Rundbrief vom März 2009 - Peru-Aktion

- 1 -
März 2009
Liebe Freunde der Peru- Aktion,
es ist kaum zu glauben, aber dennoch Tatsache: PROSOYA feiert am 12. April 2009 sein
20-jähriges Jubiläum.
Wenn man zurückschaut, was aus den bescheidenen Anfängen in dieser langen Zeit geworden ist,
kann man nur staunen. Hugo Fernández hat damals 1989 mit viel Idealismus und Elan die Leitung
des neuen Projektes übernommen und hat nach und nach geeignete Mitarbeiter gefunden. In die
Gebäude der ehemaligen Hazienda zog neues Leben ein. Auch hat er das Vertrauen der Menschen
im nahe gelegenen Dorf gewonnen und sie in den Wachstumsprozess mit einbezogen. Gemeinsam
mit Rolf Schlegel, Harald Hampel und den anderen Freunden der Peru-Aktion in Deutschland hat
er das noch heute gültige Konzept entwickelt, welches sich auf drei Schwerpunkte stützt. Es geht
um die Ausbildung sozialschwacher Jugendlicher, die Kommunalentwicklung und um den Schutz
des heimischen Ökosystems.
Aber was wäre gewesen, wenn wir nicht die nötigen Mittel für die Versorgung der Schüler und Mitarbeiter
und für den Ausbau der Infrastruktur gehabt hätten? Kontinuierlich hat sich der Spenderkreis in
Deutschland erweitert. Schulen, Gemeinden und ’Eine Welt’ Gruppen haben PROSOYA zu ihrer Sache
gemacht und uns jahrelang mit den unterschiedlichsten Aktivitäten regelmäßig unterstützt. Seit
1998 kamen nach und nach Paten hinzu, die uns mit ihrem monatlichen Beitrag eine kalkulierbare
finanzielle Grundlage zur Verfügung gestellt haben. Viele Einzel- und Dauerspender haben immer
wieder an unsere Arbeit und unser Anliegen gedacht und uns weitergeholfen. So danken wir an

dieser Stelle noch einmal allen unseren Spendern und Paten für ihre unschätzbare Hilfe. Ohne sie
wäre das alles nicht möglich gewesen. Auch haben viele Praktikanten und Helfer mit ihrem Können,
ihrer Erfahrung und ihrer Arbeitskraft zur Entwicklung beigetragen. Es ist wohl unmöglich, an alle
zu denken, die sich selbstlos eingesetzt und mitgewirkt haben.
Trotzdem bleibt es ein Wunder, dass sich alles so positiv entwickelt hat, und dass wir heute auf 20
Jahre PROSOYA zurückblicken können. Da hat Gott uns seinen Segen geschenkt. Vor allem ihm
gebührt unser Dank.
Wie sich in PROSOYA alles im Einzelnen entwickelt hat, werden wir in Kürze in einer Chronik veröffentlichen,
die unsere Spender bei uns erwerben können.
Krista Schlegel
Karin Rhiemeier
Ein trauriger Anruf von Hugo Fernández überschattete unsere Weihnachtswoche. Lesen Sie dazu
seinen Kommentar:
Pablo Ayala ist tödlich verunglückt
Pablo Ayala – der erste Einwohner, den ich am 12. April 1989 in Huancabamba
kennen lernte – ist tot. Sein Tod kam völlig unerwartet. Pablo
wurde am 26. Dezember 2008 im Alter von 43 Jahren durch einen verantwortungslosen
Motorradfahrer getötet, der wie die meisten Peruaner die
Verkehrsregeln außer Acht ließ und auf der falschen Straßenseite fuhr.
Er starb in einem Moment, als er sich nach Jahren persönlicher Probleme
und Schwierigkeiten zum Positiven verändert hatte und zu einem guten
Freund, Arbeitskollegen und Familienvater geworden war.
In den ersten Jahren betreute er den Biogarten. Später übertrugen wir ihm die Aufgabe, die
Imkerei zu leiten. Anlass dafür war, dass dort unser ‚Pichicho’, ein wahrer Bienen-Experte, seine
Arbeit gekündigt hatte. Ich war mir sicher, dass Pablo ihm nie das Wasser reichen können würde.
Aber er vertiefte sich dermaßen in seine Aufgabe, dass ich heute behaupte, er hat den anderen
noch übertroffen. Sogar seine einstigen Ausbilder sahen in ihm einen Experten. Als Leiter unserer
Imkerei baute er eine vorbildliche Werkstatt auf und widmete sich mit Hingabe der Ausbildung
unserer Schüler.
Im Laufe der Jahre gab es Höhen und Tiefen in seinem Leben. Aber durch die Gemeinschaft in
PROSOYA fand er Halt, und so traf er auch die Entscheidung, sich mit der Mutter seiner drei Kinder
kirchlich trauen zu lassen (s. Rundbrief März 2005). Ab diesem Zeitpunkt wurde er zu einem
vorbildlichen Familienvater und Ehemann.
Die Wandlung des Pablo Ayala war wirklich bemerkenswert. Zunächst nicht immer zuverlässig
im Zusammenleben mit seinen Mitmenschen, wurde er zu einem geachteten Mitarbeiter unseres
Projektes. Sein Leben verlief schließlich in ruhigen Bahnen. Er hatte gelernt, mit seinen kleinen
Schwächen umzugehen. Als Mann mit Witz und feiner Ironie, ohne dabei jemanden zu verletzen,
wurde er von allen angenommen. Pablos Tod hat unsere PROSOYA-Familie hier sehr betroffen
und nachdenklich gemacht.
Zurück bleiben seine Frau und die drei Kinder im Schulalter, um die wir uns kümmern werden.
- 2 -

Peter Birkenbeil, Entwicklungsingenieur, machte sich drei Monate lang in verschiedenen Projekten
Perus nützlich. Auch in PROSOYA war er eine große Hilfe und wurde wegen seiner Fähigkeiten von
allen bewundert.
Vergebliche Liebesmüh’
Das Reparieren von allerhand Gerätschaften
wie Mikrowellen, Reiskochern, Boilern, Lichterketten
etc. gehörte zu meiner täglichen
Beschäftigung in PROSOYA. Doch der größte
Brocken war eine alte DDR-Fräsmaschine, die
in der Metallwerkstatt alles daran setzte, nicht
mehr arbeiten zu müssen.
Zunächst einmal galt es, die Schaltkreise zu
analysieren und aufzuzeichnen, da keinerlei
Unterlagen verfügbar waren. Während
dieser zeitaufwändigen Arbeit stellte sich
heraus, dass einige Positionsschalter des
Frästisches nicht mehr funktionierten, da die
Übertragungsbolzen durchgebrochen waren.
Die Suche nach geeigneten Ersatzbolzen in
Oxapampa erwies sich als aussichtslos. So
ließen wir sie in der eigenen Werkstatt passgenau
drechseln. Als Nächstes fielen oxidierte
Tasterkontakte des Bedienpults auf, die von
mir gereinigt wurden. Eine falsch bestückte
Eingangssicherung musste durch ein Provisorium
ersetzt werden … und schließlich fiel mein
Augenmerk auf die Relaisplatte, welche für die
zentrale Steuerung der Maschine verantwortlich
ist. Hier waren mehrere Kontaktplättchen
locker oder bereits ganz abgefallen, was zu
entsprechend schlechten Übergangswiderständen
führte. Teilweise war die Isolierung
der Verbindungsdrähte angeschmort.
Aber am skurrilsten war, dass sich an den
Steckverbindern offenbar Kriechströme ausgebildet
hatten, welche eine deutliche Reduzierung
des Isolationswiderstandes nach sich
zogen. Und so zog ich die Konsequenz, die
Relaisplatte komplett auseinanderzubauen,
sämtliche Kontakte wieder gangbar zu machen,
die Oberflächen der Steckverbinder abzuschleifen
und das Ganze neu zu verdrahten
– eine Arbeit, die eine volle Woche in Anspruch
nehmen sollte.
So hatte ich denn am Abreisetag um 16:20
den letzten Draht angelötet, setzte die Platte
eilig wieder in die Maschine ein und musste
feststellen, dass sich diese nun überhaupt nicht
mehr bewegte. Eine rasche Überprüfung möglicher
Ursachen blieb ergebnislos. Doch längst
schlug auch schon die Stunde des Abschieds.
Während der Taxifahrt zur Busstation wurde
mir bewusst, dass sich die Relaisplatte doch
sehr viel leichter hatte einstecken lassen als
zuvor, und mir erschloss sich, dass sich beim
Abschleifen die Kontaktstifte etwas gelockert
hatten und nun die Verbindung zu den schon
sehr ausgeleierten Buchsen nicht mehr gewährleistet
war. So schrieb ich Hugo später noch
eine Anweisung, wie man die Buchsenfedern
beidrückt. Was daraus geworden ist, weiß ich
nicht, aber ich denke, ich sollte noch einmal
wiederkommen.
- 3 -

Vor 15 Jahren hatte Heiko Schlegel, Musikerzieher
aus Uelzen, PROSOYA in den Anfängen
erlebt. Endlich konnte er im letzten Sommer
zusammen mit seinem Sohn Christoph (15)
das Projekt erneut besuchen.
Meines Vaters Traum
wurde Wirklichkeit
Die PROSOYA-Schüler sind eine lebendige Gemeinschaft,
leidenschaftliche und kompromisslose
Fußballer, aber auch gute Kameraden und
musikbegeisterte junge Leute: Während unseres
14-tägigen Aufenthalts dort habe ich sogar einen
kleinen Chor aufgemacht. Der Mehrstimmigkeit
konnten wir uns aber nur langsam nähern.
Eines Nachmittags läuft mir Juan José über
den Weg: „Wohin so schnell?” „Ich muss mich
beeilen und mich fertig machen, denn ich darf
nicht zu spät zum Abendessen kommen, da ich
heute Geburtstag habe!” Später sitzt er strahlend
vor der eigens für ihn gebackenen kleinen
Torte. Nach den Gratulationen der Mitschüler
meint Hugo: „Vielleicht feierst Du heute eher
deinen ersten Geburtstag…” (als Anspielung
auf sein erstes Jahr im Projekt). Da wird ‚Jujos’
Gesichtsausdruck ernst, als würde er auf sein
vorheriges Leben zurückblicken. „Ja, Profe, da
haben Sie recht.”
Franklin ist der sorgende Großvater von PROSO-
YA. „Dieses Projekt ist mein Leben.” Er kümmert
sich liebevoll um die Schüler seiner Familiengruppe
und denkt sich in sie hinein. Sonntags hält er
in der kleinen Kapelle die Andachten vor einer
relativ großen Gemeinde und vermittelt seine
Glaubenswerte in schlichter, überzeugender
Weise. Wenn nachts die Sirene aufheult, weil
wieder einmal die Turbine streikt, springt Franklin
aus dem Bett und säubert den Wasserzulauf von
Blättern und Ästen, damit der Ofen der Bäckerei
morgens rechtzeitig mit Strom versorgt werden
kann. Einmal, als die Schüler in der Mittagshitze
keine Lust mehr haben, das hohe Gras mit der
Machete zu mähen, leiht er sich das Werkzeug
und geht selbst mit gutem Beispiel voran.
Isabel, die ‚Mutter der Kompanie’, ist eine von allen
geachtete Respektsperson. Sie organisiert die
Essensplanung, Kücheneinkäufe, koordiniert die
Routineeinsätze in Haus und Hof, und betreut das
Gästehaus, das zu unserer Zeit für zwei Monate
ausgebucht war. Sie ist rund um die Uhr gefragt
und meistert ihre Aufgaben liebevoll, aber auch
resolut.
Hugo ist der Kopf des Ganzen. Am Zahltag habe
ich ihn nach Oxapampa zur Bank begleitet. Die
Arbeiter bekommen ihren Verdienst nicht wie bei
uns auf ihr Konto überwiesen, sondern bar auf
die Hand. Für peruanische Verhältnisse ist die
Summe aller Löhne und Gehälter beträchtlich, so
dass Hugo sich nur in Begleitung auf den Weg
macht und bemüht ist, einen möglichst unscheinbaren
Eindruck zu erwecken. Das Procedere in
der Bank dauert seine Zeit und geht durch viele
Hände - Antrag, Überprüfen der Identität und
der Deckung des Kontos, bis zum Kassierer. Da
ist Geduld gefragt, und Hugo ist jedes Mal froh,
wenn alles gut über die Bühne gegangen ist.
Ich kenne Hugo seit meiner Kindheit in Lima, und
bei jedem seiner Deutschlandbesuche treffen wir
uns und führen intensive Gespräche. Unsere Vertrautheit
ist über viele Jahre gewachsen. Letztlich
beruht sie aber wohl auch auf der Wertschätzung
gegenüber meinem Vater Rolf, der das Projekt
mit aufgebaut hat.
- 4 -

Christin Tellisch, 22 Jahre, Studentin in Potsdam, kennt und unterstützt PROSOYA bereits seit 1999.
Nach der Rückkehr von ihrem 2. Besuch im Projekt organisierte sie wieder ein Benefizkonzert, auf
das wir im Weihnachts-Rundbrief hingewiesen haben.
Ideen, Mut und Energie
Vor 10 Jahren haben wir Schüler des Echtermeyer-Gymnasiums,
Bad Liebenwerda, noch
Kuchen- und Geschenkbasare veranstaltet,
um mit dem Geld Matratzen für PROSOYA zu
beschaffen. Heute, als Studentin, versuche ich,
mit anderen Ideen finanzielle Mittel zur Unterstützung
dieses Projektes zu sammeln. Das
jährliche Benefizkonzert an meiner Universität
in Potsdam ist dabei schon zur Tradition geworden.
Gemeinsam mit ca. 50 Kommilitonen
der Musik gestalten wir in der Weihnachtszeit
ein buntes und doch nachdenklich machendes
Programm. Dabei ertönen weihnachtliche
Werke von Bläser- und Streicherensembles und
klassische Orgelwerke. Hervorragende Sänger
des klassischen sowie des Rock/Pop-Bereichs
bis hin zu jazzigen Saxophonensembles machen
mit. Ein studentischer Chor mit bewegenden
Musical-Songs wie „Can you feel the love
tonight“ ergänzt das Programm. Kurzum: Für
jeden ist etwas dabei. Das Besondere an diesen
Konzerten ist, dass die Besucherzahl ständig
steigt. Aber auch die Zahl der Beteiligten
wächst. Die Begeisterung für PROSOYA nimmt
ihren Lauf! Natürlich gibt es dabei auch viele
organisatorische Hürden zu nehmen. Angefangen
von der Pressearbeit bis über universitäre,
räumliche und GEMA-technische Bestimmungen
muss alles aufeinander abgestimmt sein.
Nicht unbedingt eine leichte Aufgabe! Dabei
dürfen die Proben für den großen Auftritt
natürlich nicht zu kurz kommen.
- 5 -
Beginnt der große Abend in einer der wunderschönen
Kirchen Potsdams mit dem Glockenläuten,
ist die Spannung in der Luft fühlbar,
und im Anschluss an das Konzert macht sich
Erleichterung und riesige Freude über die guten
Spendenerträge breit.
Versinkt man dann eines
Abends mal wieder in den Erinnerungsfotos
an die schöne
Zeit in Peru, so wächst der
Mut, neue Wege zu gehen.
Vor zwei Wochen ist es mir
gelungen, für PROSOYA eine
Spende von 1500,- Euro bei „Children for a
better world“ zu erhalten.
Manchmal braucht es nur eine Idee und dann
eben viel Mut und Energie ....
DZI Spendensiegel
Hin und wieder werden wir gefragt, warum wir nicht mit dem DZI Spendensiegel werben. Wir
haben uns die aktuellen Informationen und Bedingungen für die Erteilung dieses Siegels kommen
lassen und sind zu der Überzeugung gekommen, dass wir keinen Antrag stellen wollen. Zwar
würde unser Verein alle Bedingungen erfüllen, aber das Spendenaufkommen rechtfertigt nicht
die vergleichsweise hohen Kosten, die jedes Jahr dafür anfallen würden.
Aus dem Kreis unserer Spender wird uns häufig bestätigt, dass man uns auch so vertraut und durch
unsere regelmäßig erscheinenden Rundbriefe den Einsatz der Gelder gut verfolgen kann.

Margret und Dr. Hans-Gerhard Möller aus Wunstorf, sie Krankengymnastin, er Gynäkologe können
sich künftig aus Altersgründen nicht mehr den Belastungen einer Peru-Reise aussetzen. Dieser
Entschluss fiel ihnen nicht leicht, da sie seit Jahren aktiv in der Peru-Aktion mitarbeiten. Während
ihrer regelmäßigen Peru-Reisen entstanden viele freundschaftliche Kontakte zu Peruanern und
besonders zu den Menschen in PROSOYA:
Unser Weg nach PROSOYA
…….. und jedes Jahr fuhren wir zum Missionsfest
nach Hermannsburg. Dort bekamen wir
vor etwa 12 Jahren ein kleines Heftchen in die
Hand gedrückt, das wir von A bis Z durchlasen
– den Rundbrief der Peru-Aktion. Wir fanden
ihn interessant, überwiesen auch mal Geld und
gerieten so in die Kartei des Vereins.
Als wir dann eine Reise nach Peru planten
– unser Sohn Claus-Carsten arbeitete dort
als Missionar in einem Armenviertel von Lima
- kam uns die Idee, PROSOYA zu besuchen, um
zu sehen, ob es dort wirklich so zugeht, wie es
geschrieben stand. Die Folge war, dass wir unser
Herz an dieses Projekt verloren haben und es
im September 2008 das 7. Mal besuchten. Wir
lebten dort, arbeiteten medizinisch in den umliegenden
Dörfern, auch in Pozuzo, und kehrten
jedes Mal reich beschenkt an Erlebnissen und
tief beeindruckt nach Hause zurück.
Leider holte uns daheim der Alltag zu schnell
wieder ein, so dass unsere guten, aus Peru
mitgebrachten Vorsätze - mehr Ruhe, mehr
Gelassenheit, mehr Gastfreundschaft – bald
wieder auf der Strecke blieben.
Geblieben aber sind unsere Erinnerungen, die
uns niemand nehmen kann, und unser Herz
wird warm, wenn wir an PROSOYA und seine
Menschen denken.
GRACIAS, amigos peruanos y
GRACIAS, SEÑOR,
dass wir die Zeit dort über 12 Jahre erleben
durften und gelernt haben, über unseren deutschen
Tellerrand weit hinauszuschauen.
- 6 -

ABSCHIED von PROSOYA
Adios PROSOYA, Du bist uns bei 7 Besuchen sehr ans Herz gewachsen! Aber leider
können wir nicht wiederkommen.
Begeisterung hat uns ergriffen, als wir dich kennenlernten! Es hat uns immer wieder fasziniert,
zu beobachten, wie die Schüler von Jahr zu Jahr herangereift sind.
Schmerz
Isabel
Erdrutsch
Dank
wegen unserer Unfähigkeit und Hilflosigkeit, viel zu bewegen – aber was heißt
schon viel? Da mussten wir uns oft von unserem deutschen Denken verabschieden.
die weibliche Seele und der gute Geist des Projektes.
Nie zuvor haben wir uns so ohnmächtig oder klein gefühlt und den
Naturgewalten Respekt gezollt, wie bei den von ‚huáicos’ verschütteten Straßen
von Pozuzo nach Oxapampa und einer langen Nacht vor einem reißenden Fluss.
an alle, die Geduld mit uns hatten und unsere Gespräche zu Begegnungen
werden ließen.
Liselotte Krome-Feicht, ehemals Lehrerin in Detmold, reiste im Oktober mit uns nach Peru und
lernte so auch PROSOYA kennen.
Patenbriefe
Gleich nach unserer Ankunft im Projekt wollten wir gern die Schüler dort näher kennen lernen. Deshalb
gingen wir schon am ersten Abend zum ‚noticiero’. Hier informieren jeden Abend drei ausgewählte
Jungen ihre Mitschüler und alle Mitarbeiter in Form einer gespielten Nachrichtensendung über die
Ereignisse des vergangenen Tages. Einige Mitreisende, die von früheren Besuchen manche Schüler
kannten, äußerten sich begeistert über die sprachlichen Fortschritte, die diese anfangs recht spracharmen
Schüler im Laufe der Jahre gemacht hatten. Ein Beweis für gute und erfolgreiche pädagogische
Arbeit. An diesem Abend hing eine besondere Spannung in der Luft. Den Grund dafür sollten wir aber
erst am Ende der Veranstaltung erfahren. Als Karin begann, die Patenbriefe zu verteilen, richteten
sich alle Augen erwartungsvoll auf sie. Welch eine Freude bei denen, die einen Brief von ihren Paten
erhielten. Schnell zeigten sie die beigefügten Fotos herum und strahlten vor Glück. Doch nicht alle
hatten Grund zur Freude - und ein Junge weinte...
- 7 -

Quillazú wächst
Am 1. März 2009 wurden aus einer Gruppe von 21 Bewerberinnen 8 neue Schülerinnen
in unser Projekt aufgenommen. Da uns zum Jahresende zwei der im Jahr
2008 aufgenommenen 6 Mädchen auf eigenen Wunsch verlassen hatten, haben
wir jetzt insgesamt 12 Schülerinnen. Die Neuen haben sich ganz schnell eingelebt
und sind glücklich, dass sie zu den Auserwählten gehören.
In diesen Tagen können sechs von ihnen in das neue Haus einziehen, das im Februar,
als dieses Foto entstand, kurz vor der Fertigstellung war.
In Kürze werden wir für die neuen Schülerinnen die Patenschaften vergeben.
Einige Anmeldungen dafür liegen uns bereits vor. Wenn noch jemand von Ihnen
gern eine Patenschaft übernehmen möchte, bitten wir um baldige Meldung an:
Gabriele Skudelny
Frauke Zander
Kirchenstr. 79c · 22848 Norderstedt Strandweg 78 · 22587 Hamburg
040/524 23 59 040/5303 5309
gskudelny@wtnet.de
frauke_zander@web.de
- 8 -

Félix und Shirley:
die neuen Hauseltern in Quillazú
Wir sind glücklich, Ihnen nach dem Ausscheiden von Enedina Mariño das Ehepaar
Félix und Shirley Rodríguez vorstellen zu können. Am 1. Februar gab es einen
nahtlosen Übergang in der Projektleitung. Félix musste sich gleich in den ersten
Tagen einer großen Herausforderung stellen (s. Seite 11), und wir sind froh. nun
einen qualifizierten Mann vor Ort zu haben, dem Hugo Fernández einen Teil seiner
großen Verantwortung auf die Schultern legen kann.
Werdegang
Félix: Jahrgang 1971, Universitätsexamen
in Psychologie, Sekundar-Pädagogik
für Sprache und Literatur, Zertifikate
in Theologie und Philosophie.
Seit 1997 zahlreiche, teils parallel laufende
berufliche Tätigkeiten an Universitäten,
Schulen und Instituten.
Shirley: Jahrgang 1977, Universitätsexamen
in Pädagogik, seit 1999 als Lehrerin
und Erzieherin beschäftigt.
Das Ehepaar hat keine Kinder.
Die neuen Schülerinnen:
Verónica Matos Ibeth Rodríguez Isabel Azania Alejandra Julián
13 Jahre 14 Jahre 15 Jahre 13 Jahre
Geraldine Alania Lidia Ortíz Evelyn Estela Rocío Ayala
12 Jahre 13 Jahre 16 Jahre
- 9 -

Das Gesetz des Urwaldes
Am 12. Februar erschienen etwa 80 Leute mit
Macheten in den Händen auf dem Gelände des
Mädchenprojektes in Quillazú. Sie verteilten
sich und begannen, kleine Parzellen abzustecken,
um sich dort ihre Hütten zu bauen. Von
der Bürgermeisterin des Dorfes waren sie mit
der Vorgabe angestachelt worden, dass dieses
Gebiet freies Land sei, und dass sie dort siedeln
könnten.
Den ratlosen Zivis, die gerade am Hausbau beschäftigt
waren, gelang es, durch einen Boten
Hugo eine Nachricht zukommen zu lassen. Da
aber unsere beiden Projekte 18 km voneinander
entfernt liegen, dauerte es einige Zeit, bis Hugo
den Tatort erreichen konnte.
Ein Glück, dass er als früherer Gewerkschaftsführer
mit gewandten Worten und überzeugender
Rede die aufgebrachten Menschen
beruhigen konnte. Sie zogen schließlich unter
der Bedingung ab, dass auf einer Versammlung
am 21. Februar ihre Forderungen angehört
würden.
In der Zeit dazwischen blieb Hugo nicht untätig.
Das ordnungsgemäß gekaufte Land ließ er noch
einmal vermessen und kartographieren. Auch
mobilisierte er die Polizei und die Staatsanwaltschaft
und ließ seine Verbindungen spielen.
Dafür musste er allerdings nach Lima reisen,
denn die Hauptstadt ist der zentrale Ort für
Ministerien und Verwaltung. Dort muss alles
Bürokratische geregelt werden. In den ländli-
Krista Schlegel
chen Gebieten können Ordnungseinrichtungen,
wie man sieht, seltsame Blüten treiben. Gültig
ist letztlich nur das, was in Lima beschlossen
und unterzeichnet wird.
Im Tal des Chorrobamba, dem Gebiet von PRO-
SOYA, herrscht gelegentlich noch das ‚Gesetz
der Selva’. D. h. man siedelt da, wo man Platz
findet.
Peru ist ein Land mit Überraschungen und
unvorhersehbaren Problemen. Es ist zwar ein
aufstrebendes Entwicklungsland mit reichen
Bodenschätzen und eindrucksvoller Inka-Kultur,
aber es fehlt die Infrastruktur. Zwischen der
Großstadt Lima und dem Urwald gibt es nur eine
einzige Verbindungsstraße. Man muss die engen
Täler und unwirtlichen Gebirgszüge selbst gesehen
haben, um zu verstehen, dass Lima mit fast
9 Millionen Einwohnern binnen weniger Tage in
einen Versorgungsengpass geraten kann.
Gerade in diesen Tagen wurde die ‚carretera central’
auf über 20 km Länge durch einen gigantischen
Erdrutsch unpassierbar. Hugo Fernández
wollte so schnell wie möglich zurück nach
PROSOYA, aber es gab keine Möglichkeit. ‚No
hay pase!’ Eine Ausweichstraße existiert nicht.
Hunderte von LKWs, die normalerweise auf dieser
Lebensader mit Obst und Gemüse unterwegs
sind, stauten sich viele Kilometer weit.
In der Regenzeit sind solche Naturkatastrophen
keine Seltenheit. Erst am letzten Tag vor dem
- 10 -

Termin mit den Landbesetzern war die Straße
wieder frei war.
Zu besagtem Treffen brachte Hugo eindrucksvolle
polizeiliche Verstärkung und Honoratioren
mit. Trotzdem galt es, den richtigen Ton zu finden
und den Leuten die soziale Arbeit von PRO-
SOYA zu erklären und verständlich zu machen.
In Felix, dem neuen Hausvater von Quillazú,
fand er einen geschickten Mitstreiter, so dass
die Leute endlich einsichtig wurden und nun
ihren Zorn auf die Bürgermeisterin richteten, die
vorsichtshalber gar nicht erschienen war.
Die Geschichte macht deutlich, dass Hugo Fernández Recht hat, wenn er uns Deutsche immer
wieder bremst und dazu rät, das Mädchenprojekt nur langsam voran zu treiben. Es gibt noch viele
Neider, und es braucht Zeit, bis auch das Dorf sich mit unserer Arbeit identifiziert.
Am 21. Februar richtete Hugo Fernández in unserem Auftrag an die Landbesetzer folgende Ansprache.
Sie zeigte Wirkung und führte dazu, dass die Gemüter sich beruhigten und die Gruppe
ihren Rückzug antrat.
Bürger von Quillazú,
aus Deutschland erreichte mich folgendes Schreiben mit der Bitte, es euch vorzutragen,
was ich hiermit tue:
An die Freunde und lokalen Behörden von Oxapampa und Quillazú, Justizbehörde, Bürgermeister,
Verwaltung, nationale und örtliche Polizei und die ganze Bevölkerung:
Wir als Mitglieder des deutschen Vereins Peru-Aktion grüßen Sie und möchten Ihnen
unsere Position zu den Ereignissen darlegen, die sich auf unserem Grundstück in Quillazú
zugetragen haben.
Über folgende Punkte sollten Sie einmal nachdenken:
1. Wissen Sie eigentlich Bescheid über das soziale Engagement, das wir im vergangenen
Jahr mit dem Projekt in Quillazú eingegangen sind? Haben Sie gewusst, dass unsere finanziellen
Mittel von Schulkindern, Jugendlichen und Freunden aus Deutschland stammen,
um bedürftigen Mädchen in Peru eine Zukunft zu sichern? Seit 20 Jahren fördern wir
männliche Jugendliche in Huancabamba, und jetzt möchten wir hier in Quillazú gern
etwas Entsprechendes für bedürftige Mädchen tun. Das verdient doch sicher die bedingungslose
Unterstützung aller.
2. Wir sind nicht damit einverstanden, dass Sie in unser Grundstück eingedrungen sind.
In keinem Teil der zivilisierten Welt ist solch ein gewaltsames Vorgehen zulässig. Privates
Eigentum wird durch das Gesetz geschützt und muss respektiert werden. Wir verstehen
immer noch nicht, wie es dazu kommen konnte, zumal kompetente Behörden in Oxapampa
verpflichtet sind, die Interessen privaten Eigentums zu schützen. Das umso mehr, als
es sich hier um eine Nichtregierungsorganisation handelt, die einzig und allein darauf
ausgerichtet ist, diesen armen Mädchen zu helfen, damit sie vorankommen und später
ein würdigeres Leben führen können.
- 11 -

3. Die finanzielle Hilfe unserer Spender soll nicht nur diesen Mädchen eures Landes eine
umfassende Ausbildung ermöglichen. Es ist auch unser Wunsch, bei der Wiederaufforstung
zu helfen. Die Natur darf nicht durch Kahlschlag und Brandrodung zerstört werden,
sondern sie muss wieder aufgebaut werden, sonst steuert die Welt auf ihr Ende zu.
4. Wir können immer noch nicht glauben, was hier passiert ist. Auf jeden Fall bitten
wir die Dorfgemeinschaft von Quillazú, umzudenken und uns ihre bedingungslose Unterstützung
für unsere Arbeit anzubieten, damit das Projekt wachsen und zum Wohl dieses
Dorfes gedeihen kann. Wir vertrauen darauf, dass Gott aus Quillazú einen Ort der Liebe
und nicht des Hasses machen wird, eine Gemeinschaft der Zusammenarbeit und nicht der
Absplitterungen, eine Gemeinschaft der Weiterentwicklung und nicht der Zerstörung.
Möge Gott Sie alle schützen
Peru-Aktion e.V.
Kommentar:
In den 70-er Jahren gab es tatsächlich ein Gesetz, das armen Landarbeitern die Inbesitznahme
unbebauten Landes unter bestimmten Voraussetzungen gestattete. Wenn erst einmal eine
notdürftige Hütte erbaut und vielleicht ein paar Bananen gepflanzt worden waren, durften die
Besitzlosen nicht mehr vertrieben werden. Vor etlichen Jahren wurde dieses Gesetz jedoch wieder
abgeschafft. Der jetzige Präsident Alan García wollte sich beim Volk beliebt machen und hatte
es vorübergehend erneut in Kraft gesetzt, später jedoch wieder annulliert. So wussten viele
nicht mehr so recht, was erlaubt war und was nicht. Die Menschen von Quillazú hatten sicher
keine kriminelle Absicht, haben sich jedoch von der Bürgermeisterin des Dorfes verführen lassen.
Inzwischen wurde diese von der örtlichen Justiz verwarnt.
Der neue Kindergarten von Jatunpata
- 12 -
Im Dezember berichteten wir von der Grundsteinlegung
für den neuen Kindergarten in
Jatunpata, für den aus unserem Spenderkreis
gezielt Gelder zur Verfügung gestellt worden
waren.

Der alte Kindergarten der Ortschaft war durch
das Erdbeben im Juli völlig zerstört worden, so
dass die zwei Dutzend Kinder über Monate nur
in einem kleinen Zelt betreut werden konnten.
Unsere Reisegruppe wurde damals im Oktober
hoffnungsfroh empfangen. Wir standen auf
dem leeren Wiesengrundstück und legten
symbolisch einen Feldstein in eine kleine Kuhle,
ohne eine Vorstellung davon zu haben, was
sich darauf aufbauen würde. Inzwischen sind
mehr als 4 Monate vergangen. Das Gebäude
aus festem Material ist fast fertig und soll in
diesen Tagen seiner Bestimmung übergeben
werden. Die Sensation ist eine richtige Toilette
mit Wasserspülung - wahrscheinlich die erste
und einzige in diesem Ort. Die Dorfbewohner
und besonders die Kinder sind stolz und überglücklich.
Sie bedanken sich für die spontane
Hilfe bei den deutschen Gruppen amntena
und Peru-Aktion und ihren Spendern, mit
deren Hilfe das gesamte Baumaterial und die
Inneneinrichtung finanziert werden konnten.
Die Arbeiten wurden von den Dorfbewohnern
in Eigenleistung ausgeführt.
- 13 -
Neues von Roberto
Roberto Huillcas kann Lima immer noch nicht
verlassen. Die Ärzte halten ein Fortsetzen der
Therapie für weitere 3 Monate für erforderlich
und empfehlen eine 19. Operation, um eine
Sehnenverkürzung zu beheben.
Dieses Foto wurde am 14. März 2009 aufgenommen.

Rückblick auf das Jahr 2008
Karin Rhiemeier
Das vergangene Jahr begann gleich mit einer 6-wöchigen Vortragsreise zusammen mit Hugo
Fernández, die uns an 33 verschiedene Orte in der gesamten Bundesrepublik führte. Krank und
erschöpft kehrte Hugo Mitte Februar wieder nach Peru zurück, aber dennoch glücklich bei dem
Gedanken, wieder neue Freunde für unsere Sache gefunden zu haben, die helfen würden, die
Zukunft der beiden Projekte abzusichern.
Später zeigte sich, dass dieser positive Impuls auch nach Hugos Abreise Früchte trug. Selbst als in
der Presse deutlich die ersten negativen Wirtschaftsprognosen auftauchten und wir befürchten
mussten, dass unsere Spender den Gürtel enger schnallen würden, - das Spendenaufkommen für
PROSOYA zeigte keine Schwächen.
So durften wir schließlich am Jahresende über eine Steigerung von 17 % gegenüber dem Vorjahr
staunen, während unsere Ausgaben um 5 % niedriger als 2007 lagen.
Ein tolles Ergebnis, über das Sie alle sich mit uns freuen können.
Und das in unserem Jubiläumsjahr!
Noch einmal an dieser Stelle allen Spendern unser aufrichtiges DANKESCHÖN für alle Hilfe.
Ausgaben 2008: 175.285 Euro
So gehen wir jetzt die neuen Aufgaben gelassen an und haben keine Angst, dass die Verpflichtung
neuer qualifizierter Mitarbeiter und die Steigerung auf 12 Schülerinnen im Mädchenprojekt ein
finanzielles Risiko sein werden.
Natürlich hoffen wir, dass unsere Spender weiterhin an unserer Seite stehen und den Fortbestand
unserer Arbeit absichern.
- 14 -

NEUES AUS PROSOYA
Unser ehemaliger Schüler Tonny R. Ruiz (s. auch Rundbrief April 2006) hat im
Januar am renommiertesten staatlichen Technik-Institut von Lima sein Examen
mit Auszeichnung bestanden. Hugo Fernández nahm als stolzer ‚Ziehvater’ an
der Zeugnisübergabe teil. Tonny erhielt die Genehmigung, ein noch anhängiges
Praktikum in PROSOYA zu absolvieren. Nebenbei lässt Hugo ihn als ‚Assistent’ an
den Aufgaben eines Projekt-Leiters schnuppern.
Am 1. März wurden 8 Schülerinnen und 8 Schüler neu in die Projekte aufgenommen.
- 15 -

Am Ende dieses Briefes möchten wir noch einmal dankbar zurückschauen. Auch wenn es Trauerfälle,
Rückschläge und Gefahren gegeben hat und immer wieder geben wird, ist es doch ständig voran
gegangen. Unser Schifflein PROSOYA ist in 20 Jahren nicht untergegangen. Wir vertrauen darauf,
dass es auch in Zukunft den Stürmen standhalten wird und wir noch vielen Jugendlichen eine bessere
Zukunft ermöglichen können. Bitte, helfen Sie uns dabei.
Mit herzlichen Grüßen,
Ihre
Krista Schlegel, 1. Vorsitzende
Karin Rhiemeier, 2. Vor sit zen de
Der neue alte Vorstand
Gabriele Skudelny Dr. Helmut Feucker
Katharina Hampel Krista Schlegel Karin Rhiemeier
Nur ein Spendenkonto !
Wir erinnern noch einmal daran, dass für beide Projekte nur ein Spendenkonto gilt. Wenn Ihre
Zuwendung für die Mädchen gedacht ist, sollten Sie das auf dem Überweisungsträger vermerken.
Sehr hilfreich für unsere Buchungen wäre die Angabe Ihrer Spender-Nr. (s. Umschlag
Rundbrief).
Für Spender aus dem Ausland geben wir hier noch unsere IBAN NR. bekannt:
IBAN: DE09 4805 0161 0006 7423 99
SWIFT-BIC: SPBIDE 3B XXX
1. Vorsitzende: Krista Schlegel • Hohensonne 11 •
32699 Extertal
Tel.: 0 52 62 - 27 17 • Fax: 0 52 62 - 99 47 64 • E-Mail: peru-aktion@gmx.de •
www.peru-aktion.de
Spendenkonto PROSOYA: Sparkasse Bielefeld, BLZ: 480 501 61, Kto.-Nr.: 67 42 39 9
Fragen zur Spendenquittung?
Telefon 01522 - 163 07 07, Reinhard Heuwinkel
- 16 -