Download Broschüre "Schell Gas-Armaturen 2010"

Gas-Armaturen 2011. Von SCHELL.

Werk 1 – Produktion mit Verwaltungsgebäude und Schulungszentrum
Werk 2 – Produktion mit Logistikzentrum
Moderne Gasanschlusstechnik.
DVGW Qualitätssignet
überwachter und geprüfter
Produkte der »Deutschen
Vereinigung des Gas- und
Wasserfachs e.V.«.
GLC Das Qualitäts-
Management von SCHELL
ist vom »Germanischen
Lloyd« nach DIN EN ISO
9001:2000 zertifiziert.
SCHELL setzt sich für
Origi nal technologie und
gegen die Verletzung von
Rechten des geistigen
Eigentums ein.
Erdgas ist ein umweltfreundlicher und sicherer Energieträger, der im Haushalt
vielfältige Anwendungen abdecken kann. Speziell in der Heiztechnik bleibt Gas
weiterhin die erste Wahl. Moderne Gas-Brennwertgeräte bieten wirtschaftlichen
Heizkomfort bei hohen Wirkungsgraden und vergleichsweise günstigen
Investitionen in Technik und Aufstellraum. Erdgas ist aber auch die Energiequelle
um moderne Koch- und Grillgeräte zu versorgen oder zum Beispiel einen
dekorativen Gaskamin zu beheizen.
SCHELL, als zuverlässiger Partner des Handwerks, besitzt jahrzehntelange Erfahrung
in Herstellung und Vertrieb hochwertiger Gas-Armaturen. Hier kommt
es auf höchste Zuverlässigkeit an. So war SCHELL zum Beispiel Pionier bei der
Einführung der thermischen Armaturensicherungen und auch der Gas-Strömungswächter.
SCHELL hat jetzt das gesamte Gas-Armaturenprogramm modernisiert und auf
die geänderten Installationsgewohnheiten hin angepasst. Das Ziel: Die Gasverteilung
innerhalb des Hauses noch sicherer und einfacher zu machen.
INHALT
SEITE
SCHELL Gas-Armaturen: modern, sicher, kompetent 4
Geräteanschluss-Armaturen 6
Gas-Steckdosen & -Steckschläuche 7
Gas-Einrohrzählerarmaturen in Durchgangsform 8
Gas-Einrohrzählerarmaturen in Eckform 10
Gas-Zweirohrzählerarmaturen 12
Montagesets für Gas-Zweirohrzählerarmaturen 14
Gas-Strömungswächter 16
Gasabsperr-Kugelhähne HTB 18
Thermische Armaturensicherung 19
Anschlusstüllen 19
Funktionsweise Gas-Strömungswächter 20
Funktionsweise thermische Armaturensicherung 21
Pressverbinder 22
Allgemeine Hinweise 23
Zeichenerklärung 23
Normen und Richtlinien 23
2 3

Gas-Armaturen 2011
Gas-Armaturen 2011
SCHELL Gas-Armaturen:
modern, sicher, kompetent
Neues Armaturenprogramm
Aufbauend auf dem bisherigen Basisprogramm signalisieren
die modern gestalteten Armaturen auch einen erheblichen
Zuwachs an Anwendungsmöglichkeiten:
• Gasabsperr-Kugelhähne für Einrohrzähler in
Durchgangsform
• Gas-Armaturen mit integrierten Pressverbindern
• Lageunabhängiger Gas-Strömungswächter fs ≤ 1,45
• Montagesets für Gas-Zweirohrzähler
Neue Armaturen
Gasanschluss-Kugelhähne in Durchgangsform für Einrohrzähler
können jetzt in SCHELL Qualität installiert werden.
P
Universell einsetzbare Presstechnik
Auch bei den Gas-Installationen hat sich die Presstechnik
für Kupferrohre durchgesetzt. SCHELL hat jetzt eine
komplette Baureihe von Gas-Armaturen mit bereits integrierten
Presskonturen im Programm. Diese lassen sich mit
den zugelassenen Presswerkzeugen der beiden im Markt
befindlichen Systeme von Mapress/Geberit (M) und Viega
(V) problemlos verarbeiten.
Diese Pressverbindertechnik ist vom DVGW geprüft und
zugelassen.
Presstechnik
S
W
fs≤1.45
Einfach sicherer:
Die neuen lageunabhängigen Gas-Strömungswächter
Sichere Gas-Installation mit SCHELL Armaturen
Alle Gas-Armaturen für die Gas-Hausinstallation aus einer Hand. SCHELL hat das bewährte Programm an Gas-Armaturen
überarbeitet und um wesentliche Neuentwicklungen ergänzt. So können Gas-Armaturen nun direkt mit Kupferrohrleitungen
verpresst werden und wichtige Sicherheitsbauteile sind jetzt universeller einsetzbar.
Was geblieben ist: Die Verpflichtung auf hohe Produktqualität und Einhaltung aller Sicherheitsstandards.
Gas-Strömungswächter GS-K
Die TRGI sieht 2 Typen von Gas-Strömungswächtern mit
unterschiedlichen Schließfaktoren vor, die Typen K und M.
SCHELL bietet nun den neuen Gas-Strömungswächter Typ
GS-K an, der in beiden möglichen Einbaulagen den niedrigeren
Schließfaktor von fs ≤ 1,45 hat.
So wird nicht nur die Auslegung der Gas-Strömungswächter
einfacher, auch die Lagerbevorratung sowie die Gefahr
der Falschauswahl reduzieren sich erheblich.
4 5

Gas-Armaturen 2011
Gas-Armaturen 2011
Geräteanschluss-Armaturen
Gas-Steckdosen & -Steckschläuche
Geräteanschluss-Armaturen müssen innerhalb des Aufstellraums
vor dem Gasgerät installiert werden. Neben der
Schließfunktion ermöglicht die mit Werkzeug lösbare Verschraubung,
dass angeschlossene Gasgeräte für Wartungsarbeiten
von den Rohrleitungen getrennt werden können.
Die im Armaturenkörper integrierte thermisch auslösende
Absperreinrichtung (TAE) unterbricht zudem automatisch
den Gasdurchfluss, wenn eine Temperatur von 95 °C ± 5 K
überschritten wird. Diese Forderung ist Bestandteil der
Muster-Feuerungsverordnung der Länder, die diese Armatur
vor jedem Gasgerät vorschreibt. Die Temperaturbeständigkeit
der Schell Armaturen liegt mit 925 °C für die
Gewindearmaturen über den in der DIN 6586 geforderten
650 °C.
Zum Öffnen des geschlossenen Gashahns muss der Griff
niedergedrückt werden, um die Rastsicherung zu überwinden.
Neu sind die Pressverbinder für die Variante in Durchgangsform.
auf
Allgas-Sicherheits-Steckdose GT
zu
Allgas-Sicherheits-Steckdosen
SCHELL Gas-Steckkupplungen entsprechen der DIN 3383 und sind die sichere
Verbindungstechnik zwischen Gas-Steckdosen und Gas-Steckschläuchen. In
dieser Kombination lassen sich Gasherde oder andere Gasgeräte ohne Werkzeuge
vom Gasnetz trennen und wieder anschließen. Die Funktionen der Steckdosen
werden im Sichtfenster angezeigt: Rot = Ventil geschlossen, Grün = Ventil
geöffnet. Der Gas-Steckschlauch kann nur bei geschlossenem Ventil gelöst
werden.
Die Lage der Steckdose soll so gewählt werden, dass ein Zugriff jederzeit möglich
ist. Dies kann aber auch hinter einer Verkleidung oder Abdeckung liegen,
wenn das Ventil jederzeit erreichbar ist. Da auch in der Gas-Steckdose eine
thermisch auslösende Absperreinrichtung nach DIN 6586 vorgeschaltet ist, darf
hier keine Stauwärme entstehen, um ein vorzeitiges Auslösen zu vermeiden.
Der Einsatz der Gas-Steckdosen ist auf Drücke bis 100 mbar begrenzt. Die TRGI
2008 sieht den Einsatz für Nennbelastungen bis ca. 13 kW vor. Die Armaturen
sind nicht für den Außeneinsatz geeignet.
Eckform Durchgangsform Durchgangsform Pressanschluss
P
Gas-Steckschläuche
Der Systemanschluss zur Gas-Steckdose. Schell Gas-Steckschläuche nach DIN
3383, Teil 1 bestehen aus einem gasführenden inneren Edelstahl-Wellschlauch
sowie einem äußeren, korrosionssicheren Edelstahl-Schutzschlauch, der als
Knickschutz vor Beschädigungen schützt. Die maximale Länge der Schläuche ist
auf 1,50 m begrenzt, die Schläuche dürfen nicht verlängert werden.
Die Schlauchlänge ist so zu ermitteln, dass keine Zugkräfte auf die Steckkupplung
wirken, der Mindestbiegeradius von 100 mm ist zu beachten. Der Anschluss
des Schlauches zum Gasgerät ist durch ein Fachunternehmen vorzunehmen.
Gasanschluss-Kugelhahn GT
Eckform mit TAE
Die Gasanschluss-Kugelhähne in
Eckform haben alle eine verchromte
Oberfläche.
Gasanschluss-Kugelhahn GT
Durchgangsform mit TAE
Neben der Ausführung mit verchromten
Oberflächen können für die Dimensionen
DN15 und DN20 auch Armaturen
in Messing geordert werden.
Gasanschluss-Kugelhahn GT
Durchgangsform, Pressanschluss mit TAE
Die ideale Verbindung für Kupferrohr:
SCHELL Gas-Armaturen mit Pressverbindung
für Presswerkzeuge mit den
Konturen V und M.
Der Nenndruck für Gas-Steckdose und -Schlauch beträgt 100 mbar.
Länge DN Anschluss Art.-Nr.
500 mm 15 Rp 1 /2 12 501 06 99
800 mm 15 Rp 1/2 12 502 06 99
1000 mm 15 Rp 1/2 12 503 06 99
1250 mm 15 Rp 1 /2 12 504 06 99
1500 mm 15 Rp 1/2 12 505 06 99
DN Art.-Nr. Dim VN (Luft)
15 11 788 06 99 1/2 3,5 m 3 /h
20 11 789 06 99 3/4 6,0 m3/h
25 11 790 06 99 1 10,0 m 3 /h
DN Art.-Nr. Dim VN (Luft)
15 11 781 06 99 1/2 5,0 m 3 /h
15 11 781 00 99 1/2 5,0 m3/h
20 11 782 06 99 3/4 10,0 m 3 /h
20 11 782 00 99 3/4 10,0 m 3 /h
25 11 783 06 99 1 16,0 m 3 /h
DN Art.-Nr. Dim VN (Luft)
15 11 784 00 99 15 x 1 /2 5,0 m 3 /h
15 11 785 00 99 18 x 1 /2 5,0 m3/h
20 11 786 00 99 20 x 1 /2 10,0 m 3 /h
Sicherheits-Gas-Steckschläuche
6 7

Gas-Armaturen 2011
Gas-Armaturen 2011
Gas-Einrohrzählerarmaturen in Durchgangsform
Einrohrzähler Durchgangsform Innengewinde
Die Standardvariante mit Verschraubung und Tüllen mit
Innengewinde.
Art.-Nr. Dimension Typ / GS / TAE
11 813 00 99 DN 25 Rp 1 x Rp 1 EZ
11 867 00 99 DN 25 Rp 1 x Rp 1 EZ / TAE
11 814 00 99 DN 25 Rp 1 x Rp 1 EZ / GS-K 2,5 m3/h
11 815 00 99 DN 25 Rp 1 x Rp 1 EZ / GS-K 4,0 m3/h
11 816 00 99 DN 25 Rp 1 x Rp 1 EZ / GS-K 6,0 m 3 /h
Gasabsperr-Kugelhahn für Einrohrzähler EZ, GS-K
Durchgangsform mit Gas-Strömungswächter Typ K
P
Einrohrzähler Durchgangsform Pressanschluss
Mit Pressanschlüssen eingangs- und ausgangsseitig. Zur
einfachen Montage mit allen Presswerkzeugen und den
Konturen M und V zu verarbeiten.
Neu im SCHELL Lieferprogramm. Saubere Installationen mit moderner Armaturentechnik aufgewertet. Einrohrzählerarmaturen
in Durchgangsform werden hauptsächlich dann eingesetzt, wenn nur ein einzelner Zähler innerhalb eines Hauses
installiert wird. Natürlich auch mit integrierten Gas-Strömungswächtern der Type K mit Schließfaktor fs ≤ 1,45.
SCHELL Gas-Einrohrzählerarmaturen sind insgesamt in drei Ausführungen lieferbar: Mit Verschraubung und Innengewinde,
mit universellem Pressanschluss oder zum individuellen Kombinieren mit unterschiedlichen Anschlusstüllen. Alle
Einrohrzählerarmaturen haben eine Plombiervorrichtung und einen Prüfstutzen mit einer Bohrung < 1 mm.
Gasabsperr-Kugelhahn für Einrohrzähler EZ
Durchgangsform mit Pressanschluss
Art.-Nr. Dimension Typ / GS / TAE
11 817 00 99 DN 25 28 x 28 EZ
11 868 00 99 DN 25 28 x 28 EZ / TAE
11 818 00 99 DN 25 28 x 28 EZ / GS-K 2,5 m 3 /h
11 819 00 99 DN 25 28 x 28 EZ / GS-K 4,0 m 3 /h
11 820 00 99 DN 25 28 x 28 EZ / GS-K 6,0 m 3 /h
Wandhalterung
Thermische Armaturensicherung TAE
Einrohrzähler Durchgangsform ohne Überwurfmuttern
Die Armaturen können mit den unterschiedlichen Gastüllen
mit zugehöriger Überwurfmutter je nach Anlagensituation
kombiniert werden. (Übersicht Tüllen: siehe Seite 19)
Art.-Nr. Dimension Typ / GS / TAE
11 896 00 99 DN 25 G 1 3 /8 x G 1 3/8 EZ
11 897 00 99 DN 25 G 1 3 /8 x G 1 3/8 EZ / TAE
11 898 00 99 DN 25 G 1 3 /8 x G 1 3/8 EZ / GS-K 2,5 m3/h
11 899 00 99 DN 25 G 1 3 /8 x G 1 3/8 EZ / GS-K 4,0 m3/h
Wandhalterung für Gasabsperr-Kugelhähne in Durchgangsform
Gasabsperr-Kugelhahn für Einrohrzähler EZ
Durchgangsform TAE
Gasabsperr-Kugelhahn für Einrohrzähler EZ
Durchgangsform ohne Überwurfmuttern
11 861 00 99 DN 25 G 1 3 /8 x G 1 3/8 EZ / GS-K 6,0 m3/h
Der besondere Vorteil für den Praktiker liegt in der stabilen
Wandhalterung aus verzinktem Stahlblech, die jeder Armatur
beiliegt.
Gas-Strömungswächter und thermische Armaturensicherungen
sind eingangsseitig in einem Stahlgehäuse integriert.
8 9

Gas-Armaturen 2011
Gas-Armaturen 2011
Gas-Einrohrzählerarmaturen in Eckform
Einrohrzähler Eckform Innengewinde
Einrohrzählerarmaturen mit Innengewinde. Auch mit integrierten
Gas-Strömungswächtern in den Leistungsstufen
2,5, 4,0 und 6,0 m³/h lieferbar.
Gasabsperr-Kugelhahn für Einrohrzähler EZ, GS-K
Eckform mit Gas-Strömungswächter Typ K
Art.-Nr. Dimension Typ / GS / TAE
11 846 00 99 DN 25 R 1 x Rp 1 EZ
11 801 00 99 DN 25 R 1 x Rp 1 EZ (abschließbarer Griff)
11 864 00 99 DN 25 R 1 x Rp 1 EZ / TAE
11 802 00 99 DN 25 R 1 x Rp 1 EZ / GS-K 2,5 m3/h
11 803 00 99 DN 25 R 1 x Rp 1 EZ / GS-K 4,0 m 3 /h
11 804 00 99 DN 25 R 1 x Rp 1 EZ / GS-K 6,0 m 3 /h
P
Einrohrzähler Eckform Pressanschluss
Der ausgangsseitige Pressanschluss 28 mm kann mit den
gängigen Presswerkzeugen der Konturen M und V verpresst
werden. So wird der Forderung nach Vermeidung
von lösbaren Verbindungselementen Rechnung getragen.
Auch bei den Einrohrzählern in Eckform kann jetzt ein direkter Pressanschluss vorgenommen werden. Alle Armaturen haben
die Plombiervorrichtung sowie einen integrierten Prüfstutzen G 1 /8. Da die Prüfbohrung < 1 mm ist, muss diese nicht
passiv gesichert werden.
Die Armaturen werden mit und ohne Gas-Strömungswächter geliefert. Für Mehrfamilienhäuser erfüllen die eingebauten
Gas-Strömungswächter die Forderung des Manipulationsschutzes der DVGW-TRGI 2008. Die Ausführungen mit integriertem
Gas-Strömungswächter sind deshalb nur bis 100 mbar Druck einsetzbar.
Gasabsperr-Kugelhahn für Einrohrzähler EZ,
Eckform mit Pressanschluss
Art.-Nr. Dimension Typ / GS / TAE
11 805 00 99 DN 25 R 1 x 28 EZ
11 865 00 99 DN 25 R 1 x 28 EZ / TAE
11 806 00 99 DN 25 R 1 x 28 EZ / GS-K 2,5 m 3 /h
11 807 00 99 DN 25 R 1 x 28 EZ / GS-K 4,0 m 3 /h
11 808 00 99 DN 25 R 1 x 28 EZ / GS-K 6,0 m 3 /h
Montageplatte
Abschließbarer Griff
Einrohrzähler Eckform ohne Überwurfmutter
180 °
Universell einsetzbar: An dem abgangsseitigen Außengewinde
wird der benötigte Anschluss an das Rohrnetz mit
einer entsprechenden Tülle plus Überwurfmutter hergestellt.
(Übersicht Tüllen: siehe Seite 19)
Art.-Nr. Dimension Typ / GS / TAE
11 891 00 99 DN 25 R 1 x G 1 3 /8 EZ
11 892 00 99 DN 25 R 1 x G 1 3 /8 EZ / TAE
11 893 00 99 DN 25 R 1 x G 1 3 /8 EZ / GS-K 2,5 m3/h
11 894 00 99 DN 25 R 1 x G 1 3 /8 EZ / GS-K 4,0 m3/h
11 895 00 99 DN 25 R 1 x G 1 3 /8 EZ / GS-K 6,0 m 3 /h
360 °
Montageplatte für Gas-Einrohrzähler EZ R 1 x R 1
Art.-Nr. 12 700 68 99
Gasabsperr-Kugelhahn für Einrohrzähler EZ,
Eckform
Gasabsperr-Kugelhahn für Einrohrzähler EZ, GS-K
Eckform mit Gas-Strömungswächter Typ K
Wichtig ist eine gute Befestigung der Armaturen, da beim
Auswechseln der Gaszähler erhebliche Kräfte auf die Armaturen
wirken. Korrosionssicher durch die Verzinkung
der Montageplatte und robust durch den 360 ° drehbaren
Tempergusswinkel.
In einigen Ausnahmefällen ist es angebracht die Betätigung
in geschlossener Stellung absperrbar zu gestalten. Beispiel:
Häufig wechselnde Gewerbebetriebe. Auch hier bietet
SCHELL eine Lösung an.
10 11

Gas-Armaturen 2011
Gas-Armaturen 2011
Gas-Zweirohrzählerarmaturen
Zweirohrzähler Eckform Innengewinde
Die Gasabsperr-Kugelhähne sind in den Dimensionen
DN 20 bis DN 50 lieferbar. Die Armaturen können sowohl
eingangs- als auch ausgangsseitig montiert werden.
Gasabsperr-Kugelhahn für Zweirohrzähler ZZ
Eckform
Art.-Nr. Dimension Typ / TAE
11 862 00 99 DN 20 R 3 /4 x Rp 3/4 ZZ
11 825 00 99 DN 25 R 1 x Rp 1 ZZ
11 870 00 99 DN 25 R 1 x Rp 1 ZZ (abschließbarer Griff)
11 871 00 99 DN 25 R 1 x Rp 1 ZZ / TAE (abschließb. Griff)
11 826 00 99 DN 32 R 1 1 /4 x Rp 1 1 /4 ZZ (abschließbarer Griff)
11 827 00 99 DN 40 R 1 1 /2 x Rp 1 1 /2 ZZ (abschließbarer Griff)
11 863 00 99 DN 50 R 2 x Rp 2 ZZ (abschließbarer Griff)
Zweirohrzähler Eckform mit GS
Die Auswahl der Gas-Strömungswächter erfolgt nach der
TRGI 2008 und muss in jedem Fall mit einer Dimensionierung
der Rohrleitung einhergehen. Die Montage erfolgt
nur auf der Eingangsseite der Zähler.
Die neuen Zweirohrzählerarmaturen werden in den Nennweiten DN 20 bis DN 50 angeboten. Für die gängige Nennweite
DN 25 hat SCHELL Armaturen mit integriertem Gas-Strömungswächter mit den Nenndurchflusswerten 2,5, 4,0 und
6,0 m³/h im Lieferprogramm. Der Betriebsdruck für alle Zählerarmaturen beträgt 5 bar. Bei Armaturen mit integriertem
Gas-Strömungswächter ist aufgrund des zulässigen Druckbereiches des GS nur 100 mbar Druck zulässig. Der Kugelhahn
kann eingangs- und ausgangsseitig in Verbindung mit der Montageplatte installiert werden.
Art.-Nr. Dimension Typ / GS
11 828 00 99 DN 25 R 1 x Rp 1 ZZ / GS-K 2,5 m3/h
11 829 00 99 DN 25 R 1 x Rp 1 ZZ / GS-K 4,0 m 3 /h
11 830 00 99 DN 25 R 1 x Rp 1 ZZ / GS-K 6,0 m 3 /h
Gasabsperr-Kugelhahn für Zweirohrzähler ZZ, GS-K
Eckform mit Gas-Strömungswächter
Montageplatte
Kugelkonstruktion
Montageplatte für Zweirohrzähler
Sichere Befestigung und exaktes Abstandsmaß für Zweirohrzähler.
Art.-Nr. Dimension Maß A mm
12 701 68 99 Rp 1 250
12 703 68 99 Rp 1 1/4 250
12 705 68 99 Rp 1 1/2 280
A
auf
zu
Montageplatte für Gas-Zweirohrzähler ZZ
Gaszähler-Montageplatten sind das notwendige Zubehör
um einen guten Halt des Zählers zu erreichen. Die Anschlussmaße
entsprechen der Norm der Abstandsmaße der
Zweistutzen-Zähler.
Gasabsperr-Kugelhahn für Zweirohrzähler ZZ, GS-K
Eckform mit Gas-Strömungswächter
Die neue Kugelkonstruktion arbeitet deutlich leichtgängiger
und hat einen spürbaren Rastpunkt in der Auf- und
Zu-Position.
Montageplatte für Gas-Zweirohrzähler ZZ
12 13

Gas-Armaturen 2011
Gas-Armaturen 2011
Montagesets für Gas-Zweirohrzählerarmaturen
Schell Montageset mit 2 Verschraubungen
Der Einsatz eignet sich dort, wo im Aufstellungsraum die
Hauptabsperreinrichtung als Absperrorgan genutzt werden
kann.
Art.-Nr. Dimension Typ
11 872 00 99 DN 25 G 1 1 /4 x Rp 1 ZZ
Montageset für Gas-Zweirohrzähler ZZ
mit Verschraubung
Schell Montageset mit Kugelhahn und Verschraubung
Der eingangsseitige Absperrhahn mit abschließbarem Griff
kann mit Gas-Strömungswächter oder thermischer Armaturensicherung
kombiniert werden.
Decken alle Anwendungsanforderungen ab: Die Schell Montagesets für Gas-Zweirohrzähler sind modular aufgebaut.
Aus den Einzelkomponenten lassen sich alle notwendigen Anschlussvarianten entwickeln. Dabei werden die Armaturen
aber immer als vorkonfektionierte Einheit geliefert. Die Montage ist somit entsprechend zeitsparend und sicher. Die 3
Grundtypen können mit allen Sicherungseinrichtungen kombiniert werden.
Montageset für Gas-Zweirohrzähler ZZ, TAE
mit Gasabsperr-Kugelhahn und Verschraubung
Art.-Nr. Dimension Typ / GS / TAE *
11 889 00 99 DN 25 G 1 1 /4 x Rp 1 ZZ
11 873 00 99 DN 25 G 1 1 /4 x Rp 1 ZZ / TAE
11 874 00 99 DN 25 G 1 1 /4 x Rp 1 ZZ / GS-K 2,5 m 3 /h
11 875 00 99 DN 25 G 1 1 /4 x Rp 1 ZZ / GS-K 4,0 m3/h
11 876 00 99 DN 25 G 1 1 /4 x Rp 1 ZZ / GS-K 6,0 m 3 /h
* eingangsseitig
Verdrehsicherung
In der stabilen Wandhalterung sind die Anschlüsse zu den
Armaturen verdrehsicher angeordnet. Die Zählerverschraubungen
mit Plombiervorrichtung müssen nicht separat bestellt
werden, sondern sind im Lieferumfang enthalten.
Schell Montageset mit 2 Kugelhähnen
Der zusätzliche abgangsseitige Kugelhahn reduziert den
Aufwand bei einem Zählerwechsel, da die nachfolgenden
Leitungen nach dem Wechsel des Zählers nicht entlüftet
werden müssen. Der eingangsseitige Kugelhahn ist abschließbar.
Montageset für Gas-Zweirohrzähler ZZ
Montageset für Gas-Zweirohrzähler ZZ, GS-K
mit zwei Gasabsperr-Kugelhähnen
Art.-Nr. Dimension Typ / GS / TAE *
11 890 00 99 DN 25 G 1 1 /4 x Rp 1 ZZ
11 877 00 99 DN 25 G 1 1 /4 x Rp 1 ZZ / TAE
11 878 00 99 DN 25 G 1 1 /4 x Rp 1 ZZ / GS-K 2,5 m3/h
11 879 00 99 DN 25 G 1 1 /4 x Rp 1 ZZ / GS-K 4,0 m3/h
11 880 00 99 DN 25 G 1 1 /4 x Rp 1 ZZ / GS-K 6,0 m 3 /h
* eingangsseitig
14 15

Gas-Armaturen 2011
Gas-Armaturen 2011
Gas-Strömungswächter
Gas-Strömungswächter GS-K
Fließrichtung: Außengewinde / Pressanschluss
Ideal für Rohrsysteme mit Pressverbinder: Eingangsseitig
Gewinde, ausgangsseitig Pressverbinder.
Art.-Nr. Dimension Nennvolumenstrom Gas
11 881 00 99 DN 25 R 1 x 22 2,5 m 3 /h
11 882 00 99 DN 25 R 1 x 22 4,0 m 3 /h
11 883 00 99 DN 25 R 1 x 28 2,5 m 3 /h
11 884 00 99 DN 25 R 1 x 28 4,0 m 3 /h
11 885 00 99 DN 25 R 1 x 28 6,0 m 3 /h
Gas-Strömungswächter GS-K
Gas-Strömungswächter GS-K
Fließrichtung: Innen-/ Außengewinde
S
W
fs≤1.45
Besonders bei Erweiterungen oder Sanierung eine sinnvolle
Ergänzung. Wichtig: Fließrichtung beachten und nur Einbaulage
waagerecht oder senkrecht nach oben vorsehen.
Die neuen SCHELL Gas-Strömungswächter der Type GS-K sind als Einzelarmaturen oder integriert in den Gaszählerarmaturen
verfügbar. Der Schließfaktor ist für die Einbausituation senkrecht nach oben als auch waagerecht in jedem Fall
fs ≤ 1,45.
Ergebnis für den Praktiker: Keine Verwechslung der Bauform auf der Baustelle und bei der Bemessung nach dem Tabellenverfahren
vereinfacht sich das Abgleichverfahren (siehe hierzu auch SCHELL Technikbroschüre „Gas-Strömungswächter
GS-K").
Gas-Strömungswächter GS-K
Art.-Nr. Dimension Nennvolumenstrom Gas
11 856 63 99 DN 25 Rp 1 x R 1 2,5 m3/h
11 857 63 99 DN 25 Rp 1 x R 1 4,0 m3/h
11 858 63 99 DN 25 Rp 1 x R 1 6,0 m 3 /h
11 859 63 99 DN 32 Rp 1 1 /4 x R 1 1 /4 10,0 m 3 /h
11 860 63 99 DN 40 Rp 1 1/2 x R 1 1/2 16,0 m3/h
Auslegungsparameter für Gas-Strömungswächter
1. Nennbelastung bei Einzelgeräten 110 kW (80 % von 138 kW)
2. Nennbelastung bei mehreren Geräten 138 kW
3. Installationsort hinter der HAE, vor oder hinter dem GDR, am Gaszähler oder in Rohrleitungen
4. Betriebsdruck 15 bis 100 mbar
5. Schließfaktor K-Type fsmax = 1,45
6. Schließfaktor M-Type fsmax = 1,8
7. Überstrommenge < 30 l/h bei 100 mbar
8. Druckverlust GS < 0,5 mbar
SCHELL Produktkennzeichnung
GS: Gas-Strömungswächter DVGW-TRGI 2008
EZ: Einrohrzähler
ZZ: Zweirohrzähler
32: Nennweite
AG/IG: Gewindeanschluss
10: Nenndurchfluss [m3/h] VGas (Erdgas)
SCHELL GS-K - EZ 32 / AG/IG 10
Gas-Strömungswächter GS-K
Gas-Strömungswächter GS-K
Fließrichtung: Außen-/ Innengewinde
Die gebräuchliche Bauform, die zum Beispiel direkt in das
Innengewinde des Gasabsperr-Kugelhahns der Hauseinführungskombination
geschraubt werden kann.
Art.-Nr. Dimension Nennvolumenstrom Gas
11 836 63 99 DN 15 R 1 /2 x Rp 1 /2 2,5 m 3 /h
11 837 63 99 DN 20 R 3 /4 x Rp 3/4 2,5 m3/h
11 838 63 99 DN 20 R 3 /4 x Rp 3/4 4,0 m3/h
11 839 63 99 DN 25 R 1 x Rp 1 2,5 m3/h
11 840 63 99 DN 25 R 1 x Rp 1 4,0 m3/h
11 841 63 99 DN 25 R 1 x Rp 1 6,0 m 3 /h
11 842 63 99 DN 32 R 1 1 /4 x Rp 1 1 /4 10,0 m 3 /h
11 843 63 99 DN 40 R 1 1 /2 x Rp 1 1/2 16,0 m3/h
11 844 63 99 DN 50 R 2 x Rp 2 16,0 m 3 /h
16 17

Gas-Armaturen 2011 Gas-Armaturen 2011
Gasabsperr-Kugelhähne HTB
Thermische Armaturensicherung
Thermisch auslösende Absperreinrichtung TAE
In der Musterbauordnung wird vor jedem Gasgeräte eine
thermisch selbstschließende Absperreinrichtung gefordert.
In besonderen Situationen kann es notwendig sein, die
Absperreinrichtung und thermische Armaturensicherung
räumlich voneinander zu trennen. In diesen Fällen werden
Einzelsicherungen eingesetzt. Außerdem ist vor Gas-
Kunststoffrohrsystem die Sicherungskombination GS-K
plus thermischer Armaturensicherung gefordert. Diese
müssen metallisch leitend miteinander verbunden sein.
Thermisch auslösende Absperreinrichtung TAE
Art.-Nr. Dimension Typ
11 886 00 99 DN15 Rp 1 /2 x R 1 /2 TAE
11 887 00 99 DN20 Rp 3/4 x R 3/4 TAE
11 888 00 99 DN25 Rp 1 x R 1 TAE
Die Gas-Kugelhähne sind, wie andere SCHELL Gas-Armaturen auch, HTB geprüft und zugelassen (650 °C/30 min.) und
haben einen zulässigen Betriebsdruck von 5 bar (MOP 5). Sie können für alle Gase nach dem DVGW Arbeitsblatt G 260/I
eingesetzt werden. Die Fließrichtung ist in beiden Richtungen gegeben. Der Gasgriff kann beidseitig montiert werden,
wenn dies durch die Bausituation gefordert ist.
Anschlusstüllen
Gasabsperr-Kugelhähne HTB
Anschlusstüllen mit Überwurfmutter
Die Gasabsperr-Kugelhähne von DN 15 bis DN 25 unterscheiden
sich formal von denen der Dimensionen DN 32
bis DN 50. Die DVGW-Baumusterregistrierung ist in beiden
Fällen identisch.
Mit den drei Bauformen der Anschlusstüllen können unterschiedliche
Werkstoffe mit den Gaszählerarmaturen
für Einrohrzähler in Eck- oder Durchgangsform verbunden
werden. (siehe Seite 9 und 11)
DN Art.-Nr. Dimension VN (Luft)
15 11 795 00 99 1/2 3,0 m 3 /h
20 11 796 00 99 3/4 6,0 m3/h
25 11 797 00 99 1 10,0 m 3 /h
32 11 798 00 99 1 1 /4 18,0 m 3 /h
40 11 799 00 99 1 1 /2 28,0 m3/h
2)
3)
Art.-Nr. Dimension Anschluss
11 853 00 99 DN 25 x Rp 1 Innengewinde
11 845 00 99 DN 25 x R 1 Außengewinde
11 854 00 99 DN 25 x 22 Pressverbinder
11 855 00 99 DN 25 x 28 Pressverbinder
50 11 800 00 99 2 36,0 m 3 /h
1)
Gasabsperr-Kugelhahn Durchgangsform HTB
Anschlusstüllen
1) Innengewinde, 2) Außengewinde, 3) Pressverbinder
18 19

Gas-Armaturen 2011
Gas-Armaturen 2011
Funktionsweise Gas-Strömungswächter
Funktionsweise thermische Armaturensicherung
Funktionsweise
Der Gas-Strömungswächter bleibt bei Betrieb der Anlage mit Gasmengen bis zum vorgegebenen Nennvolumenstrom VN
stabil offen (Abb. 1).
In den SCHELL Gasgeräteanschluss-Armaturen sind thermische Armaturensicherungen (TAE) nach DIN 3586 integriert.
Diese Armaturen verhindern, dass in einem Brandfall weiteres Gas ausströmen kann und so die Brandlast erhöht. Gefordert
werden diese Armaturen durch die Muster-Feuerungsverordnung der Länder.
p1 (+) p2 (+)
p1 (+) p2 (-)
Ventilsitz
Schließteller
Schmelz- / Haltelot
integrierte Feder
Abb. 1: geöffnet (p1 ≙ p2)
Abb. 2: geschlossen (p1 > p2)
Wird jedoch der Nennvolumenstrom VN um den Schließfaktor fs überschritten und der Schließvolumenstrom erreicht,
schließt der Gas-Strömungswächter automatisch, die Gaszufuhr wird unterbrochen (Abb. 2). Als Schutzziel ist definiert,
dass die Gaszufuhr bei nicht bestimmungsgemäßem Gasaustritt (Öffnen des freien Rohrquerschnitts jeder diesem GS
nachgeschalteten Rohrnennweite bzw. jeder Ausgangsverschraubung der Geräteanschluss-Armaturen) unterbrochen
werden muss.
Der Gas-Strömungswächter öffnet die Gasversorgung wieder, wenn die Undichtigkeit beseitigt wurde. Über die integrierte
Überströmungsöffnung wird ein Druckausgleich zwischen den Leitungsstellen hergestellt. Mit Hilfe einer Feder
öffnet das Ventil automatisch.
Funktionsweise
SCHELL Gas-Armatur mit integrierter TAE
Der federgespannte Schließteller wird bis zum Erreichen der Auslösetemperatur durch eine Haltevorrichtung gehalten.
Erwärmt sich der Armaturenkörper auf die Auslösetemperatur von 95 °C ± 5 K schmilzt das Haltelot und die Feder
schließt die weitere Gasversorgung. Die Armaturen dürfen deshalb keiner Strahlungswärme ausgesetzt werden. Eine
Wiederinbetriebnahme ist nicht möglich. Die Armatur muss stoßfrei transportiert und montiert werden.
SCHELL Lieferprogramm
SCHELL Bautype Schließfaktor Schließfaktor Betriebsdruck Einbauort Leistungsstufen Nennbelastung [kW]
waagerecht senkrecht [mbar] [m 3 /h] Einzelgeräte mehrere Geräte
GS-K 1,3 ≤ fs ≤ 1,45 1,3 ≤ fs ≤ 1,45 15 - 100 vor und hinter
Druckregler
EZ/GS-K 1,3 ≤ fs ≤ 1,45 - 15 - 100 vor und hinter
Druckregler
ZZ/GS-K 1,3 ≤ fs ≤ 1,45 - 15 - 100 vor und hinter
Druckregler
EZ/GS-K 1,3 ≤ fs ≤ 1,45 - 15 - 100 vor und hinter
Druckregler
SCH ELL
SCH ELL
ZZ/GS-K * - 1,3 ≤ fs ≤ 1,45 15 - 100 vor und hinter
Druckregler
2,5
4,0
6,0
10,0
16,0
2,5
4,0
6,0
2,5
4,0
6,0
2,5
4,0
6,0
2,5
4,0
6,0
17
27
41
68
110
17
27
41
17
27
41
17
27
41
17
27
41
21
34
51
86
138
21
34
51
21
34
51
21
34
51
21
34
51
* Einbaulage nur senkrecht nach unten zulässig. Bestandteil der SCHELL Montagesets für Zweirohrzähler (siehe Seite 14/15)
20 21

Gas-Armaturen 2011
Gas-Armaturen 2011
Pressverbinder
Allgemeine Hinweise
Gas-Installationen dürfen nur durch konzessionierte Fachbetriebe unter Beachtung der gültigen Normen und Vorschriften
durchgeführt werden.
Auslegung der Gas-Strömungswächter nach DVGW-TRGI 2008 und SCHELL Technikbroschüre "Gas-Strömungswächter
GS-K".
Gas-Strömungswächter dürfen in Kunststoff-Rohrsystemen nur in Verbindung mit einer metallisch verbundenen thermischen
Armaturensicherung installiert werden. Die Einbaulage senkrecht nach unten ist nicht zulässig.
Montage nur mit zugelassenen Dichtmitteln nach DIN 30660 und geeigneten Werkzeugen.
Die Montageanweisungen zu den SCHELL Gas-Armaturen sind im Internet unter www.schell.eu abrufbar.
Zeichenerklärung:
SCHELL Armaturen mit Pressverbinder sind nach DVGW Prüfgrundlage VP614 geprüft und zur Montage mit Presswerkzeugen
der Konturen M (Mapress/Geberit) und V (Viega) zugelassen.
Die Montage muss unter Beachtung der gültigen Montageanweisungen erfolgen. Alle Verbindungen müssen einer
Druckprobe nach TRGI 2008 unterzogen werden. Der Einsatz der Verbinder ist nicht für Trinkwasser zugelassen.
P
GDR: Gas-Druckregelgerät
GS: Gas-Strömungswächter
HAE: Hauptabsperreinrichtung
HTB: Höhere thermische Belastbarkeit (650 °C für 30 Minuten)
MOP: Maximaler Betriebsdruck (Maximum Operating Pressure)
NB: Netzbetreiber
TAE: Thermisch auslösende Absperreinrichtung
Drücke:
Die Drücke werden in mbar und PA (Pascal) angegeben.
Umrechnung Drücke: 1 mbar ≙ 100 Pa
Normen und Richtlinien:
DVGW-TRGI 2008 / Arbeitsblatt G600: Technische Regeln für Gas-Installationen
VP 305-1:
DIN 3586:
DIN 331:
DIN 3383
Gas-Strömungswächter für Gas-Installationen
Thermisch auslösende Absperreinrichtung für Gas
Gas-Kugelhähne mit geschlossenem Boden
Gas-Schlauchleitungen und Anschlussarmaturen
1. Rohre und Fittings entsprechend Montageanleitung
vorbereiten.
2. Presswerkzeug rechtwinklig aufsetzen und Pressvorgang
bis zum Ende durchführen.
22 23

SCHELL GmbH & Co. KG
Armaturentechnologie
Raiffeisenstraße 31
57462 Olpe
Germany
Telefon (0 27 61) 8 92-0
Telefax (0 27 61) 8 92-199
info@schell.eu
www.schell.eu
95 054 00 99/3.08/11 E