Gemeinderatsbeschlusses werden wir
mit professioneller Begleitung und
unter Einbindung aller Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter ein Personalentwicklungskonzept
erarbeiten, das all
den modernen Erfordernissen entsprechen
wird: Fragen wie Fort- und Weiterbildung,
Gestaltung des
Arbeitsumfeldes, Personalplanung
oder Optimierung von Verwaltungsabläufen
stehen hier im Mittelpunkt.
Ihr
Bürgermeisterbox:
Seit dem Jahr 2007 gibt es im
Rathaus die sogenannte „Bürgermeisterbox“.
Die BürgerInnen der Stadt können
dort ihre Wünsche, Beschwerden
und Anregungen schriftlich deponieren.
Dieses Angebot gibt es auch online
unter www.eisenstadt.at, damit
Sie auch bequem von zu Hause
aus mit Ihrem Bürgermeister in
Kontakt treten können.
Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird auf die gleichzeitige Verwendung männlicher und
weiblicher Sprachformen verzichtet. Sämtliche Personenbezeichnungen gelten gleichwohl für
beiderlei Geschlecht.
Oktober 2013
| Amtsblatt Eisenstadt
3

L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T
> Nationalratswahl 2013
So haben die Eisenstädter
ihre Stimmen verteilt
Die Nationalratswahl 2013 ist geschlagen und das
Endergebnis steht fest. In der burgenländischen Landeshauptstadt
waren am 29. September 2013 10.407 Personen
wahlberechtigt.
In Eisenstadt kommt die SPÖ auf 23,24 %, die ÖVP auf
34,14 %, die Grünen auf 12,75 % und die FPÖ auf
14,40 %. Auf das BZÖ entfallen 2,05 % der abgegebenen
Stimmen, die Neos holen bei ihrem ersten Antreten
6,08 % und das Team Stronach 5,55 %. Auf die übrigen zur
Wahl angetretenen Parteien (Piraten, KPÖ, CPÖ) entfallen
1,78 %.
Rückläufig ist in Eisenstadt die Wahlbeteiligung: Von den
10.407 Wahlberechtigten gaben am Wahlsonntag selbst
70,88% ihre Stimme ab. Rund 900 Eisenstädter wählten
mittels Wahlkarte, was zu einer Gesamtwahlbeteiligung
von 78,79 % führte. Bei der letzten Nationalratswahl im
Jahr 2008 gingen 82,83 % der Wahlberechtigten zur Urne.
4 Amtsblatt Eisenstadt | Oktober 2013

L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T
Nationalratswahlergebnis für Eisenstadt
Wahlberechtigte: 10.407
abgegebene Stimmen: 8.200
ungültige Stimmen: 163
gültige Stimmen: 8.037
Wahlbeteiligung in %: 78,79
Verteilung der abgegebenen Stimmen
Stimmen
in Prozenten
SPÖ
ÖVP
FPÖ
BZÖ
GRÜNE
FRANK
NEOS
KPÖ
PIRATEN
CPÖ
Oktober 2013
| Amtsblatt Eisenstadt
5

L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T
> Frauenanteil 56,2 Prozent
Top-Jobs für Frauen in
der Stadtverwaltung
Bürgermeister Thomas Steiner mit den weiblichen Führungskräften: Magistratsdirektorin
Mag. Gerda Török, Mag. Karin Mad, Mag. Heike Kroemer und Ingrid Schwarz
Waren die Spitzenpositionen in der
Stadtverwaltung bis vor Kurzem noch
ausschließlich Männern vorbehalten,
hat sich seit dem Amtsantritt von
Bürgermeister Thomas Steiner vieles
geändert: „Ich bin froh darüber, innerhalb
von nur zwei Jahren – teilweise
gegen den Widerstand der anderen
Parteien – vier Frauen in die ‚Chef
etage‘ der Stadt geholt zu haben.“ Es
sind durchwegs bestens qualifizierte,
hoch motivierte und sozial kompetente
Mitarbeiterinnen, die einen
neuen Stil der Verwaltung verkörpern.
Damit sind von den neun
Führungsjobs bereits vier mit Frauen
besetzt – ein Frauenanteil, der in der
Stadtverwaltung noch nie erreicht
wurde und wahrscheinlich in den
meisten anderen Städten nie erreicht
werden wird. Anfang des Jahres wurde
Mag. Gerda Török zur Magistratsdirektorin
bestellt. Die gebürtige Eisenstädterin
ist damit die erste Frau in der
Geschichte der Landeshauptstadt
Freistadt Eisenstadt, die die Aufgabe
als beamtete Chefin aller 235 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter der Stadtgemeinde
wahrnimmt. Leiterin des
Geschäftsbereiches Recht ist
Mag. Karin Mad, den Geschäftsbereich
Bürgermanagement (Standesamt,
Melde-, Pass- und Fundwesen) leitet
Ingrid Schwarz und für den Geschäftsbereich
Marketing und Innovation
(Amtsblatt, Veranstaltungen, E_Cube,
Verwaltungsmarketing) zeichnet
Mag. Heike Kroemer verantwortlich.
„Abgesehen von ihrer besonderen
fachlichen Qualifikation, haben alle
vier neue und positive Akzente in die
Arbeitsweise unserer Verwaltung gebracht“,
sagt Bürgermeister Steiner.
Von den insgesamt 235 Dienststellen
– aufgeteilt auf Rathaus, Wirtschaftsbetriebe,
Kinderbetreuung und
Schulen – sind 132 (56,2 %) mit Frauen
besetzt und 103 mit Männern. Den
Löwenanteil nehmen die Bereiche
Kinderbetreuung und Schulen ein: 89
Frauen (95,7 %) haben hier einen Job
gefunden. Aber auch die Kernverwaltung
ist weiblich, von den 67
Beschäftigten arbeiten hier 36 Frauen
(53,7 %). Lediglich in den Wirtschaftsbetrieben
sind die Frauen in der Minderheit:
7 weibliche Mitarbeiter (9,3 %)
stehen 65 Männern gegenüber, obwohl
auch hier in den letzten Jahren,
vor allem im Bereich der Stadtgärtnerei
der Frauenanteil gestiegen ist.
6 Amtsblatt Eisenstadt | Oktober 2013

L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T
> Chor-Konzert
Musikalische Grüße aus Goyang
Der bekannte Goyang Civic Choir (GCC), kulturelles Symbol
für die südkoreanische Stadt Goyang, macht am 30. Oktober
in Eisenstadt Station. Das Ensemble, das im Jahr 2003
gegründet wurde, gibt rund 70 Konzerte pro Jahr, darunter
viele Gastauftritte im Ausland. Stimmliche Perfektion und
eine Programmgestaltung, die unterschiedliche Stile kombiniert,
machen die Auftritte des Chors zu einem ganz
besonderen musikalischen Erlebnis.
Konzert des „Goyang Civic Choir“
Mittwoch, 30. Oktober 2013 um 19.30 Uhr
Kulturzentrum Eisenstadt, kleiner Saal
Karten im Rathaus erhältlich: 02682/705-702 (Fr. Zeltner)
a
HERBSTTREND -
OMBRÉS
Natürlicher Farbverlauf
von dunkel zu hell.
Rufen Sie an, vereinbaren Sie einen Termin!
02682 | 610 43
> Festkonzert
150 Jahre Haydnchor
Ossi Perlinger - Ihr Friseur in Eisenstadt
7000 Eisenstadt | Josef-Joachimstraße 26
ossifriseur@aon.at | www.ossi.co.at
www.wolfriepl.com
Der Haydnchor kann auf eine lange Tradition zurückblicken.
Nun wurde der 150. Geburtstag des erfolgreichen
Chors mit einem Festkonzert gewürdigt.
Im ausverkauften Haydnsaal des Schlosses Esterházy gab
der Chor des Volksbildungswerkes Eisenstadt am 6. Oktober
sein bemerkenswertes Festkonzert, das zur goßen
Zufriedenheit von Publikum und künstlerischem Leiter
Thomas Landl über die Bühne ging. Mit drei Gastchören
und zwei Orchestern gestaltete der Haydnchor ein attraktives
und abwechslungsreiches Programm, das dem
Grundsatz der musikalischen Vielfalt mehr als gerecht
wurde.
Oktober 2013
| Amtsblatt Eisenstadt
7

L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T
>Tag des Kaffees
Schaurösten bei „2Beans“
Anlässlich des Internationalen Tags des Kaffees lud
Monika Hauswirth zum Schaurösten in die Qualitätsrösterei
„2Beans“ im Kleinhöfleiner Martinshof. Kaffeeliebhaber
konnten sich über die aromatischen Bohnen
informieren, verschiedene Sorten probieren und der Rösterin
bei der Veredelung des braunen Golds über die Schulter
blicken.
Zahlreiche Kaffeeliebhaber nutzten am Dienstag, dem 1.
Oktober die Chance, um bei einer der fünf Schauröstungen
teilzunehmen. Qualitätsrösterin Monika Hauswirth stand
hier mit Rat und Tat zur Seite und informierte über die
Herkunft der Bohnen und die verschiedenen
Röstvorgänge.
Bürgermeister Thomas Steiner mit Chef-Diplom-Kaffeesommeliere
Monika Hauswirth.
Darauf freut sich die ganze Familie:
Am 31. Oktober ist Weltspartag!
Gewinnen
Sie 1 von 10
Familienurlauben!
Eine schöne Tradition mit Zukunft. Schließlich denkt jeder, der auf sein Geld
schaut, ja auch an morgen. Kommen Sie am 31. Oktober zu uns in die Erste-
Filiale Eisenstadt, Beim Alten Stadttor 1–3. Mit etwas Glück gewinnen Sie
1 von 10 Familienurlauben im Land Salzburg – das sollten Sie nicht verpassen!
www.erstebank.at
Besuchen Sie uns auf:
facebook.com/sparefroh
Seit seiner Eröffnung im Mai 2012 hat sich das „2Beans“
in Kleinhöflein sehr gut etabliert und zu einem richtigen
Treffpunkt entwickelt. „Das 2Beans wird hervorragend
angenommen. Nicht nur die Kleinhöfleiner genießen den
röstfrischen Kaffee, die leckeren Mehlspeisen und das
hausgemachte Eis“, freut sich Bürgermeister Thomas
Steiner. Im Feber 2013 bekam Monika Hauwirth, ihres
Zeichens auch Chef-Diplom Kaffeesommeliere, das Qualitätssiegel
der österreichischen Qualitätsröster verliehen.
„2Beans Kaffee & Rösterei“ ist Mitglied der „Österreichi
schen Qualitätsröster“. Nur wer bestimmte Kriterien erfüllt
(u.a. Verwendung von 100% Arabica Kaffee, sorgfältige
„Wiener Röstung“, Kaffee wird nicht gespritzt, etc.), kann
den Qualitätsröstern beitreten und bekommt als
Kennzeichnung das Gütesiegel der „Österreichischen
Qualitätsröster“. Der Konsument kann sich beim Kauf
eines Produkts der Qualitätsröster sicher sein, Bohnen aus
bester Qualität zu erhalten. Die Qualität steht für ausgezeichnete,
hochwertige und schonend verarbeitete Kaffeebohnen,
denn nur mit einem erstklassigen Produkt erzielt
man ein exzellentes Ergebnis.
8 Amtsblatt Eisenstadt | Oktober 2013

L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T
Die Stationen sind wieder voll, die E-Bikes einsatzbereit.
> Nach Vandalenakten
Der Probebetreib der E-Bikes kann fortgeführt werden
Seit Mai 2012 können sich interessierte Bürgerinnen und
Bürger am Probebetrieb des vollautomatischen E-Bike-Verleihsystems
beteiligen - und das kostenlos. Die Testpersonen
werden lediglich gebeten, dem Projektteam zur weiteren
Verbesserung des Systems ihre Erfahrungen mitzuteilen. Bis
zum heutigen Zeitpunkt haben sich ca. 400 Personen als
Testuser registriert. Die Begeisterung ist noch immer ungebrochen
trotz Problemen in der jüngsten Vergangenheit.
Wie berichtet, musste der Probetrieb kurzfristig eingestellt
werden, da jugendliche Vandalen die E-Bikes schwer
beschädigt hatten. Nun sind die Bikes wieder repariert und
voll einsatzfähig. Mit der Reparaturwerkstatt Velodom in
Eisenstadt wurde ein verlässlicher Partner gefunden, der
schnell und gewissenhaft die Räder in enger Zusammenarbeit
mit der Stadt repariert.
„Nach intensiven Gesprächen mit Fachleuten der E-Branche
wird der Probebetrieb des City E-Bikes fortgesetzt und kann
heuer noch so lange genützt werden, wie das Wetter mitspielt“,
erklärt Geschäftsführer DI Werner Fleischhacker, der
die Bevölkerung um Unterstützung bittet, damit der Probebetrieb
noch weiter verbessert werden kann.
2014 ist ein langfristiger Probebetrieb für das Eisenstädter
E-Bike-System geplant.
Wir beschäftigen uns intensiv mit dem Thema Winterdienstservice und Schneeräumung, sowie weiteren Dienstleistungen rund um optimale Liegenschaftsbetreuung.
In den letzten Jahren wurde mit einer Traubenvollerntemaschine unser Angebot erweitert. Das Ziel unseres Unternehmens ist es,
alle Kundenwünsche kompetent, rasch und sauber zu erledigen.
Oktober 2013
| Amtsblatt Eisenstadt
9

L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T
> Veranstaltungsgesetz
Veranstaltungen müssen rechtzeitig angemeldet werden
Bei den Vorbereitungen zu öffentlichen
Veranstaltungen gibt es viel zu erledigen.
Besonders wichtig ist aber auch
die fristgerechte Anmeldung. Fehlt
diese oder kommt sie zu spät, ist die
Behörde verpflichtet, die Veranstaltung
zu untersagen. Hier die wichtigsten
Punkte aus dem Burgenländischen
Veranstaltungsgesetz:
Was ist eine öffentliche Veranstaltung?
Das sind allgemein zugängliche, zum
Vergnügen oder zur Erbauung der Teilnehmer
bestimmte Darbietungen und
Einrichtungen wie Theatervorstellungen,
Konzerte, Musikfestivals, Ausstellungen,
Tierschauen, Schaustellungen,
Volksfeste, Weinkosten, sportliche
Wettkämpfe und Vorführungen sowie
die Aufstellung und der Betrieb von
Spielautomaten.
Welche Veranstaltungen muss man
nicht anmelden?
Veranstaltungen der Religionsausübung,
von Schulen, Heimen,
Kindergärten und Horten oder von
Schülern, Heimbewohnern und
Kindern im Rahmen der genannten Einrichtungen,
Veranstaltungen der Bundestheater,
Veranstaltungen von
Volksbildungseinrichtungen, Veranstaltungen
ortsüblichen Brauchtums.
Welche Veranstaltungen dürfen nur
aufgrund einer Bewilligung abgehalten
werden?
Varieté- und Revueveranstaltungen,
Musikfestivals, Zirkusveranstaltungen,
Tierschauen mit Raubtieren, Veranstaltungen,
die im Umherziehen durchgeführt
werden, sonstige
Veranstaltungen, deren Durchführung
sich über den Bereich einer Gemeinde
hinaus erstreckt, Aufstellung sowie Betrieb
von Glücksspielautomaten.
Gibt es Fristen für die Anmeldung?
Ja, die Anmeldung inkl. aller Unterlagen
muss spätestens eine Woche vor Beginn
der Veranstaltung bei der
zuständigen Behörde eingelangt sein.
Die Anmeldung hat in schriftlicher
Form zu erfolgen.
Was passiert, wenn man eine
Veranstaltung nicht oder zu spät
angemeldet hat?
Der Veranstalter darf nur dann mit
einer Veranstaltung beginnen, wenn
sie rechtzeitig angemeldet und nicht
untersagt ist. Legt ein Veranstalter der
Behörde die erforderlichen Daten nicht
oder nicht rechtzeitig für die Anmeldung
vor, muss die Behörde die Veranstaltung
untersagen.
Was passiert, wenn man die Veranstaltung
dennoch abhält?
Wird eine Veranstaltung ohne erforderliche
Bewilligung oder Anmeldung
oder trotz Untersagung durchgeführt
oder gegen vorgeschriebene Auflagen
verstoßen, macht sich der Veranstalter
strafbar.
Welche Konsequenzen drohen dann?
Wer eine bewilligungspflichtige Veranstaltung
ohne Genehmigung durchführt
oder gegen die vorgeschriebenen
Auflagen verstößt, begeht eine Verwaltungsübtretung.
Gleiches gilt auch für
das Abhalten einer nicht angemeldeten
oder untersagten Veranstaltung. Je
nach Übertretungstatbestand kann
eine Geldstrafe in der Höhe von 1450
bis 22.000 Euro verhängt werden.
Außerdem kann die Polizei eine derartige
Veranstaltung sofort beenden.
Holen Sie daher immer rechtzeitig und
ausführlich die nötigen Informationen
ein.
10 Amtsblatt Eisenstadt | Oktober 2013

L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T
Einladung zur
Reiseshow
Die Show steht ganz im Zeichen von:
• Armenien & Georgien: Uralte Kulturen & prachtvolle
Naturlandschaften im Kaukasus
• Südengland: Auf den Spuren der Rosamunde Pilcher
in Devon & Cornwall
• Andalusien: Höhepunkte im Süden Spanien
Do, 28.11.2013 um 19:00 Uhr
Wirtschaftskammer Burgenland,
Robert-Graf-Platz 1, 7000 Eisenstadt
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Reinhard Pfneisl und Team
Bestellung unter:
Tel.: 02682 / 648 02 oder eisenstadt@blaguss.at
Jetzt
kostenlose
Eintrittskarte
reservieren!
Oktober 2013
| Amtsblatt Eisenstadt
11

E_C U B E
> E_Cube
Ein Haus, das viele Möglichkeiten bietet
Vor wenigen Wochen, am 7. September
2013, wurde der E_Cube seiner Bestimmung
übergeben. Seither herrscht
große Nachfrage nach dem neuen
Haus.
Das neue Haus mit der Adresse
Zielgerade 1 (hinter dem Bundesschulzentrum
am Bad Kissingen Platz),
ist ein Haus mit vielen Möglichkeiten.
Der 280 m² große Saal bietet Raum für
unterschiedlichste Veranstaltungen.
Neben Clubbings und Konzerten für die
Jugend, fand auch die diesjährige
Sportlerehrung der Stadt im E_Cube
statt. Am 18. 10. diskutiert
Staatssekretär Dr. Reinhold Lopatka im
Rahmen einer Jugendenquete u. a. mit
Motivforscherin Helene Karmasin und
Landeshauptmann-Stellvertreter Franz
Steindl „Jugend Europa Zukunft“ im
E_Cube. Tags darauf kann man bei der
„U-Night-Move“ die neuesten Trendsportarten
kennenlernen.
Ab 23. Oktober heißt es „Das Runde
muss ins Eckige“. Der E_Cube ist dann
Austragungsort der Österreichischen
Staatsmeisterschaften im Pool Billard.
Bis inkl. 27. Oktober werden in den vier
Pool Billard-Disziplinen täglich ein
männlicher und ein weiblicher
Staatsmeister ermittelt. Alle Infos dazu
finden Sie auf: www.billard-oem.at
Der E_Cube steht aber nicht nur für öffentliche
Veranstaltungen zur Verfügung,
sondern kann auch für private
Veranstaltungen und Feiern jeder Art
gemietet werden.
Sehr gut angenommen wird auch der
Jugendtreff im E_Cube: der so
genannte E_Point (siehe Kasten rechts).
Die beiden Jugendbetreuer Andreas
Frantsich und Carina Hack erarbeiten
für und mit den Jugendlichen ein abwechslungsreiches
Programm, das eine
breite Interessenspalette abdeckt.
Nach einem erfolgreichen Cocktail-
Mix-Workshop (selbstverständlich alkoholfrei),
stehen demnächst ein
Musikworkshop und eine Halloweenparty
auf dem Programm. In den Weihnachtsferien
gibt es einen
Tischtennis-Workshop mit erfahrenen
Trainern.
> Infos unter: www.ecube.at
12
Amtsblatt Eisenstadt | Oktober 2013

E_C U B E
E_Point
Durch den Jugendtreff E_Point wurde ein Raum für Jugendliche
geschaffen, welcher ihnen Rückzugsmöglichkeit
bietet und in welchem die Burschen
und Mädels Freunde treffen, auftanken, spielen, oder
einfach nur abhängen und relaxen können.
Im E_Point werden mit Unterstützung der beiden Jugendbetreuer
Carina Hack und Andreas Frantsich verschiedene
Projekte mit den Jugendlichen erarbeitet
und umgesetzt. Gestartet wurde mit einem Cocktail-
Mix-Nachmittag (antialkoholisch) – dieser fand bei
den Jugendlichen viel Zuspruch.
Die Jugendlichen dürfen sich auch weiterhin auf viele
Angebote, spannende Workshops und auch Partys
freuen, wie z.B.: Schmuck basteln, Musikworkshops,
Adventkränze basteln, Berufsinfonachmittage,
Modedesignworkshops, Halloweenparty etc.
Öffnungszeiten ab November 2013:
Donnerstag von 17:00 bis 19:00 Uhr
Freitag von 16:00 bis 21:00 Uhr
Samstag von 15:00 bis 21:00 Uhr
E_Move
Benötigen Sie Unterstützung bei der Umsetzung diverser
Tätigkeiten im Alltag (wie z.B.: Babysitten;
Botengänge; Urlaubsbetreuung – Post ausleeren, Blumen
gießen; Unterstützung beim Einkauf, Kindern
beim Lernen helfen, etc.)? Wollen Sie Jugendlichen
einen kleinen Einblick in die Berufswelt bieten und ihr
Verantwortungsbewusstsein stärken?
Für ihre Hilfestellungen erhalten die Jugendlichen
Zeitwertkarten – eine Stunde Zeit entspricht einer
Zeitwertkarte, bewertet mit 2,50 €. So wird den Jugendlichen
die Möglichkeit geboten, sich in ihrer
Freizeit aktiv mit ihren Talenten und Fähigkeiten
einzubringen.
Nähere Infos: www.emove.at
Kontakt: Carina Hack, 0676/ 83 705 505,
jugend@eisenstadt.at
Oktober 2013
| Amtsblatt Eisenstadt
13

L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T
> Stadt im Bild
In Eisenstadt tut sich
immer etwas …
> Alles Gute zum 80. Geburtstag wünschte Eisenstadts 1. Vizebürgermeister
Josef Mayer am Donnerstag, dem 5. September,
Franz Kalaschek. Die beiden kennen sich seit Mayers Jugendtagen
im Fußballverein und unterhielten sich über gemeinsame
Erlebnisse auf und abseits des Platzes.
> Ende September feierte Ida Rudolf ihren 90. Geburtstag. Die
Jubilarin wohnt seit 2010 im Haus St. Martin und freute sich
sehr über die herzlichen Glückwünsche von Bürgermeister Thomas
Steiner. Ebenfalls anwesend war Tochter Beatrix Rudolf.
> HR Dr. Anton Mayer feierte ebenfalls im September seinen
90. Geburtstag. Bürgermeister Thomas Steiner gratulierte dem
ehemaligen Beamten des Landes Burgenland recht herzlich
zum Geburtstag.
> Sr. Arnolda Hollnthonner feierte im September ihren
80. Geburtstag. Bürgermeister Thomas Steiner gratulierte der
aus dem Südburgenland stammenden Jubilarin gemeinsam
mit Provinzoberin Sr. Consolata von ganzem Herzen zum runden
Geburtstag.
> Zum 90. Geburtstag bekam Rosina Baptist Besuch des 1. Vizebürgermeisters
Josef Mayer. Die Jubilarin hat ein bewegtes
Leben hinter sich und lebte - unter anderem - für einige Jahre in
der Schweiz, bevor sie nach Eisenstadt zurückkehrte, um im
Steinmetzbetrieb ihres Gatten zu arbeiten.
14 Amtsblatt Eisenstadt | Oktober 2013

L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T
> In St. Georgen feierte dieser Tage Erna Grubanovits ihren
80. Geburtstag. Bürgermeister Thomas Steiner und Stadtbezirksvorsteherin
Heidi Hahnekamp gratulierten der Jubilarin
auf das Herzlichste.
> Seinen 99. Geburtstag feierte der Apostolische Protonotar Josef
Rittsteuer am Mittwoch, dem 25. September 2013. Bürgermeister
Thomas Steiner und Stadtrat Hans Skarits überbrachten die
herzlichen Glückwünsche der Stadtgemeinde.
> Seinen 80. Geburtstag feierte kürzlich Theodor Pflock. Der aus
St. Aegyd (NÖ) stammende Jubilar wohnt gemeinsam mit seiner
Frau Paula seit einem Jahr in Eisenstadt und fühlt sich hier
sichtlich wohl. Bürgermeister Thomas Steiner überbrachte dem Jubilar
die herzlichsten Glückwünsche der Stadtgemeinde.
> Anna Pachinger feierte kürzlich im Kreise ihrer Familie in St.
Georgen ihren 80. Geburtstag. Auch Stadtbezirksvorsteherin Heidi
Hahnekamp stattete der Jubilarin gemeinsam mit Bürgermeister
Thomas Steiner einen Besuch ab und überbrachte die herzlichsten
Glückwünsche.
> Kürzlich hielt der Burgenländische Leichtathletikverband
seine Landesmeisterschaften ab. Im Bild sehen Sie die
Siegerehrung der schnellsten Volksschüler aus dem Bezirk
Eisenstadt, darunter auch drei von der VS Eisenstadt sowie ein
Mädchen der VS St. Georgen.
> Landesmeisterschaften Siegerehrung U 14 über 60 m: alle sechs
Medaillengewinner gehören dem Laufteam Burgenland an und
wohnen in Eisenstadt (Clara Federer, Caroline Bredlinger, Noel-Len
Shumeli) oder sind Schüler in Eisenstadt (Alexander Unegg, Adrian
Sengstbratl, Julia Edler).
Oktober 2013
| Amtsblatt Eisenstadt
15

L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T
Im E_Cube trafen sich interessierte Jugendliche, um gemeinsam im Rahmen des STEP an
der Zukunft ihrer Landeshauptstadt zu arbeiten.
> STEP 2030
Jetzt war die Jugend am Wort
Die Arbeiten an einem neuen Stadtentwicklungsplan
für Eisenstadt gehen
weiter voran. Wie berichtet, haben sich
seit Mai 2013 Vertreter der Stadt,
Bürger und externe Fachleute intensiv
mit der Entwicklung eines neuen Leitbildes
für die Landeshauptstadt befasst.
Mitte September war nun die
Jugend am Wort, ihren Vorstellungen
für die Zukunft Eisenstadts Ausdruck
zu verleihen.
Im September und Oktober ist der Abschluss
der Ideenphase. Dabei wurde
auch die Jugend zu einem eigenen
Workshop in den neuen E_Cube eingeladen.
„Wie sehen Jugendliche Eisenstadt
heute und wie kann Eisenstadt bis 2030
noch jugendgerechter werden?“
Das wollte die Stadt von Eisenstädter
Jugendlichen erfahren, um auch die
Blickwinkel der 14- bis 20-Jährigen in
den neuen Stadtentwicklungsplan
„Eisenstadt 2030“ einfließen zu lassen.
Immerhin werden die Jugendlichen in
15 Jahren mit den Konsequenzen der
heutigen Planungen leben.
Über Vereine und Schulen wurden die
Jugendlichen zum Jugend-Workshop in
den E_Cube eingeladen. Etwa 20 Jugendliche
nahmen am Workshop teil.
Im Vorfeld der Veranstaltung machten
mehrere Jugendgruppen Fotostreifzüge,
um die aus ihrer Sicht
coolen und uncoolen Orte der Stadt zu
dokumentieren. Beim Workshop stellten
die Schülerinnen des Gymnasiums
Kurzwiese sowie die Pfadfindergruppe
ihre Dokumentationen vor. Nach der
Analyse des Ist-Zustandes in Eisenstadt
im Jahr 2013 erarbeiteten die Jugendlichen
in Kleingruppen Ideen, was
Eisenstadt bis 2030 jugendgerechter
machen könnte.
Die Ergebnisse des Jugend-Workshops
wurden in einem Bericht zusammengefasst.
Der Bericht ist auf der
Eisenstadt-Homepage zum Downloaden.
> Infos unter: www.eisenstadt.at
16 Amtsblatt Eisenstadt | Oktober 2013

KULTUR

J U G E N D K U LT U R T A G E 2 0 1 3
MUSIKWORKSHOP
„Bock auf Rock!? Im Musik-Workshop
bekamen die Jugendlichen
die Möglichkeit ein ganzes
Wochenende lang mit Profis zu
üben, zu proben und zu rocken.
Dabei wurde nicht nur der Cup-
Song bestens performt, ein eigens
kreierter „E_Cube“-Song begeisterte
die Gäste bei der Eröffnung.
Teilnehmer:
Demattio Sara
Kain Peter Maximilian
Karlich Raphaela
Leeb Michael
Oberhauser Emily
Pfann Sebastian
Topi Gresilda
Workshop - Leitung:
Bernhard Beibl
Isabel Gaber
Kurt Grath
Philipp Jagschitz
Martin Weninger
18 Amtsblatt Eisenstadt | Jugendkulturtage 2013

JL UA GN ED NE DS HK UA ULT PU TRS T A GD E T E2 I0 S1 E3N S T A D T
VIDEOWORKSHOP
„Was ist Videokunst?“ Dieser Frage
wurde im ersten Teil des Workshops
gemeinsam mit David Kleinl
nachgegangen. Ausgehend von
Beispielen der Videokunstgeschichte
bis hin zu zeitgenössischer
Medienrealität entstand ein
anregender Diskurs, der zu einer
eigenen praktischen Videoarbeit
führte. Das Ergebnis begeisterte das
Publikum bei der Präsentation.
Teilnehmer:
Erdei Emma
Mayer Matthias
Millendorfer Florian
Tayari Hakim
Workshop - Leitung:
Mag.art. David Kleinl
Jugendkulturtage 2013
| Amtsblatt Eisenstadt
19

J U G E N D K U LT U R T A G E 2 0 1 3
TANZWORKSHOP
Funky Jazz vereint moderne
Musik mit ausdrucksstarken
Moves. Ziel des Workshops war
es, gemeinsam eine Choreographie
zu erarbeiten, die an das
Level und die Wünsche der Teilnehmer
angepasst ist. Leiterin
des Workshops war die
25-jährige Astrid Mühlgassner,
sie tanzt seit 2001 und hat
neben zahlreichen Workshops
eine dreijährige Tanzpädagogik-
Ausbildung in Wien absolviert.
Teilnehmer:
Artner Ines
Bauer Helena
Erdei Emma
Leitner Nina
Mayer Magdalena
Török Stephanie
Workshop - Leitung:
Astrid Mühlgassner
20 Amtsblatt Eisenstadt | Jugendkulturtage 2013

L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T
> Eislaufsaison 2013/14
Bahn frei für kleine Talente
Ab 26. Oktober ist es wieder soweit,
der Eislaufplatz im Eisenstädter Allsportzenrum
öffnet - sofern die Temperaturen
mitspielen - seine Pforten.
Mit der Eröffnung der Kunsteisbahn
starten auch wieder die Eislaufkurse in
die neue Saison.
Am 25. und 30. Oktober 2013 findet
mit der Kursanmeldung im Allsportzentrum
jeweils von 16:00 bis
19:00 Uhr offiziell die Eröffnung der
neuen Eislaufsaison 2013/2014 statt.
Das erfahrene Trainer-Team des ESV-
Eisenstadt steht „Groß und Klein“ mit
Rat und Tat zur Seite. Der ESV bietet Eislaufkurse
für jede Alters- und Könnensstufe
an, ob Anfänger,
Fortgeschrittene, Hobbyeisläufer und
Eiskunstlauf-Interessierte.
Es gibt Grundkurse für Kinder ab 3
Jahren, die Eislaufen lernen, ihr Können
verbessern und Sicherheit am Eis
gewinnen möchten.
Der Kunstlaufnachwuchs wird in einer
eigenen Mini-Kunstlaufgruppe ab 5
Jahren gefördert. Für die „Flitzer“ unter
den Youngsters steht ein eigener
Eishockey- und Short Track-Trainer
bereit.
Individuelle Stunden gibt es für
Erwachsene, die ihr Können auffrischen
und erweitern wollen ebenso,
wie für den Erwerb von Grundkenntnissen,
um dem Nachwuchs am Eis
dann auch hinterherzukommen.
Mehr Infos unter www.eislaufen-esv.at
Voranmeldung telefonisch bei Obfrau
Mag. Conny Wallner 0664/58 11 58 3.
Jedes Kind bekommt bei der Anmeldung
eine süße Überraschung!
Der Union Eis- und Rollsportclub
startet am 4. November 2013 mit
seinen Eislaufkursen. Es werden Kurse
für Anfänger und Fortgeschrittene
angeboten.
Kurstage: Montag, Mittwoch, Freitag,
Samstag, jeweils auf der Kunsteisbahn
im Allsportzentrum Eisenstadt.
Mehr Infos erhalten Sie unter:
www.eislaufen-eisenstadt.at
Mag. Irene Fuchs 0676/5088308
GRATIS
W-LAN
www.eze-eisenstadt.at
2003 – 2013
20 MILLIONEN FEIER
DONNERSTAG, 31. OKTOBER
Feiern Sie mit und mit etwas Glück sind gerade SIE oder SIE und auch SIE
unser 20 Millionster EZE-Besucher!
EIN GROSSES GEWINNSPIEL * – DREI GROSSE PREISE!
20 MILLIONEN BESUCHER
JACKPOT HAUPTPREIS
LOEWE L 37
Designer
LCD-TV
SYMBOLFOTO
• LOEWE L 37 DESIGNER LCD-TV
IM WERT VON EURO 1.200,-
• TÜRKEI URLAUB / SIDE
7 NÄCHTE ALL INCLUSIVE
GEWINNSPIEL-VERLOSUNG um 17.00 Uhr
KÜRBIS-SCHNITZEN ab 15.00 Uhr
VIELE EINKAUFSAKTIONEN DEN GANZEN TAG!
• DAMEN- ODER
HERRENARMBANDUHR
IM WERT VON EURO 200,-
* Alle Infos zum Gewinnspiel sowie Teilnahmebedingungen unter www.eze-eisenstadt.at bzw. in der EZE News Zeitung Ausgabe 02/2013
10 Jahre königliches Einkaufsvergnügen
Oktober 2013
| Amtsblatt Eisenstadt
21

V E R A N S T A LT U N G E N
> Eisenstadt Oktober/November 2013
25.10. ▲Benefiz-Gala-Abend im Stefans Bistro
Exklusives Menü mit Top-Weinen, Afrikanische
Trommelrhythmen und Tamburizza „Novi“
Reservierung bis 23.10.2013
Infos: Stefans Bistro,Telefon: 02682/73381
www.stefans-bistro.at
26.10. ●Wanderung ins Leithagebirge mit Speckbraten
Am Nationalfeiertag wandert der ÖTK Eisenstadt zur
Johannesgrotte. Die Teilnahme ist kostenlos.
Marschverpflegung, Getränke und Grillgut bitte
selbst mitbringen. Treffpunkt: ORF-Parkplatz (unten)
Zwei Wanderrouten werden angeboten.
Infos: www.oetk-eisenstadt.at oder unter
0664/4340385 (Inge Schmirl)
2.11. ■InfoLounge
Wir laden Sie herzlich zu unserem Studien-
Informationsvormittag ans Fachhochschul-
Studienzentrum in Eisenstadt von 10.00 bis
12.00 Uhr ein und beraten Sie gerne.
Infos: Fachhochschule Burgenland GmbH, Campus1,
059010609-20, www.fh-burgenland.at
3.11. ▲Ganslbuffet
10.11. 03. und 10.11.2013 von 11.00 – 14.00 Uhr
Schlemmen Sie von Vorspeise über Suppe
bis hin zu Hauptspeise, Dessert und Käse.
Soviel Sie wollen – zum familienfreundlichen Preis.
jeden Sonn- und Feiertag, Reservierung von Vorteil
Infos: Haydnbräu Eisenstadt, 02682/63945,
office@haydnbraeu.at
4.11. ●Beginn der Eislaufkurse
Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene
Kurstage: Montag, Mittwoch, Freitag und Samstag
Ort: Allsportzentrum Eisenstadt - Kunsteisbahn
Info: www.eislaufen-eisenstadt.at, Mag. Irene Fuchs
0676-5088308
6.11. ■Vortag: „Ambulante Geburt“
Anmeldung erbeten
Infos: Eltern Kind Zentrum, Villa Kunterbunt
Teichgasse 6, 7000 Eisenstadt, 18.30-19.30 Uhr
www.villakunterbunt-eisenstadt.at
6.|20.11. ▲Caritas Café
Infos: Dompfarrzentrum Eisenstadt, 14.30 Uhr“
7.-10.11. ▲ „Ausg’steckt is - Wild & Wein”
von 16.00 - 22.00 Uhr
9.11. ▲BENEFIZVERANSTALTUNG im Heurigen
ab 14.00 Uhr:
Infos: Winzerschlössl Kaiser, Satzriedgasse 1,
7000 Eisenstadt Telefon: 02682/67100
wein@weingut-kaiser.at
7.-14.11. ▲ Ganslwoche in Stefans Bistro
Reservierung von Vorteil
Infos: Stefans Bistro,Telefon: 02682/73381
www.stefans-bistro.at
8.11. ▲ „Weinkost im Magdalenenhof”
von 15.00 Uhr bis 20.00 Uhr. Verkosten und gustieren
in gemütlicher Atmosphäre!
Infos: Magdalenenhof Kaiser, Hauptstraße 86, 7000
Eisenstadt, 02682/68624, www.magdalenenhof.at
◆ Kulturelles ✹ Musik ★ Feste
● Sport/Freizeit ■ Kurse/Vorträge ▲ Sonstiges
8.11. ◆WEINGENUSS „VON WAGNER ZU HAYDN“
kombiniert mit NACHTWÄCHTER-ERLEBNIS
„Durch das mittelalterliche Kleinmartinsdorf“
Weingenuss - Beginn: 18:00 Uhr, Nachtwächter-Erlebnis
Beginn: 20:00 Uhr, Anmeldung erforderlich!
Anmeldung und Infos: Tourismusverband Eisenstadt
02682/67390, info@eisenstadt-tourismus.at,
www.eisenstadt-tourismus.at
9.11. ▲Jahrmarkt St. Georgen
Der Jahrmarkt wird in St. Georgen abgehalten.
Infos: Magistrat Eisenstadt, Hauptstraße 35,
7000 Eisenstadt, 02682/705
11.11. ★Martini in Eisenstadt - Martini Bauernmarkt
Am 11. November, dem Tag des Hl. Martin und dem
Landesfeiertag des Burgenlandes, wird vor allem in der
Landeshauptstadt nach traditionellem Brauchtum
gefeiert. Um 17.00 Uhr ist Treffpunkt vor dem
Schloss Esterházy für den Laternenumzug.
Infos: Magistrat Eisenstadt, 02682/705-711,
Fußgängerzone, ab 10.00 Uhr, www.eisenstadt.at
11.11. ▲Gans ’n Roses am Martinitag
Es erwarten Sie kulinarische Köstlichkeiten zum Thema
Gans, passende Weine von Winzer Rudi Wagentristl
und der Winzerei sowie herbstliche Rosengestaltungen
von Meisterfloristin Eva Steiger.
Infos: www.selektion-burgenland.at, 19.00 Uhr
12.11. ■Vortrag: Hausmittel für Kinder und Erwachsene
Infos: Burgenländisches Volksbildungswerk,
Joseph-Haydn, 02682/62282
12.11. ■„Blasenschwächen bei älteren Menschen“
Vortag Dr. Gerhard Hafner
Eintritt freie Spende! 18.00 Uhr
Infos: Seniorenbeirat Eisenstadt, StR Hans Skarits
Generationenzentrum Ing. Alois Schwarz-Platz 2
15.11. ▲TAG DER OFFENEN TÜR HTBLA EISENSTADT
9.00-16.00 Uhr
15.11. ✹Benefizkonzert des Rotary Club Eisenstadt
Zugunsten bedürftiger Familien & Kinder in
Eisenstadt. Klavierduo Johannes und Eduard Kutrowatz
Karten & Infos: Kultur Kongress Zentrum Eisenstadt,
Franz-Schubert-Platz 6, 02682/719-1030 oder bei
Ö-Ticket 01/96096
16.11. ✹Benefizveranstaltung
Des Vereins der Freunde des Hauses St. Martin
Mitwirkende: Singkreis Großhöflein, Instrumentalisten
des ORG Theresianum, Texte: Prof. Sieglinde Löschnauer
Infos und Karten: 02682/64756 (Mo. – Fr. 08.00 -
12.00 Uhr) oder an der Abendkassa ab 17.00 Uhr,
Theresianum Eisenstadt
17.11. ✹Festmesse mit dem Haydnchor Eisenstadt
09.00 Uhr Messe im Dom zu St. Martin.
Künstlerische Leitung: Thomas Landl
Infos: Mag. Franziska Bauer, 0680/21 61 749,
franziska-bauer@inode.at, http://www.haydn-chor.at
22.11. ★Eisenstädter Christkindlmarkt
- 24.12. Eröffnet wird der Christkindlmarkt am 22. November
um 17 Uhr mit dem Einschalten der
Weihnachtsbeleuchtung.
Infos & Öffnungszeiten finden Sie unter
www.eisenstadt.at, 02682/705-711
22
Amtsblatt Eisenstadt | Oktober 2013

V E R A N S T A LT U N G E N
> Veranstaltungs-Highlights November
22.11. ■„Gesundes Fasten“
Dr. Bernd Steinbauer, Eintritt freie Spende! 18.00 Uhr
Infos: Seniorenbeirat Eisenstadt, StR Hans Skarits
Generationenzentrum Ing. Alois Schwarz-Platz 2
23.11. ▲ „Schule vielfältig erleben"
Tag der offenen Tür in der Neuen Mittelschule
Rosental, Eisenstadt. Von 8.00 bis 14.00 laden wir
alle interessierten Eltern und Schüler/innen recht
herzlich zum Schulbesuch ein.
28.11. ▲TAG DER OFFENEN TÜR IN DER WEINBAUSCHULE
Eine Schulpräsentation für alle, die sich für die Schule
interessieren - und für jene, die schon immer einmal in
der Weinbauschule des Landes und ins Landesweingut
vorbeischauen wollten! 9.00 -15.00 Uhr
Infos: www.weinbauschule.at, 02682/63655
28.11. ▲ Adventmarkt im Krankenhaus
Der Pastoralrat des Krankenhauses der Barmherzigen
Brüder Eisenstadt lädt zum traditionellen
Adventmarkt. Freuen Sie sich auf Grünkränze,
Gestecke, Gebasteltes, Speisen, Getränke und vieles
mehr. Der Reinerlös kommt vollständig wohltätigen
Zwecken zugute. 09.00 bis 17.00 Uhr
Infos: Eisenstädter Krankenhaus der Barmherzigen
Brüder, im Altbau (bzw. Haus E, Ebene -1),
Johannes von Gott-Platz 1, 7000 Eisenstadt
29.|30.11. ▲Wei(h)nachtlich genussvolle Adventimpressionen
An beiden Tagen erwartet Sie das Selektions-Team und
Eva Steiger Naturgestaltungen, sowie ausgewählte
Winzer mit vielen Geschenkideen, stilvoller Dekoration
und jeder Menge Genuss. jeweils 11.00 bis 22.00 Uhr
Infos: www.selektion-burgenland.at, 19.00 Uhr
30.11. ▲ Jugendkulturpreis 2013
Der Wettbewerb wurde heuer bereits zum 16. Mal
ausgeschrieben. Die feierliche Preisverleihung findet
im ORF Landesstudio Burgenland statt.
Infos: www.ljr.at, 02682/600-2496
Nov./Dez. ■Fotoworkshop
09.11. ■Bildgestaltung und Bildsprache
Kreativworkshop für Fotobegeisterte
23.11. ■Digitaler Workflow mit Lightroom
Bildarchivierung und Bildoptimierung mit Adobe
Lightroom für Einsteiger
07.12. ■Mit Fotos Geschichten erzählen
Aus ihren Fotos wird eine eindrucksvolle HD-Bilderschau
mit der kostenlosen Version der Software
Wings Platinum.
Infos: Hans Tschida - Fotoworkshops Eisenstadt
Neuriedgasse 10, 7000 Eisenstadt, Anmeldung unter
www.fotoworkshop-eisenstadt.at
Okt./Nov. ■MINI MED Studium Vorträge
29.10. ■Immunsystem und Infekte
12.11. ■Aktuelles zu Leberwerten und Leberkrankheiten
03.12. ■Alles rund um Rheuma
Infos: www.minimed.at oder 0810 / 0810 60,
Festsaal der Wirtschaftskammer Burgenland
Einlass ab 18.00 Uhr, 19.00 Uhr
Nov.
> 08. November
WEINGENUSS
„VON WAGNER ZU HAYDN“
Nachtwächter-Erlebnis
„Durch das mittelalterliche
Kleinmartinsdorf“
Weingenuss - Beginn: 18:00
für kulturinteressierte
Nachtschwärmer
> 11. November
Martini Bauernmarkt
Am Tag des Hl. Martin wird vor
allem in der Landeshauptstadt
nach traditionellem Brauchtum
gefeiert. Ab 10.00 Uhr in der
Fußgängerzone Eisenstadt
> 15. November
Benefizkonzert
des Rotary Club Eisenstadt
Das Klavierduo Johannes und
Eduard Kutrowatz spielt
zugunsten bedürftiger
Familien & Kinder in Eisenstadt.
Kultur und Kongress Zentrum
Eisenstadt, 19.30 Uhr
■Kurse & Workshops & Lesungen
Blitzkurs für die Ballsaison, Workshop: Kreatives
Schreiben, Lesung: Ihr sollt die Wahrheit erben,
Filmabend: Die Stadt ohne Juden, Politik-Club:
Sozialer Frieden in Gefahr?, Stricken, Näh- und
Änderungsarbeiten, Adventkranz basteln,
Weihnachtskrippen – selbstgebaut, Kochkurse,
Infos: Burgenländische Volkshochschulen,
02682/61363, info@vhs-burgenland.at,
www.vhs-burgenland.at
Okt./Nov. ■Kurse & Vorträge
19.|20.10. ■Seminar "Ätherische Öle"
5.11. ■"Smovey-Infoabend mit Probetraining"
8.11. ■Workshop "Fit & gesund durch die kalte Jahreszeit"
14.11. ■Workshop "Kinderängste lösen mit EFT I"
21. 11. ■Workshop "Kinderängste lösen mit EFT II"
27.11. ■Lesung "Mutter Erde spricht"
Anmeldung und Infos: Gabriele Schnödl,
0676/35 177 82 od. Franz Liszt-Gasse 1, Eisenstadt
office@alternativetherapie.at
www.alternativetherapie.at
Nov.
▲Knusprige Gansln in vielen Variationen
Klassisch, Kroatisch, Asia-Style und vieles mehr
Reservierung von Vorteil
Infos: Hotel-Restaurant OHR, 02682/62460,
info@hotelohr.at, www.hells-kitchen.co.at
Nov.
◆Malerei & Grafik Brigitte Weißenbacher
Eine Übersicht über das Schaffen der letzten Jahre
Während der Öffnungszeiten des Rathauses
Infos: Magistrat Eisenstadt, 02682/705-702,
martha.zeltner@eisenstadt.at, www.eisenstadt.at
Oktober 2013 | Amtsblatt Eisenstadt 23

E I S E N S T A D T - N E W S
Starthilfe statt Nachhilfe
Jeder redet von „mitlernen“ statt „nachlernen“, aber keiner tut’s.
Dabei wäre es so einfach. „Die Schüler würden sich viel Lernstress
ersparen und dem permanenten Leistungsdruck ein Schnippchen
schlagen“, weiß Helga Venecek vom LernQuadrat.
„Starthilfe statt Nachhilfe“ ist das Motto im LernQuadrat.
„Wir haben die Erfahrung gemacht, dass Kinder, die gleich ab Schulbeginn
zu uns kommen, bessere Noten haben“.
LernQuadrat bietet Lernhilfe für jedes Alter und alle Fächer. In
kleinen Gruppen oder auch als Einzeltraining.
LernQuadrat 70 Mal in Österreich.
Alle Infos unter www.lernquadrat.at
oder 0-24 Uhr: 02682 / 65 860
eisenstadt@lernquadrat.at
Die Preisträger
In den Kategorien Schülerin/Schüler, Jugend/Juniorensport,
Teamsport, Allgemeine Klasse und Senioren wurden
„Sportlermedaillen in Gold, Silber und Bronze“ verliehen.
Die Ehrung erfolgte für die jeweils höchste sportliche Leistung
aus dem Jahr 2012.
Schülerin / Schüler
Bronze: Antonia Lair – Eisenstädter Schwimmunion
Silber: Emma Hackstock – Judoklub Eisenstadt
Gold: Sophie Glocknitzer – Union Eis- und Rollsportclub
Bronze: Sandro Glöckl – Skiklub Eisenstadt
Silber: Niklas Miletitsch – Union Eis- und Rollsportclub
Gold: Niklaus Straussberger – Union Schwimmclub
Jugend / Juniorensport
Bronze: Katharina Buczolich – Judoklub Eisenstadt
Silber: Sophie Killian – Eisenstädter Schwimmunion
Gold: Isabelle Bongarts – Laufteam Burgenland
Bronze: Jan Koller – Eisenstädter Schwimmunion
Silber: Stefan Keinrath – Eisenstädter Schwimmunion
Gold: Adam Mecs – Laufteam Burgenland
Senioren
Gold: Helene Vyvadil – Union Sportschützen Eisenstadt
Gold: Wilbert Kolhanek – Justizsportverein Eisenstadt
Teamsport
Bronze: Union Eisenstadt Turnen (Luisa Benkö, Vitcoria
Berger, Rabea Boszotta, Hanna Knor, Stella Velich,
Sabrina Vitorovic & Isabella Werner)
Silber: UET Show Dance (Astrid & Rita Mühlgassner)
Gold: Laufteam Eisenstadt - Burgenland (Valentina Eranovic,
Isabelle Bongarts, Bettina Raffalt)
Bronze: Justizwache Mannschaft (Hannes Barilich,
Wilbert Kolhanek & Wolfgang Leier)
Silber: Mannschaft Burgenland Sportschützen Landesverband
(Christian Kirchmayer, Helmut Gruber &
Richard Zechmeister)
Gold: Eisenstädter Schwimmunion (Felix Bienert, Jan
Koller, Stefan Keinrath, Michael Machhörndl, Jakub
Maly, Maxim Podoprigora, Florian Rennisch, Kay Stoss &
Sebastian Stoss)
Allgemeine Klasse
Silber: DI Susanne Fuchs – Union Eis- und Rollsportclub
Gold: Bettina Raffalt – Laufteam Eisenstadt
Bronze: Jakub Maly – Eisenstädter Schwimmunion
Silber: Sebastian Stoss – Eisenstädter Schwimmunion
Gold: Herbert Wagner – Polizeisportverein Eisenstadt
Den Sonderpreis des Bürgermeisters erhielt der UFC St.
Georgen/Eisenstadt. In der vergangenen Saison konnten
sich die Löwen unter der Leitung von Trainer Sepp Lackner
den Meistertitel der 2. Liga Nord sichern und schafften
somit den Aufstieg in die Burgenlandliga.
Der langjährige Präsident des Burgenländischen Skiverbandes
und Leiter des Skiclubs Eisenstadt, Ulrich Prokop,
wurde für seine besonderen Verdienste und Initiativen auf
dem Gebiet des Sports mit dem Ehrenpreis, dem „Eisenstädter
Sportkristall“, ausgezeichnet.
Für besondere Initiativen im Bereich breitensportlicher
Maßnahmen wurde der „Eisenstädter Breitensportpreis“
an Judith Fuchs vergeben. Sie leitete lange Jahre den
Union Eis- und Rollsportclub Eisenstadt und weitete den
Eiskunstlauf – gemeinsam mit Irene Fuchs – auf Hobbysportler
aus.
24
Amtsblatt Eisenstadt | Oktober 2013

EII S E N S T A D T - N E W S
> Sportlerehrung 2013
Stadt zeichnete ihre erfolgreichen Sportler aus
Das Laufteam Burgenland wurde im Bereich Teamsport mit der Goldmedaille ausgezeichnet.
Am 18. September durften sich Eisenstadts
Sportler auf eine Ehrung im ganz
besonderen Rahmen freuen: Im
kürzlich eröffneten E_Cube wurden die
besten Athleten für ihre Leistungen
ausgezeichnet. Die breite Palette der
verschiedensten Sportarten, in denen
Eisenstädter Sportler erfolgreich sind,
ist Beweis für die gute Arbeit in den
heimischen Vereinen.
Zahlreiche Eisenstädter Sportvereine
und Einzelsportler erzielen immer
wieder großartige Erfolge. Um die Anerkennung
für ihre Leistungen und Verdienste
sichtbar zu machen, ehrte die
Landeshauptstadt verdiente Sportler
und Sportfunktionäre. Bürgermeister
Thomas Steiner ist die Ehrung der erfolgreichen
Sportler ein besonderes Anliegen:
„Ehre wem Ehre gebührt!
Unsere Ehrung soll ein kleines Zeichen
der Dankbarkeit sein, denn ohne unsere
Aushängeschilder wäre der Sport
nur halb so interessant, sind es doch
genau diese Vorbilder, die viele Kinder
zum Nacheifern anregen und so auch
dazu beitragen, dass sich mehr Menschen
bewegen.“
Die Sportlerehrung wurde heuer zum
dritten Mal durchgeführt und war eine
der zentralen Forderungen aus dem
Sportentwicklungsplan. „Der Sportbeirat
hat sich intensiv mit diesem
Thema beschäftigt und dem Gemeinderat
Richtlinien für diese Ehrung
vorgeschlagen. Einerseits werden
jährlich Sportler ausgezeichnet, die
besondere Leistungen erbracht haben.
Andererseits sollen auch
ehrenamtliche Kräfte vor den Vorhang
gebeten werden, die sich in besonderem
Maße um den Sport in der Landeshauptstadt
verdient gemacht
haben“, erläutert der Vorsitzende des
Sportbeitrates Vizebürgermeister Josef
Mayer.
Der Landeshauptstadt liegt der Sport
sehr am Herzen. Rund drei Millionen
Euro hat die Stadtgemeinde 2012 in
das Hallenbad investiert. Derzeit unterstützt
die Stadtgemeinde den UFC St.
Georgen/Eisenstadt in seinem Bestreben,
der bestehenden Sportanlage
nach dem Aufstieg in die Burgenlandliga
einen entsprechenden Rahmen
zu geben.
Seinen Dank sprach Bürgermeister
Steiner auch allen Verantwortlichen
und Funktionären des Sports aus.
Oktober 2013
| Amtsblatt Eisenstadt
25

M U S I K & K U LT U R
Musik & Theater
> Herbst 2013
24.10.2013 Donnerstag, 19.30 Uhr
WOLFGANG BÖCK & DIE ÖSTERR.
SALONISTEN
„Der Commissario ermittelt“ –
Lesung mit Musik
Feiern Sie im Hotel Burgenland
Ihr Weihnachtsfest ganz nach
Ihrem Geschmack!
27.10.2013 Sonntag, 14.00 & 16.30 Uhr
DIE PRINZESSIN AUF DER ERBSE
Nach einem Märchen von
Hans Christian Andersen
Kindertheater ab 4 Jahren
Buchen Sie jetzt Ihre stressfreie
Weihnachtsfeier im
Hotel Burgenland.
Ob im kleinen Kreis der
Familie oder als großes
Firmenevent – wir bieten den
passenden Rahmen!
◆ 10 % Rabatt auf die von Ihnen gebuchten
Speisen bei einer Reservierung bis
31. Oktober 2013
◆ Tiefgaragenplatz für Ihre Gäste
◆ Weihnachtliche Dekoration
(weiße Stoffservietten,
Weihnachtsstern, Kerzen
Sie wollen noch nicht so schnell nach Hause?
Dann übernachten Sie doch einfach bei uns zum
Weihnachtsfeiersonderpreis inklusive Frühstücksbuffet
08.11.2013 Freitag, 19.30 Uhr
ELISABETH LEONSKAJA
Klavierkonzert mit Werken von Beethoven,
Schubert, Schumann, Ravel und Debussy
10.11.2013 Sonntag, 19.30 Uhr
WEGE MIT DIR
Schauspiel von Daniel Call
Jetzt Tickets in den besten Reihen sichern!
Franz Schubert Platz 1 ◆ 7000 Eisenstadt ◆ Austria
Tel.: +43 (0) 2682 696 - 0 ◆ Fax: +43 (0) 2682 655 31
E-Mail: info@hotelburgenland.at ◆ www.hotelburgenland.at
Kultur Kongress Zentrum Eisenstadt
Franz Schubert-Platz 6, 7000 Eisenstadt
Tel. 02682/719-1030
Email: eisenstadt@bgld-kulturzentren.at
www.bgld-kulturzentren.at
26
Amtsblatt Eisenstadt | Oktober 2013

H AY D N F E S T S P I E L E E I S E N S T A D T
2014 setzen die Haydn Festspiele ihren beliebten Orchesterzyklus mit der HaydnAkademie
unter der Leitung von Anton Gabmayer fort
> Zyklus Haydn Akademie 2014
Zauberwelt an Klängen: Haydn, Götter & Legenden
Beliebt wie eh und je – 2014 setzen die Haydn Festspiele
ihren beliebten Orchesterzyklus mit der HaydnAkademie
unter der Leitung von Anton Gabmayer fort. In vier
Konzerten begeben sich die Musiker in die Welt von Göttern,
Helden und Dämonen: „Haydn, Götter & Legenden“ gibt als
Thema die musikalische Richtung vor. Eine Zauberwelt an
Klängen entsteht für die Zuhörer im Haydnsaal des
Schlosses Esterházy.
Große Heldenepen und Erzählungen über Feenreiche und
Königtümer üben schon immer eine große Faszination auf
die Menschen aus. Dementsprechend groß war auch ihr Einfluss
auf die Musik und ihre Schöpfer. Die HaydnAkademie
und Anton Gabmayer erzählen mit symphonischen Werken
von Joseph Haydn, Ludwig van Beethoven oder Felix
Mendelssohn dramatische Begebenheiten aus der Welt der
Götter, Helden und Zauberer: Haydns Orpheus besiegt für
kurze Zeit den Tod, Beethoven schildert den Untergang des
treuen Grafen Egmont oder Mendelssohn das Märchen von
der schönen Melusine…
Von welchen Fabelwesen oder Göttern das jeweilige Konzert
erzählt, können Besucher in den Konzerteinführungen
jeweils um 18.30 Uhr vor den Konzerten erfahren.
HAYDN FESTSPIELE EISENSTADT
Informationen & Tickets:
Haydn Festspiele Eisenstadt, Schloss Esterházy,
7000 Eisenstadt, Tel.: 02682/618 66,
office@haydnfestival.at, www.haydnfestival.at
Oktober 2013
| Amtsblatt Eisenstadt
27

L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T
> Jubiläum
25 Jahre
Licht für die Welt
Seit 25 Jahren ermöglicht LICHT FÜR DIE WELT Operationen
am Grauen Star und hilft behinderten Kindern, ein
eigenständiges Leben zu führen.
Aus diesem Anlass lädt die Organisation am 7. November
2013 zu einer Jubiläumsveranstaltung im Generationensaal
des Generationenzentrums Eisenstadt mit
dem burgenländischen Augenarzt OA Dr. Walter Steindl,
LH Hans Niessl, Mitglied der Initiative „Österreich gegen
Blindheit“, LH Stv. Mag. Franz Steindl, Schlagersänger
Michael Hoffmann und Mag. Erika Tschofönig,
Bereichsleiterin Finanzen, Infrastruktur und Organisation
von LICHT FÜR DIE WELT. Sie lassen 25 Jahre Hilfe
für augenkranke, blinde und anders behinderte Menschen
Revue passieren und berichten hautnah von den
Erlebnissen in den Projektländern.
7,5 Millionen Menschen – das entspricht der Gesamtbevölkerung
von Österreich vor 25 Jahren – hat die Hilfe
bisher erreicht. 500.000 Operationen am Grauen Star
haben die Augen von Frauen, Männern und Kindern in
Entwicklungsländern wieder aufleuchten lassen. Mehr
als 247.000 behinderte Kinder wurden darin unterstützt,
ihre Fähigkeiten zu entwickeln und in die Schule zu
gehen. Doch es bleibt noch viel zu tun: Der Großteil aller
blinden und behinderten Menschen lebt in entlegenen
Gegenden in Afrika, Asien und Lateinamerika, ohne Zugang
zu medizinischer Versorgung oder Rehabilitation.
„Ohne unsere Unterstützerinnen und Unterstützer
könnten wir keinem einzigen Menschen helfen. Doch
gemeinsam haben wir in 25 Jahren viel erreicht und können
auch weiterhin Licht und Hoffnung in die Armutsgebiete
unserer Erde bringen. Dafür möchten wir Danke
sagen“, so Mag. Erika Tschofönig von LICHT FÜR DIE
WELT.
Jubiläumsveranstaltung
„25 Jahre Licht für die Welt“ Eisenstadt
Veranstaltung: Bildervortrag mit kleinem Buffet
Donnerstag, 7. November 2013, 18.30 Uhr
Beginn: 18:30 Uhr
Generationenzentrum Eisenstadt, Generationensaal
Ing. Alois Schwarz-Platz 2, 7000 Eisenstadt
(Veranstaltung barrierefrei zugänglich)
Mit: OA Dr. Walter Steindl; LH Hans Niessl, LH Stv. Mag.
Franz Steindl; Michael Hoffmann; Mag. Erika Tschofönig
> Sterbefälle
1. 9. 2013 Molnar Josefa, 98 Jahre
3. 9. 2013 Dr. phil. Ernst August, 89 Jahre
5. 9. 2013 Petronits Hedwig, 82 Jahre
5. 9. 2013 Pöllinger Franz, 80 Jahre
6. 9. 2013 Pölzlbauer Frieda, 90 Jahre
8. 9. 2013 Dr. med. univ. Weiler Stefan Laurenz
Johannes, 57 Jahre
11. 9. 2013 Locsmandy Elisabeth Klara Emma, 92 Jahre
15. 9. 2013 Altenburger Anton Franz, 85 Jahre
20. 9. 2013 Pankl Maria Margaretha, 89 Jahre
24. 9. 2013 Niegl Theresia, 82 Jahre
> Danksagungen
Meine Kinder und ich möchten uns bei allen,
die unseren lieben Gatten und Vater
ANTON ALTENBURGER
auf seinem letzten Weg begleitet haben, bedanken.
Esther Altenburger und Familie
……….....................................................................................................……
Es ist tröstend zu erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft,
Dank und Anerkennung unserer lieben Mutter
ROSI SIEDLER
anlässlich ihres Ablebens entgegengebracht wurde.
Fredi, Sabine, Michi mit Familien
……….....................................................................................................……
> Vorträge für Senioren
Der Seniorenbeirat der Landeshauptstadt lädt zu folgenden
Vorträgen ins Generationenzentrum ein:
Di., 12.11. 18 Uhr, Dr. Gerhard Hafner über
„Blasenschwächen bei älteren Menschen“
Fr., 22.11. 18 Uhr, Dr. Bernd Steinbauer über
„Gesundes Fasten“
Eintritt ist freie Spende.
> Für Kinder ab 3 Jahren
Das Bilderbuch-Kino „Der Obstgarten“ macht am Donnerstag,
dem 24. Oktober im Generationenzentrum Station. In einer
Bilderprojektion präsentiert Sigrid Kaidel-Korbatits ihr Bilderbuch
und erzählt in liebevoller Weise, wie Apfel und Birne
Freunde werden. Im Anschluss an die Lesung können die
Kinder künstlerisch aktiv werden und ihre Eindrücke und
Gedanken verarbeiten.
Bilderbuchpräsentation & Bastelworkshop
Donnerstag, 24. 10. 2013 um 17 Uhr
Generationenzentrum
Ing. Alois Schwarz-Platz 2
Veranstalter: Kinderkrippe Alois Schwarz Platz
Freier Eintritt
28 Amtsblatt Eisenstadt | Oktober 2013

L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T
> Geburten
> Ausg’steckt is … Buschenschenken
26. 8. 2013 Killian Pinggera
Mag.rer.soc.oec. Vera Christine Kröpfl-Pinggera
Markus Johannes Pinggera
31. 8. 2013 Mia Schwarz
Sabine Schwarz undThomas Tinhof
2. 9. 2013 Armin Bschaden
Kerstin Maria Bschaden und
Andreas Kalkbrenner
4. 9. 2013 Luca Csarmann
Sandra Elisabeth Csarmann und
Christian Strait
6. 9. 2013 Lena Hildegard Bauer
Linde Devos und
Mag.rer.soc.oec. Gerhard Andreas Josef Bauer
6. 9. 2013 Finn Andreas Krajaschich
Sabine Krajaschich
14. 9. 2013 Lara-Amelia Horvath
Anita Horvath
14. 9. 2013 Michael Mangold
Ing. Maria und Christoph Mangold
15. 9. 2013 Monika Hahnekamp
Tetiana und Robert Hahnekamp MBA
17. 9. 2013 Zoe Katharina Bell
Bettina Bell B.A. und
Dipl.-Ing. (FH) Markus Leonhard Schwarz-Bell
19. 9. 2013 Elina Mayer
Ulrike Mayer und Vedran Viskovic
> Hochzeiten
27. 9. 2013 Attila Tibor Angyal und Mag. (FH) Viktória Szabó
27. 9. 2013 Michael Schmidtberger und Sandra Bürger
Eisenstadt:
28.10. bis 8.11. Buschenschank Palham - Fam. Partl
Pfarrgasse 11, 0660/312 47 16
St. Georgen:
30.9. bis 31.10. Heuriger Rudolf Hahnekamp
St. Georgener Hauptstraße 26, 02682/ 686 13
4.11. bis 23.11. Pachinger’s Stodl
Brunnengasse 45, 02682 / 647 90
Anf. Sept. Zwillingsstüberl
bis 23.10. St. Georgener Hauptstraße 33, 02682/ 685 28
30.10 bis 10.11. Heuriger Lichtscheidl
Schanzstraße 52, 02682 / 68598
19.10 bis 31.10. Heuriger Johann Tinhof
Brunnengasse 17, 02682/63234
Kleinhöflein:
20.10. bis 03.11. Kleinhöfleinerhof, Fam. Ackerl
Kleinhöfleiner Hauptstraße 41, 02682/614 51
1. bis 20. 10. Heuriger Pfluger
1. bis 20.11. Kleinhöfleiner Hauptstraße 73, 0664/152 61 51
3.11. bis 24.11. Kirnerhof Heuriger
Kleinhöfleiner Hauptstraße 40, 02682/678 86
07.11. bis 10. 11. Winzerschlössl Kaiser
16 bis 22 Uhr Heuriger
„Wein & Wild“
Satzriedgasse 1, 02682/67 100
Samstag 9. November 2013 ab 14.00 Uhr:
BENEFIZVERANSTALTUNG im Heurigen
> Elternberatung
Orthopäde Dr. Peter Frank informiert im Rahmen der Elternberatung
über
„Orthopädische Probleme des Bewegungsorgans
bei Babys und Kleinkindern“
Donnerstag, 21. 11. 2013, 14.30 bis 16.00
Generationenzentrum, Ing. Alois Schwarz-Platz 2, Eisenstadt
Keine Anmeldung erforderlich.
Rückfragen: 0680/507 16 91 Villa Kunterbunt
Oktober 2013
| Amtsblatt Eisenstadt
29

L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T
> Ersuchen an Grundeigentümer / Hausbesitzer
Der Magistrat der Freistadt Eisenstadt macht darauf aufmerksam,
dass alle Hauseigentümer dafür Sorge zu tragen haben, dass aus
dem Garten in den Straßenraum hängende Äste von Bäumen bzw.
Sträuchern zu beseitigen sind, wenn diese die Beleuchtung der
Straße beeinträchtigen und somit eine normgerechte Ausleuchtung
des Straßenraumes verhindern.
Überhänge von Pflanzen, die auf die Gehsteige oder die Straße
ragen, müssen ebenfalls entfernt werden. Vor allem im Winter
wird bei Schnee der Baum oder Strauch oft soweit in die Fahrbahn
gedrückt, dass die Winterdienstfahrzeuge die Schneeräumung
nicht durchführen können.
> Wasserzählertausch in Kleinhöflein
> Amtsstunden Stadtbezirksvorsteher
Josef Weidinger – Kleinhöflein
> Donnerstag, 31. Oktober 2013
17.00 bis 18.30 Uhr
Martinshof, 1. Stock
Christian Schmall – Eisenstadt
> Mittwoch, 20. November 2013
16.30 bis 18.00 Uhr
Rathaus, Raum 301
Der Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland ist gemäß
§ 15 des Maß- und Eichgesetzes verpflichtet, die Wasserzähler
nach fünf Jahren auszutauschen und einer Nacheichung
zuzuführen. Die Kosten für diese Arbeiten werden zur Gänze vom
Wasserleitungsverband getragen. Die Bediensteten des Wasserleitungsverbandes
werden die notwendigen Arbeiten in der Zeit
vom
03. Oktober 2013 bis 20. November 2013
durchführen. In diesem Zusammenhang ergeht an Sie das
höfliche Ersuchen, den Wasserleitungsverband bei der reibungslosen
Durchführung der Arbeiten zu unterstützen. Der
ungehinderte Austausch des Wasserzählers durch den Anlagenbesitzer
muss jederzeit gewährleistet sein.
> Waldbrände
Heidi Hahnekamp – St. Georgen
> Freitag, 25. Oktober 2013
18.00 bis 20.00 Uhr
Gasthof Wimmer
> 30 km/h-Zone in Kleinhöflein
Im Juni dieses Jahres hat der Eisenstädter Gemeinderat einstimmig
beschlossen, dass für das gesamte Ortsgebiet von Kleinhöflein
eine 30 km/h-Zone eingeführt wird, davon ausgenommen ist
lediglich die Wiener Straße. Seit 1. September 2013 gilt nun diese
Geschwindigkeitsbeschränkung.
Verordnung des Bürgermeisters der Freistadt Eisenstadt als
Bezirksverwaltungsbehörde vom 19.09.2013 über die Aufhebung
der Verordnung des Bürgermeisters der Freistadt Eisenstadt
vom 16.07.2013 zur Hintanhaltung von Waldbränden.
Gemäß § 41 Abs. 1 Forstgesetz 1975 i.d.g.F. wird aufgrund der
derzeit nicht mehr bestehenden Waldbrandgefahr die Verordnung
des Bürgermeisters der Freistadt Eisenstadt vom
16.07.2013 zur Hintanhaltung von Waldbränden mit Wirkung
vom 20.09.2013 außer Kraft gesetzt.
Ihr Spezialist für
Parkett- und Holzfußböden
Verkauf | Verlegung | Reparatur | Schleifen | Versiegeln
eln | Ölen
Verkauf |
Langsatzweg 7
7000 Eisenstadt
Mobil: 0676 33 15 160
E-Mail: office@parkett-profis.atfice@parkett-profis.at
www.parkett-profis.at
30 Amtsblatt Eisenstadt | Oktober 2013

L A N D E S H A U P T S T A D T E I S E N S T A D T
ALLES AUF EINEN BLICK
Die wichtigsten Adressen, Telefonnummern
und Öffnungszeiten
zu Ihrer Sicherheit
Garagentore
Aluzäune
Hoftore
Zauntore
Magistrat Eisenstadt
7000 Eisenstadt, Hauptstraße 35
Telefon: 02682/705 - 0, Fax: 02682/705 - 145
rathaus@eisenstadt.at
Mo. - Do.: 8.00 - 16.00 Uhr
Fr.: 8.00 - 13.00 Uhr
Bürgermanagement (Passamt, Meldeamt, Standesamt):
Besser heimkommen?
Durch Mewald Tore!
Mo. - Do.: 8.00 - 14.00 Uhr und
nach telefonischer Vereinbarung
Fr.: 8.00 - 13.00 Uhr
Hallenbad
7000 Eisenstadt, Bad Kissingen-Platz 1
Telefon: 02682/676 00
Montags geschlossen
Di., Do., Fr: 7.00 - 21.00 Uhr
Mi.: 7.00 - 17.00 Uhr
Sa.: 10.00 - 21.00 Uhr
So. und Feiertag: 10.00 - 20.00 Uhr
Juli und August geschlossen!
Mewald GmbH Industriestr. 2 2486 Pottendorf 0 2623/ 72 225
www.mewald.at Landstr. 2b 4470 Enns 0 664/ 83 11 472
Industrietore Automatiktüren Schranken Rampen Service
€
Altstoff-, Problemstoffsammelzentrum
und Kompostierungsanlage
7000 Eisenstadt, Lobäckerstraße, Telefon: 02682/641 48
Di. - Do.: 13.00 - 16.00 Uhr
April bis September:
Fr. und Sa.: 13.00 - 18.00 Uhr
Oktober bis März:
Fr. und Sa.: 13.00 - 16.00 Uhr
Bauschuttdeponie
7000 Eisenstadt, Leithabergstraße,
Telefon: 0676/837 053 24
Mo. und Mi.: 7.00 - 12.00 Uhr
Fr.: 7.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr
Stadtbücherei Eisenstadt
7000 Eisenstadt, Bürgerspitalgasse 4
Telefon: 02682/650 66, buecherei@eisenstadt.at
Mo., Mi. und Fr.: 13.00 - 16.00 Uhr
Do.: 15.00 - 18.00 Uhr
Di.: Ruhetag
im August nur Do. geöffnet
E_POINT, der Jugendtreff im neuen E_Cube
7000 Eisenstadt, Zielgerade 1
Telefon: 0676/83705-506 oder 0676/83705-505
ecube@eisenstadt.at
Do: 17.00 - 19.00 Uhr
Fr: 16.00 - 21.00 Uhr
Sa: 15.00 - 21.00 Uhr
Bei Veranstaltungen im E_Cube eingeschränkter Betrieb
Oktober 2013
| Amtsblatt Eisenstadt
31

M
11.11. 2013
ab 10.00 Uhr
Bäuerliche Produkte
Weinspezialitäten
Weintaufe
Traditionelle Klänge
Volkstänze
Martinslichterzug
MARTINI IN
EISENSTADT
bauernmarkt
G U T S C H E I N
€100,-11 JAHRE
Jubiläums-Gutschein
im Wert von einhundert Euro
Einzulösen beim Kauf einer Brille ab 250,- Euro.
Aktion gültig bis 31.12.2013. Aktionen und Komplettangebote
ausgenommen. Pro Person und Kauf ist
ein Gutschein einlösbar. Nicht mit anderen
Aktionen kombinierbar. Keine Barablöse.
Weitere Gutscheine liegen auch
im Geschäft auf.
✁
11
Jahre
7000 Eisenstadt
Hauptstr. 21, T: 02682-65265
w w w . e i s e n s t a d t . a t