Glossar der wichtigsten lateinischen Termini technici - Springer
Glossar der wichtigsten lateinischen Termini technici - Springer
Glossar der wichtigsten lateinischen Termini technici - Springer
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Lateinische Rechtsregeln<br />
Die meisten in <strong>der</strong> nachstehenden Auswahl angeführten Rechtsregeln und Parömien<br />
stammen in ihrer Formulierung aus dem gemeinen Recht, wiewohl viele<br />
von ihnen auf das römische Recht zurückgehen. Nicht alle, aber viele, enthalten<br />
Gedanken, die auch im mo<strong>der</strong>nen Recht Geltung beanspruchen.<br />
A<br />
ad turpia nemo obligatur<br />
Zu Schändlichem ist niemand<br />
verpflichtet = eine Obligation<br />
mit sittenwidrigem Inhalt ist<br />
nicht durchsetzbar.<br />
alteri stipulari nemo potest<br />
Niemand kann sich zugunsten eines<br />
an<strong>der</strong>en etwas versprechen<br />
lassen.<br />
apiscimur possessionem corpore et<br />
animo, neque per se animo aut per<br />
se corpore<br />
Wir erwerben den Besitz corpore<br />
et animo (durch Herstellung <strong>der</strong><br />
körperlichen Innehabung mit<br />
dem Willen, die Sache zu beherrschen)<br />
und nicht corpore allein<br />
o<strong>der</strong> animo allein.<br />
audiatur et altera pars<br />
Auch die an<strong>der</strong>e Seite ist zu hören.<br />
B<br />
beati possidentes<br />
Die glücklichen Besitzenden<br />
(wer den Besitz hat, ist im Hinblick<br />
auf die Parteirolle im Prozess<br />
im Vorteil).<br />
bona fides praesumitur<br />
Der gute Glaube wird vermutet.<br />
C<br />
casum sentit dominus<br />
Den Zufall fühlt <strong>der</strong> Eigentümer<br />
(<strong>der</strong> Eigentümer trägt den Schaden<br />
des zufälligen Untergangs),<br />
auch<br />
casus a nullo praestantur<br />
Für Zufälle braucht niemand einzustehen.<br />
caveat emptor<br />
Der Käufer möge sich vorsehen<br />
(auf <strong>der</strong> Hut sein).<br />
cessante ratione cessat lex ipsa<br />
Fällt <strong>der</strong> Zweck des Gesetzes<br />
weg, so fällt das Gesetz selbst<br />
weg.<br />
circumvenire se invicem contrahentibus<br />
naturaliter licet<br />
Den Vertragsparteien ist es nach<br />
natürlichem Recht erlaubt, sich<br />
gegenseitig zu übervorteilen.<br />
collegium non moritur<br />
Eine Körperschaft stirbt nicht<br />
(besteht unabhängig vom Ausscheiden<br />
einzelner Mitglie<strong>der</strong>).<br />
consensus facit nuptias<br />
Der Konsens bewirkt die Eheschließung.<br />
conventio est lex<br />
Die Übereinkunft ist Gesetz.<br />
D.h.: Eine erlaubte rechtsgeschäftliche<br />
Einigung ist ebenso<br />
wirksam wie ein Gesetz.<br />
cum in verbis nulla ambiguitas est,<br />
non debet admitti voluntatis<br />
quaestio<br />
Wenn die Worte nicht mehrdeutig<br />
sind, ist nach dem Willen<br />
des Erklärenden nicht zu fragen<br />
(Auslegungsregel).
Change language