Glossar der wichtigsten lateinischen Termini technici - Springer
Glossar der wichtigsten lateinischen Termini technici - Springer
Glossar der wichtigsten lateinischen Termini technici - Springer
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Lateinische Rechtsregeln<br />
M<br />
mala fides superveniens (non) nocet<br />
Nachträglicher schlechter Glaube<br />
schadet (nicht).<br />
mora perpetuatur obligatio<br />
Duch den Verzug wird die Obligation<br />
verewigt.<br />
N<br />
nasciturus (auch: conceptus) pro<br />
iam nato habetur, quotiens de commodis<br />
eius agitur<br />
Der nasciturus (die Leibesfrucht)<br />
wird für geboren angesehen, soweit<br />
dies seinem Vorteil dient (=<br />
Fiktion).<br />
nemini (nulli) res sua servit<br />
Niemandem dient die eigene Sache<br />
(= eine Servitut an eigener<br />
Sache ist nicht möglich).<br />
nemo auditur propriam turpitudinem<br />
suam allegans<br />
Niemand wird gehört, wenn er<br />
sich auf eigenes sittenwidriges<br />
Handeln beruft; aus verwerflichem<br />
Verhalten können keine<br />
Ansprüche abgeleitet werden.<br />
nemo plus iuris ad alium transferre<br />
potest quam ipse habet<br />
Niemand kann mehr an Recht<br />
auf einen an<strong>der</strong>en übertragen, als<br />
er selbst hat.<br />
nemo sibi ipse causam possessionis<br />
mutare potest<br />
Niemand kann sich selbst den<br />
Rechtsgrund seines Besitzes än<strong>der</strong>n.<br />
nomina sunt ipso iure divisa<br />
For<strong>der</strong>ungen sind ipso iure geteilt<br />
(bei Gläubigermehrheit).<br />
non omnium, quae a maioribus<br />
constituta sunt, ratio reddi potest<br />
Nicht bei allen Dingen, die die<br />
Vorfahren festgelegt haben, kann<br />
die ratio angegeben werden<br />
(= nicht alles, was alt ist, ist<br />
deswegen schon gut).<br />
noxa caput sequitur<br />
Der Schaden folgt dem Haupt<br />
(des Täters) = die Noxalhaftung<br />
trifft den jeweiligen Eigentümer<br />
des Sklaven.<br />
O<br />
omnis definitio in iure civile periculosa<br />
est<br />
Jede Definition im Privatrecht ist<br />
gefährlich (problematisch).<br />
P<br />
pacta sunt servanda<br />
Verträge müssen gehalten werden.<br />
perfecta emptione periculum ad<br />
emptorem respicit<br />
Mit <strong>der</strong> Perfektion des Kaufs<br />
geht die Gefahr (des zufälligen<br />
Untergangs) auf den Käufer ü-<br />
ber; vgl. auch<br />
periculum est emptoris<br />
Die Gefahr trägt <strong>der</strong> Käufer.<br />
periculum eius esse debet cuius est<br />
commodum<br />
Die Gefahr soll <strong>der</strong>jenige tragen,<br />
<strong>der</strong> den Vorteil hat.<br />
possessio non est iuris, sed facti<br />
Besitz ist keine Frage des<br />
Rechts, son<strong>der</strong>n des Tatsächlichen.<br />
prior tempore potior iure<br />
Der zeitlich Frühere ist auch <strong>der</strong><br />
im Recht Stärkere (wer zuerst<br />
kommt, mahlt zuerst).<br />
protestatio facto contraria non valet<br />
Eine dem (eigenen) Handeln wi<strong>der</strong>sprechende<br />
Erklärung gilt<br />
nicht; d.h. wenn man ein Verhalten<br />
setzt, das schlüssige (konkludente)<br />
Willenserklärung ist, nützt<br />
auch eine entgegenstehende ausdrückliche<br />
Erklärung nichts.<br />
215
Change language